Metalingus
MARK TREMONTI, THOMAS SCOTT PHILLIPS, BRIAN MARSHALL, MYLES KENNEDY
I've been defeated and brought down
Dropped to my knees when hope ran out
The time has come to change my ways
On this day I see clearly everything has come to life
A bitter place and a broken dream
And we'll leave it all, leave it all behind
I'll never long for what might have been
And now regret won't waste my life again
I won't look back
I'll fight to remain
On this day I see clearly everything has come to life
A bitter place and a broken dream
And we'll leave it all behind
On this day it's so real to me
Everything has come to life
Another chance to chase a dream
Another chance to feel
Chance to feel alive
Fear will kill me, all I could be
Lift these sorrows
Let me breathe, could you set me free
Could you set me free
On this day I see clearly everything has come to life
A bitter place and a broken dream
And we'll leave it all behind
On this day it's so real to me
Everything has come to life
Another chance to chase a dream
Another chance to feel
Chance to feel alive
I've been defeated and brought down
Sono stato sconfitto e abbattuto
Dropped to my knees when hope ran out
Caduto in ginocchio quando la speranza è svanita
The time has come to change my ways
È giunto il momento di cambiare i miei modi
On this day I see clearly everything has come to life
In questo giorno vedo chiaramente che tutto è venuto alla vita
A bitter place and a broken dream
Un luogo amaro e un sogno infranto
And we'll leave it all, leave it all behind
E lasceremo tutto, lasceremo tutto dietro
I'll never long for what might have been
Non rimpiangerò mai ciò che avrebbe potuto essere
And now regret won't waste my life again
E ora il rimpianto non sprecherà più la mia vita
I won't look back
Non guarderò indietro
I'll fight to remain
Combatterò per rimanere
On this day I see clearly everything has come to life
In questo giorno vedo chiaramente che tutto è venuto alla vita
A bitter place and a broken dream
Un luogo amaro e un sogno infranto
And we'll leave it all behind
E lasceremo tutto dietro
On this day it's so real to me
In questo giorno è così reale per me
Everything has come to life
Tutto è venuto alla vita
Another chance to chase a dream
Un'altra possibilità di inseguire un sogno
Another chance to feel
Un'altra possibilità di sentire
Chance to feel alive
Possibilità di sentirsi vivi
Fear will kill me, all I could be
La paura mi ucciderà, tutto ciò che potrei essere
Lift these sorrows
Solleva questi dolori
Let me breathe, could you set me free
Lasciami respirare, potresti liberarmi
Could you set me free
Potresti liberarmi
On this day I see clearly everything has come to life
In questo giorno vedo chiaramente che tutto è venuto alla vita
A bitter place and a broken dream
Un luogo amaro e un sogno infranto
And we'll leave it all behind
E lasceremo tutto dietro
On this day it's so real to me
In questo giorno è così reale per me
Everything has come to life
Tutto è venuto alla vita
Another chance to chase a dream
Un'altra possibilità di inseguire un sogno
Another chance to feel
Un'altra possibilità di sentire
Chance to feel alive
Possibilità di sentirsi vivi
I've been defeated and brought down
Fui derrotado e derrubado
Dropped to my knees when hope ran out
Caí de joelhos quando a esperança se esgotou
The time has come to change my ways
Chegou a hora de mudar meus caminhos
On this day I see clearly everything has come to life
Neste dia, vejo claramente que tudo ganhou vida
A bitter place and a broken dream
Um lugar amargo e um sonho quebrado
And we'll leave it all, leave it all behind
E vamos deixar tudo, deixar tudo para trás
I'll never long for what might have been
Nunca vou ansiar pelo que poderia ter sido
And now regret won't waste my life again
E agora o arrependimento não vai mais desperdiçar minha vida
I won't look back
Não vou olhar para trás
I'll fight to remain
Vou lutar para permanecer
On this day I see clearly everything has come to life
Neste dia, vejo claramente que tudo ganhou vida
A bitter place and a broken dream
Um lugar amargo e um sonho quebrado
And we'll leave it all behind
E vamos deixar tudo, deixar tudo para trás
On this day it's so real to me
Neste dia, é tão real para mim
Everything has come to life
Tudo ganhou vida
Another chance to chase a dream
Outra chance de perseguir um sonho
Another chance to feel
Outra chance de sentir
Chance to feel alive
Chance de me sentir vivo
Fear will kill me, all I could be
O medo vai me matar, tudo o que eu poderia ser
Lift these sorrows
Levante essas tristezas
Let me breathe, could you set me free
Deixe-me respirar, você poderia me libertar
Could you set me free
Você poderia me libertar
On this day I see clearly everything has come to life
Neste dia, vejo claramente que tudo ganhou vida
A bitter place and a broken dream
Um lugar amargo e um sonho quebrado
And we'll leave it all behind
E vamos deixar tudo, deixar tudo para trás
On this day it's so real to me
Neste dia, é tão real para mim
Everything has come to life
Tudo ganhou vida
Another chance to chase a dream
Outra chance de perseguir um sonho
Another chance to feel
Outra chance de sentir
Chance to feel alive
Chance de me sentir vivo
I've been defeated and brought down
He sido derrotado y derribado
Dropped to my knees when hope ran out
Caí de rodillas cuando la esperanza se agotó
The time has come to change my ways
Ha llegado el momento de cambiar mis formas
On this day I see clearly everything has come to life
En este día veo claramente que todo ha cobrado vida
A bitter place and a broken dream
Un lugar amargo y un sueño roto
And we'll leave it all, leave it all behind
Y lo dejaremos todo, todo atrás
I'll never long for what might have been
Nunca anhelaré lo que podría haber sido
And now regret won't waste my life again
Y ahora el arrepentimiento no volverá a desperdiciar mi vida
I won't look back
No miraré atrás
I'll fight to remain
Lucharé para permanecer
On this day I see clearly everything has come to life
En este día veo claramente que todo ha cobrado vida
A bitter place and a broken dream
Un lugar amargo y un sueño roto
And we'll leave it all behind
Y lo dejaremos todo, todo atrás
On this day it's so real to me
En este día es tan real para mí
Everything has come to life
Todo ha cobrado vida
Another chance to chase a dream
Otra oportunidad para perseguir un sueño
Another chance to feel
Otra oportunidad para sentir
Chance to feel alive
Oportunidad para sentirme vivo
Fear will kill me, all I could be
El miedo me matará, todo lo que podría ser
Lift these sorrows
Levanta estos pesares
Let me breathe, could you set me free
Déjame respirar, ¿podrías liberarme?
Could you set me free
¿Podrías liberarme?
On this day I see clearly everything has come to life
En este día veo claramente que todo ha cobrado vida
A bitter place and a broken dream
Un lugar amargo y un sueño roto
And we'll leave it all behind
Y lo dejaremos todo, todo atrás
On this day it's so real to me
En este día es tan real para mí
Everything has come to life
Todo ha cobrado vida
Another chance to chase a dream
Otra oportunidad para perseguir un sueño
Another chance to feel
Otra oportunidad para sentir
Chance to feel alive
Oportunidad para sentirme vivo
I've been defeated and brought down
J'ai été vaincu et abattu
Dropped to my knees when hope ran out
Mis à genoux quand l'espoir a disparu
The time has come to change my ways
Le moment est venu de changer mes habitudes
On this day I see clearly everything has come to life
En ce jour, je vois clairement que tout est devenu vivant
A bitter place and a broken dream
Un endroit amer et un rêve brisé
And we'll leave it all, leave it all behind
Et nous laisserons tout, tout derrière nous
I'll never long for what might have been
Je ne regretterai jamais ce qui aurait pu être
And now regret won't waste my life again
Et maintenant le regret ne gâchera plus ma vie
I won't look back
Je ne regarderai pas en arrière
I'll fight to remain
Je me battrai pour rester
On this day I see clearly everything has come to life
En ce jour, je vois clairement que tout est devenu vivant
A bitter place and a broken dream
Un endroit amer et un rêve brisé
And we'll leave it all behind
Et nous laisserons tout derrière nous
On this day it's so real to me
En ce jour, c'est tellement réel pour moi
Everything has come to life
Tout est devenu vivant
Another chance to chase a dream
Une autre chance de poursuivre un rêve
Another chance to feel
Une autre chance de ressentir
Chance to feel alive
La chance de se sentir vivant
Fear will kill me, all I could be
La peur me tuera, tout ce que je pourrais être
Lift these sorrows
Soulève ces chagrins
Let me breathe, could you set me free
Laisse-moi respirer, pourrais-tu me libérer
Could you set me free
Pourrais-tu me libérer
On this day I see clearly everything has come to life
En ce jour, je vois clairement que tout est devenu vivant
A bitter place and a broken dream
Un endroit amer et un rêve brisé
And we'll leave it all behind
Et nous laisserons tout derrière nous
On this day it's so real to me
En ce jour, c'est tellement réel pour moi
Everything has come to life
Tout est devenu vivant
Another chance to chase a dream
Une autre chance de poursuivre un rêve
Another chance to feel
Une autre chance de ressentir
Chance to feel alive
La chance de se sentir vivant
I've been defeated and brought down
Ich wurde besiegt und niedergeschlagen
Dropped to my knees when hope ran out
Auf die Knie gezwungen, als die Hoffnung erlosch
The time has come to change my ways
Die Zeit ist gekommen, meine Wege zu ändern
On this day I see clearly everything has come to life
An diesem Tag sehe ich klar, alles ist zum Leben erwacht
A bitter place and a broken dream
Ein bitterer Ort und ein zerbrochener Traum
And we'll leave it all, leave it all behind
Und wir werden alles, alles hinter uns lassen
I'll never long for what might have been
Ich werde nie nach dem verlangen, was hätte sein können
And now regret won't waste my life again
Und jetzt wird das Bedauern mein Leben nicht wieder verschwenden
I won't look back
Ich werde nicht zurückblicken
I'll fight to remain
Ich werde kämpfen, um zu bleiben
On this day I see clearly everything has come to life
An diesem Tag sehe ich klar, alles ist zum Leben erwacht
A bitter place and a broken dream
Ein bitterer Ort und ein zerbrochener Traum
And we'll leave it all behind
Und wir werden alles hinter uns lassen
On this day it's so real to me
An diesem Tag ist alles so real für mich
Everything has come to life
Alles ist zum Leben erwacht
Another chance to chase a dream
Eine weitere Chance, einem Traum nachzujagen
Another chance to feel
Eine weitere Chance zu fühlen
Chance to feel alive
Chance, sich lebendig zu fühlen
Fear will kill me, all I could be
Die Angst wird mich töten, alles, was ich sein könnte
Lift these sorrows
Hebe diese Sorgen auf
Let me breathe, could you set me free
Lass mich atmen, könntest du mich befreien
Could you set me free
Könntest du mich befreien
On this day I see clearly everything has come to life
An diesem Tag sehe ich klar, alles ist zum Leben erwacht
A bitter place and a broken dream
Ein bitterer Ort und ein zerbrochener Traum
And we'll leave it all behind
Und wir werden alles hinter uns lassen
On this day it's so real to me
An diesem Tag ist alles so real für mich
Everything has come to life
Alles ist zum Leben erwacht
Another chance to chase a dream
Eine weitere Chance, einem Traum nachzujagen
Another chance to feel
Eine weitere Chance zu fühlen
Chance to feel alive
Chance, sich lebendig zu fühlen
I've been defeated and brought down
Saya telah dikalahkan dan diturunkan
Dropped to my knees when hope ran out
Jatuh ke lututku ketika harapan habis
The time has come to change my ways
Saatnya telah tiba untuk mengubah cara hidupku
On this day I see clearly everything has come to life
Pada hari ini saya melihat dengan jelas segalanya telah menjadi nyata
A bitter place and a broken dream
Sebuah tempat yang pahit dan mimpi yang hancur
And we'll leave it all, leave it all behind
Dan kita akan meninggalkan semuanya, meninggalkan semuanya di belakang
I'll never long for what might have been
Saya tidak akan pernah merindukan apa yang mungkin terjadi
And now regret won't waste my life again
Dan sekarang penyesalan tidak akan membuang hidupku lagi
I won't look back
Saya tidak akan menoleh ke belakang
I'll fight to remain
Saya akan berjuang untuk tetap ada
On this day I see clearly everything has come to life
Pada hari ini saya melihat dengan jelas segalanya telah menjadi nyata
A bitter place and a broken dream
Sebuah tempat yang pahit dan mimpi yang hancur
And we'll leave it all behind
Dan kita akan meninggalkan semuanya di belakang
On this day it's so real to me
Pada hari ini semuanya begitu nyata bagiku
Everything has come to life
Segalanya telah menjadi nyata
Another chance to chase a dream
Kesempatan lain untuk mengejar mimpi
Another chance to feel
Kesempatan lain untuk merasakan
Chance to feel alive
Kesempatan untuk merasa hidup
Fear will kill me, all I could be
Ketakutan akan membunuhku, semua yang bisa aku jadi
Lift these sorrows
Angkat kesedihan ini
Let me breathe, could you set me free
Biarkan aku bernafas, bisakah kamu membebaskanku
Could you set me free
Bisakah kamu membebaskanku
On this day I see clearly everything has come to life
Pada hari ini saya melihat dengan jelas segalanya telah menjadi nyata
A bitter place and a broken dream
Sebuah tempat yang pahit dan mimpi yang hancur
And we'll leave it all behind
Dan kita akan meninggalkan semuanya di belakang
On this day it's so real to me
Pada hari ini semuanya begitu nyata bagiku
Everything has come to life
Segalanya telah menjadi nyata
Another chance to chase a dream
Kesempatan lain untuk mengejar mimpi
Another chance to feel
Kesempatan lain untuk merasakan
Chance to feel alive
Kesempatan untuk merasa hidup
I've been defeated and brought down
ฉันถูกทำลายและถูกส่งลง
Dropped to my knees when hope ran out
ตกลงไปบนเข่าของฉันเมื่อหวังหมดสิ้น
The time has come to change my ways
เวลาได้มาถึงที่จะเปลี่ยนแปลงทางของฉัน
On this day I see clearly everything has come to life
ในวันนี้ฉันเห็นชัดเจนว่าทุกอย่างมาถึงชีวิต
A bitter place and a broken dream
สถานที่ที่ขมขื่นและความฝันที่แตกหัก
And we'll leave it all, leave it all behind
และเราจะทิ้งทุกอย่างไว้หลัง
I'll never long for what might have been
ฉันจะไม่เคยปรารถนาสิ่งที่อาจจะเป็น
And now regret won't waste my life again
และตอนนี้ความเสียใจจะไม่ทำให้ชีวิตของฉันเสียเปล่าอีก
I won't look back
ฉันจะไม่มองหลัง
I'll fight to remain
ฉันจะสู้เพื่อคงอยู่
On this day I see clearly everything has come to life
ในวันนี้ฉันเห็นชัดเจนว่าทุกอย่างมาถึงชีวิต
A bitter place and a broken dream
สถานที่ที่ขมขื่นและความฝันที่แตกหัก
And we'll leave it all behind
และเราจะทิ้งทุกอย่างไว้หลัง
On this day it's so real to me
ในวันนี้มันเป็นจริงสำหรับฉัน
Everything has come to life
ทุกอย่างมาถึงชีวิต
Another chance to chase a dream
โอกาสอีกครั้งในการไล่ตามความฝัน
Another chance to feel
โอกาสอีกครั้งในการรู้สึก
Chance to feel alive
โอกาสในการรู้สึกว่ามีชีวิต
Fear will kill me, all I could be
ความกลัวจะฆ่าฉัน ทุกสิ่งที่ฉันอาจจะเป็น
Lift these sorrows
ยกเลิกความเศร้านี้
Let me breathe, could you set me free
ปล่อยฉันหายใจ คุณจะปล่อยฉันอิสระได้หรือไม่
Could you set me free
คุณจะปล่อยฉันอิสระได้หรือไม่
On this day I see clearly everything has come to life
ในวันนี้ฉันเห็นชัดเจนว่าทุกอย่างมาถึงชีวิต
A bitter place and a broken dream
สถานที่ที่ขมขื่นและความฝันที่แตกหัก
And we'll leave it all behind
และเราจะทิ้งทุกอย่างไว้หลัง
On this day it's so real to me
ในวันนี้มันเป็นจริงสำหรับฉัน
Everything has come to life
ทุกอย่างมาถึงชีวิต
Another chance to chase a dream
โอกาสอีกครั้งในการไล่ตามความฝัน
Another chance to feel
โอกาสอีกครั้งในการรู้สึก
Chance to feel alive
โอกาสในการรู้สึกว่ามีชีวิต
I've been defeated and brought down
我已经被打败并被击倒
Dropped to my knees when hope ran out
当希望耗尽时，我跪了下来
The time has come to change my ways
现在是改变我的方式的时候了
On this day I see clearly everything has come to life
在这一天，我清楚地看到一切都活了起来
A bitter place and a broken dream
一个苦涩的地方和一个破碎的梦想
And we'll leave it all, leave it all behind
我们将把它全部留在身后，全部留在身后
I'll never long for what might have been
我永远不会渴望可能已经发生的事情
And now regret won't waste my life again
现在，后悔不会再浪费我的生活
I won't look back
我不会回头
I'll fight to remain
我会努力保持
On this day I see clearly everything has come to life
在这一天，我清楚地看到一切都活了起来
A bitter place and a broken dream
一个苦涩的地方和一个破碎的梦想
And we'll leave it all behind
我们将把它全部留在身后
On this day it's so real to me
在这一天，对我来说一切都变得如此真实
Everything has come to life
一切都活了起来
Another chance to chase a dream
又一次追逐梦想的机会
Another chance to feel
又一次感觉的机会
Chance to feel alive
感觉活着的机会
Fear will kill me, all I could be
恐惧会杀了我，杀了我所有可能成为的
Lift these sorrows
解除这些痛苦
Let me breathe, could you set me free
让我呼吸，你能让我自由吗
Could you set me free
你能让我自由吗
On this day I see clearly everything has come to life
在这一天，我清楚地看到一切都活了起来
A bitter place and a broken dream
一个苦涩的地方和一个破碎的梦想
And we'll leave it all behind
我们将把它全部留在身后
On this day it's so real to me
在这一天，对我来说一切都变得如此真实
Everything has come to life
一切都活了起来
Another chance to chase a dream
又一次追逐梦想的机会
Another chance to feel
又一次感觉的机会
Chance to feel alive
感觉活着的机会