Pour mon ex
Faouzi Saddouki, Matthias Taing
J'suis avisé moi
Tu m'connais pas, wallah tu m'connais pas
Ma peussa est Italienne
Ma feume est Colombienne
J'achète ta mère combien?
3andi flous dirham
Oh la folle, elle pue sa mère
C'fils de pute marche sur ma paire
J'vais tous niquer c'est jour de paye
Mais paye ton verre j'suis pas ton père
Mon ex qu'est-ce qu'elle fout là?
Mais qui t'es? Elle à enlevé le foulard
Sur sa table il y a le rwina
Le Sheitan l'a pris, miskeena
Miskeena ouais, la fille là ouais
Elle est partie en couille, ah ouais
C'était une fille bien, c'est fini
Elle danse sur une bar en bikini
En bikini c'est ma nana
Elle s'est perdu dans la Savana
Et oui maintenant ça va la vanner
Et pour mon ex ça fait pow pow pow pow pow pow pow
Et ça fait pow pow pow pow pow pow pow
Et ça fait pow pow pow pow pow pow pow
Et ça fait pow pow pow pow pow pow pow
Ce soir j'suis sur tes côtes
J'ai parlé à tous mes potes
D'toute façon t'es comme les autres
Ah non, toi t'es pas pro
Faut t'laver, ma sœur reste tranquille
Les bouteilles, les jos, rien qu't'en quilles
Ton pied non c'est pas mon pied
J'te connais plus comme mon code pin
J'nique tous j'suis dans ma bulle
Pourtant j'ai jamais bu
J'éteins tout le monde, j'en vends
T'es qui toi? Jamais vu
Jamais ouais, j'sais pas qui t'es
J'ai fait le show, j'crois que j'l'ai excité
Mon ex ouais, localisé
Et pour mon ex ça fait pow pow pow pow pow pow pow
Et ça fait pow pow pow pow pow pow pow
Et ça fait pow pow pow pow pow pow pow
Et ça fait pow pow pow pow pow pow pow
Elle a mal elle veut revenir
Sur la tête de oim c'est mort
Elle a essayé tous les mecs d'la ville
Et elle revient j'te jure c'est fort
Elle veut revenir, mais c'est mort
Ouais c'est mort
C'est mort
Et pour mon ex ça fait pow pow pow pow pow pow pow
Et ça fait pow pow pow pow pow pow pow
Et ça fait pow pow pow pow pow pow pow
Et ça fait pow pow pow pow pow pow pow
J'suis avisé moi
Sono avvisato io
Tu m'connais pas, wallah tu m'connais pas
Non mi conosci, wallah non mi conosci
Ma peussa est Italienne
La mia pelle è italiana
Ma feume est Colombienne
La mia donna è colombiana
J'achète ta mère combien?
Quanto costa tua madre?
3andi flous dirham
Ho soldi in dirham
Oh la folle, elle pue sa mère
Oh la pazza, puzza di sua madre
C'fils de pute marche sur ma paire
Questo figlio di puttana calpesta il mio paio
J'vais tous niquer c'est jour de paye
Sto per scopare tutti, è giorno di paga
Mais paye ton verre j'suis pas ton père
Ma paga il tuo bicchiere, non sono tuo padre
Mon ex qu'est-ce qu'elle fout là?
La mia ex cosa ci fa qui?
Mais qui t'es? Elle à enlevé le foulard
Ma chi sei? Ha tolto il foulard
Sur sa table il y a le rwina
Sul suo tavolo c'è il rwina
Le Sheitan l'a pris, miskeena
Il Diavolo l'ha presa, poverina
Miskeena ouais, la fille là ouais
Poverina sì, quella ragazza sì
Elle est partie en couille, ah ouais
È andata fuori di testa, ah sì
C'était une fille bien, c'est fini
Era una brava ragazza, è finita
Elle danse sur une bar en bikini
Balla su un bar in bikini
En bikini c'est ma nana
In bikini è la mia ragazza
Elle s'est perdu dans la Savana
Si è persa nella Savana
Et oui maintenant ça va la vanner
E sì, ora la prenderanno in giro
Et pour mon ex ça fait pow pow pow pow pow pow pow
E per la mia ex fa pow pow pow pow pow pow pow
Et ça fait pow pow pow pow pow pow pow
E fa pow pow pow pow pow pow pow
Et ça fait pow pow pow pow pow pow pow
E fa pow pow pow pow pow pow pow
Et ça fait pow pow pow pow pow pow pow
E fa pow pow pow pow pow pow pow
Ce soir j'suis sur tes côtes
Stasera sono al tuo fianco
J'ai parlé à tous mes potes
Ho parlato con tutti i miei amici
D'toute façon t'es comme les autres
Comunque sei come gli altri
Ah non, toi t'es pas pro
Ah no, tu non sei un professionista
Faut t'laver, ma sœur reste tranquille
Devi lavarti, mia sorella stai tranquilla
Les bouteilles, les jos, rien qu't'en quilles
Le bottiglie, i jos, solo tu le bevi
Ton pied non c'est pas mon pied
Il tuo piede non è il mio piede
J'te connais plus comme mon code pin
Non ti conosco più come il mio codice pin
J'nique tous j'suis dans ma bulle
Scopo tutti, sono nella mia bolla
Pourtant j'ai jamais bu
Eppure non ho mai bevuto
J'éteins tout le monde, j'en vends
Spengo tutti, ne vendo
T'es qui toi? Jamais vu
Chi sei tu? Mai visto
Jamais ouais, j'sais pas qui t'es
Mai sì, non so chi sei
J'ai fait le show, j'crois que j'l'ai excité
Ho fatto lo show, penso di averla eccitata
Mon ex ouais, localisé
La mia ex sì, localizzata
Et pour mon ex ça fait pow pow pow pow pow pow pow
E per la mia ex fa pow pow pow pow pow pow pow
Et ça fait pow pow pow pow pow pow pow
E fa pow pow pow pow pow pow pow
Et ça fait pow pow pow pow pow pow pow
E fa pow pow pow pow pow pow pow
Et ça fait pow pow pow pow pow pow pow
E fa pow pow pow pow pow pow pow
Elle a mal elle veut revenir
Lei è ferita vuole tornare
Sur la tête de oim c'est mort
Sulla mia testa è morta
Elle a essayé tous les mecs d'la ville
Ha provato tutti i ragazzi della città
Et elle revient j'te jure c'est fort
E torna, ti giuro è forte
Elle veut revenir, mais c'est mort
Vuole tornare, ma è morta
Ouais c'est mort
Sì, è morta
C'est mort
È morta
Et pour mon ex ça fait pow pow pow pow pow pow pow
E per la mia ex fa pow pow pow pow pow pow pow
Et ça fait pow pow pow pow pow pow pow
E fa pow pow pow pow pow pow pow
Et ça fait pow pow pow pow pow pow pow
E fa pow pow pow pow pow pow pow
Et ça fait pow pow pow pow pow pow pow
E fa pow pow pow pow pow pow pow
J'suis avisé moi
Eu sou avisado
Tu m'connais pas, wallah tu m'connais pas
Você não me conhece, juro que você não me conhece
Ma peussa est Italienne
Minha grana é italiana
Ma feume est Colombienne
Minha mulher é colombiana
J'achète ta mère combien?
Quanto custa a sua mãe?
3andi flous dirham
Tenho dinheiro em dirham
Oh la folle, elle pue sa mère
Oh a louca, ela fede a mãe
C'fils de pute marche sur ma paire
Esse filho da puta pisa no meu par
J'vais tous niquer c'est jour de paye
Vou foder com todos, é dia de pagamento
Mais paye ton verre j'suis pas ton père
Mas pague o seu copo, eu não sou seu pai
Mon ex qu'est-ce qu'elle fout là?
Minha ex, o que ela está fazendo aqui?
Mais qui t'es? Elle à enlevé le foulard
Mas quem é você? Ela tirou o lenço
Sur sa table il y a le rwina
Na mesa dela tem confusão
Le Sheitan l'a pris, miskeena
O diabo a pegou, coitada
Miskeena ouais, la fille là ouais
Coitada sim, aquela garota sim
Elle est partie en couille, ah ouais
Ela se perdeu, ah sim
C'était une fille bien, c'est fini
Ela era uma boa garota, acabou
Elle danse sur une bar en bikini
Ela dança em um bar de biquíni
En bikini c'est ma nana
De biquíni é a minha garota
Elle s'est perdu dans la Savana
Ela se perdeu na Savana
Et oui maintenant ça va la vanner
E sim, agora vão zombar dela
Et pour mon ex ça fait pow pow pow pow pow pow pow
E para a minha ex faz pow pow pow pow pow pow pow
Et ça fait pow pow pow pow pow pow pow
E faz pow pow pow pow pow pow pow
Et ça fait pow pow pow pow pow pow pow
E faz pow pow pow pow pow pow pow
Et ça fait pow pow pow pow pow pow pow
E faz pow pow pow pow pow pow pow
Ce soir j'suis sur tes côtes
Hoje à noite estou ao seu lado
J'ai parlé à tous mes potes
Falei com todos os meus amigos
D'toute façon t'es comme les autres
De qualquer forma, você é como os outros
Ah non, toi t'es pas pro
Ah não, você não é profissional
Faut t'laver, ma sœur reste tranquille
Você precisa se lavar, minha irmã fica tranquila
Les bouteilles, les jos, rien qu't'en quilles
As garrafas, os baseados, você só derruba
Ton pied non c'est pas mon pied
Seu pé não é o meu pé
J'te connais plus comme mon code pin
Eu não te conheço mais como o meu PIN
J'nique tous j'suis dans ma bulle
Eu fodo com todos, estou na minha bolha
Pourtant j'ai jamais bu
No entanto, eu nunca bebi
J'éteins tout le monde, j'en vends
Eu apago todo mundo, eu vendo
T'es qui toi? Jamais vu
Quem é você? Nunca vi
Jamais ouais, j'sais pas qui t'es
Nunca sim, eu não sei quem você é
J'ai fait le show, j'crois que j'l'ai excité
Eu dei o show, acho que a excitei
Mon ex ouais, localisé
Minha ex sim, localizada
Et pour mon ex ça fait pow pow pow pow pow pow pow
E para a minha ex faz pow pow pow pow pow pow pow
Et ça fait pow pow pow pow pow pow pow
E faz pow pow pow pow pow pow pow
Et ça fait pow pow pow pow pow pow pow
E faz pow pow pow pow pow pow pow
Et ça fait pow pow pow pow pow pow pow
E faz pow pow pow pow pow pow pow
Elle a mal elle veut revenir
Ela está sofrendo, ela quer voltar
Sur la tête de oim c'est mort
Na minha cabeça está morto
Elle a essayé tous les mecs d'la ville
Ela tentou todos os caras da cidade
Et elle revient j'te jure c'est fort
E ela volta, eu juro que é forte
Elle veut revenir, mais c'est mort
Ela quer voltar, mas está morto
Ouais c'est mort
Sim, está morto
C'est mort
Está morto
Et pour mon ex ça fait pow pow pow pow pow pow pow
E para a minha ex faz pow pow pow pow pow pow pow
Et ça fait pow pow pow pow pow pow pow
E faz pow pow pow pow pow pow pow
Et ça fait pow pow pow pow pow pow pow
E faz pow pow pow pow pow pow pow
Et ça fait pow pow pow pow pow pow pow
E faz pow pow pow pow pow pow pow
J'suis avisé moi
I'm informed, me
Tu m'connais pas, wallah tu m'connais pas
You don't know me, wallah you don't know me
Ma peussa est Italienne
My whip is Italian
Ma feume est Colombienne
My girl is Colombian
J'achète ta mère combien?
How much for your mother?
3andi flous dirham
I have dirham money
Oh la folle, elle pue sa mère
Oh the crazy one, she stinks of her mother
C'fils de pute marche sur ma paire
This son of a bitch steps on my pair
J'vais tous niquer c'est jour de paye
I'm going to fuck everyone, it's payday
Mais paye ton verre j'suis pas ton père
But pay for your drink, I'm not your father
Mon ex qu'est-ce qu'elle fout là?
My ex, what is she doing here?
Mais qui t'es? Elle à enlevé le foulard
But who are you? She took off her scarf
Sur sa table il y a le rwina
On her table there is the mess
Le Sheitan l'a pris, miskeena
The devil took her, poor thing
Miskeena ouais, la fille là ouais
Poor thing yeah, that girl yeah
Elle est partie en couille, ah ouais
She went off the rails, ah yeah
C'était une fille bien, c'est fini
She was a good girl, it's over
Elle danse sur une bar en bikini
She dances on a bar in a bikini
En bikini c'est ma nana
In a bikini that's my girl
Elle s'est perdu dans la Savana
She got lost in the Savana
Et oui maintenant ça va la vanner
And yes now they're going to tease her
Et pour mon ex ça fait pow pow pow pow pow pow pow
And for my ex it goes pow pow pow pow pow pow pow
Et ça fait pow pow pow pow pow pow pow
And it goes pow pow pow pow pow pow pow
Et ça fait pow pow pow pow pow pow pow
And it goes pow pow pow pow pow pow pow
Et ça fait pow pow pow pow pow pow pow
And it goes pow pow pow pow pow pow pow
Ce soir j'suis sur tes côtes
Tonight I'm on your side
J'ai parlé à tous mes potes
I've talked to all my friends
D'toute façon t'es comme les autres
Anyway, you're like the others
Ah non, toi t'es pas pro
Ah no, you're not pro
Faut t'laver, ma sœur reste tranquille
You need to wash, my sister stay calm
Les bouteilles, les jos, rien qu't'en quilles
The bottles, the joints, you're knocking them down
Ton pied non c'est pas mon pied
Your foot is not my foot
J'te connais plus comme mon code pin
I don't know you like my pin code
J'nique tous j'suis dans ma bulle
I fuck everyone, I'm in my bubble
Pourtant j'ai jamais bu
Yet I've never drunk
J'éteins tout le monde, j'en vends
I turn everyone off, I sell
T'es qui toi? Jamais vu
Who are you? Never seen
Jamais ouais, j'sais pas qui t'es
Never yeah, I don't know who you are
J'ai fait le show, j'crois que j'l'ai excité
I did the show, I think I excited her
Mon ex ouais, localisé
My ex yeah, located
Et pour mon ex ça fait pow pow pow pow pow pow pow
And for my ex it goes pow pow pow pow pow pow pow
Et ça fait pow pow pow pow pow pow pow
And it goes pow pow pow pow pow pow pow
Et ça fait pow pow pow pow pow pow pow
And it goes pow pow pow pow pow pow pow
Et ça fait pow pow pow pow pow pow pow
And it goes pow pow pow pow pow pow pow
Elle a mal elle veut revenir
She's hurt she wants to come back
Sur la tête de oim c'est mort
On my head it's dead
Elle a essayé tous les mecs d'la ville
She tried all the guys in town
Et elle revient j'te jure c'est fort
And she comes back I swear it's strong
Elle veut revenir, mais c'est mort
She wants to come back, but it's dead
Ouais c'est mort
Yeah it's dead
C'est mort
It's dead
Et pour mon ex ça fait pow pow pow pow pow pow pow
And for my ex it goes pow pow pow pow pow pow pow
Et ça fait pow pow pow pow pow pow pow
And it goes pow pow pow pow pow pow pow
Et ça fait pow pow pow pow pow pow pow
And it goes pow pow pow pow pow pow pow
Et ça fait pow pow pow pow pow pow pow
And it goes pow pow pow pow pow pow pow
J'suis avisé moi
Estoy advertido yo
Tu m'connais pas, wallah tu m'connais pas
No me conoces, te juro que no me conoces
Ma peussa est Italienne
Mi coche es italiano
Ma feume est Colombienne
Mi chica es colombiana
J'achète ta mère combien?
¿Cuánto cuesta tu madre?
3andi flous dirham
Tengo dinero en dirhams
Oh la folle, elle pue sa mère
Oh la loca, huele mal
C'fils de pute marche sur ma paire
Ese hijo de puta pisa mis zapatos
J'vais tous niquer c'est jour de paye
Voy a joder a todos, es día de pago
Mais paye ton verre j'suis pas ton père
Pero paga tu copa, no soy tu padre
Mon ex qu'est-ce qu'elle fout là?
¿Qué hace aquí mi ex?
Mais qui t'es? Elle à enlevé le foulard
¿Quién eres tú? Se quitó el pañuelo
Sur sa table il y a le rwina
En su mesa hay desorden
Le Sheitan l'a pris, miskeena
El diablo la ha tomado, pobre
Miskeena ouais, la fille là ouais
Pobre sí, esa chica sí
Elle est partie en couille, ah ouais
Se ha ido al carajo, ah sí
C'était une fille bien, c'est fini
Era una buena chica, se acabó
Elle danse sur une bar en bikini
Baila en un bar en bikini
En bikini c'est ma nana
En bikini es mi chica
Elle s'est perdu dans la Savana
Se perdió en la Sabana
Et oui maintenant ça va la vanner
Y sí, ahora van a burlarse de ella
Et pour mon ex ça fait pow pow pow pow pow pow pow
Y para mi ex hace pow pow pow pow pow pow pow
Et ça fait pow pow pow pow pow pow pow
Y hace pow pow pow pow pow pow pow
Et ça fait pow pow pow pow pow pow pow
Y hace pow pow pow pow pow pow pow
Et ça fait pow pow pow pow pow pow pow
Y hace pow pow pow pow pow pow pow
Ce soir j'suis sur tes côtes
Esta noche estoy a tu lado
J'ai parlé à tous mes potes
He hablado con todos mis amigos
D'toute façon t'es comme les autres
De todos modos, eres como los demás
Ah non, toi t'es pas pro
Ah no, tú no eres profesional
Faut t'laver, ma sœur reste tranquille
Necesitas lavarte, hermana, quédate tranquila
Les bouteilles, les jos, rien qu't'en quilles
Las botellas, los porros, solo te los bebes
Ton pied non c'est pas mon pied
Tu pie no es mi pie
J'te connais plus comme mon code pin
Ya no te conozco como mi código PIN
J'nique tous j'suis dans ma bulle
Jodo a todos, estoy en mi burbuja
Pourtant j'ai jamais bu
Aunque nunca he bebido
J'éteins tout le monde, j'en vends
Apago a todo el mundo, vendo
T'es qui toi? Jamais vu
¿Quién eres tú? Nunca visto
Jamais ouais, j'sais pas qui t'es
Nunca sí, no sé quién eres
J'ai fait le show, j'crois que j'l'ai excité
He hecho el show, creo que la he excitado
Mon ex ouais, localisé
Mi ex sí, localizada
Et pour mon ex ça fait pow pow pow pow pow pow pow
Y para mi ex hace pow pow pow pow pow pow pow
Et ça fait pow pow pow pow pow pow pow
Y hace pow pow pow pow pow pow pow
Et ça fait pow pow pow pow pow pow pow
Y hace pow pow pow pow pow pow pow
Et ça fait pow pow pow pow pow pow pow
Y hace pow pow pow pow pow pow pow
Elle a mal elle veut revenir
Está mal, quiere volver
Sur la tête de oim c'est mort
Por mi vida, está muerto
Elle a essayé tous les mecs d'la ville
Ha probado a todos los chicos de la ciudad
Et elle revient j'te jure c'est fort
Y vuelve, te juro que es fuerte
Elle veut revenir, mais c'est mort
Quiere volver, pero está muerto
Ouais c'est mort
Sí, está muerto
C'est mort
Está muerto
Et pour mon ex ça fait pow pow pow pow pow pow pow
Y para mi ex hace pow pow pow pow pow pow pow
Et ça fait pow pow pow pow pow pow pow
Y hace pow pow pow pow pow pow pow
Et ça fait pow pow pow pow pow pow pow
Y hace pow pow pow pow pow pow pow
Et ça fait pow pow pow pow pow pow pow
Y hace pow pow pow pow pow pow pow
J'suis avisé moi
Ich bin gewarnt
Tu m'connais pas, wallah tu m'connais pas
Du kennst mich nicht, wallah du kennst mich nicht
Ma peussa est Italienne
Meine Pussy ist Italienerin
Ma feume est Colombienne
Meine Frau ist Kolumbianerin
J'achète ta mère combien?
Wie viel kostet deine Mutter?
3andi flous dirham
Ich habe Geld in Dirham
Oh la folle, elle pue sa mère
Oh die Verrückte, sie stinkt nach ihrer Mutter
C'fils de pute marche sur ma paire
Dieser Hurensohn tritt auf mein Paar
J'vais tous niquer c'est jour de paye
Ich werde alle ficken, es ist Zahltag
Mais paye ton verre j'suis pas ton père
Aber zahl dein Glas, ich bin nicht dein Vater
Mon ex qu'est-ce qu'elle fout là?
Meine Ex, was macht sie hier?
Mais qui t'es? Elle à enlevé le foulard
Aber wer bist du? Sie hat das Kopftuch abgenommen
Sur sa table il y a le rwina
Auf ihrem Tisch ist das Chaos
Le Sheitan l'a pris, miskeena
Der Teufel hat sie genommen, arme sie
Miskeena ouais, la fille là ouais
Arme sie ja, das Mädchen da ja
Elle est partie en couille, ah ouais
Sie ist abgedriftet, ah ja
C'était une fille bien, c'est fini
Sie war ein gutes Mädchen, es ist vorbei
Elle danse sur une bar en bikini
Sie tanzt auf einer Bar im Bikini
En bikini c'est ma nana
Im Bikini ist meine Freundin
Elle s'est perdu dans la Savana
Sie hat sich in der Savanne verlaufen
Et oui maintenant ça va la vanner
Und ja, jetzt werden sie sie aufziehen
Et pour mon ex ça fait pow pow pow pow pow pow pow
Und für meine Ex macht es pow pow pow pow pow pow pow
Et ça fait pow pow pow pow pow pow pow
Und es macht pow pow pow pow pow pow pow
Et ça fait pow pow pow pow pow pow pow
Und es macht pow pow pow pow pow pow pow
Et ça fait pow pow pow pow pow pow pow
Und es macht pow pow pow pow pow pow pow
Ce soir j'suis sur tes côtes
Heute Abend bin ich an deiner Seite
J'ai parlé à tous mes potes
Ich habe mit all meinen Freunden gesprochen
D'toute façon t'es comme les autres
Du bist sowieso wie alle anderen
Ah non, toi t'es pas pro
Ah nein, du bist nicht professionell
Faut t'laver, ma sœur reste tranquille
Du musst dich waschen, meine Schwester bleib ruhig
Les bouteilles, les jos, rien qu't'en quilles
Die Flaschen, die Joints, du kippst sie nur
Ton pied non c'est pas mon pied
Dein Fuß ist nicht mein Fuß
J'te connais plus comme mon code pin
Ich kenne dich nicht mehr wie meinen PIN-Code
J'nique tous j'suis dans ma bulle
Ich ficke alle, ich bin in meiner Blase
Pourtant j'ai jamais bu
Obwohl ich nie getrunken habe
J'éteins tout le monde, j'en vends
Ich schalte alle aus, ich verkaufe
T'es qui toi? Jamais vu
Wer bist du? Nie gesehen
Jamais ouais, j'sais pas qui t'es
Nie ja, ich weiß nicht wer du bist
J'ai fait le show, j'crois que j'l'ai excité
Ich habe die Show gemacht, ich glaube ich habe sie aufgeregt
Mon ex ouais, localisé
Meine Ex ja, lokalisiert
Et pour mon ex ça fait pow pow pow pow pow pow pow
Und für meine Ex macht es pow pow pow pow pow pow pow
Et ça fait pow pow pow pow pow pow pow
Und es macht pow pow pow pow pow pow pow
Et ça fait pow pow pow pow pow pow pow
Und es macht pow pow pow pow pow pow pow
Et ça fait pow pow pow pow pow pow pow
Und es macht pow pow pow pow pow pow pow
Elle a mal elle veut revenir
Sie hat Schmerzen, sie will zurückkommen
Sur la tête de oim c'est mort
Auf meinen Kopf ist es tot
Elle a essayé tous les mecs d'la ville
Sie hat alle Männer in der Stadt ausprobiert
Et elle revient j'te jure c'est fort
Und sie kommt zurück, ich schwöre, es ist stark
Elle veut revenir, mais c'est mort
Sie will zurückkommen, aber es ist tot
Ouais c'est mort
Ja, es ist tot
C'est mort
Es ist tot
Et pour mon ex ça fait pow pow pow pow pow pow pow
Und für meine Ex macht es pow pow pow pow pow pow pow
Et ça fait pow pow pow pow pow pow pow
Und es macht pow pow pow pow pow pow pow
Et ça fait pow pow pow pow pow pow pow
Und es macht pow pow pow pow pow pow pow
Et ça fait pow pow pow pow pow pow pow
Und es macht pow pow pow pow pow pow pow