Unaware
PABLO SIGNORI, ALLEN NATHAN STONE
Every day, the deficit grows
You spend more than you own
Papa always said to me
"Keep a close eye on your authority"
You say that you care
I was unaware
You say that you care
I was unaware
All you do is push, pull, tear
We can't stretch it any farther
Push, pull, tear
We can't stretch any farther
Every day, taxes increase
So is this our land or is this our lease?
Papa said, "Son, it's the land of the free"
As he broke his back trying to make ends meet
You say that you care
I was unaware
You say that you care
I was unaware
All you do is push, pull, tear
We can't stretch any farther
Push, pull, tear
We can't stretch any farther
Push, pull, tear
We can't stretch any farther
Push, pull, tear
Yeah
You say that you care
I was unaware
You say that you care
I was unaware
'Cause all you do is push, pull, tear
Oh, all you do is push, pull, tear
Oh, push, pull, tear
We can't stretch it any farther
Push, pull, tear
No, no
We can't stretch it any farther
Push and pull, tear
We can't stretch any farther, no
We can't stretch it any farther
Push, pull, tear
We can't stretch any farther, no, no
Every day, the deficit grows
Ogni giorno, il deficit cresce
You spend more than you own
Spendi più di quanto possiedi
Papa always said to me
Papà mi ha sempre detto
"Keep a close eye on your authority"
"Tieni d'occhio la tua autorità"
You say that you care
Dici che ti importa
I was unaware
Non ne ero a conoscenza
You say that you care
Dici che ti importa
I was unaware
Non ne ero a conoscenza
All you do is push, pull, tear
Tutto quello che fai è spingere, tirare, strappare
We can't stretch it any farther
Non possiamo allungarlo oltre
Push, pull, tear
Spingere, tirare, strappare
We can't stretch any farther
Non possiamo allungarlo oltre
Every day, taxes increase
Ogni giorno, le tasse aumentano
So is this our land or is this our lease?
Quindi è questa la nostra terra o è questo il nostro affitto?
Papa said, "Son, it's the land of the free"
Papà disse, "Figlio, è la terra dei liberi"
As he broke his back trying to make ends meet
Mentre si spezzava la schiena cercando di far quadrare i conti
You say that you care
Dici che ti importa
I was unaware
Non ne ero a conoscenza
You say that you care
Dici che ti importa
I was unaware
Non ne ero a conoscenza
All you do is push, pull, tear
Tutto quello che fai è spingere, tirare, strappare
We can't stretch any farther
Non possiamo allungarlo oltre
Push, pull, tear
Spingere, tirare, strappare
We can't stretch any farther
Non possiamo allungarlo oltre
Push, pull, tear
Spingere, tirare, strappare
We can't stretch any farther
Non possiamo allungarlo oltre
Push, pull, tear
Spingere, tirare, strappare
Yeah
Sì
You say that you care
Dici che ti importa
I was unaware
Non ne ero a conoscenza
You say that you care
Dici che ti importa
I was unaware
Non ne ero a conoscenza
'Cause all you do is push, pull, tear
Perché tutto quello che fai è spingere, tirare, strappare
Oh, all you do is push, pull, tear
Oh, tutto quello che fai è spingere, tirare, strappare
Oh, push, pull, tear
Oh, spingere, tirare, strappare
We can't stretch it any farther
Non possiamo allungarlo oltre
Push, pull, tear
Spingere, tirare, strappare
No, no
No, no
We can't stretch it any farther
Non possiamo allungarlo oltre
Push and pull, tear
Spingere e tirare, strappare
We can't stretch any farther, no
Non possiamo allungarlo oltre, no
We can't stretch it any farther
Non possiamo allungarlo oltre
Push, pull, tear
Spingere, tirare, strappare
We can't stretch any farther, no, no
Non possiamo allungarlo oltre, no, no
Every day, the deficit grows
Todos os dias, o déficit aumenta
You spend more than you own
Você gasta mais do que possui
Papa always said to me
Papai sempre me disse
"Keep a close eye on your authority"
"Mantenha um olho atento em sua autoridade"
You say that you care
Você diz que se importa
I was unaware
Eu não estava ciente
You say that you care
Você diz que se importa
I was unaware
Eu não estava ciente
All you do is push, pull, tear
Tudo o que você faz é empurrar, puxar, rasgar
We can't stretch it any farther
Não podemos esticar mais
Push, pull, tear
Empurrar, puxar, rasgar
We can't stretch any farther
Não podemos esticar mais
Every day, taxes increase
Todos os dias, os impostos aumentam
So is this our land or is this our lease?
Então, esta é a nossa terra ou este é o nosso arrendamento?
Papa said, "Son, it's the land of the free"
Papai disse, "Filho, é a terra dos livres"
As he broke his back trying to make ends meet
Enquanto ele quebrava as costas tentando equilibrar as contas
You say that you care
Você diz que se importa
I was unaware
Eu não estava ciente
You say that you care
Você diz que se importa
I was unaware
Eu não estava ciente
All you do is push, pull, tear
Tudo o que você faz é empurrar, puxar, rasgar
We can't stretch any farther
Não podemos esticar mais
Push, pull, tear
Empurrar, puxar, rasgar
We can't stretch any farther
Não podemos esticar mais
Push, pull, tear
Empurrar, puxar, rasgar
We can't stretch any farther
Não podemos esticar mais
Push, pull, tear
Empurrar, puxar, rasgar
Yeah
Sim
You say that you care
Você diz que se importa
I was unaware
Eu não estava ciente
You say that you care
Você diz que se importa
I was unaware
Eu não estava ciente
'Cause all you do is push, pull, tear
Porque tudo o que você faz é empurrar, puxar, rasgar
Oh, all you do is push, pull, tear
Oh, tudo o que você faz é empurrar, puxar, rasgar
Oh, push, pull, tear
Oh, empurrar, puxar, rasgar
We can't stretch it any farther
Não podemos esticar mais
Push, pull, tear
Empurrar, puxar, rasgar
No, no
Não, não
We can't stretch it any farther
Não podemos esticar mais
Push and pull, tear
Empurrar e puxar, rasgar
We can't stretch any farther, no
Não podemos esticar mais, não
We can't stretch it any farther
Não podemos esticar mais
Push, pull, tear
Empurrar, puxar, rasgar
We can't stretch any farther, no, no
Não podemos esticar mais, não, não
Every day, the deficit grows
Cada día, el déficit crece
You spend more than you own
Gastas más de lo que posees
Papa always said to me
Papá siempre me decía
"Keep a close eye on your authority"
"Mantén un ojo atento en tu autoridad"
You say that you care
Dices que te importa
I was unaware
Yo no estaba al tanto
You say that you care
Dices que te importa
I was unaware
Yo no estaba al tanto
All you do is push, pull, tear
Todo lo que haces es empujar, tirar, desgarrar
We can't stretch it any farther
No podemos estirarlo más
Push, pull, tear
Empujar, tirar, desgarrar
We can't stretch any farther
No podemos estirar más
Every day, taxes increase
Cada día, los impuestos aumentan
So is this our land or is this our lease?
¿Entonces esta es nuestra tierra o es nuestro arrendamiento?
Papa said, "Son, it's the land of the free"
Papá dijo, "Hijo, es la tierra de los libres"
As he broke his back trying to make ends meet
Mientras se rompía la espalda tratando de llegar a fin de mes
You say that you care
Dices que te importa
I was unaware
Yo no estaba al tanto
You say that you care
Dices que te importa
I was unaware
Yo no estaba al tanto
All you do is push, pull, tear
Todo lo que haces es empujar, tirar, desgarrar
We can't stretch any farther
No podemos estirarlo más
Push, pull, tear
Empujar, tirar, desgarrar
We can't stretch any farther
No podemos estirar más
Push, pull, tear
Empujar, tirar, desgarrar
We can't stretch any farther
No podemos estirar más
Push, pull, tear
Empujar, tirar, desgarrar
Yeah
Sí
You say that you care
Dices que te importa
I was unaware
Yo no estaba al tanto
You say that you care
Dices que te importa
I was unaware
Yo no estaba al tanto
'Cause all you do is push, pull, tear
Porque todo lo que haces es empujar, tirar, desgarrar
Oh, all you do is push, pull, tear
Oh, todo lo que haces es empujar, tirar, desgarrar
Oh, push, pull, tear
Oh, empujar, tirar, desgarrar
We can't stretch it any farther
No podemos estirarlo más
Push, pull, tear
Empujar, tirar, desgarrar
No, no
No, no
We can't stretch it any farther
No podemos estirarlo más
Push and pull, tear
Empujar y tirar, desgarrar
We can't stretch any farther, no
No podemos estirar más, no
We can't stretch it any farther
No podemos estirarlo más
Push, pull, tear
Empujar, tirar, desgarrar
We can't stretch any farther, no, no
No podemos estirar más, no, no
Every day, the deficit grows
Chaque jour, le déficit grandit
You spend more than you own
Tu dépenses plus que tu ne possèdes
Papa always said to me
Papa m'a toujours dit
"Keep a close eye on your authority"
"Garde un œil attentif sur ton autorité"
You say that you care
Tu dis que tu te soucies
I was unaware
Je n'étais pas au courant
You say that you care
Tu dis que tu te soucies
I was unaware
Je n'étais pas au courant
All you do is push, pull, tear
Tout ce que tu fais c'est pousser, tirer, déchirer
We can't stretch it any farther
Nous ne pouvons pas l'étirer plus loin
Push, pull, tear
Pousser, tirer, déchirer
We can't stretch any farther
Nous ne pouvons pas l'étirer plus loin
Every day, taxes increase
Chaque jour, les impôts augmentent
So is this our land or is this our lease?
Alors est-ce notre terre ou est-ce notre bail ?
Papa said, "Son, it's the land of the free"
Papa a dit, "Fils, c'est le pays de la liberté"
As he broke his back trying to make ends meet
Alors qu'il se cassait le dos pour joindre les deux bouts
You say that you care
Tu dis que tu te soucies
I was unaware
Je n'étais pas au courant
You say that you care
Tu dis que tu te soucies
I was unaware
Je n'étais pas au courant
All you do is push, pull, tear
Tout ce que tu fais c'est pousser, tirer, déchirer
We can't stretch any farther
Nous ne pouvons pas l'étirer plus loin
Push, pull, tear
Pousser, tirer, déchirer
We can't stretch any farther
Nous ne pouvons pas l'étirer plus loin
Push, pull, tear
Pousser, tirer, déchirer
We can't stretch any farther
Nous ne pouvons pas l'étirer plus loin
Push, pull, tear
Pousser, tirer, déchirer
Yeah
Ouais
You say that you care
Tu dis que tu te soucies
I was unaware
Je n'étais pas au courant
You say that you care
Tu dis que tu te soucies
I was unaware
Je n'étais pas au courant
'Cause all you do is push, pull, tear
Parce que tout ce que tu fais c'est pousser, tirer, déchirer
Oh, all you do is push, pull, tear
Oh, tout ce que tu fais c'est pousser, tirer, déchirer
Oh, push, pull, tear
Oh, pousser, tirer, déchirer
We can't stretch it any farther
Nous ne pouvons pas l'étirer plus loin
Push, pull, tear
Pousser, tirer, déchirer
No, no
Non, non
We can't stretch it any farther
Nous ne pouvons pas l'étirer plus loin
Push and pull, tear
Pousser et tirer, déchirer
We can't stretch any farther, no
Nous ne pouvons pas l'étirer plus loin, non
We can't stretch it any farther
Nous ne pouvons pas l'étirer plus loin
Push, pull, tear
Pousser, tirer, déchirer
We can't stretch any farther, no, no
Nous ne pouvons pas l'étirer plus loin, non, non
Every day, the deficit grows
Jeden Tag wächst das Defizit
You spend more than you own
Du gibst mehr aus als du besitzt
Papa always said to me
Papa hat mir immer gesagt
"Keep a close eye on your authority"
„Halte ein wachsames Auge auf deine Autorität“
You say that you care
Du sagst, dass du dich kümmerst
I was unaware
Ich war ahnungslos
You say that you care
Du sagst, dass du dich kümmerst
I was unaware
Ich war ahnungslos
All you do is push, pull, tear
Alles, was du tust, ist drücken, ziehen, zerren
We can't stretch it any farther
Wir können es nicht weiter strecken
Push, pull, tear
Drücken, ziehen, zerren
We can't stretch any farther
Wir können es nicht weiter strecken
Every day, taxes increase
Jeden Tag steigen die Steuern
So is this our land or is this our lease?
Ist das also unser Land oder ist das unsere Pacht?
Papa said, "Son, it's the land of the free"
Papa sagte: „Sohn, es ist das Land der Freien“
As he broke his back trying to make ends meet
Als er sich den Rücken brach, um über die Runden zu kommen
You say that you care
Du sagst, dass du dich kümmerst
I was unaware
Ich war ahnungslos
You say that you care
Du sagst, dass du dich kümmerst
I was unaware
Ich war ahnungslos
All you do is push, pull, tear
Alles, was du tust, ist drücken, ziehen, zerren
We can't stretch any farther
Wir können es nicht weiter strecken
Push, pull, tear
Drücken, ziehen, zerren
We can't stretch any farther
Wir können es nicht weiter strecken
Push, pull, tear
Drücken, ziehen, zerren
We can't stretch any farther
Wir können es nicht weiter strecken
Push, pull, tear
Drücken, ziehen, zerren
Yeah
Ja
You say that you care
Du sagst, dass du dich kümmerst
I was unaware
Ich war ahnungslos
You say that you care
Du sagst, dass du dich kümmerst
I was unaware
Ich war ahnungslos
'Cause all you do is push, pull, tear
Denn alles, was du tust, ist drücken, ziehen, zerren
Oh, all you do is push, pull, tear
Oh, alles, was du tust, ist drücken, ziehen, zerren
Oh, push, pull, tear
Oh, drücken, ziehen, zerren
We can't stretch it any farther
Wir können es nicht weiter strecken
Push, pull, tear
Drücken, ziehen, zerren
No, no
Nein, nein
We can't stretch it any farther
Wir können es nicht weiter strecken
Push and pull, tear
Drücken und ziehen, zerren
We can't stretch any farther, no
Wir können es nicht weiter strecken, nein
We can't stretch it any farther
Wir können es nicht weiter strecken
Push, pull, tear
Drücken, ziehen, zerren
We can't stretch any farther, no, no
Wir können es nicht weiter strecken, nein, nein
Every day, the deficit grows
Setiap hari, defisit bertambah
You spend more than you own
Kamu menghabiskan lebih dari yang kamu miliki
Papa always said to me
Papa selalu berkata padaku
"Keep a close eye on your authority"
"Perhatikan baik-baik otoritasmu"
You say that you care
Kamu bilang kamu peduli
I was unaware
Aku tidak menyadarinya
You say that you care
Kamu bilang kamu peduli
I was unaware
Aku tidak menyadarinya
All you do is push, pull, tear
Yang kamu lakukan hanya dorong, tarik, robek
We can't stretch it any farther
Kita tidak bisa meregangkannya lebih jauh lagi
Push, pull, tear
Dorong, tarik, robek
We can't stretch any farther
Kita tidak bisa meregang lebih jauh lagi
Every day, taxes increase
Setiap hari, pajak meningkat
So is this our land or is this our lease?
Jadi, apakah ini tanah kita atau sewaan kita?
Papa said, "Son, it's the land of the free"
Papa berkata, "Nak, ini tanah yang bebas"
As he broke his back trying to make ends meet
Saat dia patah tulang belakang mencoba memenuhi kebutuhan
You say that you care
Kamu bilang kamu peduli
I was unaware
Aku tidak menyadarinya
You say that you care
Kamu bilang kamu peduli
I was unaware
Aku tidak menyadarinya
All you do is push, pull, tear
Yang kamu lakukan hanya dorong, tarik, robek
We can't stretch any farther
Kita tidak bisa meregangkannya lebih jauh lagi
Push, pull, tear
Dorong, tarik, robek
We can't stretch any farther
Kita tidak bisa meregang lebih jauh lagi
Push, pull, tear
Dorong, tarik, robek
We can't stretch any farther
Kita tidak bisa meregang lebih jauh lagi
Push, pull, tear
Dorong, tarik, robek
Yeah
Ya
You say that you care
Kamu bilang kamu peduli
I was unaware
Aku tidak menyadarinya
You say that you care
Kamu bilang kamu peduli
I was unaware
Aku tidak menyadarinya
'Cause all you do is push, pull, tear
Karena yang kamu lakukan hanya dorong, tarik, robek
Oh, all you do is push, pull, tear
Oh, yang kamu lakukan hanya dorong, tarik, robek
Oh, push, pull, tear
Oh, dorong, tarik, robek
We can't stretch it any farther
Kita tidak bisa meregangkannya lebih jauh lagi
Push, pull, tear
Dorong, tarik, robek
No, no
Tidak, tidak
We can't stretch it any farther
Kita tidak bisa meregangkannya lebih jauh lagi
Push and pull, tear
Dorong dan tarik, robek
We can't stretch any farther, no
Kita tidak bisa meregang lebih jauh lagi, tidak
We can't stretch it any farther
Kita tidak bisa meregangkannya lebih jauh lagi
Push, pull, tear
Dorong, tarik, robek
We can't stretch any farther, no, no
Kita tidak bisa meregang lebih jauh lagi, tidak, tidak
Every day, the deficit grows
ทุกวัน ภาระหนี้ก็เพิ่มขึ้น
You spend more than you own
คุณใช้จ่ายมากกว่าที่คุณมี
Papa always said to me
พ่อบอกฉันเสมอ
"Keep a close eye on your authority"
"จับตาดูอำนาจของคุณให้ดี"
You say that you care
คุณบอกว่าคุณแคร์
I was unaware
ฉันไม่รู้ตัว
You say that you care
คุณบอกว่าคุณแคร์
I was unaware
ฉันไม่รู้ตัว
All you do is push, pull, tear
ทุกอย่างที่คุณทำคือผลัก ดึง ฉีก
We can't stretch it any farther
เราไม่สามารถยืดได้มากกว่านี้
Push, pull, tear
ผลัก ดึง ฉีก
We can't stretch any farther
เราไม่สามารถยืดได้มากกว่านี้
Every day, taxes increase
ทุกวัน ภาษีก็เพิ่มขึ้น
So is this our land or is this our lease?
แล้วนี่คือดินแดนของเราหรือเป็นเพียงสัญญาเช่า?
Papa said, "Son, it's the land of the free"
พ่อบอกว่า "ลูกเอ๋ย นี่คือดินแดนแห่งเสรีภาพ"
As he broke his back trying to make ends meet
ขณะที่เขาทำงานหนักจนหลังแทบหักเพื่อให้พอมีกินพอใช้
You say that you care
คุณบอกว่าคุณแคร์
I was unaware
ฉันไม่รู้ตัว
You say that you care
คุณบอกว่าคุณแคร์
I was unaware
ฉันไม่รู้ตัว
All you do is push, pull, tear
ทุกอย่างที่คุณทำคือผลัก ดึง ฉีก
We can't stretch any farther
เราไม่สามารถยืดได้มากกว่านี้
Push, pull, tear
ผลัก ดึง ฉีก
We can't stretch any farther
เราไม่สามารถยืดได้มากกว่านี้
Push, pull, tear
ผลัก ดึง ฉีก
We can't stretch any farther
เราไม่สามารถยืดได้มากกว่านี้
Push, pull, tear
ผลัก ดึง ฉีก
Yeah
ใช่
You say that you care
คุณบอกว่าคุณแคร์
I was unaware
ฉันไม่รู้ตัว
You say that you care
คุณบอกว่าคุณแคร์
I was unaware
ฉันไม่รู้ตัว
'Cause all you do is push, pull, tear
เพราะทุกอย่างที่คุณทำคือผลัก ดึง ฉีก
Oh, all you do is push, pull, tear
โอ้ ทุกอย่างที่คุณทำคือผลัก ดึง ฉีก
Oh, push, pull, tear
โอ้ ผลัก ดึง ฉีก
We can't stretch it any farther
เราไม่สามารถยืดได้มากกว่านี้
Push, pull, tear
ผลัก ดึง ฉีก
No, no
ไม่ ไม่
We can't stretch it any farther
เราไม่สามารถยืดได้มากกว่านี้
Push and pull, tear
ผลักและดึง ฉีก
We can't stretch any farther, no
เราไม่สามารถยืดได้มากกว่านี้ ไม่
We can't stretch it any farther
เราไม่สามารถยืดได้มากกว่านี้
Push, pull, tear
ผลัก ดึง ฉีก
We can't stretch any farther, no, no
เราไม่สามารถยืดได้มากกว่านี้ ไม่ ไม่
Every day, the deficit grows
每天，赤字在增长
You spend more than you own
你花的比你拥有的还要多
Papa always said to me
爸爸总是对我说
"Keep a close eye on your authority"
“要密切关注你的权威”
You say that you care
你说你在乎
I was unaware
我却不知道
You say that you care
你说你在乎
I was unaware
我却不知道
All you do is push, pull, tear
你所做的只是推拉撕扯
We can't stretch it any farther
我们再也承受不起
Push, pull, tear
推拉撕扯
We can't stretch any farther
我们再也承受不起
Every day, taxes increase
每天，税收在增加
So is this our land or is this our lease?
那么这是我们的土地还是我们的租约？
Papa said, "Son, it's the land of the free"
爸爸说，“儿子，这是自由之地”
As he broke his back trying to make ends meet
当他努力维持生计时却折断了腰
You say that you care
你说你在乎
I was unaware
我却不知道
You say that you care
你说你在乎
I was unaware
我却不知道
All you do is push, pull, tear
你所做的只是推拉撕扯
We can't stretch any farther
我们再也承受不起
Push, pull, tear
推拉撕扯
We can't stretch any farther
我们再也承受不起
Push, pull, tear
推拉撕扯
We can't stretch any farther
我们再也承受不起
Push, pull, tear
推拉撕扯
Yeah
是的
You say that you care
你说你在乎
I was unaware
我却不知道
You say that you care
你说你在乎
I was unaware
我却不知道
'Cause all you do is push, pull, tear
因为你所做的只是推拉撕扯
Oh, all you do is push, pull, tear
哦，你所做的只是推拉撕扯
Oh, push, pull, tear
哦，推拉撕扯
We can't stretch it any farther
我们再也承受不起
Push, pull, tear
推拉撕扯
No, no
不，不
We can't stretch it any farther
我们再也承受不起
Push and pull, tear
推和拉，撕扯
We can't stretch any farther, no
我们再也承受不起，不
We can't stretch it any farther
我们再也承受不起
Push, pull, tear
推拉撕扯
We can't stretch any farther, no, no
我们再也承受不起，不，不