Dilemme
Atef Kahlaoui, Yvick Letexier
Hé, hé, hé, Joshy Josh
Eh, eh
Oui, j'prends l'bif' ou j'reste au lit? (Ouais)
J'm'ennuie, quand est-ce qu'on vit? Réels, on sait c'qu'on dit (ouais, ouais, ouais, ouais, ouais)
J'ai l'seum mais j'reste tranquille, j'écoute plus les stories
J'prends l'bif' ou j'reste au lit? Dans l'Jeep ou dans l'Audi? (Eh, eh)
Oui, j'prends l'bif' ou j'reste au lit? (Eh, eh)
J'm'ennuie, quand est-ce qu'on vit? (Pute) Réels, on sait c'qu'on dit (Eh, eh)
J'ai l'seum mais j'reste tranquille, j'écoute plus les stories (Wow, wow, wow, wow)
J'prends l'bif' ou j'reste au lit? Dans l'Jeep ou dans l'Audi?
Ténébreuse mélodie (wow) l'instru, j'la démolis
J'la baise, elle est jolie, j'suis hors catégorie
Vaut mieux qu'tu négocies avec les vrais O.G
J'ai ram'né des los-ki, je calcule les profits
Toute la journée, devant l'four du tieks, c'est défoncé que j'écris, saoul tu textes
Appelle-moi seulement pour du sexe, est-ce que tu préfères la cave ou l'duplex?
C'est impossible de me voir ger-chan, y a trop de rumeurs, faut pas croire les gens
Tu sais très bien que c'est moi l'méchant, maintenant tu nettoies mes noix d'pécan
C'est l'empereur Alkpote, en vrai, j'donne la parole (suce, pute)
Au sommet, j'caracole, j'suis sous un parasol (tounsi)
Salope, fais pas ta folle, va prendre du ramadol (wow, wow)
Avale mon guacamole et passe à la cass'role (pu-pu-pu-pute)
Oui, j'prends l'bif' ou j'reste au lit? (Ouais)
J'm'ennuie, quand est-ce qu'on vit? Réels, on sait c'qu'on dit (ouais, ouais, ouais, ouais, ouais)
J'ai l'seum mais j'reste tranquille, j'écoute plus les stories
J'prends l'bif' ou j'reste au lit? Dans l'Jeep ou dans l'Audi? (Eh, eh)
Oui, j'prends l'bif' ou j'reste au lit? (Eh, eh)
J'm'ennuie, quand est-ce qu'on vit? (Pute) Réels, on sait c'qu'on dit (Eh, eh)
J'ai l'seum mais j'reste tranquille, j'écoute plus les stories (Wow, wow, wow, wow)
J'prends l'bif' ou j'reste au lit? Dans l'Jeep ou dans l'Audi?
Pour moi, c'est facile, donc j'suis désolé si y a des rappeurs que j'démotive (cheh)
Hardcore sur une sale prod, j'suis sous alcool et j'la démolis
Méfiant d'vant les flics comme sont les brigands dans les films
Tu fais pas l'amour sans l'bif' (t'as de la substance dans l'pif)
J'connais ta vie mais tu l'sais pas (gros seum, tu baisses ton jean)
Si c'est l'argent qui nous sépare (j'ai l'seum mais j'reste tranquille)
Pour un d'mi-million on est quittes, en noir et fumée sont les vitres
J'baraude en fusée dans la ville, j'suis dans l'habitacle jour et nuit
J'fais tourner l'business every day (tellement gros)
L'comptable commence à s'exciter
Si j'veux voir la somme de la paye tripler
Faudrait qu'j'arrive à m'extirper (d'mon lit)
J'prends l'bif' ou j'reste au lit? (Ouais)
J'm'ennuie, quand est-ce qu'on vit? Réels, on sait c'qu'on dit (Pute, pute, pute, pute)
J'ai l'seum mais j'reste tranquille, j'écoute plus les stories
J'prends l'bif' ou j'reste au lit? (Yvick) Dans l'Jeep ou dans l'Audi? (Eh, eh)
Oui, j'prends l'bif' ou j'reste au lit? (Au lit)
J'm'ennuie, quand est-ce qu'on vit? Réels, on sait c'qu'on dit (That's right)
J'ai l'seum mais j'reste tranquille, j'écoute plus les stories (Wow, wow, wow, wow)
J'prends l'bif' ou j'reste au lit? Dans l'Jeep ou dans l'Audi? (Bah, bah, bah, bah, bah)
Hé, hé, hé, Joshy Josh
Ehi, ehi, ehi, Joshy Josh
Eh, eh
Eh, eh
Oui, j'prends l'bif' ou j'reste au lit? (Ouais)
Sì, prendo il bif o rimango a letto? (Sì)
J'm'ennuie, quand est-ce qu'on vit? Réels, on sait c'qu'on dit (ouais, ouais, ouais, ouais, ouais)
Mi annoio, quando viviamo? Real, sappiamo cosa diciamo (sì, sì, sì, sì, sì)
J'ai l'seum mais j'reste tranquille, j'écoute plus les stories
Sono arrabbiato ma rimango tranquillo, non ascolto più le storie
J'prends l'bif' ou j'reste au lit? Dans l'Jeep ou dans l'Audi? (Eh, eh)
Prendo il bif o rimango a letto? Nella Jeep o nell'Audi? (Eh, eh)
Oui, j'prends l'bif' ou j'reste au lit? (Eh, eh)
Sì, prendo il bif o rimango a letto? (Eh, eh)
J'm'ennuie, quand est-ce qu'on vit? (Pute) Réels, on sait c'qu'on dit (Eh, eh)
Mi annoio, quando viviamo? (Puta) Real, sappiamo cosa diciamo (Eh, eh)
J'ai l'seum mais j'reste tranquille, j'écoute plus les stories (Wow, wow, wow, wow)
Sono arrabbiato ma rimango tranquillo, non ascolto più le storie (Wow, wow, wow, wow)
J'prends l'bif' ou j'reste au lit? Dans l'Jeep ou dans l'Audi?
Prendo il bif o rimango a letto? Nella Jeep o nell'Audi?
Ténébreuse mélodie (wow) l'instru, j'la démolis
Melodia tenebrosa (wow) l'istrumentale, la demolisco
J'la baise, elle est jolie, j'suis hors catégorie
La scopo, è carina, sono fuori categoria
Vaut mieux qu'tu négocies avec les vrais O.G
Meglio che tu negozi con i veri O.G
J'ai ram'né des los-ki, je calcule les profits
Ho portato dei los-ki, calcolo i profitti
Toute la journée, devant l'four du tieks, c'est défoncé que j'écris, saoul tu textes
Tutto il giorno, davanti al forno del quartiere, è sballato che scrivo, ubriaco tu mandi messaggi
Appelle-moi seulement pour du sexe, est-ce que tu préfères la cave ou l'duplex?
Chiamami solo per del sesso, preferisci la cantina o il duplex?
C'est impossible de me voir ger-chan, y a trop de rumeurs, faut pas croire les gens
È impossibile vedermi cantare, ci sono troppe voci, non credere alla gente
Tu sais très bien que c'est moi l'méchant, maintenant tu nettoies mes noix d'pécan
Sai molto bene che sono io il cattivo, ora pulisci le mie noci di pecan
C'est l'empereur Alkpote, en vrai, j'donne la parole (suce, pute)
È l'imperatore Alkpote, in realtà, do la parola (succhia, puttana)
Au sommet, j'caracole, j'suis sous un parasol (tounsi)
In cima, galoppo, sono sotto un ombrellone (tounsi)
Salope, fais pas ta folle, va prendre du ramadol (wow, wow)
Puttana, non fare la pazza, vai a prendere del ramadol (wow, wow)
Avale mon guacamole et passe à la cass'role (pu-pu-pu-pute)
Ingoia il mio guacamole e passa alla padella (pu-pu-pu-puttana)
Oui, j'prends l'bif' ou j'reste au lit? (Ouais)
Sì, prendo il bif o rimango a letto? (Sì)
J'm'ennuie, quand est-ce qu'on vit? Réels, on sait c'qu'on dit (ouais, ouais, ouais, ouais, ouais)
Mi annoio, quando viviamo? Real, sappiamo cosa diciamo (sì, sì, sì, sì, sì)
J'ai l'seum mais j'reste tranquille, j'écoute plus les stories
Sono arrabbiato ma rimango tranquillo, non ascolto più le storie
J'prends l'bif' ou j'reste au lit? Dans l'Jeep ou dans l'Audi? (Eh, eh)
Prendo il bif o rimango a letto? Nella Jeep o nell'Audi? (Eh, eh)
Oui, j'prends l'bif' ou j'reste au lit? (Eh, eh)
Sì, prendo il bif o rimango a letto? (Eh, eh)
J'm'ennuie, quand est-ce qu'on vit? (Pute) Réels, on sait c'qu'on dit (Eh, eh)
Mi annoio, quando viviamo? (Puta) Real, sappiamo cosa diciamo (Eh, eh)
J'ai l'seum mais j'reste tranquille, j'écoute plus les stories (Wow, wow, wow, wow)
Sono arrabbiato ma rimango tranquillo, non ascolto più le storie (Wow, wow, wow, wow)
J'prends l'bif' ou j'reste au lit? Dans l'Jeep ou dans l'Audi?
Prendo il bif o rimango a letto? Nella Jeep o nell'Audi?
Pour moi, c'est facile, donc j'suis désolé si y a des rappeurs que j'démotive (cheh)
Per me è facile, quindi mi dispiace se ci sono rapper che demotivo (cheh)
Hardcore sur une sale prod, j'suis sous alcool et j'la démolis
Hardcore su una produzione sporca, sono ubriaco e la demolisco
Méfiant d'vant les flics comme sont les brigands dans les films
Diffidente davanti ai poliziotti come sono i briganti nei film
Tu fais pas l'amour sans l'bif' (t'as de la substance dans l'pif)
Non fai l'amore senza il bif (hai della sostanza nel naso)
J'connais ta vie mais tu l'sais pas (gros seum, tu baisses ton jean)
Conosco la tua vita ma tu non lo sai (grande rabbia, abbassi i jeans)
Si c'est l'argent qui nous sépare (j'ai l'seum mais j'reste tranquille)
Se è il denaro che ci separa (sono arrabbiato ma rimango tranquillo)
Pour un d'mi-million on est quittes, en noir et fumée sont les vitres
Per mezzo milione siamo pari, in nero e fumati sono i vetri
J'baraude en fusée dans la ville, j'suis dans l'habitacle jour et nuit
Giro in città in una navetta, sono nell'abitacolo giorno e notte
J'fais tourner l'business every day (tellement gros)
Faccio girare il business ogni giorno (così grosso)
L'comptable commence à s'exciter
Il contabile inizia ad eccitarsi
Si j'veux voir la somme de la paye tripler
Se voglio vedere il salario triplicare
Faudrait qu'j'arrive à m'extirper (d'mon lit)
Dovrei riuscire a tirarmi fuori (dal letto)
J'prends l'bif' ou j'reste au lit? (Ouais)
Prendo il bif o rimango a letto? (Sì)
J'm'ennuie, quand est-ce qu'on vit? Réels, on sait c'qu'on dit (Pute, pute, pute, pute)
Mi annoio, quando viviamo? Real, sappiamo cosa diciamo (Puta, puta, puta, puta)
J'ai l'seum mais j'reste tranquille, j'écoute plus les stories
Sono arrabbiato ma rimango tranquillo, non ascolto più le storie
J'prends l'bif' ou j'reste au lit? (Yvick) Dans l'Jeep ou dans l'Audi? (Eh, eh)
Prendo il bif o rimango a letto? (Yvick) Nella Jeep o nell'Audi? (Eh, eh)
Oui, j'prends l'bif' ou j'reste au lit? (Au lit)
Sì, prendo il bif o rimango a letto? (A letto)
J'm'ennuie, quand est-ce qu'on vit? Réels, on sait c'qu'on dit (That's right)
Mi annoio, quando viviamo? Real, sappiamo cosa diciamo (That's right)
J'ai l'seum mais j'reste tranquille, j'écoute plus les stories (Wow, wow, wow, wow)
Sono arrabbiato ma rimango tranquillo, non ascolto più le storie (Wow, wow, wow, wow)
J'prends l'bif' ou j'reste au lit? Dans l'Jeep ou dans l'Audi? (Bah, bah, bah, bah, bah)
Prendo il bif o rimango a letto? Nella Jeep o nell'Audi? (Bah, bah, bah, bah, bah)
Hé, hé, hé, Joshy Josh
Ei, ei, ei, Joshy Josh
Eh, eh
Eh, eh
Oui, j'prends l'bif' ou j'reste au lit? (Ouais)
Sim, eu pego o dinheiro ou fico na cama? (Sim)
J'm'ennuie, quand est-ce qu'on vit? Réels, on sait c'qu'on dit (ouais, ouais, ouais, ouais, ouais)
Estou entediado, quando é que vivemos? Reais, sabemos o que dizemos (sim, sim, sim, sim, sim)
J'ai l'seum mais j'reste tranquille, j'écoute plus les stories
Estou chateado, mas fico tranquilo, não escuto mais as histórias
J'prends l'bif' ou j'reste au lit? Dans l'Jeep ou dans l'Audi? (Eh, eh)
Pego o dinheiro ou fico na cama? No Jeep ou no Audi? (Eh, eh)
Oui, j'prends l'bif' ou j'reste au lit? (Eh, eh)
Sim, eu pego o dinheiro ou fico na cama? (Eh, eh)
J'm'ennuie, quand est-ce qu'on vit? (Pute) Réels, on sait c'qu'on dit (Eh, eh)
Estou entediado, quando é que vivemos? (Puta) Reais, sabemos o que dizemos (Eh, eh)
J'ai l'seum mais j'reste tranquille, j'écoute plus les stories (Wow, wow, wow, wow)
Estou chateado, mas fico tranquilo, não escuto mais as histórias (Uau, uau, uau, uau)
J'prends l'bif' ou j'reste au lit? Dans l'Jeep ou dans l'Audi?
Pego o dinheiro ou fico na cama? No Jeep ou no Audi?
Ténébreuse mélodie (wow) l'instru, j'la démolis
Melodia sombria (uau) a batida, eu a destruo
J'la baise, elle est jolie, j'suis hors catégorie
Eu a fodo, ela é bonita, estou fora de categoria
Vaut mieux qu'tu négocies avec les vrais O.G
Melhor você negociar com os verdadeiros O.G
J'ai ram'né des los-ki, je calcule les profits
Eu trouxe alguns perdedores, estou calculando os lucros
Toute la journée, devant l'four du tieks, c'est défoncé que j'écris, saoul tu textes
O dia todo, na frente do forno do gueto, é chapado que eu escrevo, bêbado você manda mensagens
Appelle-moi seulement pour du sexe, est-ce que tu préfères la cave ou l'duplex?
Me ligue apenas para sexo, você prefere o porão ou o duplex?
C'est impossible de me voir ger-chan, y a trop de rumeurs, faut pas croire les gens
É impossível me ver cantar, há muitos rumores, não acredite nas pessoas
Tu sais très bien que c'est moi l'méchant, maintenant tu nettoies mes noix d'pécan
Você sabe muito bem que eu sou o vilão, agora você limpa minhas nozes de pecã
C'est l'empereur Alkpote, en vrai, j'donne la parole (suce, pute)
É o imperador Alkpote, na verdade, eu dou a palavra (chupa, puta)
Au sommet, j'caracole, j'suis sous un parasol (tounsi)
No topo, eu galopo, estou sob um guarda-sol (tunisiano)
Salope, fais pas ta folle, va prendre du ramadol (wow, wow)
Vadia, não seja louca, vá tomar ramadol (uau, uau)
Avale mon guacamole et passe à la cass'role (pu-pu-pu-pute)
Engula meu guacamole e vá para a panela (pu-pu-pu-puta)
Oui, j'prends l'bif' ou j'reste au lit? (Ouais)
Sim, eu pego o dinheiro ou fico na cama? (Sim)
J'm'ennuie, quand est-ce qu'on vit? Réels, on sait c'qu'on dit (ouais, ouais, ouais, ouais, ouais)
Estou entediado, quando é que vivemos? Reais, sabemos o que dizemos (sim, sim, sim, sim, sim)
J'ai l'seum mais j'reste tranquille, j'écoute plus les stories
Estou chateado, mas fico tranquilo, não escuto mais as histórias
J'prends l'bif' ou j'reste au lit? Dans l'Jeep ou dans l'Audi? (Eh, eh)
Pego o dinheiro ou fico na cama? No Jeep ou no Audi? (Eh, eh)
Oui, j'prends l'bif' ou j'reste au lit? (Eh, eh)
Sim, eu pego o dinheiro ou fico na cama? (Eh, eh)
J'm'ennuie, quand est-ce qu'on vit? (Pute) Réels, on sait c'qu'on dit (Eh, eh)
Estou entediado, quando é que vivemos? (Puta) Reais, sabemos o que dizemos (Eh, eh)
J'ai l'seum mais j'reste tranquille, j'écoute plus les stories (Wow, wow, wow, wow)
Estou chateado, mas fico tranquilo, não escuto mais as histórias (Uau, uau, uau, uau)
J'prends l'bif' ou j'reste au lit? Dans l'Jeep ou dans l'Audi?
Pego o dinheiro ou fico na cama? No Jeep ou no Audi?
Pour moi, c'est facile, donc j'suis désolé si y a des rappeurs que j'démotive (cheh)
Para mim, é fácil, então peço desculpas se desmotivo alguns rappers (cheh)
Hardcore sur une sale prod, j'suis sous alcool et j'la démolis
Hardcore em uma produção suja, estou bêbado e a destruo
Méfiant d'vant les flics comme sont les brigands dans les films
Desconfiado na frente dos policiais como são os bandidos nos filmes
Tu fais pas l'amour sans l'bif' (t'as de la substance dans l'pif)
Você não faz amor sem dinheiro (você tem substância no nariz)
J'connais ta vie mais tu l'sais pas (gros seum, tu baisses ton jean)
Eu conheço sua vida, mas você não sabe (grande chateação, você abaixa suas calças)
Si c'est l'argent qui nous sépare (j'ai l'seum mais j'reste tranquille)
Se é o dinheiro que nos separa (estou chateado, mas fico tranquilo)
Pour un d'mi-million on est quittes, en noir et fumée sont les vitres
Por meio milhão estamos quites, em preto e fumaça são os vidros
J'baraude en fusée dans la ville, j'suis dans l'habitacle jour et nuit
Eu ando em um foguete pela cidade, estou no habitáculo dia e noite
J'fais tourner l'business every day (tellement gros)
Eu faço o negócio girar todos os dias (tão grande)
L'comptable commence à s'exciter
O contador começa a se animar
Si j'veux voir la somme de la paye tripler
Se eu quiser ver o salário triplicar
Faudrait qu'j'arrive à m'extirper (d'mon lit)
Eu teria que conseguir me levantar (da cama)
J'prends l'bif' ou j'reste au lit? (Ouais)
Pego o dinheiro ou fico na cama? (Sim)
J'm'ennuie, quand est-ce qu'on vit? Réels, on sait c'qu'on dit (Pute, pute, pute, pute)
Estou entediado, quando é que vivemos? Reais, sabemos o que dizemos (Puta, puta, puta, puta)
J'ai l'seum mais j'reste tranquille, j'écoute plus les stories
Estou chateado, mas fico tranquilo, não escuto mais as histórias
J'prends l'bif' ou j'reste au lit? (Yvick) Dans l'Jeep ou dans l'Audi? (Eh, eh)
Pego o dinheiro ou fico na cama? (Yvick) No Jeep ou no Audi? (Eh, eh)
Oui, j'prends l'bif' ou j'reste au lit? (Au lit)
Sim, eu pego o dinheiro ou fico na cama? (Na cama)
J'm'ennuie, quand est-ce qu'on vit? Réels, on sait c'qu'on dit (That's right)
Estou entediado, quando é que vivemos? Reais, sabemos o que dizemos (Isso mesmo)
J'ai l'seum mais j'reste tranquille, j'écoute plus les stories (Wow, wow, wow, wow)
Estou chateado, mas fico tranquilo, não escuto mais as histórias (Uau, uau, uau, uau)
J'prends l'bif' ou j'reste au lit? Dans l'Jeep ou dans l'Audi? (Bah, bah, bah, bah, bah)
Pego o dinheiro ou fico na cama? No Jeep ou no Audi? (Bah, bah, bah, bah, bah)
Hé, hé, hé, Joshy Josh
Hey, hey, hey, Joshy Josh
Eh, eh
Eh, eh
Oui, j'prends l'bif' ou j'reste au lit? (Ouais)
Yes, do I take the 'beef' or do I stay in bed? (Yeah)
J'm'ennuie, quand est-ce qu'on vit? Réels, on sait c'qu'on dit (ouais, ouais, ouais, ouais, ouais)
I'm bored, when do we live? Real, we know what we say (yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
J'ai l'seum mais j'reste tranquille, j'écoute plus les stories
I'm pissed but I stay calm, I don't listen to the stories anymore
J'prends l'bif' ou j'reste au lit? Dans l'Jeep ou dans l'Audi? (Eh, eh)
Do I take the 'beef' or do I stay in bed? In the Jeep or in the Audi? (Eh, eh)
Oui, j'prends l'bif' ou j'reste au lit? (Eh, eh)
Yes, do I take the 'beef' or do I stay in bed? (Eh, eh)
J'm'ennuie, quand est-ce qu'on vit? (Pute) Réels, on sait c'qu'on dit (Eh, eh)
I'm bored, when do we live? (Bitch) Real, we know what we say (Eh, eh)
J'ai l'seum mais j'reste tranquille, j'écoute plus les stories (Wow, wow, wow, wow)
I'm pissed but I stay calm, I don't listen to the stories anymore (Wow, wow, wow, wow)
J'prends l'bif' ou j'reste au lit? Dans l'Jeep ou dans l'Audi?
Do I take the 'beef' or do I stay in bed? In the Jeep or in the Audi?
Ténébreuse mélodie (wow) l'instru, j'la démolis
Dark melody (wow) the beat, I demolish it
J'la baise, elle est jolie, j'suis hors catégorie
I fuck her, she's pretty, I'm out of category
Vaut mieux qu'tu négocies avec les vrais O.G
You better negotiate with the real O.G
J'ai ram'né des los-ki, je calcule les profits
I brought back some los-ki, I calculate the profits
Toute la journée, devant l'four du tieks, c'est défoncé que j'écris, saoul tu textes
All day, in front of the oven of the hood, it's stoned that I write, drunk you text
Appelle-moi seulement pour du sexe, est-ce que tu préfères la cave ou l'duplex?
Call me only for sex, do you prefer the basement or the duplex?
C'est impossible de me voir ger-chan, y a trop de rumeurs, faut pas croire les gens
It's impossible to see me ger-chan, there are too many rumors, don't believe people
Tu sais très bien que c'est moi l'méchant, maintenant tu nettoies mes noix d'pécan
You know very well that I'm the bad guy, now you clean my pecan nuts
C'est l'empereur Alkpote, en vrai, j'donne la parole (suce, pute)
It's the emperor Alkpote, in truth, I give the floor (suck, bitch)
Au sommet, j'caracole, j'suis sous un parasol (tounsi)
At the top, I'm frolicking, I'm under a parasol (Tunisian)
Salope, fais pas ta folle, va prendre du ramadol (wow, wow)
Bitch, don't act crazy, go take some ramadol (wow, wow)
Avale mon guacamole et passe à la cass'role (pu-pu-pu-pute)
Swallow my guacamole and go to the casserole (pu-pu-pu-bitch)
Oui, j'prends l'bif' ou j'reste au lit? (Ouais)
Yes, do I take the 'beef' or do I stay in bed? (Yeah)
J'm'ennuie, quand est-ce qu'on vit? Réels, on sait c'qu'on dit (ouais, ouais, ouais, ouais, ouais)
I'm bored, when do we live? Real, we know what we say (yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
J'ai l'seum mais j'reste tranquille, j'écoute plus les stories
I'm pissed but I stay calm, I don't listen to the stories anymore
J'prends l'bif' ou j'reste au lit? Dans l'Jeep ou dans l'Audi? (Eh, eh)
Do I take the 'beef' or do I stay in bed? In the Jeep or in the Audi? (Eh, eh)
Oui, j'prends l'bif' ou j'reste au lit? (Eh, eh)
Yes, do I take the 'beef' or do I stay in bed? (Eh, eh)
J'm'ennuie, quand est-ce qu'on vit? (Pute) Réels, on sait c'qu'on dit (Eh, eh)
I'm bored, when do we live? (Bitch) Real, we know what we say (Eh, eh)
J'ai l'seum mais j'reste tranquille, j'écoute plus les stories (Wow, wow, wow, wow)
I'm pissed but I stay calm, I don't listen to the stories anymore (Wow, wow, wow, wow)
J'prends l'bif' ou j'reste au lit? Dans l'Jeep ou dans l'Audi?
Do I take the 'beef' or do I stay in bed? In the Jeep or in the Audi?
Pour moi, c'est facile, donc j'suis désolé si y a des rappeurs que j'démotive (cheh)
For me, it's easy, so I'm sorry if there are rappers that I demotivate (cheh)
Hardcore sur une sale prod, j'suis sous alcool et j'la démolis
Hardcore on a dirty prod, I'm under alcohol and I demolish it
Méfiant d'vant les flics comme sont les brigands dans les films
Suspicious in front of the cops like are the brigands in the movies
Tu fais pas l'amour sans l'bif' (t'as de la substance dans l'pif)
You don't make love without the 'beef' (you have substance in your nose)
J'connais ta vie mais tu l'sais pas (gros seum, tu baisses ton jean)
I know your life but you don't know it (big seum, you lower your jeans)
Si c'est l'argent qui nous sépare (j'ai l'seum mais j'reste tranquille)
If it's money that separates us (I'm pissed but I stay calm)
Pour un d'mi-million on est quittes, en noir et fumée sont les vitres
For half a million we're quits, in black and smoke are the windows
J'baraude en fusée dans la ville, j'suis dans l'habitacle jour et nuit
I wander in a rocket in the city, I'm in the cockpit day and night
J'fais tourner l'business every day (tellement gros)
I run the business every day (so big)
L'comptable commence à s'exciter
The accountant starts to get excited
Si j'veux voir la somme de la paye tripler
If I want to see the sum of the pay triple
Faudrait qu'j'arrive à m'extirper (d'mon lit)
I would have to manage to extricate myself (from my bed)
J'prends l'bif' ou j'reste au lit? (Ouais)
Do I take the 'beef' or do I stay in bed? (Yeah)
J'm'ennuie, quand est-ce qu'on vit? Réels, on sait c'qu'on dit (Pute, pute, pute, pute)
I'm bored, when do we live? Real, we know what we say (Bitch, bitch, bitch, bitch)
J'ai l'seum mais j'reste tranquille, j'écoute plus les stories
I'm pissed but I stay calm, I don't listen to the stories anymore
J'prends l'bif' ou j'reste au lit? (Yvick) Dans l'Jeep ou dans l'Audi? (Eh, eh)
Do I take the 'beef' or do I stay in bed? (Yvick) In the Jeep or in the Audi? (Eh, eh)
Oui, j'prends l'bif' ou j'reste au lit? (Au lit)
Yes, do I take the 'beef' or do I stay in bed? (In bed)
J'm'ennuie, quand est-ce qu'on vit? Réels, on sait c'qu'on dit (That's right)
I'm bored, when do we live? Real, we know what we say (That's right)
J'ai l'seum mais j'reste tranquille, j'écoute plus les stories (Wow, wow, wow, wow)
I'm pissed but I stay calm, I don't listen to the stories anymore (Wow, wow, wow, wow)
J'prends l'bif' ou j'reste au lit? Dans l'Jeep ou dans l'Audi? (Bah, bah, bah, bah, bah)
Do I take the 'beef' or do I stay in bed? In the Jeep or in the Audi? (Bah, bah, bah, bah, bah)
Hé, hé, hé, Joshy Josh
Eh, eh, eh, Joshy Josh
Eh, eh
Eh, eh
Oui, j'prends l'bif' ou j'reste au lit? (Ouais)
Sí, ¿me levanto o me quedo en la cama? (Sí)
J'm'ennuie, quand est-ce qu'on vit? Réels, on sait c'qu'on dit (ouais, ouais, ouais, ouais, ouais)
Me aburro, ¿cuándo vivimos? Reales, sabemos lo que decimos (sí, sí, sí, sí, sí)
J'ai l'seum mais j'reste tranquille, j'écoute plus les stories
Estoy molesto pero me quedo tranquilo, ya no escucho las historias
J'prends l'bif' ou j'reste au lit? Dans l'Jeep ou dans l'Audi? (Eh, eh)
¿Me levanto o me quedo en la cama? ¿En el Jeep o en el Audi? (Eh, eh)
Oui, j'prends l'bif' ou j'reste au lit? (Eh, eh)
Sí, ¿me levanto o me quedo en la cama? (Eh, eh)
J'm'ennuie, quand est-ce qu'on vit? (Pute) Réels, on sait c'qu'on dit (Eh, eh)
Me aburro, ¿cuándo vivimos? (Puta) Reales, sabemos lo que decimos (Eh, eh)
J'ai l'seum mais j'reste tranquille, j'écoute plus les stories (Wow, wow, wow, wow)
Estoy molesto pero me quedo tranquilo, ya no escucho las historias (Wow, wow, wow, wow)
J'prends l'bif' ou j'reste au lit? Dans l'Jeep ou dans l'Audi?
¿Me levanto o me quedo en la cama? ¿En el Jeep o en el Audi?
Ténébreuse mélodie (wow) l'instru, j'la démolis
Melodía tenebrosa (wow) la instrumental, la destrozo
J'la baise, elle est jolie, j'suis hors catégorie
La follo, ella es bonita, estoy fuera de categoría
Vaut mieux qu'tu négocies avec les vrais O.G
Es mejor que negocies con los verdaderos O.G
J'ai ram'né des los-ki, je calcule les profits
Traje a los perdedores, calculo las ganancias
Toute la journée, devant l'four du tieks, c'est défoncé que j'écris, saoul tu textes
Todo el día, frente al horno del barrio, es drogado que escribo, borracho tú textos
Appelle-moi seulement pour du sexe, est-ce que tu préfères la cave ou l'duplex?
Llámame solo para sexo, ¿prefieres el sótano o el dúplex?
C'est impossible de me voir ger-chan, y a trop de rumeurs, faut pas croire les gens
Es imposible verme vomitar, hay demasiados rumores, no creas a la gente
Tu sais très bien que c'est moi l'méchant, maintenant tu nettoies mes noix d'pécan
Sabes muy bien que soy el malo, ahora limpias mis nueces de pecán
C'est l'empereur Alkpote, en vrai, j'donne la parole (suce, pute)
Es el emperador Alkpote, en realidad, doy la palabra (chupa, puta)
Au sommet, j'caracole, j'suis sous un parasol (tounsi)
En la cima, galopo, estoy bajo un parasol (tunecino)
Salope, fais pas ta folle, va prendre du ramadol (wow, wow)
Puta, no te hagas la loca, ve a tomar ramadol (wow, wow)
Avale mon guacamole et passe à la cass'role (pu-pu-pu-pute)
Traga mi guacamole y pasa a la cazuela (pu-pu-pu-puta)
Oui, j'prends l'bif' ou j'reste au lit? (Ouais)
Sí, ¿me levanto o me quedo en la cama? (Sí)
J'm'ennuie, quand est-ce qu'on vit? Réels, on sait c'qu'on dit (ouais, ouais, ouais, ouais, ouais)
Me aburro, ¿cuándo vivimos? Reales, sabemos lo que decimos (sí, sí, sí, sí, sí)
J'ai l'seum mais j'reste tranquille, j'écoute plus les stories
Estoy molesto pero me quedo tranquilo, ya no escucho las historias
J'prends l'bif' ou j'reste au lit? Dans l'Jeep ou dans l'Audi? (Eh, eh)
¿Me levanto o me quedo en la cama? ¿En el Jeep o en el Audi? (Eh, eh)
Oui, j'prends l'bif' ou j'reste au lit? (Eh, eh)
Sí, ¿me levanto o me quedo en la cama? (Eh, eh)
J'm'ennuie, quand est-ce qu'on vit? (Pute) Réels, on sait c'qu'on dit (Eh, eh)
Me aburro, ¿cuándo vivimos? (Puta) Reales, sabemos lo que decimos (Eh, eh)
J'ai l'seum mais j'reste tranquille, j'écoute plus les stories (Wow, wow, wow, wow)
Estoy molesto pero me quedo tranquilo, ya no escucho las historias (Wow, wow, wow, wow)
J'prends l'bif' ou j'reste au lit? Dans l'Jeep ou dans l'Audi?
¿Me levanto o me quedo en la cama? ¿En el Jeep o en el Audi?
Pour moi, c'est facile, donc j'suis désolé si y a des rappeurs que j'démotive (cheh)
Para mí, es fácil, así que lo siento si desmotivo a algunos raperos (cheh)
Hardcore sur une sale prod, j'suis sous alcool et j'la démolis
Hardcore en una producción sucia, estoy borracho y la destrozo
Méfiant d'vant les flics comme sont les brigands dans les films
Desconfiado ante los policías como son los bandidos en las películas
Tu fais pas l'amour sans l'bif' (t'as de la substance dans l'pif)
No haces el amor sin dinero (tienes sustancia en la nariz)
J'connais ta vie mais tu l'sais pas (gros seum, tu baisses ton jean)
Conozco tu vida pero tú no lo sabes (gran molestia, te bajas los jeans)
Si c'est l'argent qui nous sépare (j'ai l'seum mais j'reste tranquille)
Si es el dinero lo que nos separa (estoy molesto pero me quedo tranquilo)
Pour un d'mi-million on est quittes, en noir et fumée sont les vitres
Por medio millón estamos a mano, en negro y humo son los cristales
J'baraude en fusée dans la ville, j'suis dans l'habitacle jour et nuit
Vago en cohete por la ciudad, estoy en la cabina día y noche
J'fais tourner l'business every day (tellement gros)
Hago girar el negocio todos los días (tan grande)
L'comptable commence à s'exciter
El contable empieza a emocionarse
Si j'veux voir la somme de la paye tripler
Si quiero ver el salario triplicado
Faudrait qu'j'arrive à m'extirper (d'mon lit)
Tendría que lograr levantarme (de mi cama)
J'prends l'bif' ou j'reste au lit? (Ouais)
¿Me levanto o me quedo en la cama? (Sí)
J'm'ennuie, quand est-ce qu'on vit? Réels, on sait c'qu'on dit (Pute, pute, pute, pute)
Me aburro, ¿cuándo vivimos? Reales, sabemos lo que decimos (Puta, puta, puta, puta)
J'ai l'seum mais j'reste tranquille, j'écoute plus les stories
Estoy molesto pero me quedo tranquilo, ya no escucho las historias
J'prends l'bif' ou j'reste au lit? (Yvick) Dans l'Jeep ou dans l'Audi? (Eh, eh)
¿Me levanto o me quedo en la cama? (Yvick) ¿En el Jeep o en el Audi? (Eh, eh)
Oui, j'prends l'bif' ou j'reste au lit? (Au lit)
Sí, ¿me levanto o me quedo en la cama? (En la cama)
J'm'ennuie, quand est-ce qu'on vit? Réels, on sait c'qu'on dit (That's right)
Me aburro, ¿cuándo vivimos? Reales, sabemos lo que decimos (Eso es correcto)
J'ai l'seum mais j'reste tranquille, j'écoute plus les stories (Wow, wow, wow, wow)
Estoy molesto pero me quedo tranquilo, ya no escucho las historias (Wow, wow, wow, wow)
J'prends l'bif' ou j'reste au lit? Dans l'Jeep ou dans l'Audi? (Bah, bah, bah, bah, bah)
¿Me levanto o me quedo en la cama? ¿En el Jeep o en el Audi? (Bah, bah, bah, bah, bah)
Hé, hé, hé, Joshy Josh
He, he, he, Joshy Josh
Eh, eh
Eh, eh
Oui, j'prends l'bif' ou j'reste au lit? (Ouais)
Ja, soll ich das Geld nehmen oder im Bett bleiben? (Ja)
J'm'ennuie, quand est-ce qu'on vit? Réels, on sait c'qu'on dit (ouais, ouais, ouais, ouais, ouais)
Ich langweile mich, wann leben wir? Echt, wir wissen, was wir sagen (ja, ja, ja, ja, ja)
J'ai l'seum mais j'reste tranquille, j'écoute plus les stories
Ich bin sauer, aber ich bleibe ruhig, ich höre keine Geschichten mehr
J'prends l'bif' ou j'reste au lit? Dans l'Jeep ou dans l'Audi? (Eh, eh)
Soll ich das Geld nehmen oder im Bett bleiben? Im Jeep oder im Audi? (Eh, eh)
Oui, j'prends l'bif' ou j'reste au lit? (Eh, eh)
Ja, soll ich das Geld nehmen oder im Bett bleiben? (Eh, eh)
J'm'ennuie, quand est-ce qu'on vit? (Pute) Réels, on sait c'qu'on dit (Eh, eh)
Ich langweile mich, wann leben wir? (Schlampe) Echt, wir wissen, was wir sagen (Eh, eh)
J'ai l'seum mais j'reste tranquille, j'écoute plus les stories (Wow, wow, wow, wow)
Ich bin sauer, aber ich bleibe ruhig, ich höre keine Geschichten mehr (Wow, wow, wow, wow)
J'prends l'bif' ou j'reste au lit? Dans l'Jeep ou dans l'Audi?
Soll ich das Geld nehmen oder im Bett bleiben? Im Jeep oder im Audi?
Ténébreuse mélodie (wow) l'instru, j'la démolis
Düstere Melodie (wow), ich zerstöre das Instrumental
J'la baise, elle est jolie, j'suis hors catégorie
Ich ficke sie, sie ist hübsch, ich bin außer Kategorie
Vaut mieux qu'tu négocies avec les vrais O.G
Du solltest besser mit den echten O.Gs verhandeln
J'ai ram'né des los-ki, je calcule les profits
Ich habe einige Los-ki mitgebracht, ich berechne die Gewinne
Toute la journée, devant l'four du tieks, c'est défoncé que j'écris, saoul tu textes
Den ganzen Tag vor dem Ofen des Ghettos, ich schreibe high, du textest betrunken
Appelle-moi seulement pour du sexe, est-ce que tu préfères la cave ou l'duplex?
Ruf mich nur für Sex an, bevorzugst du den Keller oder die Maisonette?
C'est impossible de me voir ger-chan, y a trop de rumeurs, faut pas croire les gens
Es ist unmöglich, mich rappen zu sehen, es gibt zu viele Gerüchte, glaube den Leuten nicht
Tu sais très bien que c'est moi l'méchant, maintenant tu nettoies mes noix d'pécan
Du weißt sehr gut, dass ich der Böse bin, jetzt putzt du meine Pekannüsse
C'est l'empereur Alkpote, en vrai, j'donne la parole (suce, pute)
Es ist der Kaiser Alkpote, ehrlich, ich gebe das Wort (saug, Schlampe)
Au sommet, j'caracole, j'suis sous un parasol (tounsi)
Auf dem Gipfel, ich galoppiere, ich bin unter einem Sonnenschirm (tunesisch)
Salope, fais pas ta folle, va prendre du ramadol (wow, wow)
Schlampe, spiel nicht verrückt, nimm Ramadol (wow, wow)
Avale mon guacamole et passe à la cass'role (pu-pu-pu-pute)
Schluck meinen Guacamole und geh an den Herd (pu-pu-pu-pute)
Oui, j'prends l'bif' ou j'reste au lit? (Ouais)
Ja, soll ich das Geld nehmen oder im Bett bleiben? (Ja)
J'm'ennuie, quand est-ce qu'on vit? Réels, on sait c'qu'on dit (ouais, ouais, ouais, ouais, ouais)
Ich langweile mich, wann leben wir? Echt, wir wissen, was wir sagen (ja, ja, ja, ja, ja)
J'ai l'seum mais j'reste tranquille, j'écoute plus les stories
Ich bin sauer, aber ich bleibe ruhig, ich höre keine Geschichten mehr
J'prends l'bif' ou j'reste au lit? Dans l'Jeep ou dans l'Audi? (Eh, eh)
Soll ich das Geld nehmen oder im Bett bleiben? Im Jeep oder im Audi? (Eh, eh)
Oui, j'prends l'bif' ou j'reste au lit? (Eh, eh)
Ja, soll ich das Geld nehmen oder im Bett bleiben? (Eh, eh)
J'm'ennuie, quand est-ce qu'on vit? (Pute) Réels, on sait c'qu'on dit (Eh, eh)
Ich langweile mich, wann leben wir? (Schlampe) Echt, wir wissen, was wir sagen (Eh, eh)
J'ai l'seum mais j'reste tranquille, j'écoute plus les stories (Wow, wow, wow, wow)
Ich bin sauer, aber ich bleibe ruhig, ich höre keine Geschichten mehr (Wow, wow, wow, wow)
J'prends l'bif' ou j'reste au lit? Dans l'Jeep ou dans l'Audi?
Soll ich das Geld nehmen oder im Bett bleiben? Im Jeep oder im Audi?
Pour moi, c'est facile, donc j'suis désolé si y a des rappeurs que j'démotive (cheh)
Für mich ist es einfach, also tut es mir leid, wenn ich einige Rapper demotiviere (cheh)
Hardcore sur une sale prod, j'suis sous alcool et j'la démolis
Hardcore auf einem schmutzigen Beat, ich bin betrunken und ich zerstöre es
Méfiant d'vant les flics comme sont les brigands dans les films
Misstrauisch vor den Bullen, wie die Banditen in den Filmen
Tu fais pas l'amour sans l'bif' (t'as de la substance dans l'pif)
Du machst keine Liebe ohne das Geld (du hast Substanz in der Nase)
J'connais ta vie mais tu l'sais pas (gros seum, tu baisses ton jean)
Ich kenne dein Leben, aber du weißt es nicht (großer Ärger, du lässt deine Jeans runter)
Si c'est l'argent qui nous sépare (j'ai l'seum mais j'reste tranquille)
Wenn es das Geld ist, das uns trennt (ich bin sauer, aber ich bleibe ruhig)
Pour un d'mi-million on est quittes, en noir et fumée sont les vitres
Für eine halbe Million sind wir quitt, die Fenster sind schwarz und rauchig
J'baraude en fusée dans la ville, j'suis dans l'habitacle jour et nuit
Ich streife in einer Rakete durch die Stadt, ich bin Tag und Nacht im Cockpit
J'fais tourner l'business every day (tellement gros)
Ich lasse das Geschäft jeden Tag laufen (so groß)
L'comptable commence à s'exciter
Der Buchhalter fängt an, aufgeregt zu werden
Si j'veux voir la somme de la paye tripler
Wenn ich das Gehalt verdreifachen will
Faudrait qu'j'arrive à m'extirper (d'mon lit)
Müsste ich es schaffen, aus dem Bett zu kommen (aus meinem Bett)
J'prends l'bif' ou j'reste au lit? (Ouais)
Soll ich das Geld nehmen oder im Bett bleiben? (Ja)
J'm'ennuie, quand est-ce qu'on vit? Réels, on sait c'qu'on dit (Pute, pute, pute, pute)
Ich langweile mich, wann leben wir? Echt, wir wissen, was wir sagen (Schlampe, Schlampe, Schlampe, Schlampe)
J'ai l'seum mais j'reste tranquille, j'écoute plus les stories
Ich bin sauer, aber ich bleibe ruhig, ich höre keine Geschichten mehr
J'prends l'bif' ou j'reste au lit? (Yvick) Dans l'Jeep ou dans l'Audi? (Eh, eh)
Soll ich das Geld nehmen oder im Bett bleiben? (Yvick) Im Jeep oder im Audi? (Eh, eh)
Oui, j'prends l'bif' ou j'reste au lit? (Au lit)
Ja, soll ich das Geld nehmen oder im Bett bleiben? (Im Bett)
J'm'ennuie, quand est-ce qu'on vit? Réels, on sait c'qu'on dit (That's right)
Ich langweile mich, wann leben wir? Echt, wir wissen, was wir sagen (Das ist richtig)
J'ai l'seum mais j'reste tranquille, j'écoute plus les stories (Wow, wow, wow, wow)
Ich bin sauer, aber ich bleibe ruhig, ich höre keine Geschichten mehr (Wow, wow, wow, wow)
J'prends l'bif' ou j'reste au lit? Dans l'Jeep ou dans l'Audi? (Bah, bah, bah, bah, bah)
Soll ich das Geld nehmen oder im Bett bleiben? Im Jeep oder im Audi? (Bah, bah, bah, bah, bah)