Lugar Seguro
Anderson Freire
Vem o temporal
Vem o dia mau
Mas Deus me faz assim
Pés sobre a rocha
Ele cuida bem de mim, oh
Guarda a minha saída
Guarda a minha entrada
Ele é minha sombra
Mão direita que não falha
Durante o dia, o sol não pode me ferir
Com Ele, à noite eu posso até sorrir
Estou olhando para os montes
O meu socorro vem de Deus
Não paro de olhar pros montes
Ele não descansa, Ele é o Guarda de Israel
Rei da terra e é também Dono do Céu
Vem o temporal
Vem o dia mau
Mas Deus me faz assim
Pés sobre a rocha
Ele cuida bem de mim
Guarda a minha saída
Guarda a minha entrada
Ele é minha sombra
Mão direita que não falha
Durante o dia, o sol não pode me ferir
Com Ele à noite eu posso até sorrir
Estou olhando para os montes
O meu socorro vem de Deus
Não paro de olhar pros montes
Ele não descansa, Ele é o Guarda de Israel
Rei da terra e é também Dono do Céu
Estou olhando para os montes
O meu socorro vem de Deus
Não paro de olhar pros montes
Ele não descansa, Ele é o Guarda de Israel
Rei da terra e é também Dono do Céu
Meu lugar seguro
Minha proteção
Todo Poderoso
Deus da minha salvação
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Estou olhando para os montes
O meu socorro vem de Deus
Não paro de olhar pros montes
Ele não descansa, Ele é o Guarda de Israel
Rei da terra e é também Dono do Céu
Vem o temporal
Arriva la tempesta
Vem o dia mau
Arriva il brutto giorno
Mas Deus me faz assim
Ma Dio mi fa così
Pés sobre a rocha
Piedi sulla roccia
Ele cuida bem de mim, oh
Lui si prende cura di me, oh
Guarda a minha saída
Protegge la mia uscita
Guarda a minha entrada
Protegge il mio ingresso
Ele é minha sombra
Lui è la mia ombra
Mão direita que não falha
Mano destra che non fallisce
Durante o dia, o sol não pode me ferir
Durante il giorno, il sole non può farmi del male
Com Ele, à noite eu posso até sorrir
Con Lui, di notte posso persino sorridere
Estou olhando para os montes
Sto guardando verso le montagne
O meu socorro vem de Deus
Il mio aiuto viene da Dio
Não paro de olhar pros montes
Non smetto di guardare le montagne
Ele não descansa, Ele é o Guarda de Israel
Lui non riposa, Lui è il Guardiano di Israele
Rei da terra e é também Dono do Céu
Re della terra ed è anche il Padrone del Cielo
Vem o temporal
Arriva la tempesta
Vem o dia mau
Arriva il brutto giorno
Mas Deus me faz assim
Ma Dio mi fa così
Pés sobre a rocha
Piedi sulla roccia
Ele cuida bem de mim
Lui si prende cura di me
Guarda a minha saída
Protegge la mia uscita
Guarda a minha entrada
Protegge il mio ingresso
Ele é minha sombra
Lui è la mia ombra
Mão direita que não falha
Mano destra che non fallisce
Durante o dia, o sol não pode me ferir
Durante il giorno, il sole non può farmi del male
Com Ele à noite eu posso até sorrir
Con Lui di notte posso persino sorridere
Estou olhando para os montes
Sto guardando verso le montagne
O meu socorro vem de Deus
Il mio aiuto viene da Dio
Não paro de olhar pros montes
Non smetto di guardare le montagne
Ele não descansa, Ele é o Guarda de Israel
Lui non riposa, Lui è il Guardiano di Israele
Rei da terra e é também Dono do Céu
Re della terra ed è anche il Padrone del Cielo
Estou olhando para os montes
Sto guardando verso le montagne
O meu socorro vem de Deus
Il mio aiuto viene da Dio
Não paro de olhar pros montes
Non smetto di guardare le montagne
Ele não descansa, Ele é o Guarda de Israel
Lui non riposa, Lui è il Guardiano di Israele
Rei da terra e é também Dono do Céu
Re della terra ed è anche il Padrone del Cielo
Meu lugar seguro
Il mio luogo sicuro
Minha proteção
La mia protezione
Todo Poderoso
Onnipotente
Deus da minha salvação
Dio della mia salvezza
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Estou olhando para os montes
Sto guardando verso le montagne
O meu socorro vem de Deus
Il mio aiuto viene da Dio
Não paro de olhar pros montes
Non smetto di guardare le montagne
Ele não descansa, Ele é o Guarda de Israel
Lui non riposa, Lui è il Guardiano di Israele
Rei da terra e é também Dono do Céu
Re della terra ed è anche il Padrone del Cielo
Vem o temporal
The storm comes
Vem o dia mau
The bad day comes
Mas Deus me faz assim
But God makes me like this
Pés sobre a rocha
Feet on the rock
Ele cuida bem de mim, oh
He takes good care of me, oh
Guarda a minha saída
He guards my exit
Guarda a minha entrada
He guards my entrance
Ele é minha sombra
He is my shadow
Mão direita que não falha
Right hand that does not fail
Durante o dia, o sol não pode me ferir
During the day, the sun cannot hurt me
Com Ele, à noite eu posso até sorrir
With Him, at night I can even smile
Estou olhando para os montes
I'm looking at the mountains
O meu socorro vem de Deus
My help comes from God
Não paro de olhar pros montes
I don't stop looking at the mountains
Ele não descansa, Ele é o Guarda de Israel
He does not rest, He is the Guardian of Israel
Rei da terra e é também Dono do Céu
King of the earth and also Owner of the Sky
Vem o temporal
The storm comes
Vem o dia mau
The bad day comes
Mas Deus me faz assim
But God makes me like this
Pés sobre a rocha
Feet on the rock
Ele cuida bem de mim
He takes good care of me
Guarda a minha saída
He guards my exit
Guarda a minha entrada
He guards my entrance
Ele é minha sombra
He is my shadow
Mão direita que não falha
Right hand that does not fail
Durante o dia, o sol não pode me ferir
During the day, the sun cannot hurt me
Com Ele à noite eu posso até sorrir
With Him at night I can even smile
Estou olhando para os montes
I'm looking at the mountains
O meu socorro vem de Deus
My help comes from God
Não paro de olhar pros montes
I don't stop looking at the mountains
Ele não descansa, Ele é o Guarda de Israel
He does not rest, He is the Guardian of Israel
Rei da terra e é também Dono do Céu
King of the earth and also Owner of the Sky
Estou olhando para os montes
I'm looking at the mountains
O meu socorro vem de Deus
My help comes from God
Não paro de olhar pros montes
I don't stop looking at the mountains
Ele não descansa, Ele é o Guarda de Israel
He does not rest, He is the Guardian of Israel
Rei da terra e é também Dono do Céu
King of the earth and also Owner of the Sky
Meu lugar seguro
My safe place
Minha proteção
My protection
Todo Poderoso
Almighty
Deus da minha salvação
God of my salvation
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Estou olhando para os montes
I'm looking at the mountains
O meu socorro vem de Deus
My help comes from God
Não paro de olhar pros montes
I don't stop looking at the mountains
Ele não descansa, Ele é o Guarda de Israel
He does not rest, He is the Guardian of Israel
Rei da terra e é também Dono do Céu
King of the earth and also Owner of the Sky
Vem o temporal
Viene la tormenta
Vem o dia mau
Viene el mal día
Mas Deus me faz assim
Pero Dios me hace así
Pés sobre a rocha
Pies sobre la roca
Ele cuida bem de mim, oh
Él cuida bien de mí, oh
Guarda a minha saída
Guarda mi salida
Guarda a minha entrada
Guarda mi entrada
Ele é minha sombra
Él es mi sombra
Mão direita que não falha
Mano derecha que no falla
Durante o dia, o sol não pode me ferir
Durante el día, el sol no puede herirme
Com Ele, à noite eu posso até sorrir
Con Él, por la noche incluso puedo sonreír
Estou olhando para os montes
Estoy mirando a las montañas
O meu socorro vem de Deus
Mi ayuda viene de Dios
Não paro de olhar pros montes
No dejo de mirar a las montañas
Ele não descansa, Ele é o Guarda de Israel
Él no descansa, Él es el Guardián de Israel
Rei da terra e é também Dono do Céu
Rey de la tierra y también Dueño del Cielo
Vem o temporal
Viene la tormenta
Vem o dia mau
Viene el mal día
Mas Deus me faz assim
Pero Dios me hace así
Pés sobre a rocha
Pies sobre la roca
Ele cuida bem de mim
Él cuida bien de mí
Guarda a minha saída
Guarda mi salida
Guarda a minha entrada
Guarda mi entrada
Ele é minha sombra
Él es mi sombra
Mão direita que não falha
Mano derecha que no falla
Durante o dia, o sol não pode me ferir
Durante el día, el sol no puede herirme
Com Ele à noite eu posso até sorrir
Con Él por la noche incluso puedo sonreír
Estou olhando para os montes
Estoy mirando a las montañas
O meu socorro vem de Deus
Mi ayuda viene de Dios
Não paro de olhar pros montes
No dejo de mirar a las montañas
Ele não descansa, Ele é o Guarda de Israel
Él no descansa, Él es el Guardián de Israel
Rei da terra e é também Dono do Céu
Rey de la tierra y también Dueño del Cielo
Estou olhando para os montes
Estoy mirando a las montañas
O meu socorro vem de Deus
Mi ayuda viene de Dios
Não paro de olhar pros montes
No dejo de mirar a las montañas
Ele não descansa, Ele é o Guarda de Israel
Él no descansa, Él es el Guardián de Israel
Rei da terra e é também Dono do Céu
Rey de la tierra y también Dueño del Cielo
Meu lugar seguro
Mi lugar seguro
Minha proteção
Mi protección
Todo Poderoso
Todo Poderoso
Deus da minha salvação
Dios de mi salvación
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Estou olhando para os montes
Estoy mirando a las montañas
O meu socorro vem de Deus
Mi ayuda viene de Dios
Não paro de olhar pros montes
No dejo de mirar a las montañas
Ele não descansa, Ele é o Guarda de Israel
Él no descansa, Él es el Guardián de Israel
Rei da terra e é também Dono do Céu
Rey de la tierra y también Dueño del Cielo
Vem o temporal
Voici l'orage
Vem o dia mau
Voici le mauvais jour
Mas Deus me faz assim
Mais Dieu me fait ainsi
Pés sobre a rocha
Pieds sur le rocher
Ele cuida bem de mim, oh
Il prend bien soin de moi, oh
Guarda a minha saída
Il garde ma sortie
Guarda a minha entrada
Il garde mon entrée
Ele é minha sombra
Il est mon ombre
Mão direita que não falha
Main droite qui ne faillit pas
Durante o dia, o sol não pode me ferir
Pendant la journée, le soleil ne peut pas me blesser
Com Ele, à noite eu posso até sorrir
Avec lui, la nuit je peux même sourire
Estou olhando para os montes
Je regarde vers les montagnes
O meu socorro vem de Deus
Mon secours vient de Dieu
Não paro de olhar pros montes
Je ne cesse de regarder les montagnes
Ele não descansa, Ele é o Guarda de Israel
Il ne se repose pas, Il est le Gardien d'Israël
Rei da terra e é também Dono do Céu
Roi de la terre et aussi Maître du Ciel
Vem o temporal
Voici l'orage
Vem o dia mau
Voici le mauvais jour
Mas Deus me faz assim
Mais Dieu me fait ainsi
Pés sobre a rocha
Pieds sur le rocher
Ele cuida bem de mim
Il prend bien soin de moi
Guarda a minha saída
Il garde ma sortie
Guarda a minha entrada
Il garde mon entrée
Ele é minha sombra
Il est mon ombre
Mão direita que não falha
Main droite qui ne faillit pas
Durante o dia, o sol não pode me ferir
Pendant la journée, le soleil ne peut pas me blesser
Com Ele à noite eu posso até sorrir
Avec lui, la nuit je peux même sourire
Estou olhando para os montes
Je regarde vers les montagnes
O meu socorro vem de Deus
Mon secours vient de Dieu
Não paro de olhar pros montes
Je ne cesse de regarder les montagnes
Ele não descansa, Ele é o Guarda de Israel
Il ne se repose pas, Il est le Gardien d'Israël
Rei da terra e é também Dono do Céu
Roi de la terre et aussi Maître du Ciel
Estou olhando para os montes
Je regarde vers les montagnes
O meu socorro vem de Deus
Mon secours vient de Dieu
Não paro de olhar pros montes
Je ne cesse de regarder les montagnes
Ele não descansa, Ele é o Guarda de Israel
Il ne se repose pas, Il est le Gardien d'Israël
Rei da terra e é também Dono do Céu
Roi de la terre et aussi Maître du Ciel
Meu lugar seguro
Mon lieu sûr
Minha proteção
Ma protection
Todo Poderoso
Tout-Puissant
Deus da minha salvação
Dieu de mon salut
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Estou olhando para os montes
Je regarde vers les montagnes
O meu socorro vem de Deus
Mon secours vient de Dieu
Não paro de olhar pros montes
Je ne cesse de regarder les montagnes
Ele não descansa, Ele é o Guarda de Israel
Il ne se repose pas, Il est le Gardien d'Israël
Rei da terra e é também Dono do Céu
Roi de la terre et aussi Maître du Ciel
Vem o temporal
Kommt der Sturm
Vem o dia mau
Kommt der schlechte Tag
Mas Deus me faz assim
Aber Gott macht mich so
Pés sobre a rocha
Füße auf dem Felsen
Ele cuida bem de mim, oh
Er kümmert sich gut um mich, oh
Guarda a minha saída
Er bewacht meinen Ausgang
Guarda a minha entrada
Er bewacht meinen Eingang
Ele é minha sombra
Er ist mein Schatten
Mão direita que não falha
Rechte Hand, die nicht versagt
Durante o dia, o sol não pode me ferir
Während des Tages kann die Sonne mir nicht schaden
Com Ele, à noite eu posso até sorrir
Mit Ihm kann ich nachts sogar lächeln
Estou olhando para os montes
Ich schaue auf die Berge
O meu socorro vem de Deus
Meine Hilfe kommt von Gott
Não paro de olhar pros montes
Ich höre nicht auf, auf die Berge zu schauen
Ele não descansa, Ele é o Guarda de Israel
Er ruht nicht, Er ist der Wächter Israels
Rei da terra e é também Dono do Céu
König der Erde und auch Herr des Himmels
Vem o temporal
Kommt der Sturm
Vem o dia mau
Kommt der schlechte Tag
Mas Deus me faz assim
Aber Gott macht mich so
Pés sobre a rocha
Füße auf dem Felsen
Ele cuida bem de mim
Er kümmert sich gut um mich
Guarda a minha saída
Er bewacht meinen Ausgang
Guarda a minha entrada
Er bewacht meinen Eingang
Ele é minha sombra
Er ist mein Schatten
Mão direita que não falha
Rechte Hand, die nicht versagt
Durante o dia, o sol não pode me ferir
Während des Tages kann die Sonne mir nicht schaden
Com Ele à noite eu posso até sorrir
Mit Ihm kann ich nachts sogar lächeln
Estou olhando para os montes
Ich schaue auf die Berge
O meu socorro vem de Deus
Meine Hilfe kommt von Gott
Não paro de olhar pros montes
Ich höre nicht auf, auf die Berge zu schauen
Ele não descansa, Ele é o Guarda de Israel
Er ruht nicht, Er ist der Wächter Israels
Rei da terra e é também Dono do Céu
König der Erde und auch Herr des Himmels
Estou olhando para os montes
Ich schaue auf die Berge
O meu socorro vem de Deus
Meine Hilfe kommt von Gott
Não paro de olhar pros montes
Ich höre nicht auf, auf die Berge zu schauen
Ele não descansa, Ele é o Guarda de Israel
Er ruht nicht, Er ist der Wächter Israels
Rei da terra e é também Dono do Céu
König der Erde und auch Herr des Himmels
Meu lugar seguro
Mein sicherer Ort
Minha proteção
Mein Schutz
Todo Poderoso
Allmächtiger
Deus da minha salvação
Gott meiner Rettung
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Estou olhando para os montes
Ich schaue auf die Berge
O meu socorro vem de Deus
Meine Hilfe kommt von Gott
Não paro de olhar pros montes
Ich höre nicht auf, auf die Berge zu schauen
Ele não descansa, Ele é o Guarda de Israel
Er ruht nicht, Er ist der Wächter Israels
Rei da terra e é também Dono do Céu
König der Erde und auch Herr des Himmels