Please don't talk about love tonight
Please don't talk about sweet love
Please don't talk about being true
And all the trouble we've been through
Ah, please don't talk about all the plans
We had for fixin' this broken romance
I want to go where the people dance
I want some action
I wanna live
Action, I got so much to give
I want to give it
I want to get some too, oh-ah-ah
Oh I, I love the nightlife
I've got to boogie
On the disco 'round, oh yeah
Oh, I love the nightlife
I've got to boogie
On the disco 'round, oh yeah
Please don't talk about love tonight
Your sweet talking won't make it right
Love and lies just bring me down
When you've got women all over town
You can love them all and when you're through
Maybe that'll make, huh, a man out of you
I got to go where the people dance
I want some action
I wanna live, yeah
The action
I got so much to give
I want to give it
I want to get some too, ah-ah
Oh I, I love the nightlife
I've got to boogie
On the disco 'round, oh yeah
Oh, I love the nightlife
I've got to boogie
On the disco 'round, oh yeah
Oh, I love the nightlife
I've got to boogie
On the disco 'round, oh yeah
Oh, I love the nightlife
I've got to boogie
On the disco 'round, oh yeah
I love the nightlife
I've got to boogie
On the disco 'round, oh yeah
Please don't talk about love tonight
Per favore non parlare d'amore stasera
Please don't talk about sweet love
Per favore non parlare di dolce amore
Please don't talk about being true
Per favore non parlare di essere sinceri
And all the trouble we've been through
E di tutti i problemi che abbiamo attraversato
Ah, please don't talk about all the plans
Ah, per favore non parlare di tutti i piani
We had for fixin' this broken romance
Che avevamo per riparare questa storia d'amore rotta
I want to go where the people dance
Voglio andare dove la gente balla
I want some action
Voglio un po' di azione
I wanna live
Voglio vivere
Action, I got so much to give
Azione, ho tanto da dare
I want to give it
Voglio darlo
I want to get some too, oh-ah-ah
Voglio ottenerne un po' anche io, oh-ah-ah
Oh I, I love the nightlife
Oh io, amo la vita notturna
I've got to boogie
Devo ballare
On the disco 'round, oh yeah
Sul giro della discoteca, oh sì
Oh, I love the nightlife
Oh, amo la vita notturna
I've got to boogie
Devo ballare
On the disco 'round, oh yeah
Sul giro della discoteca, oh sì
Please don't talk about love tonight
Per favore non parlare d'amore stasera
Your sweet talking won't make it right
Il tuo dolce parlare non lo renderà giusto
Love and lies just bring me down
Amore e bugie mi abbassano
When you've got women all over town
Quando hai donne in tutta la città
You can love them all and when you're through
Puoi amarle tutte e quando hai finito
Maybe that'll make, huh, a man out of you
Forse ciò ti renderà, huh, un uomo
I got to go where the people dance
Devo andare dove la gente balla
I want some action
Voglio un po' di azione
I wanna live, yeah
Voglio vivere, sì
The action
L'azione
I got so much to give
Ho tanto da dare
I want to give it
Voglio darlo
I want to get some too, ah-ah
Voglio ottenerne un po' anche io, ah-ah
Oh I, I love the nightlife
Oh io, amo la vita notturna
I've got to boogie
Devo ballare
On the disco 'round, oh yeah
Sul giro della discoteca, oh sì
Oh, I love the nightlife
Oh, amo la vita notturna
I've got to boogie
Devo ballare
On the disco 'round, oh yeah
Sul giro della discoteca, oh sì
Oh, I love the nightlife
Oh, amo la vita notturna
I've got to boogie
Devo ballare
On the disco 'round, oh yeah
Sul giro della discoteca, oh sì
Oh, I love the nightlife
Oh, amo la vita notturna
I've got to boogie
Devo ballare
On the disco 'round, oh yeah
Sul giro della discoteca, oh sì
I love the nightlife
Amo la vita notturna
I've got to boogie
Devo ballare
On the disco 'round, oh yeah
Sul giro della discoteca, oh sì
Please don't talk about love tonight
Por favor não fale de amor hoje à noite
Please don't talk about sweet love
Por favor não fale do doce amor
Please don't talk about being true
Por favor não fale sobre ser verdadeiro
And all the trouble we've been through
E toda a confusão que nós passamos
Ah, please don't talk about all the plans
Ah, por favor não fale sobre todos os planos
We had for fixin' this broken romance
Que a gente tinha pra consertar esse romance quebrado
I want to go where the people dance
Eu quero ir onde as pessoas estão dançando
I want some action
Eu quero um pouco de movimento
I wanna live
Eu quero viver
Action, I got so much to give
Movimento, eu tenho tanto pra dar
I want to give it
E eu quero dar
I want to get some too, oh-ah-ah
Eu quero ganhar um pouco também, oh-ah-ah
Oh I, I love the nightlife
Oh, eu, eu amo a vida noturna
I've got to boogie
Eu preciso dançar muito
On the disco 'round, oh yeah
Na discoteca, oh yeah
Oh, I love the nightlife
Oh, eu, eu amo a vida noturna
I've got to boogie
Eu preciso dançar muito
On the disco 'round, oh yeah
Na discoteca, oh yeah
Please don't talk about love tonight
Por favor não fale de amor hoje à noite
Your sweet talking won't make it right
Sua lábia não vai consertar as coisas
Love and lies just bring me down
Amor e mentiras só me deixam pra baixo
When you've got women all over town
Quando você tem namoradas pela cidade toda
You can love them all and when you're through
Você pode dar amor pra todas elas e quando você tiver feito isso
Maybe that'll make, huh, a man out of you
Talvez isso faça de você, huh, um machão
I got to go where the people dance
Eu quero ir onde as pessoas estão dançando
I want some action
Eu quero um pouco de movimento
I wanna live, yeah
Eu quero viver, sim
The action
Movimento
I got so much to give
Eu tenho tanto pra dar
I want to give it
E eu quero dar
I want to get some too, ah-ah
Eu quero ganhar um pouco também, ah-ah
Oh I, I love the nightlife
Oh, eu, eu amo a vida noturna
I've got to boogie
Eu preciso dançar muito
On the disco 'round, oh yeah
Na discoteca, oh yeah
Oh, I love the nightlife
Oh, eu, eu amo a vida noturna
I've got to boogie
Eu preciso dançar muito
On the disco 'round, oh yeah
Na discoteca, oh yeah
Oh, I love the nightlife
Oh, eu, eu amo a vida noturna
I've got to boogie
Eu preciso dançar muito
On the disco 'round, oh yeah
Na discoteca, oh yeah
Oh, I love the nightlife
Oh, eu, eu amo a vida noturna
I've got to boogie
Eu preciso dançar muito
On the disco 'round, oh yeah
Na discoteca, oh yeah
I love the nightlife
Oh, eu, eu amo a vida noturna
I've got to boogie
Eu preciso dançar muito
On the disco 'round, oh yeah
Na discoteca, oh yeah
Please don't talk about love tonight
Por favor, no hables de amor esta noche
Please don't talk about sweet love
Por favor, no hables de dulce amor
Please don't talk about being true
Por favor, no hables de ser fiel
And all the trouble we've been through
Y todos los problemas que hemos pasado
Ah, please don't talk about all the plans
Ah, por favor, no hables de todos los planes
We had for fixin' this broken romance
Que teníamos para arreglar este romance roto
I want to go where the people dance
Quiero ir donde la gente baila
I want some action
Quiero un poco de acción
I wanna live
Quiero vivir
Action, I got so much to give
Acción, tengo tanto que dar
I want to give it
Quiero darlo
I want to get some too, oh-ah-ah
También quiero conseguir algo, oh-ah-ah
Oh I, I love the nightlife
Oh yo, amo la vida nocturna
I've got to boogie
Tengo que bailar
On the disco 'round, oh yeah
En la pista de discoteca, oh sí
Oh, I love the nightlife
Oh, amo la vida nocturna
I've got to boogie
Tengo que bailar
On the disco 'round, oh yeah
En la pista de discoteca, oh sí
Please don't talk about love tonight
Por favor, no hables de amor esta noche
Your sweet talking won't make it right
Tus dulces palabras no lo arreglarán
Love and lies just bring me down
El amor y las mentiras solo me deprimen
When you've got women all over town
Cuando tienes mujeres por toda la ciudad
You can love them all and when you're through
Puedes amarlas a todas y cuando termines
Maybe that'll make, huh, a man out of you
Quizás eso te haga, huh, un hombre
I got to go where the people dance
Tengo que ir donde la gente baila
I want some action
Quiero un poco de acción
I wanna live, yeah
Quiero vivir, sí
The action
La acción
I got so much to give
Tengo tanto que dar
I want to give it
Quiero darlo
I want to get some too, ah-ah
También quiero conseguir algo, ah-ah
Oh I, I love the nightlife
Oh yo, amo la vida nocturna
I've got to boogie
Tengo que bailar
On the disco 'round, oh yeah
En la pista de discoteca, oh sí
Oh, I love the nightlife
Oh, amo la vida nocturna
I've got to boogie
Tengo que bailar
On the disco 'round, oh yeah
En la pista de discoteca, oh sí
Oh, I love the nightlife
Oh, amo la vida nocturna
I've got to boogie
Tengo que bailar
On the disco 'round, oh yeah
En la pista de discoteca, oh sí
Oh, I love the nightlife
Oh, amo la vida nocturna
I've got to boogie
Tengo que bailar
On the disco 'round, oh yeah
En la pista de discoteca, oh sí
I love the nightlife
Amo la vida nocturna
I've got to boogie
Tengo que bailar
On the disco 'round, oh yeah
En la pista de discoteca, oh sí
Please don't talk about love tonight
S'il te plaît, ne parle pas d'amour ce soir
Please don't talk about sweet love
S'il te plaît, ne parle pas de doux amour
Please don't talk about being true
S'il te plaît, ne parle pas d'être fidèle
And all the trouble we've been through
Et de tous les problèmes que nous avons traversés
Ah, please don't talk about all the plans
Ah, s'il te plaît, ne parle pas de tous les plans
We had for fixin' this broken romance
Que nous avions pour réparer cette romance brisée
I want to go where the people dance
Je veux aller là où les gens dansent
I want some action
Je veux de l'action
I wanna live
Je veux vivre
Action, I got so much to give
Action, j'ai tellement à donner
I want to give it
Je veux le donner
I want to get some too, oh-ah-ah
Je veux aussi en recevoir, oh-ah-ah
Oh I, I love the nightlife
Oh moi, j'aime la vie nocturne
I've got to boogie
Je dois danser
On the disco 'round, oh yeah
Sur la piste de disco, oh ouais
Oh, I love the nightlife
Oh, j'aime la vie nocturne
I've got to boogie
Je dois danser
On the disco 'round, oh yeah
Sur la piste de disco, oh ouais
Please don't talk about love tonight
S'il te plaît, ne parle pas d'amour ce soir
Your sweet talking won't make it right
Tes doux mots ne le rendront pas juste
Love and lies just bring me down
L'amour et les mensonges me font juste descendre
When you've got women all over town
Quand tu as des femmes partout en ville
You can love them all and when you're through
Tu peux les aimer toutes et quand tu as fini
Maybe that'll make, huh, a man out of you
Peut-être que cela fera, hein, un homme de toi
I got to go where the people dance
Je dois aller là où les gens dansent
I want some action
Je veux de l'action
I wanna live, yeah
Je veux vivre, ouais
The action
L'action
I got so much to give
J'ai tellement à donner
I want to give it
Je veux le donner
I want to get some too, ah-ah
Je veux aussi en recevoir, ah-ah
Oh I, I love the nightlife
Oh moi, j'aime la vie nocturne
I've got to boogie
Je dois danser
On the disco 'round, oh yeah
Sur la piste de disco, oh ouais
Oh, I love the nightlife
Oh, j'aime la vie nocturne
I've got to boogie
Je dois danser
On the disco 'round, oh yeah
Sur la piste de disco, oh ouais
Oh, I love the nightlife
Oh, j'aime la vie nocturne
I've got to boogie
Je dois danser
On the disco 'round, oh yeah
Sur la piste de disco, oh ouais
Oh, I love the nightlife
Oh, j'aime la vie nocturne
I've got to boogie
Je dois danser
On the disco 'round, oh yeah
Sur la piste de disco, oh ouais
I love the nightlife
J'aime la vie nocturne
I've got to boogie
Je dois danser
On the disco 'round, oh yeah
Sur la piste de disco, oh ouais
Please don't talk about love tonight
Bitte sprich heute Nacht nicht über Liebe
Please don't talk about sweet love
Bitte sprich nicht über süße Liebe
Please don't talk about being true
Bitte sprich nicht über Treue
And all the trouble we've been through
Und all die Schwierigkeiten, die wir durchgemacht haben
Ah, please don't talk about all the plans
Ah, bitte sprich nicht über all die Pläne
We had for fixin' this broken romance
Die wir hatten, um diese zerbrochene Romanze zu reparieren
I want to go where the people dance
Ich will dahin gehen, wo die Leute tanzen
I want some action
Ich will etwas Action
I wanna live
Ich will leben
Action, I got so much to give
Action, ich habe so viel zu geben
I want to give it
Ich will es geben
I want to get some too, oh-ah-ah
Ich will auch etwas bekommen, oh-ah-ah
Oh I, I love the nightlife
Oh ich, ich liebe das Nachtleben
I've got to boogie
Ich muss Boogie tanzen
On the disco 'round, oh yeah
Auf der Disco-Runde, oh ja
Oh, I love the nightlife
Oh, ich liebe das Nachtleben
I've got to boogie
Ich muss Boogie tanzen
On the disco 'round, oh yeah
Auf der Disco-Runde, oh ja
Please don't talk about love tonight
Bitte sprich heute Nacht nicht über Liebe
Your sweet talking won't make it right
Dein süßes Gerede wird es nicht richtig machen
Love and lies just bring me down
Liebe und Lügen bringen mich runter
When you've got women all over town
Wenn du Frauen in der ganzen Stadt hast
You can love them all and when you're through
Du kannst sie alle lieben und wenn du fertig bist
Maybe that'll make, huh, a man out of you
Vielleicht macht das, huh, einen Mann aus dir
I got to go where the people dance
Ich muss dahin gehen, wo die Leute tanzen
I want some action
Ich will etwas Action
I wanna live, yeah
Ich will leben, ja
The action
Die Action
I got so much to give
Ich habe so viel zu geben
I want to give it
Ich will es geben
I want to get some too, ah-ah
Ich will auch etwas bekommen, ah-ah
Oh I, I love the nightlife
Oh ich, ich liebe das Nachtleben
I've got to boogie
Ich muss Boogie tanzen
On the disco 'round, oh yeah
Auf der Disco-Runde, oh ja
Oh, I love the nightlife
Oh, ich liebe das Nachtleben
I've got to boogie
Ich muss Boogie tanzen
On the disco 'round, oh yeah
Auf der Disco-Runde, oh ja
Oh, I love the nightlife
Oh, ich liebe das Nachtleben
I've got to boogie
Ich muss Boogie tanzen
On the disco 'round, oh yeah
Auf der Disco-Runde, oh ja
Oh, I love the nightlife
Oh, ich liebe das Nachtleben
I've got to boogie
Ich muss Boogie tanzen
On the disco 'round, oh yeah
Auf der Disco-Runde, oh ja
I love the nightlife
Ich liebe das Nachtleben
I've got to boogie
Ich muss Boogie tanzen
On the disco 'round, oh yeah
Auf der Disco-Runde, oh ja
Please don't talk about love tonight
Tolong jangan bicara tentang cinta malam ini
Please don't talk about sweet love
Tolong jangan bicara tentang cinta yang manis
Please don't talk about being true
Tolong jangan bicara tentang kesetiaan
And all the trouble we've been through
Dan semua masalah yang telah kita lalui
Ah, please don't talk about all the plans
Ah, tolong jangan bicara tentang semua rencana
We had for fixin' this broken romance
Yang kita miliki untuk memperbaiki roman yang rusak ini
I want to go where the people dance
Aku ingin pergi ke tempat orang-orang menari
I want some action
Aku ingin aksi
I wanna live
Aku ingin hidup
Action, I got so much to give
Aksi, aku punya banyak untuk diberikan
I want to give it
Aku ingin memberikannya
I want to get some too, oh-ah-ah
Aku juga ingin mendapatkan, oh-ah-ah
Oh I, I love the nightlife
Oh aku, aku suka kehidupan malam
I've got to boogie
Aku harus bergoyang
On the disco 'round, oh yeah
Di diskotik, oh ya
Oh, I love the nightlife
Oh, aku suka kehidupan malam
I've got to boogie
Aku harus bergoyang
On the disco 'round, oh yeah
Di diskotik, oh ya
Please don't talk about love tonight
Tolong jangan bicara tentang cinta malam ini
Your sweet talking won't make it right
Pembicaraan manismu tidak akan membuatnya benar
Love and lies just bring me down
Cinta dan kebohongan hanya membuatku sedih
When you've got women all over town
Ketika kamu punya wanita di seluruh kota
You can love them all and when you're through
Kamu bisa mencintai mereka semua dan ketika kamu selesai
Maybe that'll make, huh, a man out of you
Mungkin itu akan membuatmu, huh, menjadi seorang pria
I got to go where the people dance
Aku harus pergi ke tempat orang-orang menari
I want some action
Aku ingin aksi
I wanna live, yeah
Aku ingin hidup, ya
The action
Aksi
I got so much to give
Aku punya banyak untuk diberikan
I want to give it
Aku ingin memberikannya
I want to get some too, ah-ah
Aku juga ingin mendapatkan, ah-ah
Oh I, I love the nightlife
Oh aku, aku suka kehidupan malam
I've got to boogie
Aku harus bergoyang
On the disco 'round, oh yeah
Di diskotik, oh ya
Oh, I love the nightlife
Oh, aku suka kehidupan malam
I've got to boogie
Aku harus bergoyang
On the disco 'round, oh yeah
Di diskotik, oh ya
Oh, I love the nightlife
Oh, aku suka kehidupan malam
I've got to boogie
Aku harus bergoyang
On the disco 'round, oh yeah
Di diskotik, oh ya
Oh, I love the nightlife
Oh, aku suka kehidupan malam
I've got to boogie
Aku harus bergoyang
On the disco 'round, oh yeah
Di diskotik, oh ya
I love the nightlife
Aku suka kehidupan malam
I've got to boogie
Aku harus bergoyang
On the disco 'round, oh yeah
Di diskotik, oh ya
Please don't talk about love tonight
โปรดอย่าพูดถึงความรักคืนนี้
Please don't talk about sweet love
โปรดอย่าพูดถึงความรักที่หวานชื่น
Please don't talk about being true
โปรดอย่าพูดถึงความจริงใจ
And all the trouble we've been through
และทุกปัญหาที่เราเคยผ่านมา
Ah, please don't talk about all the plans
อ๊ะ, โปรดอย่าพูดถึงแผนทั้งหมด
We had for fixin' this broken romance
ที่เรามีสำหรับการซ่อมแซมความรักที่แตกสลายนี้
I want to go where the people dance
ฉันอยากไปที่ที่คนเต้นรำ
I want some action
ฉันต้องการการกระทำ
I wanna live
ฉันอยากจะมีชีวิต
Action, I got so much to give
การกระทำ, ฉันมีมากมายที่จะให้
I want to give it
ฉันอยากจะให้มัน
I want to get some too, oh-ah-ah
ฉันอยากได้รับบ้างด้วย, โอ้-อา-อา
Oh I, I love the nightlife
โอ้ ฉัน, ฉันรักชีวิตยามค่ำคืน
I've got to boogie
ฉันต้องการเต้นบูกี้
On the disco 'round, oh yeah
บนดิสโก้รอบ, โอ้ ใช่
Oh, I love the nightlife
โอ้, ฉันรักชีวิตยามค่ำคืน
I've got to boogie
ฉันต้องการเต้นบูกี้
On the disco 'round, oh yeah
บนดิสโก้รอบ, โอ้ ใช่
Please don't talk about love tonight
โปรดอย่าพูดถึงความรักคืนนี้
Your sweet talking won't make it right
คำพูดหวานๆ ของคุณไม่สามารถทำให้มันถูกต้องได้
Love and lies just bring me down
ความรักและคำโกหกทำให้ฉันเสียใจ
When you've got women all over town
เมื่อคุณมีผู้หญิงอยู่ทั่วเมือง
You can love them all and when you're through
คุณสามารถรักพวกเขาทั้งหมดและเมื่อคุณทำเสร็จ
Maybe that'll make, huh, a man out of you
บางทีนั่นอาจทำให้คุณเป็นผู้ชายได้
I got to go where the people dance
ฉันต้องไปที่ที่คนเต้นรำ
I want some action
ฉันต้องการการกระทำ
I wanna live, yeah
ฉันอยากจะมีชีวิต, ใช่
The action
การกระทำ
I got so much to give
ฉันมีมากมายที่จะให้
I want to give it
ฉันอยากจะให้มัน
I want to get some too, ah-ah
ฉันอยากได้รับบ้างด้วย, อา-อา
Oh I, I love the nightlife
โอ้ ฉัน, ฉันรักชีวิตยามค่ำคืน
I've got to boogie
ฉันต้องการเต้นบูกี้
On the disco 'round, oh yeah
บนดิสโก้รอบ, โอ้ ใช่
Oh, I love the nightlife
โอ้, ฉันรักชีวิตยามค่ำคืน
I've got to boogie
ฉันต้องการเต้นบูกี้
On the disco 'round, oh yeah
บนดิสโก้รอบ, โอ้ ใช่
Oh, I love the nightlife
โอ้, ฉันรักชีวิตยามค่ำคืน
I've got to boogie
ฉันต้องการเต้นบูกี้
On the disco 'round, oh yeah
บนดิสโก้รอบ, โอ้ ใช่
Oh, I love the nightlife
โอ้, ฉันรักชีวิตยามค่ำคืน
I've got to boogie
ฉันต้องการเต้นบูกี้
On the disco 'round, oh yeah
บนดิสโก้รอบ, โอ้ ใช่
I love the nightlife
ฉันรักชีวิตยามค่ำคืน
I've got to boogie
ฉันต้องการเต้นบูกี้
On the disco 'round, oh yeah
บนดิสโก้รอบ, โอ้ ใช่
Please don't talk about love tonight
请今晚不要谈论爱情
Please don't talk about sweet love
请不要谈论甜蜜的爱
Please don't talk about being true
请不要谈论忠诚
And all the trouble we've been through
以及我们经历过的所有困难
Ah, please don't talk about all the plans
啊,请不要谈论所有的计划
We had for fixin' this broken romance
我们曾想修复这段破碎的浪漫
I want to go where the people dance
我想去那里,人们在跳舞
I want some action
我想要行动
I wanna live
我想要活着
Action, I got so much to give
行动,我有很多可以给予的
I want to give it
我想要给予
I want to get some too, oh-ah-ah
我也想要得到一些,哦-啊-啊
Oh I, I love the nightlife
哦,我,我爱夜生活
I've got to boogie
我必须在迪斯科上摇摆
On the disco 'round, oh yeah
在迪斯科舞池上,哦耶
Oh, I love the nightlife
哦,我爱夜生活
I've got to boogie
我必须在迪斯科上摇摆
On the disco 'round, oh yeah
在迪斯科舞池上,哦耶
Please don't talk about love tonight
请今晚不要谈论爱情
Your sweet talking won't make it right
你的甜言蜜语无法使事情变好
Love and lies just bring me down
爱和谎言只会让我失望
When you've got women all over town
当你在城里有很多女人时
You can love them all and when you're through
你可以爱她们所有人,当你结束时
Maybe that'll make, huh, a man out of you
也许那会让你成为一个真正的男人
I got to go where the people dance
我得去那里,人们在跳舞
I want some action
我想要行动
I wanna live, yeah
我想要活着,是的
The action
行动
I got so much to give
我有很多可以给予的
I want to give it
我想要给予
I want to get some too, ah-ah
我也想要得到一些,啊-啊
Oh I, I love the nightlife
哦,我,我爱夜生活
I've got to boogie
我必须在迪斯科上摇摆
On the disco 'round, oh yeah
在迪斯科舞池上,哦耶
Oh, I love the nightlife
哦,我爱夜生活
I've got to boogie
我必须在迪斯科上摇摆
On the disco 'round, oh yeah
在迪斯科舞池上,哦耶
Oh, I love the nightlife
哦,我爱夜生活
I've got to boogie
我必须在迪斯科上摇摆
On the disco 'round, oh yeah
在迪斯科舞池上,哦耶
Oh, I love the nightlife
哦,我爱夜生活
I've got to boogie
我必须在迪斯科上摇摆
On the disco 'round, oh yeah
在迪斯科舞池上,哦耶
I love the nightlife
我爱夜生活
I've got to boogie
我必须在迪斯科上摇摆
On the disco 'round, oh yeah
在迪斯科舞池上,哦耶