All My Days
Alexi Murdoch
Well I have been searching
All of my days, all of my days
Many a road, you know
I've been walking on
All of my days
And I've been trying to find
What's been in my mind
As the days keep turning into night
Well I have been quietly standing in the shade
All of my days
Watch the sky breaking on the promise that we made
All of this rain
And I've been trying to find
What's been in my mind
As the days keep turning into night
Well, many a night I found myself with no friends standing near
All of my days
I cried aloud, I shook my hands, "What am I doing here?"
All of these days
For I look around me
And my eyes confound me
And it's just too bright
As the days keep turning into night
Now I see clearly it's you I'm looking for
All of my days
So I smile, I know I'll feel this loneliness no more
All of my days
For I look around me
And it seems you found me
And it's coming into sight
As the days keep turning into night
As the days keep turning into night
And even breathing feels all right
Yes, even breathing feels all right
Now even breathing feels all right
Yes, even breathing feels all right
Well I have been searching
Beh, ho cercato
All of my days, all of my days
Tutti i miei giorni, tutti i miei giorni
Many a road, you know
Molte strade, sai
I've been walking on
Ho camminato su
All of my days
Tutti i miei giorni
And I've been trying to find
E ho cercato di trovare
What's been in my mind
Quello che c'era nella mia mente
As the days keep turning into night
Mentre i giorni continuano a trasformarsi in notte
Well I have been quietly standing in the shade
Beh, sono stato tranquillamente in piedi all'ombra
All of my days
Tutti i miei giorni
Watch the sky breaking on the promise that we made
Guarda il cielo che si spezza sulla promessa che abbiamo fatto
All of this rain
Tutta questa pioggia
And I've been trying to find
E ho cercato di trovare
What's been in my mind
Quello che c'era nella mia mente
As the days keep turning into night
Mentre i giorni continuano a trasformarsi in notte
Well, many a night I found myself with no friends standing near
Beh, molte notti mi sono trovato senza amici vicino
All of my days
Tutti i miei giorni
I cried aloud, I shook my hands, "What am I doing here?"
Ho pianto a voce alta, ho scosso le mani, "Cosa sto facendo qui?"
All of these days
Tutti questi giorni
For I look around me
Perché guardo intorno a me
And my eyes confound me
E i miei occhi mi confondono
And it's just too bright
Ed è troppo luminoso
As the days keep turning into night
Mentre i giorni continuano a trasformarsi in notte
Now I see clearly it's you I'm looking for
Ora vedo chiaramente che sei tu che sto cercando
All of my days
Tutti i miei giorni
So I smile, I know I'll feel this loneliness no more
Quindi sorrido, so che non sentirò più questa solitudine
All of my days
Tutti i miei giorni
For I look around me
Perché guardo intorno a me
And it seems you found me
E sembra che tu mi abbia trovato
And it's coming into sight
Ed è in vista
As the days keep turning into night
Mentre i giorni continuano a trasformarsi in notte
As the days keep turning into night
Mentre i giorni continuano a trasformarsi in notte
And even breathing feels all right
E anche respirare sembra andare bene
Yes, even breathing feels all right
Sì, anche respirare sembra andare bene
Now even breathing feels all right
Ora anche respirare sembra andare bene
Yes, even breathing feels all right
Sì, anche respirare sembra andare bene
Well I have been searching
Bem, eu tenho procurado
All of my days, all of my days
Todos os meus dias, todos os meus dias
Many a road, you know
Muitas estradas, você sabe
I've been walking on
Eu tenho andado
All of my days
Todos os meus dias
And I've been trying to find
E eu tenho tentado encontrar
What's been in my mind
O que tem estado em minha mente
As the days keep turning into night
Enquanto os dias continuam se transformando em noite
Well I have been quietly standing in the shade
Bem, eu tenho ficado quietamente na sombra
All of my days
Todos os meus dias
Watch the sky breaking on the promise that we made
Vejo o céu se partindo na promessa que fizemos
All of this rain
Toda essa chuva
And I've been trying to find
E eu tenho tentado encontrar
What's been in my mind
O que tem estado em minha mente
As the days keep turning into night
Enquanto os dias continuam se transformando em noite
Well, many a night I found myself with no friends standing near
Bem, muitas noites me encontrei sem amigos por perto
All of my days
Todos os meus dias
I cried aloud, I shook my hands, "What am I doing here?"
Eu gritei alto, sacudi minhas mãos, "O que estou fazendo aqui?"
All of these days
Todos esses dias
For I look around me
Pois eu olho ao meu redor
And my eyes confound me
E meus olhos me confundem
And it's just too bright
E é simplesmente muito brilhante
As the days keep turning into night
Enquanto os dias continuam se transformando em noite
Now I see clearly it's you I'm looking for
Agora vejo claramente que é você que estou procurando
All of my days
Todos os meus dias
So I smile, I know I'll feel this loneliness no more
Então eu sorrio, sei que não sentirei mais essa solidão
All of my days
Todos os meus dias
For I look around me
Pois eu olho ao meu redor
And it seems you found me
E parece que você me encontrou
And it's coming into sight
E está entrando em vista
As the days keep turning into night
Enquanto os dias continuam se transformando em noite
As the days keep turning into night
Enquanto os dias continuam se transformando em noite
And even breathing feels all right
E até respirar parece tudo bem
Yes, even breathing feels all right
Sim, até respirar parece tudo bem
Now even breathing feels all right
Agora até respirar parece tudo bem
Yes, even breathing feels all right
Sim, até respirar parece tudo bem
Well I have been searching
Bueno, he estado buscando
All of my days, all of my days
Todos mis días, todos mis días
Many a road, you know
Muchos caminos, ya sabes
I've been walking on
He estado caminando
All of my days
Todos mis días
And I've been trying to find
Y he estado intentando encontrar
What's been in my mind
Lo que ha estado en mi mente
As the days keep turning into night
Mientras los días siguen convirtiéndose en noche
Well I have been quietly standing in the shade
Bueno, he estado quietamente de pie en la sombra
All of my days
Todos mis días
Watch the sky breaking on the promise that we made
Mira el cielo rompiéndose en la promesa que hicimos
All of this rain
Toda esta lluvia
And I've been trying to find
Y he estado intentando encontrar
What's been in my mind
Lo que ha estado en mi mente
As the days keep turning into night
Mientras los días siguen convirtiéndose en noche
Well, many a night I found myself with no friends standing near
Bueno, muchas noches me encontré sin amigos cerca
All of my days
Todos mis días
I cried aloud, I shook my hands, "What am I doing here?"
Grité en voz alta, agité mis manos, "¿Qué estoy haciendo aquí?"
All of these days
Todos estos días
For I look around me
Porque miro a mi alrededor
And my eyes confound me
Y mis ojos me confunden
And it's just too bright
Y es demasiado brillante
As the days keep turning into night
Mientras los días siguen convirtiéndose en noche
Now I see clearly it's you I'm looking for
Ahora veo claramente que eres a quien estoy buscando
All of my days
Todos mis días
So I smile, I know I'll feel this loneliness no more
Así que sonrío, sé que no sentiré esta soledad más
All of my days
Todos mis días
For I look around me
Porque miro a mi alrededor
And it seems you found me
Y parece que me encontraste
And it's coming into sight
Y está entrando en vista
As the days keep turning into night
Mientras los días siguen convirtiéndose en noche
As the days keep turning into night
Mientras los días siguen convirtiéndose en noche
And even breathing feels all right
Y hasta respirar se siente bien
Yes, even breathing feels all right
Sí, incluso respirar se siente bien
Now even breathing feels all right
Ahora incluso respirar se siente bien
Yes, even breathing feels all right
Sí, incluso respirar se siente bien
Well I have been searching
Eh bien, j'ai cherché
All of my days, all of my days
Tous mes jours, tous mes jours
Many a road, you know
Beaucoup de routes, tu sais
I've been walking on
J'ai marché dessus
All of my days
Tous mes jours
And I've been trying to find
Et j'ai essayé de trouver
What's been in my mind
Ce qui était dans mon esprit
As the days keep turning into night
Alors que les jours continuent de se transformer en nuit
Well I have been quietly standing in the shade
Eh bien, j'ai tranquillement attendu dans l'ombre
All of my days
Tous mes jours
Watch the sky breaking on the promise that we made
Regarde le ciel se briser sur la promesse que nous avons faite
All of this rain
Toute cette pluie
And I've been trying to find
Et j'ai essayé de trouver
What's been in my mind
Ce qui était dans mon esprit
As the days keep turning into night
Alors que les jours continuent de se transformer en nuit
Well, many a night I found myself with no friends standing near
Eh bien, beaucoup de nuits, je me suis retrouvé sans amis à proximité
All of my days
Tous mes jours
I cried aloud, I shook my hands, "What am I doing here?"
J'ai crié fort, j'ai secoué mes mains, "Qu'est-ce que je fais ici ?"
All of these days
Tous ces jours
For I look around me
Car je regarde autour de moi
And my eyes confound me
Et mes yeux me déconcertent
And it's just too bright
Et c'est juste trop lumineux
As the days keep turning into night
Alors que les jours continuent de se transformer en nuit
Now I see clearly it's you I'm looking for
Maintenant, je vois clairement que c'est toi que je cherche
All of my days
Tous mes jours
So I smile, I know I'll feel this loneliness no more
Alors je souris, je sais que je ne ressentirai plus cette solitude
All of my days
Tous mes jours
For I look around me
Car je regarde autour de moi
And it seems you found me
Et il semble que tu m'aies trouvé
And it's coming into sight
Et ça devient visible
As the days keep turning into night
Alors que les jours continuent de se transformer en nuit
As the days keep turning into night
Alors que les jours continuent de se transformer en nuit
And even breathing feels all right
Et même respirer semble aller
Yes, even breathing feels all right
Oui, même respirer semble aller
Now even breathing feels all right
Maintenant, même respirer semble aller
Yes, even breathing feels all right
Oui, même respirer semble aller
Well I have been searching
Nun, ich habe gesucht
All of my days, all of my days
All meine Tage, all meine Tage
Many a road, you know
Viele Straßen, weißt du
I've been walking on
Ich bin auf ihnen gegangen
All of my days
All meine Tage
And I've been trying to find
Und ich habe versucht zu finden
What's been in my mind
Was in meinem Kopf war
As the days keep turning into night
Während die Tage sich in Nacht verwandeln
Well I have been quietly standing in the shade
Nun, ich habe still im Schatten gestanden
All of my days
All meine Tage
Watch the sky breaking on the promise that we made
Beobachte den Himmel, wie er das Versprechen bricht, das wir gemacht haben
All of this rain
All dieser Regen
And I've been trying to find
Und ich habe versucht zu finden
What's been in my mind
Was in meinem Kopf war
As the days keep turning into night
Während die Tage sich in Nacht verwandeln
Well, many a night I found myself with no friends standing near
Nun, viele Nächte fand ich mich ohne Freunde in der Nähe
All of my days
All meine Tage
I cried aloud, I shook my hands, "What am I doing here?"
Ich schrie laut, ich schüttelte meine Hände, „Was mache ich hier?“
All of these days
All diese Tage
For I look around me
Denn ich schaue mich um
And my eyes confound me
Und meine Augen verwirren mich
And it's just too bright
Und es ist einfach zu hell
As the days keep turning into night
Während die Tage sich in Nacht verwandeln
Now I see clearly it's you I'm looking for
Jetzt sehe ich klar, dass du es bist, den ich suche
All of my days
All meine Tage
So I smile, I know I'll feel this loneliness no more
Also lächle ich, ich weiß, ich werde diese Einsamkeit nicht mehr fühlen
All of my days
All meine Tage
For I look around me
Denn ich schaue mich um
And it seems you found me
Und es scheint, du hast mich gefunden
And it's coming into sight
Und es kommt in Sicht
As the days keep turning into night
Während die Tage sich in Nacht verwandeln
As the days keep turning into night
Während die Tage sich in Nacht verwandeln
And even breathing feels all right
Und sogar das Atmen fühlt sich gut an
Yes, even breathing feels all right
Ja, sogar das Atmen fühlt sich gut an
Now even breathing feels all right
Jetzt fühlt sich sogar das Atmen gut an
Yes, even breathing feels all right
Ja, sogar das Atmen fühlt sich gut an
Well I have been searching
Nah, saya telah mencari
All of my days, all of my days
Sepanjang hari-hariku, sepanjang hari-hariku
Many a road, you know
Banyak jalan, kau tahu
I've been walking on
Saya telah berjalan di atasnya
All of my days
Sepanjang hari-hariku
And I've been trying to find
Dan saya telah mencoba menemukan
What's been in my mind
Apa yang ada di pikiranku
As the days keep turning into night
Saat hari-hari terus berubah menjadi malam
Well I have been quietly standing in the shade
Nah, saya telah diam-diam berdiri di bawah naungan
All of my days
Sepanjang hari-hariku
Watch the sky breaking on the promise that we made
Menonton langit pecah pada janji yang kita buat
All of this rain
Semua hujan ini
And I've been trying to find
Dan saya telah mencoba menemukan
What's been in my mind
Apa yang ada di pikiranku
As the days keep turning into night
Saat hari-hari terus berubah menjadi malam
Well, many a night I found myself with no friends standing near
Nah, banyak malam saya menemukan diri saya tanpa teman berdiri di dekat
All of my days
Sepanjang hari-hariku
I cried aloud, I shook my hands, "What am I doing here?"
Saya menangis keras, saya menggoyangkan tangan saya, "Apa yang saya lakukan di sini?"
All of these days
Semua hari-hari ini
For I look around me
Karena saya melihat sekeliling saya
And my eyes confound me
Dan mata saya membingungkan saya
And it's just too bright
Dan itu terlalu terang
As the days keep turning into night
Saat hari-hari terus berubah menjadi malam
Now I see clearly it's you I'm looking for
Sekarang saya melihat dengan jelas itu kamu yang saya cari
All of my days
Sepanjang hari-hariku
So I smile, I know I'll feel this loneliness no more
Jadi saya tersenyum, saya tahu saya tidak akan merasa kesepian lagi
All of my days
Sepanjang hari-hariku
For I look around me
Karena saya melihat sekeliling saya
And it seems you found me
Dan tampaknya kamu menemukanku
And it's coming into sight
Dan itu mulai terlihat
As the days keep turning into night
Saat hari-hari terus berubah menjadi malam
As the days keep turning into night
Saat hari-hari terus berubah menjadi malam
And even breathing feels all right
Dan bahkan bernapas terasa baik
Yes, even breathing feels all right
Ya, bahkan bernapas terasa baik
Now even breathing feels all right
Sekarang bahkan bernapas terasa baik
Yes, even breathing feels all right
Ya, bahkan bernapas terasa baik
Well I have been searching
เอาล่ะ ฉันก็ได้ค้นหา
All of my days, all of my days
ทุกวันของฉัน ทุกวันของฉัน
Many a road, you know
มีถนนหลายทาง คุณรู้
I've been walking on
ฉันเดินอยู่
All of my days
ทุกวันของฉัน
And I've been trying to find
และฉันก็พยายามหา
What's been in my mind
สิ่งที่อยู่ในใจฉัน
As the days keep turning into night
เมื่อวันๆ ก็เรื่อยๆ เปลี่ยนเป็นคืน
Well I have been quietly standing in the shade
เอาล่ะ ฉันก็ยืนอยู่อย่างเงียบๆ ในเงา
All of my days
ทุกวันของฉัน
Watch the sky breaking on the promise that we made
มองท้องฟ้าที่แตกหักจากคำสัญญาที่เราทำ
All of this rain
ฝนทั้งหมดนี้
And I've been trying to find
และฉันก็พยายามหา
What's been in my mind
สิ่งที่อยู่ในใจฉัน
As the days keep turning into night
เมื่อวันๆ ก็เรื่อยๆ เปลี่ยนเป็นคืน
Well, many a night I found myself with no friends standing near
เอาล่ะ มีคืนหลายคืนที่ฉันพบว่าตัวเองไม่มีเพื่อนอยู่ใกล้ๆ
All of my days
ทุกวันของฉัน
I cried aloud, I shook my hands, "What am I doing here?"
ฉันร้องดัง ฉันสั่นมือของฉัน "ฉันทำอะไรที่นี่?"
All of these days
ทุกวันเหล่านี้
For I look around me
เพราะฉันมองรอบๆ ฉัน
And my eyes confound me
และตาของฉันทำให้ฉันสับสน
And it's just too bright
และมันสว่างเกินไป
As the days keep turning into night
เมื่อวันๆ ก็เรื่อยๆ เปลี่ยนเป็นคืน
Now I see clearly it's you I'm looking for
ตอนนี้ฉันเห็นชัดว่าฉันกำลังมองหาคุณ
All of my days
ทุกวันของฉัน
So I smile, I know I'll feel this loneliness no more
ดังนั้นฉันยิ้ม ฉันรู้ว่าฉันจะไม่รู้สึกเหงาอีกต่อไป
All of my days
ทุกวันของฉัน
For I look around me
เพราะฉันมองรอบๆ ฉัน
And it seems you found me
และดูเหมือนว่าคุณพบฉัน
And it's coming into sight
และมันกำลังเข้าสู่ทัศนวิสัย
As the days keep turning into night
เมื่อวันๆ ก็เรื่อยๆ เปลี่ยนเป็นคืน
As the days keep turning into night
เมื่อวันๆ ก็เรื่อยๆ เปลี่ยนเป็นคืน
And even breathing feels all right
และแม้แต่การหายใจก็รู้สึกดี
Yes, even breathing feels all right
ใช่ แม้แต่การหายใจก็รู้สึกดี
Now even breathing feels all right
ตอนนี้แม้แต่การหายใจก็รู้สึกดี
Yes, even breathing feels all right
ใช่ แม้แต่การหายใจก็รู้สึกดี
Well I have been searching
嗯，我一直在寻找
All of my days, all of my days
我所有的日子，我所有的日子
Many a road, you know
许多的路，你知道
I've been walking on
我一直在走
All of my days
我所有的日子
And I've been trying to find
我一直在试图找到
What's been in my mind
在我脑海中的东西
As the days keep turning into night
随着日子不断变成夜晚
Well I have been quietly standing in the shade
嗯，我一直静静地站在阴影中
All of my days
我所有的日子
Watch the sky breaking on the promise that we made
看着天空破碎在我们的承诺上
All of this rain
所有这些雨
And I've been trying to find
我一直在试图找到
What's been in my mind
在我脑海中的东西
As the days keep turning into night
随着日子不断变成夜晚
Well, many a night I found myself with no friends standing near
嗯，许多个夜晚我发现自己没有朋友在身边
All of my days
我所有的日子
I cried aloud, I shook my hands, "What am I doing here?"
我大声哭泣，我摇晃我的手，“我在这里做什么？”
All of these days
所有这些日子
For I look around me
因为我环顾四周
And my eyes confound me
我的眼睛使我困惑
And it's just too bright
它太明亮了
As the days keep turning into night
随着日子不断变成夜晚
Now I see clearly it's you I'm looking for
现在我清楚地看到我在寻找的是你
All of my days
我所有的日子
So I smile, I know I'll feel this loneliness no more
所以我微笑，我知道我不再感到孤独
All of my days
我所有的日子
For I look around me
因为我环顾四周
And it seems you found me
似乎你找到了我
And it's coming into sight
它正在显现
As the days keep turning into night
随着日子不断变成夜晚
As the days keep turning into night
随着日子不断变成夜晚
And even breathing feels all right
甚至呼吸都感觉很好
Yes, even breathing feels all right
是的，甚至呼吸都感觉很好
Now even breathing feels all right
现在甚至呼吸都感觉很好
Yes, even breathing feels all right
是的，甚至呼吸都感觉很好