She Stayed

Wish I could tell you that I met her back in grade school
'Cause a couple extra years would have been cool
But we met slinging drinks at a dive bar down on central street
When I was twenty-three and had growing up to do

And we'd toss back beers under neon lights
And talk about what we want in life
But my dreams were calling and I knew I had to leave
And she stayed

On the phone when I'm missing home
In the front row of my shows
Singing every word to every song I wrote
She stayed
Strong when I was weak
Up all night to comfort me
When everyone around me changed
She stayed the same
When every boy who ever loved me walked away
She stayed

She zipped up my dress, put on my shoes
Stood next to me when I said I do
That summer day in 2022
We all raised a glass and she gave a speech
Full of drunken stories of a younger me
And we never knew that night would end so soon

But when my fairy tale went up in smoke
I packed the only life I've known
And I told her I'm afraid to be alone
She stayed

On the phone when I'm missing home
In the front row of my shows
Singing every word to every song I wrote
She stayed
Strong when I was weak
Up all night to comfort me
When everyone around me changed
She stayed the same
When every boy who ever loved me walked away
She stayed
She stayed

Everyone enters your life for a reason
Some change with the seasons, blow away with the wind
I looked around when the leaves turned
When I thought every bridge burned
She pulled me out the rubble again
My best friend, she stayed
She stayed, oh-ooh, oh-ooh-ooh-oh

On the phone when I'm missing home
In the front row of my shows
Singing every word to every song I wrote
Strong when I was weak
Up all night to comfort me
When everyone around me changed
She stayed the same
When every boy who ever loved me walked away
Oh, I thank the good lord every single day
She stayed

Vorrei poterti dire che l'ho conosciuta quando eravamo alle elementari
Perché un paio di anni in più sarebbero stati belli
Ma ci siamo conosciuti servendo drink in un bar malfamato su Central Street
Quando avevo ventitré anni e dovevo ancora crescere

E brindavamo con birre sotto le luci al neon
E parlavamo di ciò che volevamo nella vita
Ma i miei sogni mi chiamavano e sapevo che dovevo andare

E lei rimaneva al telefono quando mi mancava casa
Nella prima fila dei miei spettacoli
Cantando ogni parola di ogni canzone che ho scritto
Rimaneva forte quando ero debole
Sveglia tutta la notte per confortarmi
Quando tutti intorno a me cambiavano
Lei rimaneva la stessa
Quando ogni ragazzo che mi ha mai amato se ne andava
Lei rimaneva

Mi ha chiuso il vestito, mi ha messo le scarpe
Stava accanto a me quando ho detto sì
Quel giorno d'estate nel 2022
Tutti abbiamo alzato il bicchiere e lei ha fatto un discorso
Pieno di storie ubriache di una me più giovane
E non sapevamo che quella notte sarebbe finita così presto

Ma quando la mia favola è andata in fumo
Ho fatto le valigie dell'unica vita che ho conosciuto
E le ho detto che ho paura di restare sola

Lei rimaneva al telefono quando mi mancava casa
Nella prima fila dei miei spettacoli
Cantando ogni parola di ogni canzone che ho scritto
Rimaneva forte quando ero debole
Sveglia tutta la notte per confortarmi
Quando tutti intorno a me cambiavano
Lei rimaneva la stessa
Quando ogni ragazzo che mi ha mai amato se ne andava
Lei rimaneva, lei rimaneva

Ognuno entra nella tua vita per una ragione
Alcuni cambiano con le stagioni, volano via con il vento
Mi sono guardata intorno quando le foglie si sono girate
Quando pensavo che ogni ponte fosse bruciato
Lei mi ha tirato fuori dalle macerie di nuovo, la mia migliore amica
Lei rimaneva, lei rimaneva, oh oh

Al telefono quando mi mancava casa
Nella prima fila dei miei spettacoli
Cantando ogni parola di ogni canzone che ho scritto
Forte quando ero debole
Sveglia tutta la notte per confortarmi
Quando tutti intorno a me cambiavano
Lei rimaneva la stessa
Quando ogni ragazzo che mi ha mai amato se ne andava
Oh, ringrazio il buon Dio ogni singolo giorno
Che lei è rimasta

Queria poder dizer que a conheci na escola primária
Porque alguns anos a mais teriam sido legais
Mas nos conhecemos servindo bebidas em um bar de beira de estrada na Rua Central
Quando eu tinha vinte e três anos e ainda tinha que amadurecer

E nós tomávamos cervejas sob luzes de neon
E falávamos sobre o que queríamos na vida
Mas meus sonhos estavam chamando e eu sabia que tinha que partir

E ela ficava no telefone quando eu sentia falta de casa
Na primeira fila dos meus shows
Cantando cada palavra de cada música que eu escrevi
Ela se manteve forte quando eu estava fraco
Acordada a noite toda para me confortar
Quando todos ao meu redor mudaram
Ela permaneceu a mesma
Quando todo garoto que já me amou se afastou
Ela ficou

Ela fechou o meu vestido, colocou os meus sapatos
Ficou ao meu lado quando eu disse sim
Naquele dia de verão em 2022
Todos levantaram o copo e ela fez um discurso
Cheio de histórias bêbadas de uma versão mais jovem de mim
E nós nunca soubemos que aquela noite terminaria tão cedo

Mas quando meu conto de fadas virou fumaça
Eu arrumei a única vida que conheci
E eu disse a ela que tinha medo de ficar sozinha

Ela ficava no telefone quando eu sentia falta de casa
Na primeira fila dos meus shows
Cantando cada palavra de cada música que eu escrevi
Ela se manteve forte quando eu estava fraco
Acordada a noite toda para me confortar
Quando todos ao meu redor mudaram
Ela permaneceu a mesma
Quando todo garoto que já me amou se afastou
Ela ficou, ela ficou

Todos entram na sua vida por uma razão
Alguns mudam com as estações, se vão com o vento
Eu olhei em volta quando as folhas mudaram
Quando eu pensei que todas as pontes tinham queimado
Ela me tirou dos escombros novamente, minha melhor amiga
Ela ficou, ela ficou, oh oh

No telefone quando eu sentia falta de casa
Na primeira fila dos meus shows
Cantando cada palavra de cada música que eu escrevi
Forte quando eu estava fraco
Acordada a noite toda para me confortar
Quando todos ao meu redor mudaram
Ela permaneceu a mesma
Quando todo garoto que já me amou se afastou
Oh, eu agradeço ao Bom Senhor todos os dias
Que ela ficou

Ojalá pudiera decirte que la conocí en la escuela primaria
Porque un par de años extra habrían sido geniales
Pero nos conocimos sirviendo bebidas en un bar de mala muerte en la calle Central
Cuando yo tenía veintitrés años y aún tenía que madurar

Y nos tomábamos cervezas bajo las luces de neón
Y hablábamos de lo que queríamos en la vida
Pero mis sueños me llamaban y sabía que tenía que irme

Y ella se quedaba al teléfono cuando extrañaba mi hogar
En la primera fila de mis conciertos
Cantando cada palabra de cada canción que escribí
Se mantuvo fuerte cuando yo estaba débil
Despierta toda la noche para consolarme
Cuando todos a mi alrededor cambiaron
Ella se mantuvo igual
Cuando cada chico que alguna vez me amó se fue
Ella se quedó

Ella me subió el cierre de mi vestido, me puso mis zapatos
Estuvo a mi lado cuando dije sí quiero
Ese día de verano en 2022
Todos levantamos la copa y ella dio un discurso
Lleno de historias borrachas de una yo más joven
Y nunca supimos que esa noche terminaría tan pronto

Pero cuando mi cuento de hadas se desvaneció en humo
Empaqué la única vida que he conocido
Y le dije que tengo miedo de estar sola

Ella se quedaba al teléfono cuando extrañaba mi hogar
En la primera fila de mis conciertos
Cantando cada palabra de cada canción que escribí
Se mantuvo fuerte cuando yo estaba débil
Despierta toda la noche para consolarme
Cuando todos a mi alrededor cambiaron
Ella se mantuvo igual
Cuando cada chico que alguna vez me amó se fue
Ella se quedó, ella se quedó

Todos entran en tu vida por una razón
Algunos cambian con las estaciones, se van con el viento
Miré a mi alrededor cuando las hojas cambiaron
Cuando pensé que todos los puentes se habían quemado
Ella me sacó de los escombros otra vez, mi mejor amiga
Ella se quedó, ella se quedó, oh oh

Al teléfono cuando extraño mi hogar
En la primera fila de mis conciertos
Cantando cada palabra de cada canción que escribí
Fuerte cuando yo estaba débil
Despierta toda la noche para consolarme
Cuando todos a mi alrededor cambiaron
Ella se mantuvo igual
Cuando cada chico que alguna vez me amó se fue
Oh, agradezco al Buen Señor cada día
Que ella se quedó

J'aurais aimé pouvoir te dire que je l'ai rencontrée à l'école primaire
Parce que quelques années supplémentaires auraient été cool
Mais on s'est rencontrés en servant des boissons dans un bar miteux sur Central Street
Quand j'avais vingt-trois ans et que j'avais encore à grandir

Et on jetait en arrière des bières sous les néons
Et on parlait de ce qu'on voulait dans la vie
Mais mes rêves m'appelaient et je savais que je devais partir

Et elle restait au téléphone quand je m'ennuyais de la maison
Dans la première rangée de mes spectacles
Chantant chaque mot de chaque chanson que j'ai écrite
Elle est restée forte quand j'étais faible
Debout toute la nuit pour me réconforter
Quand tout le monde autour de moi a changé
Elle est restée la même
Quand chaque garçon qui m'a jamais aimé s'est éloigné
Elle est restée

Elle a fermé ma robe, mis mes chaussures
Se tenait à côté de moi quand j'ai dit oui
Ce jour d'été en 2022
On a tous levé un verre et elle a fait un discours
Plein d'histoires ivres d'une plus jeune moi
Et on ne savait jamais que cette nuit se terminerait si tôt

Mais quand mon conte de fées a disparu en fumée
J'ai emballé la seule vie que j'ai connue
Et je lui ai dit que j'avais peur d'être seule

Elle est restée au téléphone quand je m'ennuyais de la maison
Dans la première rangée de mes spectacles
Chantant chaque mot de chaque chanson que j'ai écrite
Elle est restée forte quand j'étais faible
Debout toute la nuit pour me réconforter
Quand tout le monde autour de moi a changé
Elle est restée la même
Quand chaque garçon qui m'a jamais aimé s'est éloigné
Elle est restée, elle est restée

Tout le monde entre dans ta vie pour une raison
Certains changent avec les saisons, s'envolent avec le vent
J'ai regardé autour de moi quand les feuilles ont tourné
Quand je pensais que chaque pont avait brûlé
Elle m'a sorti des décombres encore une fois, ma meilleure amie
Elle est restée, elle est restée, oh oh

Au téléphone quand je m'ennuyais de la maison
Dans la première rangée de mes spectacles
Chantant chaque mot de chaque chanson que j'ai écrite
Forte quand j'étais faible
Debout toute la nuit pour me réconforter
Quand tout le monde autour de moi a changé
Elle est restée la même
Quand chaque garçon qui m'a jamais aimé s'est éloigné
Oh, je remercie le Bon Dieu chaque jour
Qu'elle soit restée.

Ich wünschte, ich könnte dir sagen, dass ich sie schon in der Grundschule getroffen habe
Denn ein paar zusätzliche Jahre wären cool gewesen
Aber wir haben uns kennengelernt, als wir Drinks in einer Kneipe auf der Central Street ausschenkten
Als ich dreiundzwanzig war und noch erwachsen werden musste

Und wir würden unter Neonlichtern Bier trinken
Und darüber reden, was wir im Leben wollen
Aber meine Träume riefen und ich wusste, dass ich gehen musste

Und sie blieb am Telefon, wenn ich Heimweh hatte
In der ersten Reihe meiner Shows
Jedes Wort zu jedem Lied, das ich geschrieben habe, singend
Sie blieb stark, als ich schwach war
Die ganze Nacht wach, um mich zu trösten
Als sich alle um mich herum veränderten
Bleib sie die Gleiche
Als jeder Junge, der mich je geliebt hat, ging
Sie blieb

Sie zog mein Kleid zu, zog meine Schuhe an
Stand neben mir, als ich Ja sagte
An jenem Sommertag im Jahr 2022
Wir alle hoben das Glas und sie hielt eine Rede
Voll von betrunkenen Geschichten über ein jüngeres Ich
Und wir wussten nie, dass diese Nacht so bald enden würde

Aber als mein Märchen in Rauch aufging
Packte ich das einzige Leben, das ich kannte
Und ich sagte ihr, dass ich Angst habe, alleine zu sein

Sie blieb am Telefon, wenn ich Heimweh hatte
In der ersten Reihe meiner Shows
Jedes Wort zu jedem Lied, das ich geschrieben habe, singend
Sie blieb stark, als ich schwach war
Die ganze Nacht wach, um mich zu trösten
Als sich alle um mich herum veränderten
Bleib sie die Gleiche
Als jeder Junge, der mich je geliebt hat, ging
Sie blieb, sie blieb

Jeder tritt aus einem Grund in dein Leben
Einige ändern sich mit den Jahreszeiten, wehen mit dem Wind davon
Ich schaute mich um, als die Blätter sich drehten
Als ich dachte, jede Brücke wäre verbrannt
Sie zog mich wieder aus den Trümmern, meine beste Freundin
Sie blieb, sie blieb, oh oh

Am Telefon, wenn ich Heimweh habe
In der ersten Reihe meiner Shows
Jedes Wort zu jedem Lied, das ich geschrieben habe, singend
Stark, als ich schwach war
Die ganze Nacht wach, um mich zu trösten
Als sich alle um mich herum veränderten
Bleib sie die Gleiche
Als jeder Junge, der mich je geliebt hat, ging
Oh, ich danke dem guten Herrn jeden einzelnen Tag
Dass sie geblieben ist