Melodrama
Alexis Javier Guzman Cotto, Angel Figueroa, Leonaldo Miguel Catalano, Nelson Emmanuel Santos, Rayan G. Lopez Garced
No sé lo que me hiciste, esto no e' normal (no)
Que todo lo que pides te lo quiero dar
Daría lo que fuera por volver a estar
Contigo na' má', contigo na' má' (má')
Pero no es así
Cuando estoy lejos de ti
Y aún sabiendo que me piensas a diario
Vivo pensando que picharte es necesario pa' mí
Sorry
Pero ya vi que tú eres la primera que entra a mis stories, no, no
Ya no quiero drama (no)
Ni mucho menos cuando estamos en la cama (-ma, -ma)
Dime, ¿cómo pretendes que yo no me desanime?
¿Cómo te digo la verdad sin que yo te lastime?
Yo sé que me amas
Pero lo nuestro ya parece un melodrama (-drama)
Los pana' no me creen si digo que terminamos
Esta va a ser la final y espero que no volvamos, sí (sí)
Eso dije hace tres días cuando nos besamos
Si supiera' lo que sentía (ey)
Ella como ninguna me lo sabe hacer
Hoyo en uno como Tiger, terremoto como Tyler
Prendemo' un phillie como cabeza 'e Ghost Rider (wuh)
Trato 'e picharle, pero batea' lo' slider (ey)
Baby, hay cosas que contigo no aplican, y
Aunque quiera cumplir tu' fantasía', yeah (sí)
Pero si quieres vacilar, pues, indica (-dica)
Si entiendes lo que decía
Que yo estoy pa' ti
Pero ella' también me hacen feliz
Y aunque comprenda que eso no me justifica
Pero sí implica que yo nunca cambiaría por ti
Sorry
Pero ya vi que tú eres la primera que entra a mis stories, no, no
Ya no quiero drama (no)
Ni mucho menos cuando estamos en la cama (-ma, -ma)
Dime, ¿cómo pretendes que yo no me desanime?
¿Cómo te digo la verdad sin que yo te lastime?
No, yo sé que me amas
Pero lo nuestro ya parece un melodrama (-drama)
Pero no es así
Cuando estoy lejos de ti
Y aún sabiendo que me piensas a diario
Vivo pensando que picharte es necesario pa' mí
Sorry
La Rosa
El Nuevo Rockstar
JX, El Ingeniero
Yo siempre ando con Los Oídos Fresh
Yeah
No sé lo que me hiciste, esto no e' normal (no)
Non so cosa mi hai fatto, questo non è normale (no)
Que todo lo que pides te lo quiero dar
Che tutto quello che chiedi te lo voglio dare
Daría lo que fuera por volver a estar
Darei qualsiasi cosa per tornare a stare
Contigo na' má', contigo na' má' (má')
Con te solo, con te solo (solo)
Pero no es así
Ma non è così
Cuando estoy lejos de ti
Quando sono lontano da te
Y aún sabiendo que me piensas a diario
E anche sapendo che pensi a me ogni giorno
Vivo pensando que picharte es necesario pa' mí
Vivo pensando che ignorarti è necessario per me
Sorry
Scusa
Pero ya vi que tú eres la primera que entra a mis stories, no, no
Ma ho già visto che tu sei la prima che entra nelle mie storie, no, no
Ya no quiero drama (no)
Non voglio più drammi (no)
Ni mucho menos cuando estamos en la cama (-ma, -ma)
Nemmeno quando siamo a letto (-letto, -letto)
Dime, ¿cómo pretendes que yo no me desanime?
Dimmi, come pretendi che io non mi scoraggi?
¿Cómo te digo la verdad sin que yo te lastime?
Come ti dico la verità senza farti del male?
Yo sé que me amas
So che mi ami
Pero lo nuestro ya parece un melodrama (-drama)
Ma il nostro sembra già un melodramma (-dramma)
Los pana' no me creen si digo que terminamos
Gli amici non mi credono se dico che abbiamo finito
Esta va a ser la final y espero que no volvamos, sí (sí)
Questa sarà l'ultima volta e spero che non torniamo, sì (sì)
Eso dije hace tres días cuando nos besamos
Questo è quello che ho detto tre giorni fa quando ci siamo baciati
Si supiera' lo que sentía (ey)
Se solo sapessi quello che sentivo (eh)
Ella como ninguna me lo sabe hacer
Lei come nessun'altra sa come farlo
Hoyo en uno como Tiger, terremoto como Tyler
Hole in one come Tiger, terremoto come Tyler
Prendemo' un phillie como cabeza 'e Ghost Rider (wuh)
Accendiamo un phillie come la testa di Ghost Rider (wuh)
Trato 'e picharle, pero batea' lo' slider (ey)
Cerco di ignorarla, ma batte i miei slider (eh)
Baby, hay cosas que contigo no aplican, y
Baby, ci sono cose che con te non si applicano, e
Aunque quiera cumplir tu' fantasía', yeah (sí)
Anche se voglio realizzare le tue fantasie, yeah (sì)
Pero si quieres vacilar, pues, indica (-dica)
Ma se vuoi divertirti, allora, indica (-dica)
Si entiendes lo que decía
Se capisci quello che dicevo
Que yo estoy pa' ti
Che io sono per te
Pero ella' también me hacen feliz
Ma anche loro mi rendono felice
Y aunque comprenda que eso no me justifica
E anche se capisco che questo non mi giustifica
Pero sí implica que yo nunca cambiaría por ti
Ma implica che non cambierei mai per te
Sorry
Scusa
Pero ya vi que tú eres la primera que entra a mis stories, no, no
Ma ho già visto che tu sei la prima che entra nelle mie storie, no, no
Ya no quiero drama (no)
Non voglio più drammi (no)
Ni mucho menos cuando estamos en la cama (-ma, -ma)
Nemmeno quando siamo a letto (-letto, -letto)
Dime, ¿cómo pretendes que yo no me desanime?
Dimmi, come pretendi che io non mi scoraggi?
¿Cómo te digo la verdad sin que yo te lastime?
Come ti dico la verità senza farti del male?
No, yo sé que me amas
No, so che mi ami
Pero lo nuestro ya parece un melodrama (-drama)
Ma il nostro sembra già un melodramma (-drama)
Pero no es así
Ma non è così
Cuando estoy lejos de ti
Quando sono lontano da te
Y aún sabiendo que me piensas a diario
E anche sapendo che pensi a me ogni giorno
Vivo pensando que picharte es necesario pa' mí
Vivo pensando che ignorarti è necessario per me
Sorry
Scusa
La Rosa
La Rosa
El Nuevo Rockstar
Il Nuovo Rockstar
JX, El Ingeniero
JX, L'Ingegnere
Yo siempre ando con Los Oídos Fresh
Io sono sempre con Los Oídos Fresh
Yeah
Yeah
No sé lo que me hiciste, esto no e' normal (no)
Não sei o que você fez comigo, isso não é normal (não)
Que todo lo que pides te lo quiero dar
Que tudo o que você pede, eu quero te dar
Daría lo que fuera por volver a estar
Daria qualquer coisa para estar de novo
Contigo na' má', contigo na' má' (má')
Contigo nada mais, contigo nada mais (mais')
Pero no es así
Mas não é assim
Cuando estoy lejos de ti
Quando estou longe de você
Y aún sabiendo que me piensas a diario
E mesmo sabendo que você pensa em mim todos os dias
Vivo pensando que picharte es necesario pa' mí
Vivo pensando que te esquecer é necessário para mim
Sorry
Desculpe
Pero ya vi que tú eres la primera que entra a mis stories, no, no
Mas já vi que você é a primeira a ver minhas histórias, não, não
Ya no quiero drama (no)
Não quero mais drama (não)
Ni mucho menos cuando estamos en la cama (-ma, -ma)
Muito menos quando estamos na cama (-ma, -ma)
Dime, ¿cómo pretendes que yo no me desanime?
Diga-me, como você espera que eu não desanime?
¿Cómo te digo la verdad sin que yo te lastime?
Como te digo a verdade sem te machucar?
Yo sé que me amas
Eu sei que você me ama
Pero lo nuestro ya parece un melodrama (-drama)
Mas o nosso já parece um melodrama (-drama)
Los pana' no me creen si digo que terminamos
Os amigos não acreditam quando digo que terminamos
Esta va a ser la final y espero que no volvamos, sí (sí)
Esta vai ser a última vez e espero que não voltemos, sim (sim)
Eso dije hace tres días cuando nos besamos
Isso eu disse há três dias quando nos beijamos
Si supiera' lo que sentía (ey)
Se você soubesse o que eu sentia (ei)
Ella como ninguna me lo sabe hacer
Ela como nenhuma sabe fazer
Hoyo en uno como Tiger, terremoto como Tyler
Hole in one como Tiger, terremoto como Tyler
Prendemo' un phillie como cabeza 'e Ghost Rider (wuh)
Acendemos um phillie como cabeça de Ghost Rider (wuh)
Trato 'e picharle, pero batea' lo' slider (ey)
Tento esquecê-la, mas ela bate os sliders (ei)
Baby, hay cosas que contigo no aplican, y
Baby, há coisas que com você não se aplicam, e
Aunque quiera cumplir tu' fantasía', yeah (sí)
Mesmo que eu queira realizar suas fantasias, yeah (sim)
Pero si quieres vacilar, pues, indica (-dica)
Mas se você quer se divertir, então, indica (-dica)
Si entiendes lo que decía
Se você entende o que eu estava dizendo
Que yo estoy pa' ti
Que eu estou para você
Pero ella' también me hacen feliz
Mas elas também me fazem feliz
Y aunque comprenda que eso no me justifica
E embora eu entenda que isso não me justifica
Pero sí implica que yo nunca cambiaría por ti
Mas implica que eu nunca mudaria por você
Sorry
Desculpe
Pero ya vi que tú eres la primera que entra a mis stories, no, no
Mas já vi que você é a primeira a ver minhas histórias, não, não
Ya no quiero drama (no)
Não quero mais drama (não)
Ni mucho menos cuando estamos en la cama (-ma, -ma)
Muito menos quando estamos na cama (-ma, -ma)
Dime, ¿cómo pretendes que yo no me desanime?
Diga-me, como você espera que eu não desanime?
¿Cómo te digo la verdad sin que yo te lastime?
Como te digo a verdade sem te machucar?
No, yo sé que me amas
Não, eu sei que você me ama
Pero lo nuestro ya parece un melodrama (-drama)
Mas o nosso já parece um melodrama (-drama)
Pero no es así
Mas não é assim
Cuando estoy lejos de ti
Quando estou longe de você
Y aún sabiendo que me piensas a diario
E mesmo sabendo que você pensa em mim todos os dias
Vivo pensando que picharte es necesario pa' mí
Vivo pensando que te esquecer é necessário para mim
Sorry
Desculpe
La Rosa
La Rosa
El Nuevo Rockstar
O Novo Rockstar
JX, El Ingeniero
JX, O Engenheiro
Yo siempre ando con Los Oídos Fresh
Eu sempre ando com Os Ouvidos Fresh
Yeah
Sim
No sé lo que me hiciste, esto no e' normal (no)
I don't know what you did to me, this isn't normal (no)
Que todo lo que pides te lo quiero dar
Everything you ask for, I want to give you
Daría lo que fuera por volver a estar
I would give anything to be with you again
Contigo na' má', contigo na' má' (má')
Just with you, just with you (more')
Pero no es así
But it's not like that
Cuando estoy lejos de ti
When I'm far from you
Y aún sabiendo que me piensas a diario
And even knowing that you think of me daily
Vivo pensando que picharte es necesario pa' mí
I live thinking that ignoring you is necessary for me
Sorry
Sorry
Pero ya vi que tú eres la primera que entra a mis stories, no, no
But I already saw that you are the first one to enter my stories, no, no
Ya no quiero drama (no)
I don't want drama anymore (no)
Ni mucho menos cuando estamos en la cama (-ma, -ma)
Much less when we are in bed (-ma, -ma)
Dime, ¿cómo pretendes que yo no me desanime?
Tell me, how do you expect me not to get discouraged?
¿Cómo te digo la verdad sin que yo te lastime?
How do I tell you the truth without hurting you?
Yo sé que me amas
I know you love me
Pero lo nuestro ya parece un melodrama (-drama)
But ours already seems like a melodrama (-drama)
Los pana' no me creen si digo que terminamos
My friends don't believe me if I say we broke up
Esta va a ser la final y espero que no volvamos, sí (sí)
This is going to be the final and I hope we don't come back, yes (yes)
Eso dije hace tres días cuando nos besamos
That's what I said three days ago when we kissed
Si supiera' lo que sentía (ey)
If you knew what I felt (hey)
Ella como ninguna me lo sabe hacer
She knows how to do it like no other
Hoyo en uno como Tiger, terremoto como Tyler
Hole in one like Tiger, earthquake like Tyler
Prendemo' un phillie como cabeza 'e Ghost Rider (wuh)
We light up a phillie like Ghost Rider's head (wuh)
Trato 'e picharle, pero batea' lo' slider (ey)
I try to ignore her, but she hits the sliders (hey)
Baby, hay cosas que contigo no aplican, y
Baby, there are things that don't apply with you, and
Aunque quiera cumplir tu' fantasía', yeah (sí)
Even though I want to fulfill your fantasies, yeah (yes)
Pero si quieres vacilar, pues, indica (-dica)
But if you want to hang out, well, indicate (-dicate)
Si entiendes lo que decía
If you understand what I was saying
Que yo estoy pa' ti
That I am for you
Pero ella' también me hacen feliz
But they also make me happy
Y aunque comprenda que eso no me justifica
And even though I understand that this doesn't justify me
Pero sí implica que yo nunca cambiaría por ti
But it does imply that I would never change for you
Sorry
Sorry
Pero ya vi que tú eres la primera que entra a mis stories, no, no
But I already saw that you are the first one to enter my stories, no, no
Ya no quiero drama (no)
I don't want drama anymore (no)
Ni mucho menos cuando estamos en la cama (-ma, -ma)
Much less when we are in bed (-ma, -ma)
Dime, ¿cómo pretendes que yo no me desanime?
Tell me, how do you expect me not to get discouraged?
¿Cómo te digo la verdad sin que yo te lastime?
How do I tell you the truth without hurting you?
No, yo sé que me amas
No, I know you love me
Pero lo nuestro ya parece un melodrama (-drama)
But ours already seems like a melodrama (-drama)
Pero no es así
But it's not like that
Cuando estoy lejos de ti
When I'm far from you
Y aún sabiendo que me piensas a diario
And even knowing that you think of me daily
Vivo pensando que picharte es necesario pa' mí
I live thinking that ignoring you is necessary for me
Sorry
Sorry
La Rosa
La Rosa
El Nuevo Rockstar
The New Rockstar
JX, El Ingeniero
JX, The Engineer
Yo siempre ando con Los Oídos Fresh
I always hang out with Los Oídos Fresh
Yeah
Yeah
No sé lo que me hiciste, esto no e' normal (no)
Je ne sais pas ce que tu m'as fait, ce n'est pas normal (non)
Que todo lo que pides te lo quiero dar
Tout ce que tu demandes, je veux te le donner
Daría lo que fuera por volver a estar
Je donnerais tout pour être à nouveau avec toi
Contigo na' má', contigo na' má' (má')
Juste avec toi, juste avec toi (plus')
Pero no es así
Mais ce n'est pas comme ça
Cuando estoy lejos de ti
Quand je suis loin de toi
Y aún sabiendo que me piensas a diario
Et même en sachant que tu penses à moi tous les jours
Vivo pensando que picharte es necesario pa' mí
Je vis en pensant que t'oublier est nécessaire pour moi
Sorry
Désolé
Pero ya vi que tú eres la primera que entra a mis stories, no, no
Mais j'ai vu que tu es la première à regarder mes stories, non, non
Ya no quiero drama (no)
Je ne veux plus de drame (non)
Ni mucho menos cuando estamos en la cama (-ma, -ma)
Et encore moins quand nous sommes au lit (-lit, -lit)
Dime, ¿cómo pretendes que yo no me desanime?
Dis-moi, comment veux-tu que je ne me décourage pas ?
¿Cómo te digo la verdad sin que yo te lastime?
Comment te dire la vérité sans te blesser ?
Yo sé que me amas
Je sais que tu m'aimes
Pero lo nuestro ya parece un melodrama (-drama)
Mais notre histoire ressemble déjà à un mélodrame (-drame)
Los pana' no me creen si digo que terminamos
Mes potes ne me croient pas quand je dis que nous avons rompu
Esta va a ser la final y espero que no volvamos, sí (sí)
Ce sera la dernière fois et j'espère que nous ne reviendrons pas, oui (oui)
Eso dije hace tres días cuando nos besamos
C'est ce que j'ai dit il y a trois jours quand nous nous sommes embrassés
Si supiera' lo que sentía (ey)
Si tu savais ce que je ressentais (ey)
Ella como ninguna me lo sabe hacer
Elle sait comment le faire comme aucune autre
Hoyo en uno como Tiger, terremoto como Tyler
Un trou en un comme Tiger, un tremblement de terre comme Tyler
Prendemo' un phillie como cabeza 'e Ghost Rider (wuh)
Nous allumons un phillie comme la tête de Ghost Rider (wuh)
Trato 'e picharle, pero batea' lo' slider (ey)
J'essaie de l'oublier, mais elle frappe les sliders (ey)
Baby, hay cosas que contigo no aplican, y
Bébé, il y a des choses qui ne s'appliquent pas avec toi, et
Aunque quiera cumplir tu' fantasía', yeah (sí)
Même si je veux réaliser tes fantasmes, yeah (oui)
Pero si quieres vacilar, pues, indica (-dica)
Mais si tu veux t'amuser, alors, indique-le (-dique)
Si entiendes lo que decía
Si tu comprends ce que je disais
Que yo estoy pa' ti
Que je suis là pour toi
Pero ella' también me hacen feliz
Mais elles me rendent aussi heureux
Y aunque comprenda que eso no me justifica
Et même si je comprends que cela ne me justifie pas
Pero sí implica que yo nunca cambiaría por ti
Mais cela implique que je ne changerais jamais pour toi
Sorry
Désolé
Pero ya vi que tú eres la primera que entra a mis stories, no, no
Mais j'ai vu que tu es la première à regarder mes stories, non, non
Ya no quiero drama (no)
Je ne veux plus de drame (non)
Ni mucho menos cuando estamos en la cama (-ma, -ma)
Et encore moins quand nous sommes au lit (-lit, -lit)
Dime, ¿cómo pretendes que yo no me desanime?
Dis-moi, comment veux-tu que je ne me décourage pas ?
¿Cómo te digo la verdad sin que yo te lastime?
Comment te dire la vérité sans te blesser ?
No, yo sé que me amas
Non, je sais que tu m'aimes
Pero lo nuestro ya parece un melodrama (-drama)
Mais notre histoire ressemble déjà à un mélodrame (-drame)
Pero no es así
Mais ce n'est pas comme ça
Cuando estoy lejos de ti
Quand je suis loin de toi
Y aún sabiendo que me piensas a diario
Et même en sachant que tu penses à moi tous les jours
Vivo pensando que picharte es necesario pa' mí
Je vis en pensant que t'oublier est nécessaire pour moi
Sorry
Désolé
La Rosa
La Rosa
El Nuevo Rockstar
Le Nouveau Rockstar
JX, El Ingeniero
JX, L'Ingénieur
Yo siempre ando con Los Oídos Fresh
Je suis toujours avec Les Oreilles Fraîches
Yeah
Ouais
No sé lo que me hiciste, esto no e' normal (no)
Ich weiß nicht, was du mir angetan hast, das ist nicht normal (nein)
Que todo lo que pides te lo quiero dar
Alles, was du verlangst, möchte ich dir geben
Daría lo que fuera por volver a estar
Ich würde alles tun, um wieder bei dir zu sein
Contigo na' má', contigo na' má' (má')
Nur mit dir, nur mit dir (mehr')
Pero no es así
Aber so ist es nicht
Cuando estoy lejos de ti
Wenn ich weit weg von dir bin
Y aún sabiendo que me piensas a diario
Und obwohl ich weiß, dass du täglich an mich denkst
Vivo pensando que picharte es necesario pa' mí
Lebe ich in dem Gedanken, dass es für mich notwendig ist, dich zu ignorieren
Sorry
Entschuldigung
Pero ya vi que tú eres la primera que entra a mis stories, no, no
Aber ich habe gesehen, dass du die erste bist, die meine Geschichten ansieht, nein, nein
Ya no quiero drama (no)
Ich will kein Drama mehr (nein)
Ni mucho menos cuando estamos en la cama (-ma, -ma)
Und schon gar nicht, wenn wir im Bett sind (-ma, -ma)
Dime, ¿cómo pretendes que yo no me desanime?
Sag mir, wie erwartest du, dass ich nicht entmutigt werde?
¿Cómo te digo la verdad sin que yo te lastime?
Wie sage ich dir die Wahrheit, ohne dich zu verletzen?
Yo sé que me amas
Ich weiß, dass du mich liebst
Pero lo nuestro ya parece un melodrama (-drama)
Aber unsere Beziehung gleicht mittlerweile einem Melodrama (-drama)
Los pana' no me creen si digo que terminamos
Die Jungs glauben mir nicht, wenn ich sage, dass wir Schluss gemacht haben
Esta va a ser la final y espero que no volvamos, sí (sí)
Dies wird das Finale sein und ich hoffe, dass wir nicht zurückkommen, ja (ja)
Eso dije hace tres días cuando nos besamos
Das habe ich vor drei Tagen gesagt, als wir uns geküsst haben
Si supiera' lo que sentía (ey)
Wenn du wüsstest, was ich gefühlt habe (ey)
Ella como ninguna me lo sabe hacer
Sie weiß, wie man es macht, wie keine andere
Hoyo en uno como Tiger, terremoto como Tyler
Einlochen wie Tiger, Erdbeben wie Tyler
Prendemo' un phillie como cabeza 'e Ghost Rider (wuh)
Wir zünden einen Philly an wie Ghost Rider's Kopf (wuh)
Trato 'e picharle, pero batea' lo' slider (ey)
Ich versuche, sie zu ignorieren, aber sie schlägt die Slider (ey)
Baby, hay cosas que contigo no aplican, y
Baby, es gibt Dinge, die mit dir nicht gelten, und
Aunque quiera cumplir tu' fantasía', yeah (sí)
Obwohl ich deine Fantasien erfüllen möchte, ja (ja)
Pero si quieres vacilar, pues, indica (-dica)
Aber wenn du Spaß haben willst, dann sag es (-dica)
Si entiendes lo que decía
Wenn du verstehst, was ich gesagt habe
Que yo estoy pa' ti
Dass ich für dich da bin
Pero ella' también me hacen feliz
Aber sie machen mich auch glücklich
Y aunque comprenda que eso no me justifica
Und obwohl ich verstehe, dass das mich nicht rechtfertigt
Pero sí implica que yo nunca cambiaría por ti
Aber es bedeutet, dass ich mich nie für dich ändern würde
Sorry
Entschuldigung
Pero ya vi que tú eres la primera que entra a mis stories, no, no
Aber ich habe gesehen, dass du die erste bist, die meine Geschichten ansieht, nein, nein
Ya no quiero drama (no)
Ich will kein Drama mehr (nein)
Ni mucho menos cuando estamos en la cama (-ma, -ma)
Und schon gar nicht, wenn wir im Bett sind (-ma, -ma)
Dime, ¿cómo pretendes que yo no me desanime?
Sag mir, wie erwartest du, dass ich nicht entmutigt werde?
¿Cómo te digo la verdad sin que yo te lastime?
Wie sage ich dir die Wahrheit, ohne dich zu verletzen?
No, yo sé que me amas
Nein, ich weiß, dass du mich liebst
Pero lo nuestro ya parece un melodrama (-drama)
Aber unsere Beziehung gleicht mittlerweile einem Melodrama (-drama)
Pero no es así
Aber so ist es nicht
Cuando estoy lejos de ti
Wenn ich weit weg von dir bin
Y aún sabiendo que me piensas a diario
Und obwohl ich weiß, dass du täglich an mich denkst
Vivo pensando que picharte es necesario pa' mí
Lebe ich in dem Gedanken, dass es für mich notwendig ist, dich zu ignorieren
Sorry
Entschuldigung
La Rosa
Die Rose
El Nuevo Rockstar
Der neue Rockstar
JX, El Ingeniero
JX, der Ingenieur
Yo siempre ando con Los Oídos Fresh
Ich bin immer mit den Frischen Ohren unterwegs
Yeah
Ja