¿Me Odias?
Alexis J Guzman Cotto, Angel Gabriel Figueroa, Nelson Emmanuel Santos
Ah-ah
Yeh-ieh-ieh
Mmhm
Fue un error, yo lo sé
Fue que me envolví
Me enredó en su piel y juro que me confundí
Yo sé que tal vez no me quieres ver
Pero yo necesito saber
Dime si tú me odias (yeh)
Quisiera que vuelvas a ser mi novia
Baby, ya yo cambié, no soy el mismo
Me siento culpable y eso me agobia
Sin ti ya no es lo mismo
Dime si tú me odias (yeh)
Quisiera que vuelvas a ser mi novia
Baby, ya yo cambié, no soy el mismo
Me siento culpable y eso me agobia
Sin ti ya no es lo mismo
Debes estar pensando
Que yo te cogí a chiste
Me cogiste texteando
Y los mensajes viste
Que yo no valgo nada, eso fue lo que dijiste
Que soy un inmaduro, y así mismo te me fuiste
Y ahora sé el valor (el valor)
De lo mucho que necesito tu calor
Lloro por dentro y sonrío en el exterior (exterior)
Pa' que no pregunten si me siento mejor
Prefiero fingirme a la que digan que no me quiere, quiere
Que otro te tiene, tiene
Sabe' que la gente habla mierda y esa verda' duele
Hoy te busque en las rede'
Pero no me apareces
Yo creo que me bloqueaste o por lo meno' eso parece
Dime si me odias (yeh)
Quisiera que vuelvas a ser mi novia (yeh)
Baby, ya yo cambié, no soy el mismo
Me siento culpable y eso me agobia
Sin ti ya no es lo mismo
Dime si tú me odias (yeh)
Quisiera que vuelvas a ser mi novia
Baby, ya yo cambié, no soy el mismo
Me siento culpable y eso me agobia
Sin ti ya no es lo mismo
Tú y yo "The Lucky One"
Camila con Lejuan
Angel y Karol G, culpable' porque ya no estás
Vuelve, yeah-yeah
Que el dolor me mata (que el dolor me mata)
Sé que tengo placere', hotele', mujere'
Pero nada de eso me llena, no sé si me entiendes
Sé que tengo la fama
Que me busca y me llama
Pero me siento solo si no estás aquí en mi cama
Y dime si siquiera
Aún guardas mis fotos en la cartera
Llamo a tu celular y ese no era (Nah-ah)
Yo sé que cometí un par de loquera'
Por favor, espera
Fue un error, yo lo sé
Fue que me envolví
Me enredó en su piel y juro que me confundí
Yo sé que tal vez no me quieres ver
Pero yo necesito saber
Dime si tú me odias
Quisiera que vuelvas a ser mi novia
Baby, ya yo cambié, no soy el mismo
Me siento culpable y eso me agobia
Sin ti ya no es lo mismo
Tenemo' que aprender a valorar
Toda' las personas buenas que tenemo'
Cada momento, cada tiempo
Porque uno nunca sabe cuando las vamo' a perder
Alex Rose, el nuevo rockstar
Yo siempre ando con Los Oídos Fresh
JX "El Ingeniero"
D-Note "The Billionare"
Yeah
Mera, dime Carli
Jowa, Jowa Cartoon
(Dime si tú me odias)
Ah-ah
Ah-ah
Yeh-ieh-ieh
Yeh-ieh-ieh
Mmhm
Mmhm
Fue un error, yo lo sé
È stato un errore, lo so
Fue que me envolví
Mi sono lasciato coinvolgere
Me enredó en su piel y juro que me confundí
Mi sono impigliato nella sua pelle e giuro che mi sono confuso
Yo sé que tal vez no me quieres ver
So che forse non vuoi vedermi
Pero yo necesito saber
Ma ho bisogno di sapere
Dime si tú me odias (yeh)
Dimmi se mi odi (yeh)
Quisiera que vuelvas a ser mi novia
Vorrei che tornassi ad essere la mia ragazza
Baby, ya yo cambié, no soy el mismo
Baby, ho già cambiato, non sono più lo stesso
Me siento culpable y eso me agobia
Mi sento in colpa e questo mi opprime
Sin ti ya no es lo mismo
Senza di te non è più lo stesso
Dime si tú me odias (yeh)
Dimmi se mi odi (yeh)
Quisiera que vuelvas a ser mi novia
Vorrei che tornassi ad essere la mia ragazza
Baby, ya yo cambié, no soy el mismo
Baby, ho già cambiato, non sono più lo stesso
Me siento culpable y eso me agobia
Mi sento in colpa e questo mi opprime
Sin ti ya no es lo mismo
Senza di te non è più lo stesso
Debes estar pensando
Devi pensare
Que yo te cogí a chiste
Che ti ho preso in giro
Me cogiste texteando
Mi hai preso mentre mandavo messaggi
Y los mensajes viste
E hai visto i messaggi
Que yo no valgo nada, eso fue lo que dijiste
Che non valgo nulla, è quello che hai detto
Que soy un inmaduro, y así mismo te me fuiste
Che sono un immaturo, e così mi hai lasciato
Y ahora sé el valor (el valor)
E ora conosco il valore (il valore)
De lo mucho que necesito tu calor
Di quanto ho bisogno del tuo calore
Lloro por dentro y sonrío en el exterior (exterior)
Piango dentro e sorrido fuori (fuori)
Pa' que no pregunten si me siento mejor
Per non far domande se mi sento meglio
Prefiero fingirme a la que digan que no me quiere, quiere
Preferisco fingere che non mi vuoi, vuoi
Que otro te tiene, tiene
Che un altro ti ha, ha
Sabe' que la gente habla mierda y esa verda' duele
Sai che la gente parla merda e quella verità fa male
Hoy te busque en las rede'
Oggi ti ho cercato sui social
Pero no me apareces
Ma non mi appari
Yo creo que me bloqueaste o por lo meno' eso parece
Credo che mi hai bloccato o almeno così sembra
Dime si me odias (yeh)
Dimmi se mi odi (yeh)
Quisiera que vuelvas a ser mi novia (yeh)
Vorrei che tornassi ad essere la mia ragazza (yeh)
Baby, ya yo cambié, no soy el mismo
Baby, ho già cambiato, non sono più lo stesso
Me siento culpable y eso me agobia
Mi sento in colpa e questo mi opprime
Sin ti ya no es lo mismo
Senza di te non è più lo stesso
Dime si tú me odias (yeh)
Dimmi se mi odi (yeh)
Quisiera que vuelvas a ser mi novia
Vorrei che tornassi ad essere la mia ragazza
Baby, ya yo cambié, no soy el mismo
Baby, ho già cambiato, non sono più lo stesso
Me siento culpable y eso me agobia
Mi sento in colpa e questo mi opprime
Sin ti ya no es lo mismo
Senza di te non è più lo stesso
Tú y yo "The Lucky One"
Tu ed io "The Lucky One"
Camila con Lejuan
Camila con Lejuan
Angel y Karol G, culpable' porque ya no estás
Angel e Karol G, colpevoli perché non ci sei più
Vuelve, yeah-yeah
Torna, yeah-yeah
Que el dolor me mata (que el dolor me mata)
Che il dolore mi uccide (che il dolore mi uccide)
Sé que tengo placere', hotele', mujere'
So che ho piaceri, hotel, donne
Pero nada de eso me llena, no sé si me entiendes
Ma niente di tutto ciò mi soddisfa, non so se mi capisci
Sé que tengo la fama
So che ho la fama
Que me busca y me llama
Che mi cerca e mi chiama
Pero me siento solo si no estás aquí en mi cama
Ma mi sento solo se non sei qui nel mio letto
Y dime si siquiera
E dimmi se almeno
Aún guardas mis fotos en la cartera
Conservi ancora le mie foto nel portafoglio
Llamo a tu celular y ese no era (Nah-ah)
Chiamo il tuo cellulare e non era quello (Nah-ah)
Yo sé que cometí un par de loquera'
So che ho fatto un paio di pazzie
Por favor, espera
Per favore, aspetta
Fue un error, yo lo sé
È stato un errore, lo so
Fue que me envolví
Mi sono lasciato coinvolgere
Me enredó en su piel y juro que me confundí
Mi sono impigliato nella sua pelle e giuro che mi sono confuso
Yo sé que tal vez no me quieres ver
So che forse non vuoi vedermi
Pero yo necesito saber
Ma ho bisogno di sapere
Dime si tú me odias
Dimmi se mi odi
Quisiera que vuelvas a ser mi novia
Vorrei che tornassi ad essere la mia ragazza
Baby, ya yo cambié, no soy el mismo
Baby, ho già cambiato, non sono più lo stesso
Me siento culpable y eso me agobia
Mi sento in colpa e questo mi opprime
Sin ti ya no es lo mismo
Senza di te non è più lo stesso
Tenemo' que aprender a valorar
Dobbiamo imparare a valorizzare
Toda' las personas buenas que tenemo'
Tutte le persone buone che abbiamo
Cada momento, cada tiempo
Ogni momento, ogni tempo
Porque uno nunca sabe cuando las vamo' a perder
Perché non si sa mai quando le perderemo
Alex Rose, el nuevo rockstar
Alex Rose, la nuova rockstar
Yo siempre ando con Los Oídos Fresh
Io sto sempre con Los Oídos Fresh
JX "El Ingeniero"
JX "L'Ingegnere"
D-Note "The Billionare"
D-Note "Il Miliardario"
Yeah
Yeah
Mera, dime Carli
Mera, dimmi Carli
Jowa, Jowa Cartoon
Jowa, Jowa Cartoon
(Dime si tú me odias)
(Dimmi se mi odi)
Ah-ah
Ah-ah
Yeh-ieh-ieh
Yeh-ieh-ieh
Mmhm
Mmhm
Fue un error, yo lo sé
Foi um erro, eu sei
Fue que me envolví
Foi que me envolvi
Me enredó en su piel y juro que me confundí
Me enrolei em sua pele e juro que me confundi
Yo sé que tal vez no me quieres ver
Eu sei que talvez você não queira me ver
Pero yo necesito saber
Mas eu preciso saber
Dime si tú me odias (yeh)
Diga-me se você me odeia (yeh)
Quisiera que vuelvas a ser mi novia
Gostaria que você voltasse a ser minha namorada
Baby, ya yo cambié, no soy el mismo
Baby, eu já mudei, não sou o mesmo
Me siento culpable y eso me agobia
Sinto-me culpado e isso me agonia
Sin ti ya no es lo mismo
Sem você já não é o mesmo
Dime si tú me odias (yeh)
Diga-me se você me odeia (yeh)
Quisiera que vuelvas a ser mi novia
Gostaria que você voltasse a ser minha namorada
Baby, ya yo cambié, no soy el mismo
Baby, eu já mudei, não sou o mesmo
Me siento culpable y eso me agobia
Sinto-me culpado e isso me agonia
Sin ti ya no es lo mismo
Sem você já não é o mesmo
Debes estar pensando
Você deve estar pensando
Que yo te cogí a chiste
Que eu estava brincando com você
Me cogiste texteando
Você me pegou mandando mensagens
Y los mensajes viste
E viu as mensagens
Que yo no valgo nada, eso fue lo que dijiste
Que eu não valho nada, foi o que você disse
Que soy un inmaduro, y así mismo te me fuiste
Que sou imaturo, e assim você me deixou
Y ahora sé el valor (el valor)
E agora eu sei o valor (o valor)
De lo mucho que necesito tu calor
De quanto eu preciso do seu calor
Lloro por dentro y sonrío en el exterior (exterior)
Choro por dentro e sorrio por fora (por fora)
Pa' que no pregunten si me siento mejor
Para que não perguntem se estou me sentindo melhor
Prefiero fingirme a la que digan que no me quiere, quiere
Prefiro fingir do que dizer que você não me quer, quer
Que otro te tiene, tiene
Que outro te tem, tem
Sabe' que la gente habla mierda y esa verda' duele
Você sabe que as pessoas falam merda e essa verdade dói
Hoy te busque en las rede'
Hoje te procurei nas redes
Pero no me apareces
Mas você não aparece
Yo creo que me bloqueaste o por lo meno' eso parece
Acho que você me bloqueou ou pelo menos parece
Dime si me odias (yeh)
Diga-me se você me odeia (yeh)
Quisiera que vuelvas a ser mi novia (yeh)
Gostaria que você voltasse a ser minha namorada (yeh)
Baby, ya yo cambié, no soy el mismo
Baby, eu já mudei, não sou o mesmo
Me siento culpable y eso me agobia
Sinto-me culpado e isso me agonia
Sin ti ya no es lo mismo
Sem você já não é o mesmo
Dime si tú me odias (yeh)
Diga-me se você me odeia (yeh)
Quisiera que vuelvas a ser mi novia
Gostaria que você voltasse a ser minha namorada
Baby, ya yo cambié, no soy el mismo
Baby, eu já mudei, não sou o mesmo
Me siento culpable y eso me agobia
Sinto-me culpado e isso me agonia
Sin ti ya no es lo mismo
Sem você já não é o mesmo
Tú y yo "The Lucky One"
Você e eu "The Lucky One"
Camila con Lejuan
Camila com Lejuan
Angel y Karol G, culpable' porque ya no estás
Angel e Karol G, culpados porque você não está mais aqui
Vuelve, yeah-yeah
Volte, yeah-yeah
Que el dolor me mata (que el dolor me mata)
Que a dor me mata (que a dor me mata)
Sé que tengo placere', hotele', mujere'
Sei que tenho prazeres, hotéis, mulheres
Pero nada de eso me llena, no sé si me entiendes
Mas nada disso me preenche, não sei se você me entende
Sé que tengo la fama
Sei que tenho a fama
Que me busca y me llama
Que me procura e me chama
Pero me siento solo si no estás aquí en mi cama
Mas me sinto sozinho se você não está aqui na minha cama
Y dime si siquiera
E me diga se pelo menos
Aún guardas mis fotos en la cartera
Ainda guarda minhas fotos na carteira
Llamo a tu celular y ese no era (Nah-ah)
Ligo para o seu celular e esse não era (Nah-ah)
Yo sé que cometí un par de loquera'
Eu sei que cometi um par de loucuras
Por favor, espera
Por favor, espere
Fue un error, yo lo sé
Foi um erro, eu sei
Fue que me envolví
Foi que me envolvi
Me enredó en su piel y juro que me confundí
Me enrolei em sua pele e juro que me confundi
Yo sé que tal vez no me quieres ver
Eu sei que talvez você não queira me ver
Pero yo necesito saber
Mas eu preciso saber
Dime si tú me odias
Diga-me se você me odeia
Quisiera que vuelvas a ser mi novia
Gostaria que você voltasse a ser minha namorada
Baby, ya yo cambié, no soy el mismo
Baby, eu já mudei, não sou o mesmo
Me siento culpable y eso me agobia
Sinto-me culpado e isso me agonia
Sin ti ya no es lo mismo
Sem você já não é o mesmo
Tenemo' que aprender a valorar
Temos que aprender a valorizar
Toda' las personas buenas que tenemo'
Todas as pessoas boas que temos
Cada momento, cada tiempo
Cada momento, cada tempo
Porque uno nunca sabe cuando las vamo' a perder
Porque nunca se sabe quando vamos perdê-las
Alex Rose, el nuevo rockstar
Alex Rose, o novo rockstar
Yo siempre ando con Los Oídos Fresh
Eu sempre ando com Los Oídos Fresh
JX "El Ingeniero"
JX "O Engenheiro"
D-Note "The Billionare"
D-Note "O Bilionário"
Yeah
Yeah
Mera, dime Carli
Mera, diga-me Carli
Jowa, Jowa Cartoon
Jowa, Jowa Cartoon
(Dime si tú me odias)
(Diga-me se você me odeia)
Ah-ah
Ah-ah
Yeh-ieh-ieh
Yeh-ieh-ieh
Mmhm
Mmhm
Fue un error, yo lo sé
It was a mistake, I know
Fue que me envolví
I got involved
Me enredó en su piel y juro que me confundí
I got tangled in her skin and I swear I got confused
Yo sé que tal vez no me quieres ver
I know maybe you don't want to see me
Pero yo necesito saber
But I need to know
Dime si tú me odias (yeh)
Tell me if you hate me (yeh)
Quisiera que vuelvas a ser mi novia
I wish you would be my girlfriend again
Baby, ya yo cambié, no soy el mismo
Baby, I've changed, I'm not the same
Me siento culpable y eso me agobia
I feel guilty and that overwhelms me
Sin ti ya no es lo mismo
Without you it's not the same
Dime si tú me odias (yeh)
Tell me if you hate me (yeh)
Quisiera que vuelvas a ser mi novia
I wish you would be my girlfriend again
Baby, ya yo cambié, no soy el mismo
Baby, I've changed, I'm not the same
Me siento culpable y eso me agobia
I feel guilty and that overwhelms me
Sin ti ya no es lo mismo
Without you it's not the same
Debes estar pensando
You must be thinking
Que yo te cogí a chiste
That I took you for a joke
Me cogiste texteando
You caught me texting
Y los mensajes viste
And you saw the messages
Que yo no valgo nada, eso fue lo que dijiste
That I'm worth nothing, that's what you said
Que soy un inmaduro, y así mismo te me fuiste
That I'm immature, and just like that you left me
Y ahora sé el valor (el valor)
And now I know the value (the value)
De lo mucho que necesito tu calor
Of how much I need your warmth
Lloro por dentro y sonrío en el exterior (exterior)
I cry inside and smile on the outside (outside)
Pa' que no pregunten si me siento mejor
So they don't ask if I feel better
Prefiero fingirme a la que digan que no me quiere, quiere
I prefer to pretend than to say she doesn't love me, love me
Que otro te tiene, tiene
That someone else has you, has you
Sabe' que la gente habla mierda y esa verda' duele
You know people talk shit and that truth hurts
Hoy te busque en las rede'
Today I looked for you on social media
Pero no me apareces
But you don't appear
Yo creo que me bloqueaste o por lo meno' eso parece
I think you blocked me or at least it seems that way
Dime si me odias (yeh)
Tell me if you hate me (yeh)
Quisiera que vuelvas a ser mi novia (yeh)
I wish you would be my girlfriend again (yeh)
Baby, ya yo cambié, no soy el mismo
Baby, I've changed, I'm not the same
Me siento culpable y eso me agobia
I feel guilty and that overwhelms me
Sin ti ya no es lo mismo
Without you it's not the same
Dime si tú me odias (yeh)
Tell me if you hate me (yeh)
Quisiera que vuelvas a ser mi novia
I wish you would be my girlfriend again
Baby, ya yo cambié, no soy el mismo
Baby, I've changed, I'm not the same
Me siento culpable y eso me agobia
I feel guilty and that overwhelms me
Sin ti ya no es lo mismo
Without you it's not the same
Tú y yo "The Lucky One"
You and I "The Lucky One"
Camila con Lejuan
Camila with Lejuan
Angel y Karol G, culpable' porque ya no estás
Angel and Karol G, guilty because you're not here anymore
Vuelve, yeah-yeah
Come back, yeah-yeah
Que el dolor me mata (que el dolor me mata)
The pain is killing me (the pain is killing me)
Sé que tengo placere', hotele', mujere'
I know I have pleasures, hotels, women
Pero nada de eso me llena, no sé si me entiendes
But none of that fulfills me, I don't know if you understand
Sé que tengo la fama
I know I have fame
Que me busca y me llama
That seeks me and calls me
Pero me siento solo si no estás aquí en mi cama
But I feel alone if you're not here in my bed
Y dime si siquiera
And tell me if at least
Aún guardas mis fotos en la cartera
You still keep my photos in your wallet
Llamo a tu celular y ese no era (Nah-ah)
I call your cell phone and that wasn't it (Nah-ah)
Yo sé que cometí un par de loquera'
I know I did a couple of crazy things
Por favor, espera
Please, wait
Fue un error, yo lo sé
It was a mistake, I know
Fue que me envolví
I got involved
Me enredó en su piel y juro que me confundí
I got tangled in her skin and I swear I got confused
Yo sé que tal vez no me quieres ver
I know maybe you don't want to see me
Pero yo necesito saber
But I need to know
Dime si tú me odias
Tell me if you hate me
Quisiera que vuelvas a ser mi novia
I wish you would be my girlfriend again
Baby, ya yo cambié, no soy el mismo
Baby, I've changed, I'm not the same
Me siento culpable y eso me agobia
I feel guilty and that overwhelms me
Sin ti ya no es lo mismo
Without you it's not the same
Tenemo' que aprender a valorar
We have to learn to value
Toda' las personas buenas que tenemo'
All the good people we have
Cada momento, cada tiempo
Every moment, every time
Porque uno nunca sabe cuando las vamo' a perder
Because you never know when we're going to lose them
Alex Rose, el nuevo rockstar
Alex Rose, the new rockstar
Yo siempre ando con Los Oídos Fresh
I always hang out with Los Oídos Fresh
JX "El Ingeniero"
JX "The Engineer"
D-Note "The Billionare"
D-Note "The Billionare"
Yeah
Yeah
Mera, dime Carli
Hey, tell me Carli
Jowa, Jowa Cartoon
Jowa, Jowa Cartoon
(Dime si tú me odias)
(Tell me if you hate me)
Ah-ah
Ah-ah
Yeh-ieh-ieh
Yeh-ieh-ieh
Mmhm
Mmhm
Fue un error, yo lo sé
C'était une erreur, je le sais
Fue que me envolví
C'est que je me suis laissé emporter
Me enredó en su piel y juro que me confundí
Je me suis enroulé dans sa peau et je jure que je me suis trompé
Yo sé que tal vez no me quieres ver
Je sais que peut-être tu ne veux pas me voir
Pero yo necesito saber
Mais j'ai besoin de savoir
Dime si tú me odias (yeh)
Dis-moi si tu me détestes (yeh)
Quisiera que vuelvas a ser mi novia
J'aimerais que tu redeviennes ma petite amie
Baby, ya yo cambié, no soy el mismo
Bébé, j'ai déjà changé, je ne suis plus le même
Me siento culpable y eso me agobia
Je me sens coupable et ça me pèse
Sin ti ya no es lo mismo
Sans toi ce n'est plus pareil
Dime si tú me odias (yeh)
Dis-moi si tu me détestes (yeh)
Quisiera que vuelvas a ser mi novia
J'aimerais que tu redeviennes ma petite amie
Baby, ya yo cambié, no soy el mismo
Bébé, j'ai déjà changé, je ne suis plus le même
Me siento culpable y eso me agobia
Je me sens coupable et ça me pèse
Sin ti ya no es lo mismo
Sans toi ce n'est plus pareil
Debes estar pensando
Tu dois penser
Que yo te cogí a chiste
Que je t'ai prise pour une blague
Me cogiste texteando
Tu m'as attrapé en train de texter
Y los mensajes viste
Et tu as vu les messages
Que yo no valgo nada, eso fue lo que dijiste
Que je ne vaux rien, c'est ce que tu as dit
Que soy un inmaduro, y así mismo te me fuiste
Que je suis immature, et c'est comme ça que tu m'as quitté
Y ahora sé el valor (el valor)
Et maintenant je connais la valeur (la valeur)
De lo mucho que necesito tu calor
De combien j'ai besoin de ta chaleur
Lloro por dentro y sonrío en el exterior (exterior)
Je pleure à l'intérieur et je souris à l'extérieur (extérieur)
Pa' que no pregunten si me siento mejor
Pour qu'on ne me demande pas si je me sens mieux
Prefiero fingirme a la que digan que no me quiere, quiere
Je préfère faire semblant que de dire qu'elle ne m'aime pas, elle m'aime
Que otro te tiene, tiene
Qu'un autre t'a, t'a
Sabe' que la gente habla mierda y esa verda' duele
Tu sais que les gens parlent de merde et cette vérité fait mal
Hoy te busque en las rede'
Aujourd'hui je t'ai cherché sur les réseaux
Pero no me apareces
Mais tu n'apparais pas
Yo creo que me bloqueaste o por lo meno' eso parece
Je pense que tu m'as bloqué ou du moins ça semble
Dime si me odias (yeh)
Dis-moi si tu me détestes (yeh)
Quisiera que vuelvas a ser mi novia (yeh)
J'aimerais que tu redeviennes ma petite amie (yeh)
Baby, ya yo cambié, no soy el mismo
Bébé, j'ai déjà changé, je ne suis plus le même
Me siento culpable y eso me agobia
Je me sens coupable et ça me pèse
Sin ti ya no es lo mismo
Sans toi ce n'est plus pareil
Dime si tú me odias (yeh)
Dis-moi si tu me détestes (yeh)
Quisiera que vuelvas a ser mi novia
J'aimerais que tu redeviennes ma petite amie
Baby, ya yo cambié, no soy el mismo
Bébé, j'ai déjà changé, je ne suis plus le même
Me siento culpable y eso me agobia
Je me sens coupable et ça me pèse
Sin ti ya no es lo mismo
Sans toi ce n'est plus pareil
Tú y yo "The Lucky One"
Toi et moi "The Lucky One"
Camila con Lejuan
Camila avec Lejuan
Angel y Karol G, culpable' porque ya no estás
Angel et Karol G, coupables parce que tu n'es plus là
Vuelve, yeah-yeah
Reviens, yeah-yeah
Que el dolor me mata (que el dolor me mata)
Que la douleur me tue (que la douleur me tue)
Sé que tengo placere', hotele', mujere'
Je sais que j'ai des plaisirs, des hôtels, des femmes
Pero nada de eso me llena, no sé si me entiendes
Mais rien de tout cela ne me comble, je ne sais pas si tu me comprends
Sé que tengo la fama
Je sais que j'ai la célébrité
Que me busca y me llama
Qui me cherche et m'appelle
Pero me siento solo si no estás aquí en mi cama
Mais je me sens seul si tu n'es pas ici dans mon lit
Y dime si siquiera
Et dis-moi si au moins
Aún guardas mis fotos en la cartera
Tu gardes encore mes photos dans ton portefeuille
Llamo a tu celular y ese no era (Nah-ah)
J'appelle ton portable et ce n'était pas ça (Nah-ah)
Yo sé que cometí un par de loquera'
Je sais que j'ai fait quelques folies
Por favor, espera
S'il te plaît, attends
Fue un error, yo lo sé
C'était une erreur, je le sais
Fue que me envolví
C'est que je me suis laissé emporter
Me enredó en su piel y juro que me confundí
Je me suis enroulé dans sa peau et je jure que je me suis trompé
Yo sé que tal vez no me quieres ver
Je sais que peut-être tu ne veux pas me voir
Pero yo necesito saber
Mais j'ai besoin de savoir
Dime si tú me odias
Dis-moi si tu me détestes
Quisiera que vuelvas a ser mi novia
J'aimerais que tu redeviennes ma petite amie
Baby, ya yo cambié, no soy el mismo
Bébé, j'ai déjà changé, je ne suis plus le même
Me siento culpable y eso me agobia
Je me sens coupable et ça me pèse
Sin ti ya no es lo mismo
Sans toi ce n'est plus pareil
Tenemo' que aprender a valorar
Nous devons apprendre à valoriser
Toda' las personas buenas que tenemo'
Toutes les bonnes personnes que nous avons
Cada momento, cada tiempo
Chaque moment, chaque temps
Porque uno nunca sabe cuando las vamo' a perder
Parce qu'on ne sait jamais quand on va les perdre
Alex Rose, el nuevo rockstar
Alex Rose, le nouveau rockstar
Yo siempre ando con Los Oídos Fresh
Je suis toujours avec Los Oídos Fresh
JX "El Ingeniero"
JX "L'Ingénieur"
D-Note "The Billionare"
D-Note "Le Milliardaire"
Yeah
Ouais
Mera, dime Carli
Mera, dis-moi Carli
Jowa, Jowa Cartoon
Jowa, Jowa Cartoon
(Dime si tú me odias)
(Dis-moi si tu me détestes)
Ah-ah
Ah-ah
Yeh-ieh-ieh
Yeh-ieh-ieh
Mmhm
Mmhm
Fue un error, yo lo sé
Es war ein Fehler, ich weiß
Fue que me envolví
Es war, weil ich mich verwickelt habe
Me enredó en su piel y juro que me confundí
Ich habe mich in ihrer Haut verfangen und schwöre, dass ich mich verwirrt habe
Yo sé que tal vez no me quieres ver
Ich weiß, dass du mich vielleicht nicht sehen willst
Pero yo necesito saber
Aber ich muss es wissen
Dime si tú me odias (yeh)
Sag mir, ob du mich hasst (yeh)
Quisiera que vuelvas a ser mi novia
Ich wünschte, du würdest wieder meine Freundin sein
Baby, ya yo cambié, no soy el mismo
Baby, ich habe mich geändert, ich bin nicht mehr der Gleiche
Me siento culpable y eso me agobia
Ich fühle mich schuldig und das belastet mich
Sin ti ya no es lo mismo
Ohne dich ist es nicht mehr dasselbe
Dime si tú me odias (yeh)
Sag mir, ob du mich hasst (yeh)
Quisiera que vuelvas a ser mi novia
Ich wünschte, du würdest wieder meine Freundin sein
Baby, ya yo cambié, no soy el mismo
Baby, ich habe mich geändert, ich bin nicht mehr der Gleiche
Me siento culpable y eso me agobia
Ich fühle mich schuldig und das belastet mich
Sin ti ya no es lo mismo
Ohne dich ist es nicht mehr dasselbe
Debes estar pensando
Du musst denken
Que yo te cogí a chiste
Dass ich dich zum Narren gehalten habe
Me cogiste texteando
Du hast mich beim Texten erwischt
Y los mensajes viste
Und die Nachrichten gesehen
Que yo no valgo nada, eso fue lo que dijiste
Dass ich nichts wert bin, das hast du gesagt
Que soy un inmaduro, y así mismo te me fuiste
Dass ich unreif bin, und so bist du gegangen
Y ahora sé el valor (el valor)
Und jetzt kenne ich den Wert (den Wert)
De lo mucho que necesito tu calor
Wie sehr ich deine Wärme brauche
Lloro por dentro y sonrío en el exterior (exterior)
Ich weine innerlich und lächle nach außen (nach außen)
Pa' que no pregunten si me siento mejor
Damit niemand fragt, ob es mir besser geht
Prefiero fingirme a la que digan que no me quiere, quiere
Ich würde lieber so tun, als dass sie sagen, dass sie mich nicht liebt, liebt
Que otro te tiene, tiene
Dass ein anderer dich hat, hat
Sabe' que la gente habla mierda y esa verda' duele
Du weißt, dass die Leute Scheiße reden und diese Wahrheit tut weh
Hoy te busque en las rede'
Heute habe ich dich in den sozialen Netzwerken gesucht
Pero no me apareces
Aber du tauchst nicht auf
Yo creo que me bloqueaste o por lo meno' eso parece
Ich glaube, du hast mich blockiert oder zumindest sieht es so aus
Dime si me odias (yeh)
Sag mir, ob du mich hasst (yeh)
Quisiera que vuelvas a ser mi novia (yeh)
Ich wünschte, du würdest wieder meine Freundin sein (yeh)
Baby, ya yo cambié, no soy el mismo
Baby, ich habe mich geändert, ich bin nicht mehr der Gleiche
Me siento culpable y eso me agobia
Ich fühle mich schuldig und das belastet mich
Sin ti ya no es lo mismo
Ohne dich ist es nicht mehr dasselbe
Dime si tú me odias (yeh)
Sag mir, ob du mich hasst (yeh)
Quisiera que vuelvas a ser mi novia
Ich wünschte, du würdest wieder meine Freundin sein
Baby, ya yo cambié, no soy el mismo
Baby, ich habe mich geändert, ich bin nicht mehr der Gleiche
Me siento culpable y eso me agobia
Ich fühle mich schuldig und das belastet mich
Sin ti ya no es lo mismo
Ohne dich ist es nicht mehr dasselbe
Tú y yo "The Lucky One"
Du und ich „The Lucky One“
Camila con Lejuan
Camila mit Lejuan
Angel y Karol G, culpable' porque ya no estás
Angel und Karol G, schuldig, weil du nicht mehr da bist
Vuelve, yeah-yeah
Komm zurück, yeah-yeah
Que el dolor me mata (que el dolor me mata)
Denn der Schmerz tötet mich (der Schmerz tötet mich)
Sé que tengo placere', hotele', mujere'
Ich weiß, ich habe Vergnügen, Hotels, Frauen
Pero nada de eso me llena, no sé si me entiendes
Aber nichts davon erfüllt mich, ich weiß nicht, ob du mich verstehst
Sé que tengo la fama
Ich weiß, ich habe den Ruhm
Que me busca y me llama
Der mich sucht und mich ruft
Pero me siento solo si no estás aquí en mi cama
Aber ich fühle mich allein, wenn du nicht hier in meinem Bett bist
Y dime si siquiera
Und sag mir, ob du überhaupt
Aún guardas mis fotos en la cartera
Noch meine Fotos in deinem Portemonnaie hast
Llamo a tu celular y ese no era (Nah-ah)
Ich rufe auf deinem Handy an und das war es nicht (Nah-ah)
Yo sé que cometí un par de loquera'
Ich weiß, ich habe ein paar verrückte Dinge gemacht
Por favor, espera
Bitte warte
Fue un error, yo lo sé
Es war ein Fehler, ich weiß
Fue que me envolví
Es war, weil ich mich verwickelt habe
Me enredó en su piel y juro que me confundí
Ich habe mich in ihrer Haut verfangen und schwöre, dass ich mich verwirrt habe
Yo sé que tal vez no me quieres ver
Ich weiß, dass du mich vielleicht nicht sehen willst
Pero yo necesito saber
Aber ich muss es wissen
Dime si tú me odias
Sag mir, ob du mich hasst
Quisiera que vuelvas a ser mi novia
Ich wünschte, du würdest wieder meine Freundin sein
Baby, ya yo cambié, no soy el mismo
Baby, ich habe mich geändert, ich bin nicht mehr der Gleiche
Me siento culpable y eso me agobia
Ich fühle mich schuldig und das belastet mich
Sin ti ya no es lo mismo
Ohne dich ist es nicht mehr dasselbe
Tenemo' que aprender a valorar
Wir müssen lernen zu schätzen
Toda' las personas buenas que tenemo'
Alle guten Menschen, die wir haben
Cada momento, cada tiempo
Jeden Moment, jede Zeit
Porque uno nunca sabe cuando las vamo' a perder
Denn man weiß nie, wann wir sie verlieren werden
Alex Rose, el nuevo rockstar
Alex Rose, der neue Rockstar
Yo siempre ando con Los Oídos Fresh
Ich bin immer mit Los Oídos Fresh unterwegs
JX "El Ingeniero"
JX „Der Ingenieur“
D-Note "The Billionare"
D-Note „Der Milliardär“
Yeah
Yeah
Mera, dime Carli
Mera, sag mir Carli
Jowa, Jowa Cartoon
Jowa, Jowa Cartoon
(Dime si tú me odias)
(Sag mir, ob du mich hasst)