The Boy Does Nothing
Alesha Dixon, Tim Powell, Miranda Cooper, Brian Higgins, Jason Resch, Kieran Jones, C. M Williams, N Coler
I got a man with two left feet
And when he dances, not to the beat
I really think that he should know
That his rhythms go go go
I got a man with two left feet
And when he dances down to the beat
I really think that he should know
That his rhythms go go go
Does he wash up?
Never wash up
Does he clean up?
No, he never cleans up
Does he brush up?
Never brushed up
He does nothing
The boy does nothing
Does he wash up?
Never wash up
Does he clean up?
No, he never cleans up
Does he brush up?
Never brushed up
He does nothing
The boy does nothing
Hey boy
How you been?
I got a thousand lines
Where do I begin?
And I
I been here, been there
Traveling
I saw you at the corner
My vibe kicked in
And
Two two's
I clock you
Wearing tight jeans
A real nice suit
You were smiling like you
Was just seventeen
I asked you for a dance
You said 'yes please'
Take a sip of dancing juice
Everybody's onto you
Through the left and to the right
Everybody hit the rhythm
It's on tonight
I'm gonna feel the beat within my soul
I need a man to take control
Let the melody blow you all away
Does he wash up?
Never wash up
Does he clean up?
No, he never cleans up
Does he brush up?
Never brushed up
He does nothing
The boy does nothing
Does he wash up?
Never wash up
Does he clean up?
No, he never cleans up
Does he brush up?
Never brushed up
He does nothing
The boy does nothing
Work it out now
Work it, Work it out now
Do the mambo
Shake it all around now
Everybody on the floor
Let me see you clap your hands
I wanna see you work
I wanna see you move your body in turn
I wanna see you shake your hips and learn
I wanna see you work it, work it, work it out now
I wanna see you work
I wanna see you move your body in turn
I wanna see you shake your hips and learn
I wanna see you work it, work it, work it out now
Does he wash up?
Never wash up
Does he clean up?
No, he never cleans up
Does he brush up?
Never brushed up
He does nothing
The boy does nothing
Does he wash up?
Never wash up
Does he clean up?
No, he never cleans up
Does he brush up?
Never brushed up
He does nothing
The boy does nothing
And if the man can dance, he gets a second chance
And if the man can dance, he gets a second chance
And if the man can dance, he gets a second chance
And if the man can dance, he gets a second chance
And if the man can dance, he gets a second chance
And if the man can dance, he gets a second chance
I got a man with two left feet
Ho un uomo con due piedi sinistri
And when he dances, not to the beat
E quando balla, non a ritmo
I really think that he should know
Penso davvero che dovrebbe saperlo
That his rhythms go go go
Che i suoi ritmi vanno vanno vanno
I got a man with two left feet
Ho un uomo con due piedi sinistri
And when he dances down to the beat
E quando balla a ritmo
I really think that he should know
Penso davvero che dovrebbe saperlo
That his rhythms go go go
Che i suoi ritmi vanno vanno vanno
Does he wash up?
Si lava?
Never wash up
Mai si lava
Does he clean up?
Pulisce?
No, he never cleans up
No, non pulisce mai
Does he brush up?
Si spazzola?
Never brushed up
Mai si spazzola
He does nothing
Non fa nulla
The boy does nothing
Il ragazzo non fa nulla
Does he wash up?
Si lava?
Never wash up
Mai si lava
Does he clean up?
Pulisce?
No, he never cleans up
No, non pulisce mai
Does he brush up?
Si spazzola?
Never brushed up
Mai si spazzola
He does nothing
Non fa nulla
The boy does nothing
Il ragazzo non fa nulla
Hey boy
Ehi ragazzo
How you been?
Come stai?
I got a thousand lines
Ho mille battute
Where do I begin?
Da dove comincio?
And I
E io
I been here, been there
Sono stata qui, sono stata là
Traveling
Viaggiando
I saw you at the corner
Ti ho visto all'angolo
My vibe kicked in
La mia vibrazione è scattata
And
E
Two two's
Due due
I clock you
Ti ho notato
Wearing tight jeans
Indossavi jeans stretti
A real nice suit
Un bel vestito
You were smiling like you
Sorridevi come se
Was just seventeen
Fossi solo diciassette
I asked you for a dance
Ti ho chiesto di ballare
You said 'yes please'
Hai detto 'sì, per favore'
Take a sip of dancing juice
Prendi un sorso di succo di ballo
Everybody's onto you
Tutti ti stanno guardando
Through the left and to the right
Da sinistra a destra
Everybody hit the rhythm
Tutti colpiscono il ritmo
It's on tonight
È stasera
I'm gonna feel the beat within my soul
Sentirò il ritmo dentro la mia anima
I need a man to take control
Ho bisogno di un uomo che prenda il controllo
Let the melody blow you all away
Lascia che la melodia ti travolga
Does he wash up?
Si lava?
Never wash up
Mai si lava
Does he clean up?
Pulisce?
No, he never cleans up
No, non pulisce mai
Does he brush up?
Si spazzola?
Never brushed up
Mai si spazzola
He does nothing
Non fa nulla
The boy does nothing
Il ragazzo non fa nulla
Does he wash up?
Si lava?
Never wash up
Mai si lava
Does he clean up?
Pulisce?
No, he never cleans up
No, non pulisce mai
Does he brush up?
Si spazzola?
Never brushed up
Mai si spazzola
He does nothing
Non fa nulla
The boy does nothing
Il ragazzo non fa nulla
Work it out now
Lavora ora
Work it, Work it out now
Lavora, Lavora ora
Do the mambo
Fai il mambo
Shake it all around now
Scuotiti tutto ora
Everybody on the floor
Tutti in pista
Let me see you clap your hands
Fammi vedere le tue mani applaudire
I wanna see you work
Voglio vederti lavorare
I wanna see you move your body in turn
Voglio vederti muovere il tuo corpo a turno
I wanna see you shake your hips and learn
Voglio vederti scuotere i fianchi e imparare
I wanna see you work it, work it, work it out now
Voglio vederti lavorare, lavorare, lavorare ora
I wanna see you work
Voglio vederti lavorare
I wanna see you move your body in turn
Voglio vederti muovere il tuo corpo a turno
I wanna see you shake your hips and learn
Voglio vederti scuotere i fianchi e imparare
I wanna see you work it, work it, work it out now
Voglio vederti lavorare, lavorare, lavorare ora
Does he wash up?
Si lava?
Never wash up
Mai si lava
Does he clean up?
Pulisce?
No, he never cleans up
No, non pulisce mai
Does he brush up?
Si spazzola?
Never brushed up
Mai si spazzola
He does nothing
Non fa nulla
The boy does nothing
Il ragazzo non fa nulla
Does he wash up?
Si lava?
Never wash up
Mai si lava
Does he clean up?
Pulisce?
No, he never cleans up
No, non pulisce mai
Does he brush up?
Si spazzola?
Never brushed up
Mai si spazzola
He does nothing
Non fa nulla
The boy does nothing
Il ragazzo non fa nulla
And if the man can dance, he gets a second chance
E se l'uomo sa ballare, ha una seconda possibilità
And if the man can dance, he gets a second chance
E se l'uomo sa ballare, ha una seconda possibilità
And if the man can dance, he gets a second chance
E se l'uomo sa ballare, ha una seconda possibilità
And if the man can dance, he gets a second chance
E se l'uomo sa ballare, ha una seconda possibilità
And if the man can dance, he gets a second chance
E se l'uomo sa ballare, ha una seconda possibilità
And if the man can dance, he gets a second chance
E se l'uomo sa ballare, ha una seconda possibilità
I got a man with two left feet
Eu tenho um homem com dois pés esquerdos
And when he dances, not to the beat
E quando ele dança, não no ritmo
I really think that he should know
Eu realmente acho que ele deveria saber
That his rhythms go go go
Que seus ritmos vão, vão, vão
I got a man with two left feet
Eu tenho um homem com dois pés esquerdos
And when he dances down to the beat
E quando ele dança no ritmo
I really think that he should know
Eu realmente acho que ele deveria saber
That his rhythms go go go
Que seus ritmos vão, vão, vão
Does he wash up?
Ele se lava?
Never wash up
Nunca se lava
Does he clean up?
Ele limpa?
No, he never cleans up
Não, ele nunca limpa
Does he brush up?
Ele se arruma?
Never brushed up
Nunca se arrumou
He does nothing
Ele não faz nada
The boy does nothing
O garoto não faz nada
Does he wash up?
Ele se lava?
Never wash up
Nunca se lava
Does he clean up?
Ele limpa?
No, he never cleans up
Não, ele nunca limpa
Does he brush up?
Ele se arruma?
Never brushed up
Nunca se arrumou
He does nothing
Ele não faz nada
The boy does nothing
O garoto não faz nada
Hey boy
Ei garoto
How you been?
Como você está?
I got a thousand lines
Eu tenho mil linhas
Where do I begin?
Por onde eu começo?
And I
E eu
I been here, been there
Eu estive aqui, estive lá
Traveling
Viajando
I saw you at the corner
Eu te vi na esquina
My vibe kicked in
Minha vibe entrou
And
E
Two two's
Dois dois
I clock you
Eu te notei
Wearing tight jeans
Usando jeans apertados
A real nice suit
Um terno muito bonito
You were smiling like you
Você estava sorrindo como se
Was just seventeen
Tivesse apenas dezessete
I asked you for a dance
Eu te convidei para dançar
You said 'yes please'
Você disse 'sim, por favor'
Take a sip of dancing juice
Dê um gole de suco de dança
Everybody's onto you
Todo mundo está de olho em você
Through the left and to the right
Para a esquerda e para a direita
Everybody hit the rhythm
Todo mundo acerta o ritmo
It's on tonight
Está ligado esta noite
I'm gonna feel the beat within my soul
Eu vou sentir o ritmo dentro da minha alma
I need a man to take control
Eu preciso de um homem para assumir o controle
Let the melody blow you all away
Deixe a melodia levar todos vocês
Does he wash up?
Ele se lava?
Never wash up
Nunca se lava
Does he clean up?
Ele limpa?
No, he never cleans up
Não, ele nunca limpa
Does he brush up?
Ele se arruma?
Never brushed up
Nunca se arrumou
He does nothing
Ele não faz nada
The boy does nothing
O garoto não faz nada
Does he wash up?
Ele se lava?
Never wash up
Nunca se lava
Does he clean up?
Ele limpa?
No, he never cleans up
Não, ele nunca limpa
Does he brush up?
Ele se arruma?
Never brushed up
Nunca se arrumou
He does nothing
Ele não faz nada
The boy does nothing
O garoto não faz nada
Work it out now
Trabalhe agora
Work it, Work it out now
Trabalhe, trabalhe agora
Do the mambo
Faça o mambo
Shake it all around now
Agite tudo agora
Everybody on the floor
Todo mundo na pista
Let me see you clap your hands
Deixe-me ver você bater palmas
I wanna see you work
Eu quero ver você trabalhar
I wanna see you move your body in turn
Eu quero ver você mover seu corpo em turnê
I wanna see you shake your hips and learn
Eu quero ver você balançar os quadris e aprender
I wanna see you work it, work it, work it out now
Eu quero ver você trabalhar, trabalhar, trabalhar agora
I wanna see you work
Eu quero ver você trabalhar
I wanna see you move your body in turn
Eu quero ver você mover seu corpo em turnê
I wanna see you shake your hips and learn
Eu quero ver você balançar os quadris e aprender
I wanna see you work it, work it, work it out now
Eu quero ver você trabalhar, trabalhar, trabalhar agora
Does he wash up?
Ele se lava?
Never wash up
Nunca se lava
Does he clean up?
Ele limpa?
No, he never cleans up
Não, ele nunca limpa
Does he brush up?
Ele se arruma?
Never brushed up
Nunca se arrumou
He does nothing
Ele não faz nada
The boy does nothing
O garoto não faz nada
Does he wash up?
Ele se lava?
Never wash up
Nunca se lava
Does he clean up?
Ele limpa?
No, he never cleans up
Não, ele nunca limpa
Does he brush up?
Ele se arruma?
Never brushed up
Nunca se arrumou
He does nothing
Ele não faz nada
The boy does nothing
O garoto não faz nada
And if the man can dance, he gets a second chance
E se o homem pode dançar, ele tem uma segunda chance
And if the man can dance, he gets a second chance
E se o homem pode dançar, ele tem uma segunda chance
And if the man can dance, he gets a second chance
E se o homem pode dançar, ele tem uma segunda chance
And if the man can dance, he gets a second chance
E se o homem pode dançar, ele tem uma segunda chance
And if the man can dance, he gets a second chance
E se o homem pode dançar, ele tem uma segunda chance
And if the man can dance, he gets a second chance
E se o homem pode dançar, ele tem uma segunda chance
I got a man with two left feet
Tengo un hombre con dos pies izquierdos
And when he dances, not to the beat
Y cuando baila, no al ritmo
I really think that he should know
Realmente creo que debería saber
That his rhythms go go go
Que sus ritmos van van van
I got a man with two left feet
Tengo un hombre con dos pies izquierdos
And when he dances down to the beat
Y cuando baila al ritmo
I really think that he should know
Realmente creo que debería saber
That his rhythms go go go
Que sus ritmos van van van
Does he wash up?
¿Se lava?
Never wash up
Nunca se lava
Does he clean up?
¿Limpia?
No, he never cleans up
No, nunca limpia
Does he brush up?
¿Se cepilla?
Never brushed up
Nunca se cepilló
He does nothing
No hace nada
The boy does nothing
El chico no hace nada
Does he wash up?
¿Se lava?
Never wash up
Nunca se lava
Does he clean up?
¿Limpia?
No, he never cleans up
No, nunca limpia
Does he brush up?
¿Se cepilla?
Never brushed up
Nunca se cepilló
He does nothing
No hace nada
The boy does nothing
El chico no hace nada
Hey boy
Hola chico
How you been?
¿Cómo has estado?
I got a thousand lines
Tengo mil líneas
Where do I begin?
¿Por dónde empiezo?
And I
Y yo
I been here, been there
He estado aquí, estuve allí
Traveling
Viajando
I saw you at the corner
Te vi en la esquina
My vibe kicked in
Mi vibra se activó
And
Y
Two two's
Dos dos
I clock you
Te veo
Wearing tight jeans
Vistiendo jeans ajustados
A real nice suit
Un traje realmente bonito
You were smiling like you
Estabas sonriendo como si
Was just seventeen
Solo tuvieras diecisiete
I asked you for a dance
Te pedí un baile
You said 'yes please'
Dijiste 'sí por favor'
Take a sip of dancing juice
Toma un sorbo de jugo de baile
Everybody's onto you
Todos te están observando
Through the left and to the right
Hacia la izquierda y hacia la derecha
Everybody hit the rhythm
Todos siguen el ritmo
It's on tonight
Es esta noche
I'm gonna feel the beat within my soul
Voy a sentir el ritmo dentro de mi alma
I need a man to take control
Necesito un hombre que tome el control
Let the melody blow you all away
Deja que la melodía te lleve a todos
Does he wash up?
¿Se lava?
Never wash up
Nunca se lava
Does he clean up?
¿Limpia?
No, he never cleans up
No, nunca limpia
Does he brush up?
¿Se cepilla?
Never brushed up
Nunca se cepilló
He does nothing
No hace nada
The boy does nothing
El chico no hace nada
Does he wash up?
¿Se lava?
Never wash up
Nunca se lava
Does he clean up?
¿Limpia?
No, he never cleans up
No, nunca limpia
Does he brush up?
¿Se cepilla?
Never brushed up
Nunca se cepilló
He does nothing
No hace nada
The boy does nothing
El chico no hace nada
Work it out now
Resuélvelo ahora
Work it, Work it out now
Trabájalo, resuélvelo ahora
Do the mambo
Haz el mambo
Shake it all around now
Muévelo todo ahora
Everybody on the floor
Todos en el suelo
Let me see you clap your hands
Déjame ver tus manos aplaudir
I wanna see you work
Quiero verte trabajar
I wanna see you move your body in turn
Quiero verte mover tu cuerpo a su vez
I wanna see you shake your hips and learn
Quiero verte mover tus caderas y aprender
I wanna see you work it, work it, work it out now
Quiero verte trabajarlo, trabajarlo, resolverlo ahora
I wanna see you work
Quiero verte trabajar
I wanna see you move your body in turn
Quiero verte mover tu cuerpo a su vez
I wanna see you shake your hips and learn
Quiero verte mover tus caderas y aprender
I wanna see you work it, work it, work it out now
Quiero verte trabajarlo, trabajarlo, resolverlo ahora
Does he wash up?
¿Se lava?
Never wash up
Nunca se lava
Does he clean up?
¿Limpia?
No, he never cleans up
No, nunca limpia
Does he brush up?
¿Se cepilla?
Never brushed up
Nunca se cepilló
He does nothing
No hace nada
The boy does nothing
El chico no hace nada
Does he wash up?
¿Se lava?
Never wash up
Nunca se lava
Does he clean up?
¿Limpia?
No, he never cleans up
No, nunca limpia
Does he brush up?
¿Se cepilla?
Never brushed up
Nunca se cepilló
He does nothing
No hace nada
The boy does nothing
El chico no hace nada
And if the man can dance, he gets a second chance
Y si el hombre puede bailar, tiene una segunda oportunidad
And if the man can dance, he gets a second chance
Y si el hombre puede bailar, tiene una segunda oportunidad
And if the man can dance, he gets a second chance
Y si el hombre puede bailar, tiene una segunda oportunidad
And if the man can dance, he gets a second chance
Y si el hombre puede bailar, tiene una segunda oportunidad
And if the man can dance, he gets a second chance
Y si el hombre puede bailar, tiene una segunda oportunidad
And if the man can dance, he gets a second chance
Y si el hombre puede bailar, tiene una segunda oportunidad
I got a man with two left feet
J'ai un homme avec deux pieds gauches
And when he dances, not to the beat
Et quand il danse, pas en rythme
I really think that he should know
Je pense vraiment qu'il devrait savoir
That his rhythms go go go
Que ses rythmes vont vont vont
I got a man with two left feet
J'ai un homme avec deux pieds gauches
And when he dances down to the beat
Et quand il danse au rythme
I really think that he should know
Je pense vraiment qu'il devrait savoir
That his rhythms go go go
Que ses rythmes vont vont vont
Does he wash up?
Est-ce qu'il se lave ?
Never wash up
Jamais il ne se lave
Does he clean up?
Est-ce qu'il fait le ménage ?
No, he never cleans up
Non, il ne fait jamais le ménage
Does he brush up?
Est-ce qu'il se brosse ?
Never brushed up
Jamais il ne se brosse
He does nothing
Il ne fait rien
The boy does nothing
Le garçon ne fait rien
Does he wash up?
Est-ce qu'il se lave ?
Never wash up
Jamais il ne se lave
Does he clean up?
Est-ce qu'il fait le ménage ?
No, he never cleans up
Non, il ne fait jamais le ménage
Does he brush up?
Est-ce qu'il se brosse ?
Never brushed up
Jamais il ne se brosse
He does nothing
Il ne fait rien
The boy does nothing
Le garçon ne fait rien
Hey boy
Hey garçon
How you been?
Comment ça va ?
I got a thousand lines
J'ai mille phrases
Where do I begin?
Par où commencer ?
And I
Et moi
I been here, been there
J'ai été ici, là-bas
Traveling
En voyage
I saw you at the corner
Je t'ai vu au coin
My vibe kicked in
Mon vibe a démarré
And
Et
Two two's
Deux deux
I clock you
Je t'ai repéré
Wearing tight jeans
Portant un jean serré
A real nice suit
Un très beau costume
You were smiling like you
Tu souriais comme si
Was just seventeen
Tu n'avais que dix-sept ans
I asked you for a dance
Je t'ai demandé de danser
You said 'yes please'
Tu as dit 'oui s'il te plaît'
Take a sip of dancing juice
Prends une gorgée de jus de danse
Everybody's onto you
Tout le monde te remarque
Through the left and to the right
De la gauche à la droite
Everybody hit the rhythm
Tout le monde tape le rythme
It's on tonight
C'est pour ce soir
I'm gonna feel the beat within my soul
Je vais sentir le rythme dans mon âme
I need a man to take control
J'ai besoin d'un homme pour prendre le contrôle
Let the melody blow you all away
Laisse la mélodie vous emporter tous
Does he wash up?
Est-ce qu'il se lave ?
Never wash up
Jamais il ne se lave
Does he clean up?
Est-ce qu'il fait le ménage ?
No, he never cleans up
Non, il ne fait jamais le ménage
Does he brush up?
Est-ce qu'il se brosse ?
Never brushed up
Jamais il ne se brosse
He does nothing
Il ne fait rien
The boy does nothing
Le garçon ne fait rien
Does he wash up?
Est-ce qu'il se lave ?
Never wash up
Jamais il ne se lave
Does he clean up?
Est-ce qu'il fait le ménage ?
No, he never cleans up
Non, il ne fait jamais le ménage
Does he brush up?
Est-ce qu'il se brosse ?
Never brushed up
Jamais il ne se brosse
He does nothing
Il ne fait rien
The boy does nothing
Le garçon ne fait rien
Work it out now
Travaille-le maintenant
Work it, Work it out now
Travaille-le, Travaille-le maintenant
Do the mambo
Fais le mambo
Shake it all around now
Secoue tout maintenant
Everybody on the floor
Tout le monde sur la piste
Let me see you clap your hands
Laissez-moi vous voir taper des mains
I wanna see you work
Je veux te voir travailler
I wanna see you move your body in turn
Je veux te voir bouger ton corps à tour de rôle
I wanna see you shake your hips and learn
Je veux te voir secouer tes hanches et apprendre
I wanna see you work it, work it, work it out now
Je veux te voir le travailler, le travailler, le travailler maintenant
I wanna see you work
Je veux te voir travailler
I wanna see you move your body in turn
Je veux te voir bouger ton corps à tour de rôle
I wanna see you shake your hips and learn
Je veux te voir secouer tes hanches et apprendre
I wanna see you work it, work it, work it out now
Je veux te voir le travailler, le travailler, le travailler maintenant
Does he wash up?
Est-ce qu'il se lave ?
Never wash up
Jamais il ne se lave
Does he clean up?
Est-ce qu'il fait le ménage ?
No, he never cleans up
Non, il ne fait jamais le ménage
Does he brush up?
Est-ce qu'il se brosse ?
Never brushed up
Jamais il ne se brosse
He does nothing
Il ne fait rien
The boy does nothing
Le garçon ne fait rien
Does he wash up?
Est-ce qu'il se lave ?
Never wash up
Jamais il ne se lave
Does he clean up?
Est-ce qu'il fait le ménage ?
No, he never cleans up
Non, il ne fait jamais le ménage
Does he brush up?
Est-ce qu'il se brosse ?
Never brushed up
Jamais il ne se brosse
He does nothing
Il ne fait rien
The boy does nothing
Le garçon ne fait rien
And if the man can dance, he gets a second chance
Et si l'homme peut danser, il a une seconde chance
And if the man can dance, he gets a second chance
Et si l'homme peut danser, il a une seconde chance
And if the man can dance, he gets a second chance
Et si l'homme peut danser, il a une seconde chance
And if the man can dance, he gets a second chance
Et si l'homme peut danser, il a une seconde chance
And if the man can dance, he gets a second chance
Et si l'homme peut danser, il a une seconde chance
And if the man can dance, he gets a second chance
Et si l'homme peut danser, il a une seconde chance
I got a man with two left feet
Ich habe einen Mann mit zwei linken Füßen
And when he dances, not to the beat
Und wenn er tanzt, nicht im Takt
I really think that he should know
Ich denke wirklich, dass er wissen sollte
That his rhythms go go go
Dass seine Rhythmen gehen gehen gehen
I got a man with two left feet
Ich habe einen Mann mit zwei linken Füßen
And when he dances down to the beat
Und wenn er zum Takt tanzt
I really think that he should know
Ich denke wirklich, dass er wissen sollte
That his rhythms go go go
Dass seine Rhythmen gehen gehen gehen
Does he wash up?
Wäscht er sich?
Never wash up
Er wäscht sich nie
Does he clean up?
Räumt er auf?
No, he never cleans up
Nein, er räumt nie auf
Does he brush up?
Putzt er sich?
Never brushed up
Er putzt sich nie
He does nothing
Er macht nichts
The boy does nothing
Der Junge macht nichts
Does he wash up?
Wäscht er sich?
Never wash up
Er wäscht sich nie
Does he clean up?
Räumt er auf?
No, he never cleans up
Nein, er räumt nie auf
Does he brush up?
Putzt er sich?
Never brushed up
Er putzt sich nie
He does nothing
Er macht nichts
The boy does nothing
Der Junge macht nichts
Hey boy
Hey Junge
How you been?
Wie geht es dir?
I got a thousand lines
Ich habe tausend Zeilen
Where do I begin?
Wo fange ich an?
And I
Und ich
I been here, been there
Ich war hier, war dort
Traveling
Reisen
I saw you at the corner
Ich sah dich an der Ecke
My vibe kicked in
Meine Stimmung setzte ein
And
Und
Two two's
Zwei zwei's
I clock you
Ich bemerke dich
Wearing tight jeans
Trägst enge Jeans
A real nice suit
Einen wirklich schönen Anzug
You were smiling like you
Du hast gelächelt, als ob du
Was just seventeen
Gerade mal siebzehn wärst
I asked you for a dance
Ich habe dich zum Tanzen aufgefordert
You said 'yes please'
Du hast 'ja bitte' gesagt
Take a sip of dancing juice
Nimm einen Schluck Tanzsaft
Everybody's onto you
Alle haben dich im Blick
Through the left and to the right
Von links nach rechts
Everybody hit the rhythm
Alle treffen den Rhythmus
It's on tonight
Es ist heute Abend
I'm gonna feel the beat within my soul
Ich werde den Beat in meiner Seele spüren
I need a man to take control
Ich brauche einen Mann, der die Kontrolle übernimmt
Let the melody blow you all away
Lass die Melodie euch alle wegblasen
Does he wash up?
Wäscht er sich?
Never wash up
Er wäscht sich nie
Does he clean up?
Räumt er auf?
No, he never cleans up
Nein, er räumt nie auf
Does he brush up?
Putzt er sich?
Never brushed up
Er putzt sich nie
He does nothing
Er macht nichts
The boy does nothing
Der Junge macht nichts
Does he wash up?
Wäscht er sich?
Never wash up
Er wäscht sich nie
Does he clean up?
Räumt er auf?
No, he never cleans up
Nein, er räumt nie auf
Does he brush up?
Putzt er sich?
Never brushed up
Er putzt sich nie
He does nothing
Er macht nichts
The boy does nothing
Der Junge macht nichts
Work it out now
Jetzt ausarbeiten
Work it, Work it out now
Arbeite es aus, Arbeite es jetzt aus
Do the mambo
Mach den Mambo
Shake it all around now
Jetzt alles schütteln
Everybody on the floor
Alle auf dem Boden
Let me see you clap your hands
Lasst mich sehen, wie ihr in die Hände klatscht
I wanna see you work
Ich will sehen, wie du arbeitest
I wanna see you move your body in turn
Ich will sehen, wie du deinen Körper drehst
I wanna see you shake your hips and learn
Ich will sehen, wie du deine Hüften schüttelst und lernst
I wanna see you work it, work it, work it out now
Ich will sehen, wie du es ausarbeitest, ausarbeitest, jetzt ausarbeitest
I wanna see you work
Ich will sehen, wie du arbeitest
I wanna see you move your body in turn
Ich will sehen, wie du deinen Körper drehst
I wanna see you shake your hips and learn
Ich will sehen, wie du deine Hüften schüttelst und lernst
I wanna see you work it, work it, work it out now
Ich will sehen, wie du es ausarbeitest, ausarbeitest, jetzt ausarbeitest
Does he wash up?
Wäscht er sich?
Never wash up
Er wäscht sich nie
Does he clean up?
Räumt er auf?
No, he never cleans up
Nein, er räumt nie auf
Does he brush up?
Putzt er sich?
Never brushed up
Er putzt sich nie
He does nothing
Er macht nichts
The boy does nothing
Der Junge macht nichts
Does he wash up?
Wäscht er sich?
Never wash up
Er wäscht sich nie
Does he clean up?
Räumt er auf?
No, he never cleans up
Nein, er räumt nie auf
Does he brush up?
Putzt er sich?
Never brushed up
Er putzt sich nie
He does nothing
Er macht nichts
The boy does nothing
Der Junge macht nichts
And if the man can dance, he gets a second chance
Und wenn der Mann tanzen kann, bekommt er eine zweite Chance
And if the man can dance, he gets a second chance
Und wenn der Mann tanzen kann, bekommt er eine zweite Chance
And if the man can dance, he gets a second chance
Und wenn der Mann tanzen kann, bekommt er eine zweite Chance
And if the man can dance, he gets a second chance
Und wenn der Mann tanzen kann, bekommt er eine zweite Chance
And if the man can dance, he gets a second chance
Und wenn der Mann tanzen kann, bekommt er eine zweite Chance
And if the man can dance, he gets a second chance
Und wenn der Mann tanzen kann, bekommt er eine zweite Chance
I got a man with two left feet
Saya punya pria dengan dua kaki kiri
And when he dances, not to the beat
Dan saat dia menari, tidak mengikuti irama
I really think that he should know
Saya pikir dia harus tahu
That his rhythms go go go
Bahwa iramanya terus bergerak
I got a man with two left feet
Saya punya pria dengan dua kaki kiri
And when he dances down to the beat
Dan saat dia menari mengikuti irama
I really think that he should know
Saya pikir dia harus tahu
That his rhythms go go go
Bahwa iramanya terus bergerak
Does he wash up?
Apakah dia mencuci?
Never wash up
Tidak pernah mencuci
Does he clean up?
Apakah dia membersihkan?
No, he never cleans up
Tidak, dia tidak pernah membersihkan
Does he brush up?
Apakah dia menyikat?
Never brushed up
Tidak pernah menyikat
He does nothing
Dia tidak melakukan apa-apa
The boy does nothing
Pria itu tidak melakukan apa-apa
Does he wash up?
Apakah dia mencuci?
Never wash up
Tidak pernah mencuci
Does he clean up?
Apakah dia membersihkan?
No, he never cleans up
Tidak, dia tidak pernah membersihkan
Does he brush up?
Apakah dia menyikat?
Never brushed up
Tidak pernah menyikat
He does nothing
Dia tidak melakukan apa-apa
The boy does nothing
Pria itu tidak melakukan apa-apa
Hey boy
Hei, pria
How you been?
Apa kabar?
I got a thousand lines
Saya punya seribu kalimat
Where do I begin?
Dari mana saya harus mulai?
And I
Dan saya
I been here, been there
Saya sudah di sini, di sana
Traveling
Berpergian
I saw you at the corner
Saya melihat Anda di sudut
My vibe kicked in
Vibe saya muncul
And
Dan
Two two's
Dua dua
I clock you
Saya memperhatikan Anda
Wearing tight jeans
Mengenakan jeans ketat
A real nice suit
Setelan yang sangat bagus
You were smiling like you
Anda tersenyum seolah
Was just seventeen
Anda baru berusia tujuh belas tahun
I asked you for a dance
Saya meminta Anda untuk menari
You said 'yes please'
Anda berkata 'ya, silakan'
Take a sip of dancing juice
Ambil tegukan jus dansa
Everybody's onto you
Semua orang memperhatikan Anda
Through the left and to the right
Ke kiri dan ke kanan
Everybody hit the rhythm
Semua orang mengikuti irama
It's on tonight
Ini malam ini
I'm gonna feel the beat within my soul
Saya akan merasakan irama dalam jiwa saya
I need a man to take control
Saya butuh seorang pria untuk mengambil kendali
Let the melody blow you all away
Biarkan melodi membawa Anda semua pergi
Does he wash up?
Apakah dia mencuci?
Never wash up
Tidak pernah mencuci
Does he clean up?
Apakah dia membersihkan?
No, he never cleans up
Tidak, dia tidak pernah membersihkan
Does he brush up?
Apakah dia menyikat?
Never brushed up
Tidak pernah menyikat
He does nothing
Dia tidak melakukan apa-apa
The boy does nothing
Pria itu tidak melakukan apa-apa
Does he wash up?
Apakah dia mencuci?
Never wash up
Tidak pernah mencuci
Does he clean up?
Apakah dia membersihkan?
No, he never cleans up
Tidak, dia tidak pernah membersihkan
Does he brush up?
Apakah dia menyikat?
Never brushed up
Tidak pernah menyikat
He does nothing
Dia tidak melakukan apa-apa
The boy does nothing
Pria itu tidak melakukan apa-apa
Work it out now
Kerjakan sekarang
Work it, Work it out now
Kerjakan, kerjakan sekarang
Do the mambo
Lakukan mambo
Shake it all around now
Goyangkan ke seluruh arah sekarang
Everybody on the floor
Semua orang di lantai
Let me see you clap your hands
Biarkan saya melihat Anda bertepuk tangan
I wanna see you work
Saya ingin melihat Anda bekerja
I wanna see you move your body in turn
Saya ingin melihat Anda menggerakkan tubuh Anda bergantian
I wanna see you shake your hips and learn
Saya ingin melihat Anda menggoyangkan pinggul dan belajar
I wanna see you work it, work it, work it out now
Saya ingin melihat Anda bekerja, bekerja, bekerja sekarang
I wanna see you work
Saya ingin melihat Anda bekerja
I wanna see you move your body in turn
Saya ingin melihat Anda menggerakkan tubuh Anda bergantian
I wanna see you shake your hips and learn
Saya ingin melihat Anda menggoyangkan pinggul dan belajar
I wanna see you work it, work it, work it out now
Saya ingin melihat Anda bekerja, bekerja, bekerja sekarang
Does he wash up?
Apakah dia mencuci?
Never wash up
Tidak pernah mencuci
Does he clean up?
Apakah dia membersihkan?
No, he never cleans up
Tidak, dia tidak pernah membersihkan
Does he brush up?
Apakah dia menyikat?
Never brushed up
Tidak pernah menyikat
He does nothing
Dia tidak melakukan apa-apa
The boy does nothing
Pria itu tidak melakukan apa-apa
Does he wash up?
Apakah dia mencuci?
Never wash up
Tidak pernah mencuci
Does he clean up?
Apakah dia membersihkan?
No, he never cleans up
Tidak, dia tidak pernah membersihkan
Does he brush up?
Apakah dia menyikat?
Never brushed up
Tidak pernah menyikat
He does nothing
Dia tidak melakukan apa-apa
The boy does nothing
Pria itu tidak melakukan apa-apa
And if the man can dance, he gets a second chance
Dan jika pria itu bisa menari, dia mendapat kesempatan kedua
And if the man can dance, he gets a second chance
Dan jika pria itu bisa menari, dia mendapat kesempatan kedua
And if the man can dance, he gets a second chance
Dan jika pria itu bisa menari, dia mendapat kesempatan kedua
And if the man can dance, he gets a second chance
Dan jika pria itu bisa menari, dia mendapat kesempatan kedua
And if the man can dance, he gets a second chance
Dan jika pria itu bisa menari, dia mendapat kesempatan kedua
And if the man can dance, he gets a second chance
Dan jika pria itu bisa menari, dia mendapat kesempatan kedua
I got a man with two left feet
我有一个男人有两只左脚
And when he dances, not to the beat
当他跳舞时，不跟着节奏
I really think that he should know
我真的认为他应该知道
That his rhythms go go go
他的节奏不停地走
I got a man with two left feet
我有一个男人有两只左脚
And when he dances down to the beat
当他跟着节奏跳舞时
I really think that he should know
我真的认为他应该知道
That his rhythms go go go
他的节奏不停地走
Does he wash up?
他会洗澡吗？
Never wash up
从不洗澡
Does he clean up?
他会打扫吗？
No, he never cleans up
不，他从不打扫
Does he brush up?
他会刷牙吗？
Never brushed up
从不刷牙
He does nothing
他什么都不做
The boy does nothing
这个男孩什么都不做
Does he wash up?
他会洗澡吗？
Never wash up
从不洗澡
Does he clean up?
他会打扫吗？
No, he never cleans up
不，他从不打扫
Does he brush up?
他会刷牙吗？
Never brushed up
从不刷牙
He does nothing
他什么都不做
The boy does nothing
这个男孩什么都不做
Hey boy
嘿，男孩
How you been?
你最近怎么样？
I got a thousand lines
我有一千条线
Where do I begin?
我该从哪里开始？
And I
我
I been here, been there
我在这里，在那里
Traveling
旅行
I saw you at the corner
我在街角看到你
My vibe kicked in
我的感觉开始了
And
然后
Two two's
两个两个的
I clock you
我注意到你
Wearing tight jeans
穿着紧身牛仔裤
A real nice suit
一套很好的西装
You were smiling like you
你笑得像
Was just seventeen
只有十七岁
I asked you for a dance
我请你跳舞
You said 'yes please'
你说‘好的，请’
Take a sip of dancing juice
喝一口舞汁
Everybody's onto you
每个人都注意到你
Through the left and to the right
从左到右
Everybody hit the rhythm
每个人都跟着节奏
It's on tonight
今晚就是这样
I'm gonna feel the beat within my soul
我要在我的灵魂里感受节奏
I need a man to take control
我需要一个男人来控制
Let the melody blow you all away
让旋律把你们全部吹走
Does he wash up?
他会洗澡吗？
Never wash up
从不洗澡
Does he clean up?
他会打扫吗？
No, he never cleans up
不，他从不打扫
Does he brush up?
他会刷牙吗？
Never brushed up
从不刷牙
He does nothing
他什么都不做
The boy does nothing
这个男孩什么都不做
Does he wash up?
他会洗澡吗？
Never wash up
从不洗澡
Does he clean up?
他会打扫吗？
No, he never cleans up
不，他从不打扫
Does he brush up?
他会刷牙吗？
Never brushed up
从不刷牙
He does nothing
他什么都不做
The boy does nothing
这个男孩什么都不做
Work it out now
现在开始努力
Work it, Work it out now
努力，现在开始努力
Do the mambo
跳曼波舞
Shake it all around now
现在把它摇晃一下
Everybody on the floor
每个人都在舞池上
Let me see you clap your hands
让我看到你拍手
I wanna see you work
我想看到你工作
I wanna see you move your body in turn
我想看到你转动身体
I wanna see you shake your hips and learn
我想看到你摇摆你的臀部并学习
I wanna see you work it, work it, work it out now
我想看到你努力，努力，现在努力
I wanna see you work
我想看到你工作
I wanna see you move your body in turn
我想看到你转动身体
I wanna see you shake your hips and learn
我想看到你摇摆你的臀部并学习
I wanna see you work it, work it, work it out now
我想看到你努力，努力，现在努力
Does he wash up?
他会洗澡吗？
Never wash up
从不洗澡
Does he clean up?
他会打扫吗？
No, he never cleans up
不，他从不打扫
Does he brush up?
他会刷牙吗？
Never brushed up
从不刷牙
He does nothing
他什么都不做
The boy does nothing
这个男孩什么都不做
Does he wash up?
他会洗澡吗？
Never wash up
从不洗澡
Does he clean up?
他会打扫吗？
No, he never cleans up
不，他从不打扫
Does he brush up?
他会刷牙吗？
Never brushed up
从不刷牙
He does nothing
他什么都不做
The boy does nothing
这个男孩什么都不做
And if the man can dance, he gets a second chance
如果这个男人会跳舞，他就有第二次机会
And if the man can dance, he gets a second chance
如果这个男人会跳舞，他就有第二次机会
And if the man can dance, he gets a second chance
如果这个男人会跳舞，他就有第二次机会
And if the man can dance, he gets a second chance
如果这个男人会跳舞，他就有第二次机会
And if the man can dance, he gets a second chance
如果这个男人会跳舞，他就有第二次机会
And if the man can dance, he gets a second chance
如果这个男人会跳舞，他就有第二次机会