So High
Erick Aleman
Oh no, eh, eh, oh, eh
So high, oh no, oh, yeah
So high, vine a por lo mío siguiendo el plan
Una sola cara, no hay que mentir
Con el tiempo comprendí que nada
Pasa si no crees en ti
So high, vine a por lo mío siguiendo el plan
Una sola cara, no hay que mentir
Con el tiempo comprendí que nada
Pasa si no crees en ti, so high
Mi homie salió en el video de "Bullshit"
Desde entonces se la debo, real music
Una sola cara, yo no miento, tú sí
Voy pisando a la' serpiente' como Gucci
Aprendí a no prenderme con la pussy
Y es por eso que hoy ya no me pongo cursi
Si me miran en la Sánchez dando el cruisin'
O en el mic tirando lumbre como Lucifer
Llegamos con el hurricane
Quieren compararse, homie, tú di quién
Estrellas asesinas como shurikens
Mi nombre dando vuelta por el universe
Siempre so high, una sola cara
La bendición aleja a las balas
La envidia jode, a mí me resbale
Y por eso no te quiero ver
So high, vine a por lo mío siguiendo el plan
Una sola cara, no hay que mentir
Con el tiempo comprendí que nada
Pasa si no crees en ti
So high, vine a por lo mío siguiendo el plan
Una sola cara, no hay que mentir
Con el tiempo comprendí que nada
Pasa si no crees en ti, so high
Yo, yo vengo por el mío
Lo tuyo a mí no me importa, no es mi lío
No me trates como pollito, no hago "pío"
Tampoco ladro, más bien soy un gallo giro
Ey, y traigo escuela, listas las espuelas
Con mi homie Muelas y el Fana, fellas
Siempre lo hice fino
Tuve que perderlos para ir contra mi camino
Así fue como salí de casa, rápido y ni me persigné
Mamá, gracias por la oración, pero el rap tiene mi fe
Voy a comerme al mundo y luego también quiero buffet
Voy a hacer que se traguen sus palabras, también su shit
Una sola cara, no hay que mentir
Ustedes en mí no creían y me tuve que ir
Así que no vengan ahora a decirme "me arrepentí"
Quieren un pedazo del pastel pero ya repartí
So high, vine a por lo mío siguiendo el plan
Una sola cara, no hay que mentir
Con el tiempo comprendí que nada
Pasa si no crees en ti
So high, vine a por lo mío siguiendo el plan
Una sola cara, no hay que mentir
Con el tiempo comprendí que nada
Pasa si no crees en ti, so high
Sueno como un ribeye cayendo al asador
Mi flow grasiento con mucho sabor
Nunca se trató de premios, siempre fue sobre el dolor
Es el arte de mentirse pa' sentirse mejor
Con el viento a mi favor al ritmo de un tambor me muevo
Nada mal pa' un morro vago de la Pueblo Nuevo
Ando por la calle y veo cuando algo se pone feo
Con dos-tres compas metidos, puro narcomenudeo
Con mi negocio hago lo que me apetece
Como un mafioso en una movie de Scorsese
Entro en cámara lenta al restaurante
El pasado y el futuro están presentes delante
Siento lo que hablo, güey, hago lo que digo
Ya tuve mi castigo, y puro amor como Rigo
Si te vuelves alguien todos quieren ser amigos
Pero cuando estás abajo se ve quién está contigo for real
¡Ey! So high, vine a por lo mío siguiendo el plan
Una sola cara, no hay que mentir
Con el tiempo comprendí que nada
Pasa si no crees en ti
So high, vine a por lo mío siguiendo el plan
Una sola cara, no hay que mentir
Con el tiempo comprendí que nada
Pasa si no crees en ti, so high
Oh no, eh, eh, oh, eh
Oh no, eh, eh, oh, eh
So high, oh no, oh, yeah
Così alto, oh no, oh, sì
So high, vine a por lo mío siguiendo el plan
Così alto, sono venuto per il mio seguendo il piano
Una sola cara, no hay que mentir
Un solo volto, non c'è bisogno di mentire
Con el tiempo comprendí que nada
Col tempo ho capito che niente
Pasa si no crees en ti
Accade se non credi in te
So high, vine a por lo mío siguiendo el plan
Così alto, sono venuto per il mio seguendo il piano
Una sola cara, no hay que mentir
Un solo volto, non c'è bisogno di mentire
Con el tiempo comprendí que nada
Col tempo ho capito che niente
Pasa si no crees en ti, so high
Accade se non credi in te, così alto
Mi homie salió en el video de "Bullshit"
Il mio amico è apparso nel video di "Bullshit"
Desde entonces se la debo, real music
Da allora gli devo, vera musica
Una sola cara, yo no miento, tú sí
Un solo volto, io non mento, tu sì
Voy pisando a la' serpiente' como Gucci
Sto calpestando i serpenti come Gucci
Aprendí a no prenderme con la pussy
Ho imparato a non accendermi con la pussy
Y es por eso que hoy ya no me pongo cursi
Ed è per questo che oggi non divento più sdolcinato
Si me miran en la Sánchez dando el cruisin'
Se mi guardano nella Sánchez dando il cruisin'
O en el mic tirando lumbre como Lucifer
O al microfono sparando fuoco come Lucifero
Llegamos con el hurricane
Siamo arrivati con l'uragano
Quieren compararse, homie, tú di quién
Vogliono confrontarsi, amico, tu di chi
Estrellas asesinas como shurikens
Stelle assassine come shuriken
Mi nombre dando vuelta por el universe
Il mio nome gira per l'universo
Siempre so high, una sola cara
Sempre così alto, un solo volto
La bendición aleja a las balas
La benedizione allontana le pallottole
La envidia jode, a mí me resbale
L'invidia rovina, a me scivola via
Y por eso no te quiero ver
E per questo non voglio vederti
So high, vine a por lo mío siguiendo el plan
Così alto, sono venuto per il mio seguendo il piano
Una sola cara, no hay que mentir
Un solo volto, non c'è bisogno di mentire
Con el tiempo comprendí que nada
Col tempo ho capito che niente
Pasa si no crees en ti
Accade se non credi in te
So high, vine a por lo mío siguiendo el plan
Così alto, sono venuto per il mio seguendo il piano
Una sola cara, no hay que mentir
Un solo volto, non c'è bisogno di mentire
Con el tiempo comprendí que nada
Col tempo ho capito che niente
Pasa si no crees en ti, so high
Accade se non credi in te, così alto
Yo, yo vengo por el mío
Io, io vengo per il mio
Lo tuyo a mí no me importa, no es mi lío
Il tuo a me non mi importa, non è il mio problema
No me trates como pollito, no hago "pío"
Non trattarmi come un pulcino, non faccio "pio"
Tampoco ladro, más bien soy un gallo giro
Non abbaio nemmeno, piuttosto sono un gallo giro
Ey, y traigo escuela, listas las espuelas
Eh, e porto scuola, pronte le speroni
Con mi homie Muelas y el Fana, fellas
Con il mio amico Muelas e il Fana, ragazzi
Siempre lo hice fino
L'ho sempre fatto bene
Tuve que perderlos para ir contra mi camino
Ho dovuto perderli per andare contro il mio cammino
Así fue como salí de casa, rápido y ni me persigné
Così è come sono uscito di casa, veloce e non mi sono segnato
Mamá, gracias por la oración, pero el rap tiene mi fe
Mamma, grazie per la preghiera, ma il rap ha la mia fede
Voy a comerme al mundo y luego también quiero buffet
Voglio mangiare il mondo e poi voglio anche un buffet
Voy a hacer que se traguen sus palabras, también su shit
Farò in modo che ingoiano le loro parole, anche la loro merda
Una sola cara, no hay que mentir
Un solo volto, non c'è bisogno di mentire
Ustedes en mí no creían y me tuve que ir
Voi non credevate in me e ho dovuto andarmene
Así que no vengan ahora a decirme "me arrepentí"
Quindi non venite ora a dirmi "mi sono pentito"
Quieren un pedazo del pastel pero ya repartí
Vogliono un pezzo della torta ma ho già diviso
So high, vine a por lo mío siguiendo el plan
Così alto, sono venuto per il mio seguendo il piano
Una sola cara, no hay que mentir
Un solo volto, non c'è bisogno di mentire
Con el tiempo comprendí que nada
Col tempo ho capito che niente
Pasa si no crees en ti
Accade se non credi in te
So high, vine a por lo mío siguiendo el plan
Così alto, sono venuto per il mio seguendo il piano
Una sola cara, no hay que mentir
Un solo volto, non c'è bisogno di mentire
Con el tiempo comprendí que nada
Col tempo ho capito che niente
Pasa si no crees en ti, so high
Accade se non credi in te, così alto
Sueno como un ribeye cayendo al asador
Suono come un ribeye che cade sulla griglia
Mi flow grasiento con mucho sabor
Il mio flow grasso con molto sapore
Nunca se trató de premios, siempre fue sobre el dolor
Non si è mai trattato di premi, è sempre stato sul dolore
Es el arte de mentirse pa' sentirse mejor
È l'arte di mentire a se stessi per sentirsi meglio
Con el viento a mi favor al ritmo de un tambor me muevo
Con il vento a mio favore al ritmo di un tamburo mi muovo
Nada mal pa' un morro vago de la Pueblo Nuevo
Niente male per un ragazzo vago di Pueblo Nuevo
Ando por la calle y veo cuando algo se pone feo
Cammino per strada e vedo quando qualcosa si mette male
Con dos-tres compas metidos, puro narcomenudeo
Con due-tre amici coinvolti, puro narcotraffico
Con mi negocio hago lo que me apetece
Con il mio business faccio quello che mi piace
Como un mafioso en una movie de Scorsese
Come un mafioso in un film di Scorsese
Entro en cámara lenta al restaurante
Entro al ristorante in slow motion
El pasado y el futuro están presentes delante
Il passato e il futuro sono presenti davanti
Siento lo que hablo, güey, hago lo que digo
Sento quello che dico, amico, faccio quello che dico
Ya tuve mi castigo, y puro amor como Rigo
Ho avuto la mia punizione, e puro amore come Rigo
Si te vuelves alguien todos quieren ser amigos
Se diventi qualcuno tutti vogliono essere amici
Pero cuando estás abajo se ve quién está contigo for real
Ma quando sei giù si vede chi è con te per davvero
¡Ey! So high, vine a por lo mío siguiendo el plan
Ehi! Così alto, sono venuto per il mio seguendo il piano
Una sola cara, no hay que mentir
Un solo volto, non c'è bisogno di mentire
Con el tiempo comprendí que nada
Col tempo ho capito che niente
Pasa si no crees en ti
Accade se non credi in te
So high, vine a por lo mío siguiendo el plan
Così alto, sono venuto per il mio seguendo il piano
Una sola cara, no hay que mentir
Un solo volto, non c'è bisogno di mentire
Con el tiempo comprendí que nada
Col tempo ho capito che niente
Pasa si no crees en ti, so high
Accade se non credi in te, così alto
Oh no, eh, eh, oh, eh
Oh não, eh, eh, oh, eh
So high, oh no, oh, yeah
Tão alto, oh não, oh, sim
So high, vine a por lo mío siguiendo el plan
Tão alto, vim buscar o que é meu seguindo o plano
Una sola cara, no hay que mentir
Um único rosto, não há necessidade de mentir
Con el tiempo comprendí que nada
Com o tempo, entendi que nada
Pasa si no crees en ti
Acontece se você não acredita em si mesmo
So high, vine a por lo mío siguiendo el plan
Tão alto, vim buscar o que é meu seguindo o plano
Una sola cara, no hay que mentir
Um único rosto, não há necessidade de mentir
Con el tiempo comprendí que nada
Com o tempo, entendi que nada
Pasa si no crees en ti, so high
Acontece se você não acredita em si mesmo, tão alto
Mi homie salió en el video de "Bullshit"
Meu amigo apareceu no vídeo de "Bullshit"
Desde entonces se la debo, real music
Desde então, eu devo a ele, música real
Una sola cara, yo no miento, tú sí
Um único rosto, eu não minto, você sim
Voy pisando a la' serpiente' como Gucci
Estou pisando nas 'cobras' como Gucci
Aprendí a no prenderme con la pussy
Aprendi a não me envolver com a pussy
Y es por eso que hoy ya no me pongo cursi
E é por isso que hoje não fico mais meloso
Si me miran en la Sánchez dando el cruisin'
Se me veem na Sánchez dando um passeio
O en el mic tirando lumbre como Lucifer
Ou no microfone soltando fogo como Lúcifer
Llegamos con el hurricane
Chegamos com o furacão
Quieren compararse, homie, tú di quién
Querem se comparar, amigo, você diz quem
Estrellas asesinas como shurikens
Estrelas assassinas como shurikens
Mi nombre dando vuelta por el universe
Meu nome dando voltas pelo universo
Siempre so high, una sola cara
Sempre tão alto, um único rosto
La bendición aleja a las balas
A bênção afasta as balas
La envidia jode, a mí me resbale
A inveja fode, eu não me importo
Y por eso no te quiero ver
E é por isso que não quero te ver
So high, vine a por lo mío siguiendo el plan
Tão alto, vim buscar o que é meu seguindo o plano
Una sola cara, no hay que mentir
Um único rosto, não há necessidade de mentir
Con el tiempo comprendí que nada
Com o tempo, entendi que nada
Pasa si no crees en ti
Acontece se você não acredita em si mesmo
So high, vine a por lo mío siguiendo el plan
Tão alto, vim buscar o que é meu seguindo o plano
Una sola cara, no hay que mentir
Um único rosto, não há necessidade de mentir
Con el tiempo comprendí que nada
Com o tempo, entendi que nada
Pasa si no crees en ti, so high
Acontece se você não acredita em si mesmo, tão alto
Yo, yo vengo por el mío
Eu, eu venho pelo que é meu
Lo tuyo a mí no me importa, no es mi lío
O que é seu não me importa, não é meu problema
No me trates como pollito, no hago "pío"
Não me trate como um pintinho, eu não faço "pío"
Tampoco ladro, más bien soy un gallo giro
Também não ladro, mais bem sou um galo giro
Ey, y traigo escuela, listas las espuelas
Ei, e trago escola, prontas as esporas
Con mi homie Muelas y el Fana, fellas
Com meu amigo Muelas e o Fana, camaradas
Siempre lo hice fino
Sempre fiz fino
Tuve que perderlos para ir contra mi camino
Tive que perdê-los para ir contra o meu caminho
Así fue como salí de casa, rápido y ni me persigné
Foi assim que saí de casa, rápido e nem me benzi
Mamá, gracias por la oración, pero el rap tiene mi fe
Mãe, obrigado pela oração, mas o rap tem a minha fé
Voy a comerme al mundo y luego también quiero buffet
Vou comer o mundo e depois também quero buffet
Voy a hacer que se traguen sus palabras, también su shit
Vou fazer eles engolirem suas palavras, também sua merda
Una sola cara, no hay que mentir
Um único rosto, não há necessidade de mentir
Ustedes en mí no creían y me tuve que ir
Vocês não acreditavam em mim e eu tive que ir
Así que no vengan ahora a decirme "me arrepentí"
Então não venham agora me dizer "me arrependi"
Quieren un pedazo del pastel pero ya repartí
Querem um pedaço do bolo mas já dividi
So high, vine a por lo mío siguiendo el plan
Tão alto, vim buscar o que é meu seguindo o plano
Una sola cara, no hay que mentir
Um único rosto, não há necessidade de mentir
Con el tiempo comprendí que nada
Com o tempo, entendi que nada
Pasa si no crees en ti
Acontece se você não acredita em si mesmo
So high, vine a por lo mío siguiendo el plan
Tão alto, vim buscar o que é meu seguindo o plano
Una sola cara, no hay que mentir
Um único rosto, não há necessidade de mentir
Con el tiempo comprendí que nada
Com o tempo, entendi que nada
Pasa si no crees en ti, so high
Acontece se você não acredita em si mesmo, tão alto
Sueno como un ribeye cayendo al asador
Soa como um ribeye caindo na grelha
Mi flow grasiento con mucho sabor
Meu flow gorduroso com muito sabor
Nunca se trató de premios, siempre fue sobre el dolor
Nunca foi sobre prêmios, sempre foi sobre a dor
Es el arte de mentirse pa' sentirse mejor
É a arte de mentir para se sentir melhor
Con el viento a mi favor al ritmo de un tambor me muevo
Com o vento a meu favor ao ritmo de um tambor me movo
Nada mal pa' un morro vago de la Pueblo Nuevo
Nada mal para um moleque vago de Pueblo Nuevo
Ando por la calle y veo cuando algo se pone feo
Ando pela rua e vejo quando algo fica feio
Con dos-tres compas metidos, puro narcomenudeo
Com dois-três amigos envolvidos, puro tráfico de drogas
Con mi negocio hago lo que me apetece
Com o meu negócio faço o que me apetece
Como un mafioso en una movie de Scorsese
Como um mafioso em um filme de Scorsese
Entro en cámara lenta al restaurante
Entro em câmera lenta no restaurante
El pasado y el futuro están presentes delante
O passado e o futuro estão presentes à frente
Siento lo que hablo, güey, hago lo que digo
Sinto o que falo, cara, faço o que digo
Ya tuve mi castigo, y puro amor como Rigo
Já tive meu castigo, e puro amor como Rigo
Si te vuelves alguien todos quieren ser amigos
Se você se torna alguém todos querem ser amigos
Pero cuando estás abajo se ve quién está contigo for real
Mas quando você está embaixo se vê quem está contigo de verdade
¡Ey! So high, vine a por lo mío siguiendo el plan
Ei! Tão alto, vim buscar o que é meu seguindo o plano
Una sola cara, no hay que mentir
Um único rosto, não há necessidade de mentir
Con el tiempo comprendí que nada
Com o tempo, entendi que nada
Pasa si no crees en ti
Acontece se você não acredita em si mesmo
So high, vine a por lo mío siguiendo el plan
Tão alto, vim buscar o que é meu seguindo o plano
Una sola cara, no hay que mentir
Um único rosto, não há necessidade de mentir
Con el tiempo comprendí que nada
Com o tempo, entendi que nada
Pasa si no crees en ti, so high
Acontece se você não acredita em si mesmo, tão alto
Oh no, eh, eh, oh, eh
Oh no, eh, eh, oh, eh
So high, oh no, oh, yeah
So high, oh no, oh, yeah
So high, vine a por lo mío siguiendo el plan
So high, I came for mine following the plan
Una sola cara, no hay que mentir
One face only, no need to lie
Con el tiempo comprendí que nada
Over time I understood that nothing
Pasa si no crees en ti
Happens if you don't believe in yourself
So high, vine a por lo mío siguiendo el plan
So high, I came for mine following the plan
Una sola cara, no hay que mentir
One face only, no need to lie
Con el tiempo comprendí que nada
Over time I understood that nothing
Pasa si no crees en ti, so high
Happens if you don't believe in yourself, so high
Mi homie salió en el video de "Bullshit"
My homie appeared in the "Bullshit" video
Desde entonces se la debo, real music
Since then I owe him, real music
Una sola cara, yo no miento, tú sí
One face only, I don't lie, you do
Voy pisando a la' serpiente' como Gucci
I'm stepping on the snakes like Gucci
Aprendí a no prenderme con la pussy
I learned not to get turned on by the pussy
Y es por eso que hoy ya no me pongo cursi
And that's why today I'm not cheesy
Si me miran en la Sánchez dando el cruisin'
If they see me in the Sanchez giving the cruising
O en el mic tirando lumbre como Lucifer
Or on the mic throwing fire like Lucifer
Llegamos con el hurricane
We arrived with the hurricane
Quieren compararse, homie, tú di quién
They want to compare, homie, you say who
Estrellas asesinas como shurikens
Killer stars like shurikens
Mi nombre dando vuelta por el universe
My name going around the universe
Siempre so high, una sola cara
Always so high, one face only
La bendición aleja a las balas
The blessing keeps the bullets away
La envidia jode, a mí me resbale
Envy fucks up, I don't care
Y por eso no te quiero ver
And that's why I don't want to see you
So high, vine a por lo mío siguiendo el plan
So high, I came for mine following the plan
Una sola cara, no hay que mentir
One face only, no need to lie
Con el tiempo comprendí que nada
Over time I understood that nothing
Pasa si no crees en ti
Happens if you don't believe in yourself
So high, vine a por lo mío siguiendo el plan
So high, I came for mine following the plan
Una sola cara, no hay que mentir
One face only, no need to lie
Con el tiempo comprendí que nada
Over time I understood that nothing
Pasa si no crees en ti, so high
Happens if you don't believe in yourself, so high
Yo, yo vengo por el mío
Yo, I come for mine
Lo tuyo a mí no me importa, no es mi lío
I don't care about yours, it's not my problem
No me trates como pollito, no hago "pío"
Don't treat me like a chick, I don't go "peep"
Tampoco ladro, más bien soy un gallo giro
I don't bark either, I'm more like a fighting rooster
Ey, y traigo escuela, listas las espuelas
Hey, and I bring school, spurs ready
Con mi homie Muelas y el Fana, fellas
With my homie Muelas and Fana, fellas
Siempre lo hice fino
I always did it fine
Tuve que perderlos para ir contra mi camino
I had to lose them to go against my path
Así fue como salí de casa, rápido y ni me persigné
That's how I left home, fast and didn't even cross myself
Mamá, gracias por la oración, pero el rap tiene mi fe
Mom, thanks for the prayer, but rap has my faith
Voy a comerme al mundo y luego también quiero buffet
I'm going to eat the world and then I also want a buffet
Voy a hacer que se traguen sus palabras, también su shit
I'm going to make them swallow their words, also their shit
Una sola cara, no hay que mentir
One face only, no need to lie
Ustedes en mí no creían y me tuve que ir
You didn't believe in me and I had to leave
Así que no vengan ahora a decirme "me arrepentí"
So don't come now saying "I regret"
Quieren un pedazo del pastel pero ya repartí
They want a piece of the cake but I already distributed
So high, vine a por lo mío siguiendo el plan
So high, I came for mine following the plan
Una sola cara, no hay que mentir
One face only, no need to lie
Con el tiempo comprendí que nada
Over time I understood that nothing
Pasa si no crees en ti
Happens if you don't believe in yourself
So high, vine a por lo mío siguiendo el plan
So high, I came for mine following the plan
Una sola cara, no hay que mentir
One face only, no need to lie
Con el tiempo comprendí que nada
Over time I understood that nothing
Pasa si no crees en ti, so high
Happens if you don't believe in yourself, so high
Sueno como un ribeye cayendo al asador
I sound like a ribeye falling on the grill
Mi flow grasiento con mucho sabor
My greasy flow with a lot of flavor
Nunca se trató de premios, siempre fue sobre el dolor
It was never about awards, it was always about the pain
Es el arte de mentirse pa' sentirse mejor
It's the art of lying to yourself to feel better
Con el viento a mi favor al ritmo de un tambor me muevo
With the wind in my favor to the rhythm of a drum I move
Nada mal pa' un morro vago de la Pueblo Nuevo
Not bad for a lazy kid from Pueblo Nuevo
Ando por la calle y veo cuando algo se pone feo
I walk down the street and see when something gets ugly
Con dos-tres compas metidos, puro narcomenudeo
With two-three buddies involved, pure drug dealing
Con mi negocio hago lo que me apetece
With my business I do what I feel like
Como un mafioso en una movie de Scorsese
Like a mobster in a Scorsese movie
Entro en cámara lenta al restaurante
I enter the restaurant in slow motion
El pasado y el futuro están presentes delante
The past and the future are present in front
Siento lo que hablo, güey, hago lo que digo
I feel what I talk, dude, I do what I say
Ya tuve mi castigo, y puro amor como Rigo
I already had my punishment, and pure love like Rigo
Si te vuelves alguien todos quieren ser amigos
If you become someone everyone wants to be friends
Pero cuando estás abajo se ve quién está contigo for real
But when you're down you see who's with you for real
¡Ey! So high, vine a por lo mío siguiendo el plan
Hey! So high, I came for mine following the plan
Una sola cara, no hay que mentir
One face only, no need to lie
Con el tiempo comprendí que nada
Over time I understood that nothing
Pasa si no crees en ti
Happens if you don't believe in yourself
So high, vine a por lo mío siguiendo el plan
So high, I came for mine following the plan
Una sola cara, no hay que mentir
One face only, no need to lie
Con el tiempo comprendí que nada
Over time I understood that nothing
Pasa si no crees en ti, so high
Happens if you don't believe in yourself, so high
Oh no, eh, eh, oh, eh
Oh non, eh, eh, oh, eh
So high, oh no, oh, yeah
Si haut, oh non, oh, ouais
So high, vine a por lo mío siguiendo el plan
Si haut, je suis venu pour le mien en suivant le plan
Una sola cara, no hay que mentir
Un seul visage, pas besoin de mentir
Con el tiempo comprendí que nada
Avec le temps, j'ai compris que rien
Pasa si no crees en ti
N'arrive si tu ne crois pas en toi
So high, vine a por lo mío siguiendo el plan
Si haut, je suis venu pour le mien en suivant le plan
Una sola cara, no hay que mentir
Un seul visage, pas besoin de mentir
Con el tiempo comprendí que nada
Avec le temps, j'ai compris que rien
Pasa si no crees en ti, so high
N'arrive si tu ne crois pas en toi, si haut
Mi homie salió en el video de "Bullshit"
Mon pote est apparu dans la vidéo de "Bullshit"
Desde entonces se la debo, real music
Depuis lors, je lui dois, vraie musique
Una sola cara, yo no miento, tú sí
Un seul visage, je ne mens pas, toi si
Voy pisando a la' serpiente' como Gucci
Je marche sur les serpents comme Gucci
Aprendí a no prenderme con la pussy
J'ai appris à ne pas m'allumer avec la chatte
Y es por eso que hoy ya no me pongo cursi
Et c'est pour ça qu'aujourd'hui je ne suis plus mielleux
Si me miran en la Sánchez dando el cruisin'
Si on me voit dans la Sánchez en train de faire du cruising
O en el mic tirando lumbre como Lucifer
Ou au micro en train de cracher du feu comme Lucifer
Llegamos con el hurricane
Nous sommes arrivés avec l'ouragan
Quieren compararse, homie, tú di quién
Ils veulent se comparer, pote, dis qui
Estrellas asesinas como shurikens
Des étoiles tueuses comme des shurikens
Mi nombre dando vuelta por el universe
Mon nom tourne dans l'univers
Siempre so high, una sola cara
Toujours si haut, un seul visage
La bendición aleja a las balas
La bénédiction éloigne les balles
La envidia jode, a mí me resbale
L'envie fait mal, ça me glisse dessus
Y por eso no te quiero ver
Et c'est pour ça que je ne veux pas te voir
So high, vine a por lo mío siguiendo el plan
Si haut, je suis venu pour le mien en suivant le plan
Una sola cara, no hay que mentir
Un seul visage, pas besoin de mentir
Con el tiempo comprendí que nada
Avec le temps, j'ai compris que rien
Pasa si no crees en ti
N'arrive si tu ne crois pas en toi
So high, vine a por lo mío siguiendo el plan
Si haut, je suis venu pour le mien en suivant le plan
Una sola cara, no hay que mentir
Un seul visage, pas besoin de mentir
Con el tiempo comprendí que nada
Avec le temps, j'ai compris que rien
Pasa si no crees en ti, so high
N'arrive si tu ne crois pas en toi, si haut
Yo, yo vengo por el mío
Moi, je viens pour le mien
Lo tuyo a mí no me importa, no es mi lío
Le tien ne m'intéresse pas, ce n'est pas mon problème
No me trates como pollito, no hago "pío"
Ne me traite pas comme un poussin, je ne fais pas "piou"
Tampoco ladro, más bien soy un gallo giro
Je n'aboie pas non plus, je suis plutôt un coq de combat
Ey, y traigo escuela, listas las espuelas
Eh, et j'apporte l'école, les éperons prêts
Con mi homie Muelas y el Fana, fellas
Avec mon pote Muelas et le Fana, les gars
Siempre lo hice fino
J'ai toujours fait les choses bien
Tuve que perderlos para ir contra mi camino
J'ai dû les perdre pour aller à l'encontre de ma voie
Así fue como salí de casa, rápido y ni me persigné
C'est ainsi que je suis sorti de la maison, rapidement et sans me signer
Mamá, gracias por la oración, pero el rap tiene mi fe
Maman, merci pour la prière, mais le rap a ma foi
Voy a comerme al mundo y luego también quiero buffet
Je vais dévorer le monde et ensuite je veux aussi un buffet
Voy a hacer que se traguen sus palabras, también su shit
Je vais les faire avaler leurs mots, aussi leur merde
Una sola cara, no hay que mentir
Un seul visage, pas besoin de mentir
Ustedes en mí no creían y me tuve que ir
Vous ne croyiez pas en moi et j'ai dû partir
Así que no vengan ahora a decirme "me arrepentí"
Alors ne venez pas maintenant me dire "je regrette"
Quieren un pedazo del pastel pero ya repartí
Ils veulent un morceau du gâteau mais j'ai déjà distribué
So high, vine a por lo mío siguiendo el plan
Si haut, je suis venu pour le mien en suivant le plan
Una sola cara, no hay que mentir
Un seul visage, pas besoin de mentir
Con el tiempo comprendí que nada
Avec le temps, j'ai compris que rien
Pasa si no crees en ti
N'arrive si tu ne crois pas en toi
So high, vine a por lo mío siguiendo el plan
Si haut, je suis venu pour le mien en suivant le plan
Una sola cara, no hay que mentir
Un seul visage, pas besoin de mentir
Con el tiempo comprendí que nada
Avec le temps, j'ai compris que rien
Pasa si no crees en ti, so high
N'arrive si tu ne crois pas en toi, si haut
Sueno como un ribeye cayendo al asador
Je sonne comme un ribeye qui tombe sur le gril
Mi flow grasiento con mucho sabor
Mon flow gras avec beaucoup de saveur
Nunca se trató de premios, siempre fue sobre el dolor
Il n'a jamais été question de prix, toujours de la douleur
Es el arte de mentirse pa' sentirse mejor
C'est l'art de se mentir pour se sentir mieux
Con el viento a mi favor al ritmo de un tambor me muevo
Avec le vent en ma faveur au rythme d'un tambour je bouge
Nada mal pa' un morro vago de la Pueblo Nuevo
Pas mal pour un gamin vagabond de Pueblo Nuevo
Ando por la calle y veo cuando algo se pone feo
Je marche dans la rue et je vois quand quelque chose devient laid
Con dos-tres compas metidos, puro narcomenudeo
Avec deux-trois potes impliqués, pur trafic de drogue
Con mi negocio hago lo que me apetece
Avec mon business je fais ce que je veux
Como un mafioso en una movie de Scorsese
Comme un mafieux dans un film de Scorsese
Entro en cámara lenta al restaurante
J'entre au ralenti dans le restaurant
El pasado y el futuro están presentes delante
Le passé et le futur sont présents devant
Siento lo que hablo, güey, hago lo que digo
Je ressens ce que je dis, mec, je fais ce que je dis
Ya tuve mi castigo, y puro amor como Rigo
J'ai eu ma punition, et pur amour comme Rigo
Si te vuelves alguien todos quieren ser amigos
Si tu deviens quelqu'un tout le monde veut être ton ami
Pero cuando estás abajo se ve quién está contigo for real
Mais quand tu es en bas on voit qui est avec toi pour de vrai
¡Ey! So high, vine a por lo mío siguiendo el plan
Eh ! Si haut, je suis venu pour le mien en suivant le plan
Una sola cara, no hay que mentir
Un seul visage, pas besoin de mentir
Con el tiempo comprendí que nada
Avec le temps, j'ai compris que rien
Pasa si no crees en ti
N'arrive si tu ne crois pas en toi
So high, vine a por lo mío siguiendo el plan
Si haut, je suis venu pour le mien en suivant le plan
Una sola cara, no hay que mentir
Un seul visage, pas besoin de mentir
Con el tiempo comprendí que nada
Avec le temps, j'ai compris que rien
Pasa si no crees en ti, so high
N'arrive si tu ne crois pas en toi, si haut
Oh no, eh, eh, oh, eh
Oh nein, eh, eh, oh, eh
So high, oh no, oh, yeah
So hoch, oh nein, oh, ja
So high, vine a por lo mío siguiendo el plan
So hoch, ich kam, um das Meine zu holen, dem Plan folgend
Una sola cara, no hay que mentir
Ein einziges Gesicht, es gibt keinen Grund zu lügen
Con el tiempo comprendí que nada
Mit der Zeit habe ich verstanden, dass nichts
Pasa si no crees en ti
Passiert, wenn du nicht an dich glaubst
So high, vine a por lo mío siguiendo el plan
So hoch, ich kam, um das Meine zu holen, dem Plan folgend
Una sola cara, no hay que mentir
Ein einziges Gesicht, es gibt keinen Grund zu lügen
Con el tiempo comprendí que nada
Mit der Zeit habe ich verstanden, dass nichts
Pasa si no crees en ti, so high
Passiert, wenn du nicht an dich glaubst, so hoch
Mi homie salió en el video de "Bullshit"
Mein Homie war im Video von „Bullshit“
Desde entonces se la debo, real music
Seitdem schulde ich ihm, echte Musik
Una sola cara, yo no miento, tú sí
Ein einziges Gesicht, ich lüge nicht, du schon
Voy pisando a la' serpiente' como Gucci
Ich trete auf die Schlangen wie Gucci
Aprendí a no prenderme con la pussy
Ich habe gelernt, mich nicht mit der Pussy anzulegen
Y es por eso que hoy ya no me pongo cursi
Und deshalb werde ich heute nicht mehr kitschig
Si me miran en la Sánchez dando el cruisin'
Wenn sie mich in der Sánchez beim Cruisen sehen
O en el mic tirando lumbre como Lucifer
Oder am Mikrofon Feuer spuckend wie Lucifer
Llegamos con el hurricane
Wir kommen mit dem Hurrikan
Quieren compararse, homie, tú di quién
Sie wollen sich vergleichen, Homie, sag wer
Estrellas asesinas como shurikens
Mörderische Sterne wie Shurikens
Mi nombre dando vuelta por el universe
Mein Name dreht sich durch das Universum
Siempre so high, una sola cara
Immer so hoch, ein einziges Gesicht
La bendición aleja a las balas
Der Segen hält die Kugeln fern
La envidia jode, a mí me resbale
Der Neid stört, mir ist es egal
Y por eso no te quiero ver
Und deshalb will ich dich nicht sehen
So high, vine a por lo mío siguiendo el plan
So hoch, ich kam, um das Meine zu holen, dem Plan folgend
Una sola cara, no hay que mentir
Ein einziges Gesicht, es gibt keinen Grund zu lügen
Con el tiempo comprendí que nada
Mit der Zeit habe ich verstanden, dass nichts
Pasa si no crees en ti
Passiert, wenn du nicht an dich glaubst
So high, vine a por lo mío siguiendo el plan
So hoch, ich kam, um das Meine zu holen, dem Plan folgend
Una sola cara, no hay que mentir
Ein einziges Gesicht, es gibt keinen Grund zu lügen
Con el tiempo comprendí que nada
Mit der Zeit habe ich verstanden, dass nichts
Pasa si no crees en ti, so high
Passiert, wenn du nicht an dich glaubst, so hoch
Yo, yo vengo por el mío
Ich, ich komme für das Meine
Lo tuyo a mí no me importa, no es mi lío
Deins interessiert mich nicht, es ist nicht mein Problem
No me trates como pollito, no hago "pío"
Behandle mich nicht wie ein Küken, ich mache kein „Piep“
Tampoco ladro, más bien soy un gallo giro
Ich belle auch nicht, ich bin eher ein Kampfhahn
Ey, y traigo escuela, listas las espuelas
Ey, und ich bringe Schule, die Sporen sind bereit
Con mi homie Muelas y el Fana, fellas
Mit meinem Homie Muelas und dem Fana, Kumpels
Siempre lo hice fino
Ich habe es immer fein gemacht
Tuve que perderlos para ir contra mi camino
Ich musste sie verlieren, um gegen meinen Weg zu gehen
Así fue como salí de casa, rápido y ni me persigné
So bin ich schnell aus dem Haus gekommen und habe mich nicht bekreuzigt
Mamá, gracias por la oración, pero el rap tiene mi fe
Mama, danke für das Gebet, aber der Rap hat meinen Glauben
Voy a comerme al mundo y luego también quiero buffet
Ich werde die Welt essen und danach will ich auch Buffet
Voy a hacer que se traguen sus palabras, también su shit
Ich werde sie ihre Worte schlucken lassen, auch ihre Scheiße
Una sola cara, no hay que mentir
Ein einziges Gesicht, es gibt keinen Grund zu lügen
Ustedes en mí no creían y me tuve que ir
Ihr habt nicht an mich geglaubt und ich musste gehen
Así que no vengan ahora a decirme "me arrepentí"
Also kommt jetzt nicht an und sagt mir „Ich bereue es“
Quieren un pedazo del pastel pero ya repartí
Sie wollen ein Stück vom Kuchen, aber ich habe schon verteilt
So high, vine a por lo mío siguiendo el plan
So hoch, ich kam, um das Meine zu holen, dem Plan folgend
Una sola cara, no hay que mentir
Ein einziges Gesicht, es gibt keinen Grund zu lügen
Con el tiempo comprendí que nada
Mit der Zeit habe ich verstanden, dass nichts
Pasa si no crees en ti
Passiert, wenn du nicht an dich glaubst
So high, vine a por lo mío siguiendo el plan
So hoch, ich kam, um das Meine zu holen, dem Plan folgend
Una sola cara, no hay que mentir
Ein einziges Gesicht, es gibt keinen Grund zu lügen
Con el tiempo comprendí que nada
Mit der Zeit habe ich verstanden, dass nichts
Pasa si no crees en ti, so high
Passiert, wenn du nicht an dich glaubst, so hoch
Sueno como un ribeye cayendo al asador
Ich klinge wie ein Ribeye, das auf den Grill fällt
Mi flow grasiento con mucho sabor
Mein fettiger Flow mit viel Geschmack
Nunca se trató de premios, siempre fue sobre el dolor
Es ging nie um Preise, immer um den Schmerz
Es el arte de mentirse pa' sentirse mejor
Es ist die Kunst, sich selbst zu belügen, um sich besser zu fühlen
Con el viento a mi favor al ritmo de un tambor me muevo
Mit dem Wind in meinem Rücken bewege ich mich im Rhythmus einer Trommel
Nada mal pa' un morro vago de la Pueblo Nuevo
Nicht schlecht für einen faulen Jungen aus Pueblo Nuevo
Ando por la calle y veo cuando algo se pone feo
Ich gehe auf der Straße und sehe, wenn etwas hässlich wird
Con dos-tres compas metidos, puro narcomenudeo
Mit zwei-drei Kumpels, die Drogen dealen
Con mi negocio hago lo que me apetece
Mit meinem Geschäft mache ich, was ich will
Como un mafioso en una movie de Scorsese
Wie ein Mafioso in einem Scorsese-Film
Entro en cámara lenta al restaurante
Ich betrete das Restaurant in Zeitlupe
El pasado y el futuro están presentes delante
Die Vergangenheit und die Zukunft sind vor mir präsent
Siento lo que hablo, güey, hago lo que digo
Ich fühle, was ich sage, Kumpel, ich tue, was ich sage
Ya tuve mi castigo, y puro amor como Rigo
Ich hatte meine Strafe, und reine Liebe wie Rigo
Si te vuelves alguien todos quieren ser amigos
Wenn du jemand wirst, wollen alle Freunde sein
Pero cuando estás abajo se ve quién está contigo for real
Aber wenn du unten bist, siehst du, wer wirklich bei dir ist, echt
¡Ey! So high, vine a por lo mío siguiendo el plan
Ey! So hoch, ich kam, um das Meine zu holen, dem Plan folgend
Una sola cara, no hay que mentir
Ein einziges Gesicht, es gibt keinen Grund zu lügen
Con el tiempo comprendí que nada
Mit der Zeit habe ich verstanden, dass nichts
Pasa si no crees en ti
Passiert, wenn du nicht an dich glaubst
So high, vine a por lo mío siguiendo el plan
So hoch, ich kam, um das Meine zu holen, dem Plan folgend
Una sola cara, no hay que mentir
Ein einziges Gesicht, es gibt keinen Grund zu lügen
Con el tiempo comprendí que nada
Mit der Zeit habe ich verstanden, dass nichts
Pasa si no crees en ti, so high
Passiert, wenn du nicht an dich glaubst, so hoch