Gran Vida / Huracán
Erick Raul Aleman Ramirez, Juan Esteban Agudelo, Luigi Ambrosio
Quiero agradecer por hacerme crecer
Por esta papa que voy a comer
Por la gran vida que voy a tener
Mi gente, siempre se los voy a deber
Esto sin ustedes no pudiera ser
Vivo un sueño, no lo puedo creer
Siempre con gusto recuerdo el ayer
Voy a morir tirando represent
Quiero agradecer por hacerme crecer
Por esta papa que voy a comer
Por la gran vida que voy a tener
Mi gente, siempre se los voy a deber
Esto sin ustedes no pudiera ser
Vivo un sueño, no lo puedo creer
Siempre con gusto recuerdo el ayer
Voy a morir tirando represent
Con esta voz, con esta glock, oh Lord, sálvame
Ay Dios, hay líos en los barrios míos
Varios, maleó, el warrior murió
I know I got the fucking flow
Fierro machín, esto es sin miedo
Sigo adelante porque sé que puedo (hmm)
Mi padre me enseñó a ser verdadero
"Pórtate mal con el que sea un culero
Sé buen muchacho con el que sea bueno
Siempre sé humilde, no hagas de menos
Cada quién tiene lo que merecemos
Si tocan la familia ve y mata a los perros"
Quiero agradecer por hacerme crecer
Por esta papa que voy a comer
Por la gran vida que voy a tener
Mi gente, siempre se los voy a deber
Esto sin ustedes no pudiera ser (no)
Vivo un sueño, no lo puedo creer (eh)
Siempre con gusto recuerdo el ayer (ah)
Voy a morir tirando represent
Quiero agradecer por hacerme crecer (wuh)
Por esta papa que voy a comer
Por la gran vida que voy a tener
Mi gente, siempre se los voy a deber
Esto sin ustedes no pudiera ser (no)
Vivo un sueño, no lo puedo creer (no)
Siempre con gusto recuerdo el ayer (no)
Voy a morir tirando represent
Quiero la luz, y algo de kush
Amor pa' mi crew
Como al hood, love you
Azul, todos de blue
Andamos buscando dinero y salud
Que a mi familia no falte la food
Salir adelante siempre ha sido el mood
Como decía biggie, pues "gimme the loot"
Gimme the loot, yo no sé tú
A mí me gusta romper el tabú
Aquí ustedes me la van a pelar
Pero solo con Dios se vence a belcebú
A mí me educaron con la gratitud
Siempre real hasta el pinche ataúd
Todo se lo debo a mi padre Raúl
Venimos de abajo and now living good
Quiero agradecer por hacerme crecer
Por esta papa que voy a comer (wuh)
Por la gran vida que voy a tener (ah)
Mi gente siempre se los voy a deber (oh)
Esto sin ustedes no pudiera ser (oh)
Vivo un sueño, no lo puedo creer (oh)
Siempre con gusto recuerdo el ayer (ah)
Voy a morir tirando represent (ye-yeah)
Quiero agradecer por hacerme crecer
Por esta papa que voy a comer (wuh)
Por la gran vida que voy a tener
Mi gente siempre se los voy a deber (oh)
Esto sin ustedes no pudiera ser (no)
Vivo un sueño, no lo puedo creer (no)
Siempre con gusto recuerdo el ayer (no)
Voy a morir tirando represent
Ey, para todos los que creyeron en mí (todos, mi familia)
Del día uno
Alemán, Homegrown Mafia (mi barrio)
Gracias
Los que me tendieron la mano (mis compas)
Los que creyeron en esta mierda del Hip-Hop (Dios los bendiga)
(A la morra, a los vatos) gracias, wey (gracias)
Esta es para ustedes, mi gente
Pa' los que le chingan a diario, homie, gracias
Huracán
Ahí viene el huracán
Quiero agradecer por hacerme crecer
Voglio ringraziare per avermi fatto crescere
Por esta papa que voy a comer
Per questa patata che sto per mangiare
Por la gran vida que voy a tener
Per la grande vita che avrò
Mi gente, siempre se los voy a deber
La mia gente, vi sarò sempre debitrice
Esto sin ustedes no pudiera ser
Questo senza di voi non potrebbe essere
Vivo un sueño, no lo puedo creer
Vivo un sogno, non posso crederci
Siempre con gusto recuerdo el ayer
Ricordo sempre con piacere il passato
Voy a morir tirando represent
Morirò rappresentando
Quiero agradecer por hacerme crecer
Voglio ringraziare per avermi fatto crescere
Por esta papa que voy a comer
Per questa patata che sto per mangiare
Por la gran vida que voy a tener
Per la grande vita che avrò
Mi gente, siempre se los voy a deber
La mia gente, vi sarò sempre debitrice
Esto sin ustedes no pudiera ser
Questo senza di voi non potrebbe essere
Vivo un sueño, no lo puedo creer
Vivo un sogno, non posso crederci
Siempre con gusto recuerdo el ayer
Ricordo sempre con piacere il passato
Voy a morir tirando represent
Morirò rappresentando
Con esta voz, con esta glock, oh Lord, sálvame
Con questa voce, con questa glock, oh Signore, salvami
Ay Dios, hay líos en los barrios míos
Oh Dio, ci sono problemi nei miei quartieri
Varios, maleó, el warrior murió
Diversi, maleó, il guerriero è morto
I know I got the fucking flow
So di avere il fucking flow
Fierro machín, esto es sin miedo
Fierro machín, questo è senza paura
Sigo adelante porque sé que puedo (hmm)
Continuo avanti perché so di poterlo fare (hmm)
Mi padre me enseñó a ser verdadero
Mio padre mi ha insegnato ad essere vero
"Pórtate mal con el que sea un culero
"Comportati male con chiunque sia un culero
Sé buen muchacho con el que sea bueno
Sii un bravo ragazzo con chiunque sia buono
Siempre sé humilde, no hagas de menos
Sii sempre umile, non fare il minimo
Cada quién tiene lo que merecemos
Ognuno di noi ha quello che meritiamo
Si tocan la familia ve y mata a los perros"
Se toccano la famiglia vai e uccidi i cani"
Quiero agradecer por hacerme crecer
Voglio ringraziare per avermi fatto crescere
Por esta papa que voy a comer
Per questa patata che sto per mangiare
Por la gran vida que voy a tener
Per la grande vita che avrò
Mi gente, siempre se los voy a deber
La mia gente, vi sarò sempre debitrice
Esto sin ustedes no pudiera ser (no)
Questo senza di voi non potrebbe essere (no)
Vivo un sueño, no lo puedo creer (eh)
Vivo un sogno, non posso crederci (eh)
Siempre con gusto recuerdo el ayer (ah)
Ricordo sempre con piacere il passato (ah)
Voy a morir tirando represent
Morirò rappresentando
Quiero agradecer por hacerme crecer (wuh)
Voglio ringraziare per avermi fatto crescere (wuh)
Por esta papa que voy a comer
Per questa patata che sto per mangiare
Por la gran vida que voy a tener
Per la grande vita che avrò
Mi gente, siempre se los voy a deber
La mia gente, vi sarò sempre debitrice
Esto sin ustedes no pudiera ser (no)
Questo senza di voi non potrebbe essere (no)
Vivo un sueño, no lo puedo creer (no)
Vivo un sogno, non posso crederci (no)
Siempre con gusto recuerdo el ayer (no)
Ricordo sempre con piacere il passato (no)
Voy a morir tirando represent
Morirò rappresentando
Quiero la luz, y algo de kush
Voglio la luce, e un po' di kush
Amor pa' mi crew
Amore per il mio crew
Como al hood, love you
Come al hood, ti amo
Azul, todos de blue
Blu, tutti di blu
Andamos buscando dinero y salud
Stiamo cercando denaro e salute
Que a mi familia no falte la food
Che alla mia famiglia non manchi il cibo
Salir adelante siempre ha sido el mood
Andare avanti è sempre stato il mood
Como decía biggie, pues "gimme the loot"
Come diceva Biggie, quindi "dammi il bottino"
Gimme the loot, yo no sé tú
Dammi il bottino, non so tu
A mí me gusta romper el tabú
A me piace rompere il tabù
Aquí ustedes me la van a pelar
Qui voi mi la farete pelare
Pero solo con Dios se vence a belcebú
Ma solo con Dio si vince Belzebù
A mí me educaron con la gratitud
Sono stato educato con la gratitudine
Siempre real hasta el pinche ataúd
Sempre reale fino alla dannata bara
Todo se lo debo a mi padre Raúl
Devo tutto a mio padre Raúl
Venimos de abajo and now living good
Veniamo dal basso e ora viviamo bene
Quiero agradecer por hacerme crecer
Voglio ringraziare per avermi fatto crescere
Por esta papa que voy a comer (wuh)
Per questa patata che sto per mangiare (wuh)
Por la gran vida que voy a tener (ah)
Per la grande vita che avrò (ah)
Mi gente siempre se los voy a deber (oh)
La mia gente vi sarò sempre debitrice (oh)
Esto sin ustedes no pudiera ser (oh)
Questo senza di voi non potrebbe essere (oh)
Vivo un sueño, no lo puedo creer (oh)
Vivo un sogno, non posso crederci (oh)
Siempre con gusto recuerdo el ayer (ah)
Ricordo sempre con piacere il passato (ah)
Voy a morir tirando represent (ye-yeah)
Morirò rappresentando (ye-yeah)
Quiero agradecer por hacerme crecer
Voglio ringraziare per avermi fatto crescere
Por esta papa que voy a comer (wuh)
Per questa patata che sto per mangiare (wuh)
Por la gran vida que voy a tener
Per la grande vita che avrò
Mi gente siempre se los voy a deber (oh)
La mia gente vi sarò sempre debitrice (oh)
Esto sin ustedes no pudiera ser (no)
Questo senza di voi non potrebbe essere (no)
Vivo un sueño, no lo puedo creer (no)
Vivo un sogno, non posso crederci (no)
Siempre con gusto recuerdo el ayer (no)
Ricordo sempre con piacere il passato (no)
Voy a morir tirando represent
Morirò rappresentando
Ey, para todos los que creyeron en mí (todos, mi familia)
Ehi, per tutti quelli che hanno creduto in me (tutti, la mia famiglia)
Del día uno
Dal primo giorno
Alemán, Homegrown Mafia (mi barrio)
Alemán, Homegrown Mafia (il mio quartiere)
Gracias
Grazie
Los que me tendieron la mano (mis compas)
A quelli che mi hanno teso la mano (i miei amici)
Los que creyeron en esta mierda del Hip-Hop (Dios los bendiga)
A quelli che hanno creduto in questa merda dell'Hip-Hop (Dio li benedica)
(A la morra, a los vatos) gracias, wey (gracias)
(Alle ragazze, ai ragazzi) grazie, wey (grazie)
Esta es para ustedes, mi gente
Questa è per voi, la mia gente
Pa' los que le chingan a diario, homie, gracias
Per quelli che si fanno il culo ogni giorno, homie, grazie
Huracán
Uragano
Ahí viene el huracán
Ecco che arriva l'uragano
Quiero agradecer por hacerme crecer
Quero agradecer por me fazer crescer
Por esta papa que voy a comer
Por esta batata que vou comer
Por la gran vida que voy a tener
Pela grande vida que vou ter
Mi gente, siempre se los voy a deber
Minha gente, sempre vou lhes dever
Esto sin ustedes no pudiera ser
Isso sem vocês não poderia ser
Vivo un sueño, no lo puedo creer
Vivo um sonho, não posso acreditar
Siempre con gusto recuerdo el ayer
Sempre com prazer lembro do passado
Voy a morir tirando represent
Vou morrer representando
Quiero agradecer por hacerme crecer
Quero agradecer por me fazer crescer
Por esta papa que voy a comer
Por esta batata que vou comer
Por la gran vida que voy a tener
Pela grande vida que vou ter
Mi gente, siempre se los voy a deber
Minha gente, sempre vou lhes dever
Esto sin ustedes no pudiera ser
Isso sem vocês não poderia ser
Vivo un sueño, no lo puedo creer
Vivo um sonho, não posso acreditar
Siempre con gusto recuerdo el ayer
Sempre com prazer lembro do passado
Voy a morir tirando represent
Vou morrer representando
Con esta voz, con esta glock, oh Lord, sálvame
Com esta voz, com esta glock, oh Senhor, salve-me
Ay Dios, hay líos en los barrios míos
Ai Deus, há problemas nos meus bairros
Varios, maleó, el warrior murió
Vários, maleó, o guerreiro morreu
I know I got the fucking flow
Eu sei que tenho o fluxo maldito
Fierro machín, esto es sin miedo
Ferro macho, isso é sem medo
Sigo adelante porque sé que puedo (hmm)
Continuo porque sei que posso (hmm)
Mi padre me enseñó a ser verdadero
Meu pai me ensinou a ser verdadeiro
"Pórtate mal con el que sea un culero
"Comporte-se mal com quem for um idiota
Sé buen muchacho con el que sea bueno
Seja um bom rapaz com quem for bom
Siempre sé humilde, no hagas de menos
Sempre seja humilde, não menospreze
Cada quién tiene lo que merecemos
Cada um tem o que merecemos
Si tocan la familia ve y mata a los perros"
Se tocarem na família, vá e mate os cães"
Quiero agradecer por hacerme crecer
Quero agradecer por me fazer crescer
Por esta papa que voy a comer
Por esta batata que vou comer
Por la gran vida que voy a tener
Pela grande vida que vou ter
Mi gente, siempre se los voy a deber
Minha gente, sempre vou lhes dever
Esto sin ustedes no pudiera ser (no)
Isso sem vocês não poderia ser (não)
Vivo un sueño, no lo puedo creer (eh)
Vivo um sonho, não posso acreditar (eh)
Siempre con gusto recuerdo el ayer (ah)
Sempre com prazer lembro do passado (ah)
Voy a morir tirando represent
Vou morrer representando
Quiero agradecer por hacerme crecer (wuh)
Quero agradecer por me fazer crescer (wuh)
Por esta papa que voy a comer
Por esta batata que vou comer
Por la gran vida que voy a tener
Pela grande vida que vou ter
Mi gente, siempre se los voy a deber
Minha gente, sempre vou lhes dever
Esto sin ustedes no pudiera ser (no)
Isso sem vocês não poderia ser (não)
Vivo un sueño, no lo puedo creer (no)
Vivo um sonho, não posso acreditar (não)
Siempre con gusto recuerdo el ayer (no)
Sempre com prazer lembro do passado (não)
Voy a morir tirando represent
Vou morrer representando
Quiero la luz, y algo de kush
Quero a luz, e um pouco de kush
Amor pa' mi crew
Amor para minha equipe
Como al hood, love you
Como o bairro, amo você
Azul, todos de blue
Azul, todos de azul
Andamos buscando dinero y salud
Estamos procurando dinheiro e saúde
Que a mi familia no falte la food
Que minha família não falte comida
Salir adelante siempre ha sido el mood
Avançar sempre foi o clima
Como decía biggie, pues "gimme the loot"
Como dizia Biggie, então "me dê o saque"
Gimme the loot, yo no sé tú
Me dê o saque, eu não sei você
A mí me gusta romper el tabú
Eu gosto de quebrar o tabu
Aquí ustedes me la van a pelar
Aqui vocês vão me lamber
Pero solo con Dios se vence a belcebú
Mas só com Deus se vence Belzebu
A mí me educaron con la gratitud
Fui educado com gratidão
Siempre real hasta el pinche ataúd
Sempre real até o maldito caixão
Todo se lo debo a mi padre Raúl
Devo tudo ao meu pai Raúl
Venimos de abajo and now living good
Viemos de baixo e agora estamos bem
Quiero agradecer por hacerme crecer
Quero agradecer por me fazer crescer
Por esta papa que voy a comer (wuh)
Por esta batata que vou comer (wuh)
Por la gran vida que voy a tener (ah)
Pela grande vida que vou ter (ah)
Mi gente siempre se los voy a deber (oh)
Minha gente sempre vou lhes dever (oh)
Esto sin ustedes no pudiera ser (oh)
Isso sem vocês não poderia ser (oh)
Vivo un sueño, no lo puedo creer (oh)
Vivo um sonho, não posso acreditar (oh)
Siempre con gusto recuerdo el ayer (ah)
Sempre com prazer lembro do passado (ah)
Voy a morir tirando represent (ye-yeah)
Vou morrer representando (ye-yeah)
Quiero agradecer por hacerme crecer
Quero agradecer por me fazer crescer
Por esta papa que voy a comer (wuh)
Por esta batata que vou comer (wuh)
Por la gran vida que voy a tener
Pela grande vida que vou ter
Mi gente siempre se los voy a deber (oh)
Minha gente sempre vou lhes dever (oh)
Esto sin ustedes no pudiera ser (no)
Isso sem vocês não poderia ser (não)
Vivo un sueño, no lo puedo creer (no)
Vivo um sonho, não posso acreditar (não)
Siempre con gusto recuerdo el ayer (no)
Sempre com prazer lembro do passado (não)
Voy a morir tirando represent
Vou morrer representando
Ey, para todos los que creyeron en mí (todos, mi familia)
Ei, para todos que acreditaram em mim (todos, minha família)
Del día uno
Desde o primeiro dia
Alemán, Homegrown Mafia (mi barrio)
Alemão, Homegrown Mafia (meu bairro)
Gracias
Obrigado
Los que me tendieron la mano (mis compas)
Aqueles que me estenderam a mão (meus amigos)
Los que creyeron en esta mierda del Hip-Hop (Dios los bendiga)
Aqueles que acreditaram nessa merda de Hip-Hop (Deus os abençoe)
(A la morra, a los vatos) gracias, wey (gracias)
(Para a garota, para os caras) obrigado, cara (obrigado)
Esta es para ustedes, mi gente
Isso é para vocês, minha gente
Pa' los que le chingan a diario, homie, gracias
Para aqueles que se esforçam diariamente, mano, obrigado
Huracán
Furacão
Ahí viene el huracán
Aí vem o furacão
Quiero agradecer por hacerme crecer
I want to thank you for making me grow
Por esta papa que voy a comer
For this potato that I'm going to eat
Por la gran vida que voy a tener
For the great life that I'm going to have
Mi gente, siempre se los voy a deber
My people, I will always owe it to you
Esto sin ustedes no pudiera ser
This without you could not be
Vivo un sueño, no lo puedo creer
I live a dream, I can't believe it
Siempre con gusto recuerdo el ayer
I always fondly remember the past
Voy a morir tirando represent
I'm going to die representing
Quiero agradecer por hacerme crecer
I want to thank you for making me grow
Por esta papa que voy a comer
For this potato that I'm going to eat
Por la gran vida que voy a tener
For the great life that I'm going to have
Mi gente, siempre se los voy a deber
My people, I will always owe it to you
Esto sin ustedes no pudiera ser
This without you could not be
Vivo un sueño, no lo puedo creer
I live a dream, I can't believe it
Siempre con gusto recuerdo el ayer
I always fondly remember the past
Voy a morir tirando represent
I'm going to die representing
Con esta voz, con esta glock, oh Lord, sálvame
With this voice, with this glock, oh Lord, save me
Ay Dios, hay líos en los barrios míos
Oh God, there are troubles in my neighborhoods
Varios, maleó, el warrior murió
Several, malevolent, the warrior died
I know I got the fucking flow
I know I got the fucking flow
Fierro machín, esto es sin miedo
Fierce machine, this is without fear
Sigo adelante porque sé que puedo (hmm)
I keep going because I know I can (hmm)
Mi padre me enseñó a ser verdadero
My father taught me to be true
"Pórtate mal con el que sea un culero
"Behave badly with whoever is an asshole
Sé buen muchacho con el que sea bueno
Be a good boy with whoever is good
Siempre sé humilde, no hagas de menos
Always be humble, don't belittle
Cada quién tiene lo que merecemos
Each of us has what we deserve
Si tocan la familia ve y mata a los perros"
If they touch the family go and kill the dogs"
Quiero agradecer por hacerme crecer
I want to thank you for making me grow
Por esta papa que voy a comer
For this potato that I'm going to eat
Por la gran vida que voy a tener
For the great life that I'm going to have
Mi gente, siempre se los voy a deber
My people, I will always owe it to you
Esto sin ustedes no pudiera ser (no)
This without you could not be (no)
Vivo un sueño, no lo puedo creer (eh)
I live a dream, I can't believe it (eh)
Siempre con gusto recuerdo el ayer (ah)
I always fondly remember the past (ah)
Voy a morir tirando represent
I'm going to die representing
Quiero agradecer por hacerme crecer (wuh)
I want to thank you for making me grow (wuh)
Por esta papa que voy a comer
For this potato that I'm going to eat
Por la gran vida que voy a tener
For the great life that I'm going to have
Mi gente, siempre se los voy a deber
My people, I will always owe it to you
Esto sin ustedes no pudiera ser (no)
This without you could not be (no)
Vivo un sueño, no lo puedo creer (no)
I live a dream, I can't believe it (no)
Siempre con gusto recuerdo el ayer (no)
I always fondly remember the past (no)
Voy a morir tirando represent
I'm going to die representing
Quiero la luz, y algo de kush
I want the light, and some kush
Amor pa' mi crew
Love for my crew
Como al hood, love you
Like the hood, love you
Azul, todos de blue
Blue, everyone in blue
Andamos buscando dinero y salud
We are looking for money and health
Que a mi familia no falte la food
That my family does not lack food
Salir adelante siempre ha sido el mood
Moving forward has always been the mood
Como decía biggie, pues "gimme the loot"
As Biggie said, "gimme the loot"
Gimme the loot, yo no sé tú
Gimme the loot, I don't know about you
A mí me gusta romper el tabú
I like to break the taboo
Aquí ustedes me la van a pelar
Here you are going to peel it for me
Pero solo con Dios se vence a belcebú
But only with God can you defeat Beelzebub
A mí me educaron con la gratitud
I was educated with gratitude
Siempre real hasta el pinche ataúd
Always real until the fucking coffin
Todo se lo debo a mi padre Raúl
I owe everything to my father Raul
Venimos de abajo and now living good
We come from below and now living good
Quiero agradecer por hacerme crecer
I want to thank you for making me grow
Por esta papa que voy a comer (wuh)
For this potato that I'm going to eat (wuh)
Por la gran vida que voy a tener (ah)
For the great life that I'm going to have (ah)
Mi gente siempre se los voy a deber (oh)
My people, I will always owe it to you (oh)
Esto sin ustedes no pudiera ser (oh)
This without you could not be (oh)
Vivo un sueño, no lo puedo creer (oh)
I live a dream, I can't believe it (oh)
Siempre con gusto recuerdo el ayer (ah)
I always fondly remember the past (ah)
Voy a morir tirando represent (ye-yeah)
I'm going to die representing (ye-yeah)
Quiero agradecer por hacerme crecer
I want to thank you for making me grow
Por esta papa que voy a comer (wuh)
For this potato that I'm going to eat (wuh)
Por la gran vida que voy a tener
For the great life that I'm going to have
Mi gente siempre se los voy a deber (oh)
My people, I will always owe it to you (oh)
Esto sin ustedes no pudiera ser (no)
This without you could not be (no)
Vivo un sueño, no lo puedo creer (no)
I live a dream, I can't believe it (no)
Siempre con gusto recuerdo el ayer (no)
I always fondly remember the past (no)
Voy a morir tirando represent
I'm going to die representing
Ey, para todos los que creyeron en mí (todos, mi familia)
Hey, for all those who believed in me (everyone, my family)
Del día uno
From day one
Alemán, Homegrown Mafia (mi barrio)
German, Homegrown Mafia (my neighborhood)
Gracias
Thank you
Los que me tendieron la mano (mis compas)
Those who lent me a hand (my buddies)
Los que creyeron en esta mierda del Hip-Hop (Dios los bendiga)
Those who believed in this Hip-Hop shit (God bless them)
(A la morra, a los vatos) gracias, wey (gracias)
(To the girl, to the guys) thanks, dude (thanks)
Esta es para ustedes, mi gente
This is for you, my people
Pa' los que le chingan a diario, homie, gracias
For those who hustle daily, homie, thanks
Huracán
Hurricane
Ahí viene el huracán
Here comes the hurricane
Quiero agradecer por hacerme crecer
Je veux remercier pour me faire grandir
Por esta papa que voy a comer
Pour cette pomme de terre que je vais manger
Por la gran vida que voy a tener
Pour la grande vie que je vais avoir
Mi gente, siempre se los voy a deber
Mon peuple, je vous le devrai toujours
Esto sin ustedes no pudiera ser
Cela sans vous ne pourrait pas être
Vivo un sueño, no lo puedo creer
Je vis un rêve, je ne peux pas le croire
Siempre con gusto recuerdo el ayer
Je me souviens toujours avec plaisir d'hier
Voy a morir tirando represent
Je vais mourir en représentant
Quiero agradecer por hacerme crecer
Je veux remercier pour me faire grandir
Por esta papa que voy a comer
Pour cette pomme de terre que je vais manger
Por la gran vida que voy a tener
Pour la grande vie que je vais avoir
Mi gente, siempre se los voy a deber
Mon peuple, je vous le devrai toujours
Esto sin ustedes no pudiera ser
Cela sans vous ne pourrait pas être
Vivo un sueño, no lo puedo creer
Je vis un rêve, je ne peux pas le croire
Siempre con gusto recuerdo el ayer
Je me souviens toujours avec plaisir d'hier
Voy a morir tirando represent
Je vais mourir en représentant
Con esta voz, con esta glock, oh Lord, sálvame
Avec cette voix, avec ce glock, oh Seigneur, sauve-moi
Ay Dios, hay líos en los barrios míos
Oh Dieu, il y a des problèmes dans mes quartiers
Varios, maleó, el warrior murió
Plusieurs, maléfique, le guerrier est mort
I know I got the fucking flow
Je sais que j'ai le putain de flow
Fierro machín, esto es sin miedo
Fer à repasser, c'est sans peur
Sigo adelante porque sé que puedo (hmm)
Je continue parce que je sais que je peux (hmm)
Mi padre me enseñó a ser verdadero
Mon père m'a appris à être vrai
"Pórtate mal con el que sea un culero
"Comporte-toi mal avec celui qui est un culero
Sé buen muchacho con el que sea bueno
Sois un bon garçon avec celui qui est bon
Siempre sé humilde, no hagas de menos
Sois toujours humble, ne fais pas moins
Cada quién tiene lo que merecemos
Chacun a ce que nous méritons
Si tocan la familia ve y mata a los perros"
Si on touche à la famille, va tuer les chiens"
Quiero agradecer por hacerme crecer
Je veux remercier pour me faire grandir
Por esta papa que voy a comer
Pour cette pomme de terre que je vais manger
Por la gran vida que voy a tener
Pour la grande vie que je vais avoir
Mi gente, siempre se los voy a deber
Mon peuple, je vous le devrai toujours
Esto sin ustedes no pudiera ser (no)
Cela sans vous ne pourrait pas être (non)
Vivo un sueño, no lo puedo creer (eh)
Je vis un rêve, je ne peux pas le croire (eh)
Siempre con gusto recuerdo el ayer (ah)
Je me souviens toujours avec plaisir d'hier (ah)
Voy a morir tirando represent
Je vais mourir en représentant
Quiero agradecer por hacerme crecer (wuh)
Je veux remercier pour me faire grandir (wuh)
Por esta papa que voy a comer
Pour cette pomme de terre que je vais manger
Por la gran vida que voy a tener
Pour la grande vie que je vais avoir
Mi gente, siempre se los voy a deber
Mon peuple, je vous le devrai toujours
Esto sin ustedes no pudiera ser (no)
Cela sans vous ne pourrait pas être (non)
Vivo un sueño, no lo puedo creer (no)
Je vis un rêve, je ne peux pas le croire (non)
Siempre con gusto recuerdo el ayer (no)
Je me souviens toujours avec plaisir d'hier (non)
Voy a morir tirando represent
Je vais mourir en représentant
Quiero la luz, y algo de kush
Je veux la lumière, et un peu de kush
Amor pa' mi crew
Amour pour mon crew
Como al hood, love you
Comme le quartier, je t'aime
Azul, todos de blue
Bleu, tout en bleu
Andamos buscando dinero y salud
Nous cherchons de l'argent et de la santé
Que a mi familia no falte la food
Que ma famille ne manque pas de nourriture
Salir adelante siempre ha sido el mood
Aller de l'avant a toujours été l'humeur
Como decía biggie, pues "gimme the loot"
Comme disait Biggie, alors "donne-moi le butin"
Gimme the loot, yo no sé tú
Donne-moi le butin, je ne sais pas toi
A mí me gusta romper el tabú
J'aime briser le tabou
Aquí ustedes me la van a pelar
Ici, vous allez me la peler
Pero solo con Dios se vence a belcebú
Mais seul Dieu peut vaincre Belzébuth
A mí me educaron con la gratitud
On m'a éduqué avec gratitude
Siempre real hasta el pinche ataúd
Toujours réel jusqu'au putain de cercueil
Todo se lo debo a mi padre Raúl
Je dois tout à mon père Raúl
Venimos de abajo and now living good
Nous venons d'en bas et maintenant nous vivons bien
Quiero agradecer por hacerme crecer
Je veux remercier pour me faire grandir
Por esta papa que voy a comer (wuh)
Pour cette pomme de terre que je vais manger (wuh)
Por la gran vida que voy a tener (ah)
Pour la grande vie que je vais avoir (ah)
Mi gente siempre se los voy a deber (oh)
Je dois toujours à mon peuple (oh)
Esto sin ustedes no pudiera ser (oh)
Cela sans vous ne pourrait pas être (oh)
Vivo un sueño, no lo puedo creer (oh)
Je vis un rêve, je ne peux pas le croire (oh)
Siempre con gusto recuerdo el ayer (ah)
Je me souviens toujours avec plaisir d'hier (ah)
Voy a morir tirando represent (ye-yeah)
Je vais mourir en représentant (ye-yeah)
Quiero agradecer por hacerme crecer
Je veux remercier pour me faire grandir
Por esta papa que voy a comer (wuh)
Pour cette pomme de terre que je vais manger (wuh)
Por la gran vida que voy a tener
Pour la grande vie que je vais avoir
Mi gente siempre se los voy a deber (oh)
Je dois toujours à mon peuple (oh)
Esto sin ustedes no pudiera ser (no)
Cela sans vous ne pourrait pas être (non)
Vivo un sueño, no lo puedo creer (no)
Je vis un rêve, je ne peux pas le croire (non)
Siempre con gusto recuerdo el ayer (no)
Je me souviens toujours avec plaisir d'hier (non)
Voy a morir tirando represent
Je vais mourir en représentant
Ey, para todos los que creyeron en mí (todos, mi familia)
Ey, pour tous ceux qui ont cru en moi (tous, ma famille)
Del día uno
Depuis le premier jour
Alemán, Homegrown Mafia (mi barrio)
Alemán, Homegrown Mafia (mon quartier)
Gracias
Merci
Los que me tendieron la mano (mis compas)
Ceux qui m'ont tendu la main (mes potes)
Los que creyeron en esta mierda del Hip-Hop (Dios los bendiga)
Ceux qui ont cru en cette merde de Hip-Hop (Dieu les bénisse)
(A la morra, a los vatos) gracias, wey (gracias)
(A la fille, aux gars) merci, mec (merci)
Esta es para ustedes, mi gente
C'est pour vous, mon peuple
Pa' los que le chingan a diario, homie, gracias
Pour ceux qui se battent tous les jours, homie, merci
Huracán
Ouragan
Ahí viene el huracán
Voici l'ouragan
Quiero agradecer por hacerme crecer
Ich möchte danken, dass ihr mich habt wachsen lassen
Por esta papa que voy a comer
Für diese Kartoffel, die ich essen werde
Por la gran vida que voy a tener
Für das großartige Leben, das ich haben werde
Mi gente, siempre se los voy a deber
Meine Leute, ich werde es euch immer schulden
Esto sin ustedes no pudiera ser
Ohne euch könnte das nicht sein
Vivo un sueño, no lo puedo creer
Ich lebe einen Traum, ich kann es nicht glauben
Siempre con gusto recuerdo el ayer
Ich erinnere mich immer gerne an gestern
Voy a morir tirando represent
Ich werde sterben, indem ich repräsentiere
Quiero agradecer por hacerme crecer
Ich möchte danken, dass ihr mich habt wachsen lassen
Por esta papa que voy a comer
Für diese Kartoffel, die ich essen werde
Por la gran vida que voy a tener
Für das großartige Leben, das ich haben werde
Mi gente, siempre se los voy a deber
Meine Leute, ich werde es euch immer schulden
Esto sin ustedes no pudiera ser
Ohne euch könnte das nicht sein
Vivo un sueño, no lo puedo creer
Ich lebe einen Traum, ich kann es nicht glauben
Siempre con gusto recuerdo el ayer
Ich erinnere mich immer gerne an gestern
Voy a morir tirando represent
Ich werde sterben, indem ich repräsentiere
Con esta voz, con esta glock, oh Lord, sálvame
Mit dieser Stimme, mit dieser Glock, oh Herr, rette mich
Ay Dios, hay líos en los barrios míos
Oh Gott, es gibt Probleme in meinen Vierteln
Varios, maleó, el warrior murió
Verschiedene, verdorben, der Krieger ist gestorben
I know I got the fucking flow
Ich weiß, ich habe den verdammten Flow
Fierro machín, esto es sin miedo
Eisen hart, das ist ohne Angst
Sigo adelante porque sé que puedo (hmm)
Ich mache weiter, weil ich weiß, dass ich kann (hmm)
Mi padre me enseñó a ser verdadero
Mein Vater hat mich gelehrt, wahr zu sein
"Pórtate mal con el que sea un culero
„Verhalte dich schlecht gegenüber dem, der ein Arschloch ist
Sé buen muchacho con el que sea bueno
Sei ein guter Junge zu dem, der gut ist
Siempre sé humilde, no hagas de menos
Sei immer bescheiden, mache niemanden herunter
Cada quién tiene lo que merecemos
Jeder hat das, was wir verdienen
Si tocan la familia ve y mata a los perros"
Wenn sie die Familie berühren, geh und töte die Hunde“
Quiero agradecer por hacerme crecer
Ich möchte danken, dass ihr mich habt wachsen lassen
Por esta papa que voy a comer
Für diese Kartoffel, die ich essen werde
Por la gran vida que voy a tener
Für das großartige Leben, das ich haben werde
Mi gente, siempre se los voy a deber
Meine Leute, ich werde es euch immer schulden
Esto sin ustedes no pudiera ser (no)
Ohne euch könnte das nicht sein (nein)
Vivo un sueño, no lo puedo creer (eh)
Ich lebe einen Traum, ich kann es nicht glauben (eh)
Siempre con gusto recuerdo el ayer (ah)
Ich erinnere mich immer gerne an gestern (ah)
Voy a morir tirando represent
Ich werde sterben, indem ich repräsentiere
Quiero agradecer por hacerme crecer (wuh)
Ich möchte danken, dass ihr mich habt wachsen lassen (wuh)
Por esta papa que voy a comer
Für diese Kartoffel, die ich essen werde
Por la gran vida que voy a tener
Für das großartige Leben, das ich haben werde
Mi gente, siempre se los voy a deber
Meine Leute, ich werde es euch immer schulden
Esto sin ustedes no pudiera ser (no)
Ohne euch könnte das nicht sein (nein)
Vivo un sueño, no lo puedo creer (no)
Ich lebe einen Traum, ich kann es nicht glauben (nein)
Siempre con gusto recuerdo el ayer (no)
Ich erinnere mich immer gerne an gestern (nein)
Voy a morir tirando represent
Ich werde sterben, indem ich repräsentiere
Quiero la luz, y algo de kush
Ich will das Licht, und etwas von Kush
Amor pa' mi crew
Liebe für meine Crew
Como al hood, love you
Wie die Kapuze, ich liebe dich
Azul, todos de blue
Blau, alle in blau
Andamos buscando dinero y salud
Wir suchen Geld und Gesundheit
Que a mi familia no falte la food
Dass meiner Familie nie das Essen ausgeht
Salir adelante siempre ha sido el mood
Immer vorankommen war immer die Stimmung
Como decía biggie, pues "gimme the loot"
Wie Biggie sagte, „gib mir die Beute“
Gimme the loot, yo no sé tú
Gib mir die Beute, ich weiß nicht, du
A mí me gusta romper el tabú
Ich mag es, das Tabu zu brechen
Aquí ustedes me la van a pelar
Hier werdet ihr mir die Eier lecken
Pero solo con Dios se vence a belcebú
Aber nur mit Gott kann man Belzebub besiegen
A mí me educaron con la gratitud
Ich wurde mit Dankbarkeit erzogen
Siempre real hasta el pinche ataúd
Immer echt bis zum verdammten Sarg
Todo se lo debo a mi padre Raúl
Ich schulde alles meinem Vater Raúl
Venimos de abajo and now living good
Wir kommen von unten und leben jetzt gut
Quiero agradecer por hacerme crecer
Ich möchte danken, dass ihr mich habt wachsen lassen
Por esta papa que voy a comer (wuh)
Für diese Kartoffel, die ich essen werde (wuh)
Por la gran vida que voy a tener (ah)
Für das großartige Leben, das ich haben werde (ah)
Mi gente siempre se los voy a deber (oh)
Ich schulde es immer meinen Leuten (oh)
Esto sin ustedes no pudiera ser (oh)
Ohne euch könnte das nicht sein (oh)
Vivo un sueño, no lo puedo creer (oh)
Ich lebe einen Traum, ich kann es nicht glauben (oh)
Siempre con gusto recuerdo el ayer (ah)
Ich erinnere mich immer gerne an gestern (ah)
Voy a morir tirando represent (ye-yeah)
Ich werde sterben, indem ich repräsentiere (ye-yeah)
Quiero agradecer por hacerme crecer
Ich möchte danken, dass ihr mich habt wachsen lassen
Por esta papa que voy a comer (wuh)
Für diese Kartoffel, die ich essen werde (wuh)
Por la gran vida que voy a tener
Für das großartige Leben, das ich haben werde
Mi gente siempre se los voy a deber (oh)
Ich schulde es immer meinen Leuten (oh)
Esto sin ustedes no pudiera ser (no)
Ohne euch könnte das nicht sein (nein)
Vivo un sueño, no lo puedo creer (no)
Ich lebe einen Traum, ich kann es nicht glauben (nein)
Siempre con gusto recuerdo el ayer (no)
Ich erinnere mich immer gerne an gestern (nein)
Voy a morir tirando represent
Ich werde sterben, indem ich repräsentiere
Ey, para todos los que creyeron en mí (todos, mi familia)
Hey, für alle, die an mich geglaubt haben (alle, meine Familie)
Del día uno
Vom ersten Tag an
Alemán, Homegrown Mafia (mi barrio)
Alemán, Homegrown Mafia (mein Viertel)
Gracias
Danke
Los que me tendieron la mano (mis compas)
Diejenigen, die mir die Hand gereicht haben (meine Kumpels)
Los que creyeron en esta mierda del Hip-Hop (Dios los bendiga)
Diejenigen, die an diesen Hip-Hop-Scheiß geglaubt haben (Gott segne sie)
(A la morra, a los vatos) gracias, wey (gracias)
(Die Mädels, die Jungs) danke, Mann (danke)
Esta es para ustedes, mi gente
Das ist für euch, meine Leute
Pa' los que le chingan a diario, homie, gracias
Für diejenigen, die täglich hart arbeiten, Homie, danke
Huracán
Hurrikan
Ahí viene el huracán
Da kommt der Hurrikan