Capitán Tapón
Alejandro Sanchez Pizarro
Recientemente en mi casa vive un tipo que manda
Que me corrige y me ordena y me torea pero me da un abrazo y me gana
Me quita el partido y me pone unos cartones
De una esponja que vive bajo el agua
Se sienta en mi sillón, dibuja en el colchón
Efectivamente vivo con la divina adivinanza
Disfruto de cada segundo suyo
Me reta porque sabe que va a ganarme
Mientras que sigue creciendo
Verle correr me da miedo
Y es que es tan tierno el matador
Me hace reír, va de serio
Diminuto caballero
Esto no lo sabes pero
Me querrás igual que yo hoy te quiero yo
(Capitán Tapón)
Yo te quiero a muerte Capitán Tapón
Qué sabes tú lo que es amor
Qué sabes tú mi Robinson
Te cortas y yo soy quien sangra
Yo soy tu esponja bajo el agua
Recientemente en mi pecho ya no me cabe casi de nada
Recientemente la energía todo lo llena y todo lo empapa en casa
Camina como un leoncito reinando en la sabana
Le gusta hacerte un guiño y mojar pan en la salsa
Efectivamente vivo con la mismísima esperanza
Disfruto de cada segundo suyo
Me reta porque sabe que va a ganarme
Mientras que sigue creyendo
Verle crecer me da miedo
Pero es que es tan tierno el matador
Me hace reír, por qué serio
Diminuto caballero
Con tus ricitos de sansón
(Capitán Tapón)
Qué sabes tú lo que es amor
Qué sabes tú mi Robinson
Te cortas y yo soy quien sangra
Yo soy tu esponja bajo el agua
No me importa lo que digan sobre ti, los informes y reportes
Yo ya te conozco a ti muy bien, en mi buzón me sobran sobres
Tiene la belleza de ser pura en mitad de tanto torpe
Escúchame, soy tu amigo, siempre estaré
Qué sabes tú lo que es amor
Qué sabes tú mi Robinson
Te cortas y yo soy quien sangra
Yo soy tu esponja bajo el agua
Recientemente en mi casa vive un tipo que manda
Recentemente nella mia casa vive un tipo che comanda
Que me corrige y me ordena y me torea pero me da un abrazo y me gana
Che mi corregge e mi ordina e mi torea ma mi dà un abbraccio e mi vince
Me quita el partido y me pone unos cartones
Mi toglie la partita e mi mette dei cartoni
De una esponja que vive bajo el agua
Di una spugna che vive sotto l'acqua
Se sienta en mi sillón, dibuja en el colchón
Si siede sul mio divano, disegna sul materasso
Efectivamente vivo con la divina adivinanza
Effettivamente vivo con la divina adivinanza
Disfruto de cada segundo suyo
Godo di ogni suo secondo
Me reta porque sabe que va a ganarme
Mi sfida perché sa che mi batterà
Mientras que sigue creciendo
Mentre continua a crescere
Verle correr me da miedo
Vederlo correre mi fa paura
Y es que es tan tierno el matador
Eppure è così tenero il matador
Me hace reír, va de serio
Mi fa ridere, fa il serio
Diminuto caballero
Piccolo cavaliere
Esto no lo sabes pero
Questo non lo sai ma
Me querrás igual que yo hoy te quiero yo
Mi amerai come io oggi ti amo
(Capitán Tapón)
(Capitano Tappo)
Yo te quiero a muerte Capitán Tapón
Ti amo a morte Capitano Tappo
Qué sabes tú lo que es amor
Cosa sai tu dell'amore
Qué sabes tú mi Robinson
Cosa sai tu mio Robinson
Te cortas y yo soy quien sangra
Ti tagli e io sono quello che sanguina
Yo soy tu esponja bajo el agua
Io sono la tua spugna sotto l'acqua
Recientemente en mi pecho ya no me cabe casi de nada
Recentemente nel mio petto non c'è quasi più spazio per nulla
Recientemente la energía todo lo llena y todo lo empapa en casa
Recentemente l'energia riempie tutto e inonda tutto in casa
Camina como un leoncito reinando en la sabana
Cammina come un leoncino che regna nella savana
Le gusta hacerte un guiño y mojar pan en la salsa
Gli piace fare l'occhiolino e inzuppare il pane nella salsa
Efectivamente vivo con la mismísima esperanza
Effettivamente vivo con la speranza stessa
Disfruto de cada segundo suyo
Godo di ogni suo secondo
Me reta porque sabe que va a ganarme
Mi sfida perché sa che mi batterà
Mientras que sigue creyendo
Mentre continua a credere
Verle crecer me da miedo
Vederlo crescere mi fa paura
Pero es que es tan tierno el matador
Ma è così tenero il matador
Me hace reír, por qué serio
Mi fa ridere, perché serio
Diminuto caballero
Piccolo cavaliere
Con tus ricitos de sansón
Con i tuoi riccioli di Sansone
(Capitán Tapón)
(Capitano Tappo)
Qué sabes tú lo que es amor
Cosa sai tu dell'amore
Qué sabes tú mi Robinson
Cosa sai tu mio Robinson
Te cortas y yo soy quien sangra
Ti tagli e io sono quello che sanguina
Yo soy tu esponja bajo el agua
Io sono la tua spugna sotto l'acqua
No me importa lo que digan sobre ti, los informes y reportes
Non mi importa cosa dicono di te, i rapporti e i report
Yo ya te conozco a ti muy bien, en mi buzón me sobran sobres
Io ti conosco molto bene, nella mia cassetta della posta ho troppi pacchi
Tiene la belleza de ser pura en mitad de tanto torpe
Ha la bellezza di essere pura in mezzo a tanta goffaggine
Escúchame, soy tu amigo, siempre estaré
Ascoltami, sono il tuo amico, sarò sempre qui
Qué sabes tú lo que es amor
Cosa sai tu dell'amore
Qué sabes tú mi Robinson
Cosa sai tu mio Robinson
Te cortas y yo soy quien sangra
Ti tagli e io sono quello che sanguina
Yo soy tu esponja bajo el agua
Io sono la tua spugna sotto l'acqua
Recientemente en mi casa vive un tipo que manda
Recentemente na minha casa vive um tipo que manda
Que me corrige y me ordena y me torea pero me da un abrazo y me gana
Que me corrige e me ordena e me torea mas me dá um abraço e me ganha
Me quita el partido y me pone unos cartones
Tira-me o jogo e coloca uns cartões
De una esponja que vive bajo el agua
De uma esponja que vive debaixo da água
Se sienta en mi sillón, dibuja en el colchón
Senta-se no meu sofá, desenha no colchão
Efectivamente vivo con la divina adivinanza
De fato, vivo com o divino enigma
Disfruto de cada segundo suyo
Desfruto de cada segundo dele
Me reta porque sabe que va a ganarme
Desafia-me porque sabe que vai me vencer
Mientras que sigue creciendo
Enquanto ele continua a crescer
Verle correr me da miedo
Vê-lo correr me dá medo
Y es que es tan tierno el matador
E é que é tão terno o matador
Me hace reír, va de serio
Faz-me rir, vai a sério
Diminuto caballero
Pequeno cavalheiro
Esto no lo sabes pero
Isso você não sabe mas
Me querrás igual que yo hoy te quiero yo
Vais me querer tanto quanto eu te quero hoje
(Capitán Tapón)
(Capitão Tampa)
Yo te quiero a muerte Capitán Tapón
Eu te amo até a morte Capitão Tampa
Qué sabes tú lo que es amor
O que sabes tu o que é amor
Qué sabes tú mi Robinson
O que sabes tu meu Robinson
Te cortas y yo soy quien sangra
Cortas-te e eu sou quem sangra
Yo soy tu esponja bajo el agua
Eu sou a tua esponja debaixo da água
Recientemente en mi pecho ya no me cabe casi de nada
Recentemente no meu peito já não cabe quase nada
Recientemente la energía todo lo llena y todo lo empapa en casa
Recentemente a energia enche tudo e inunda tudo em casa
Camina como un leoncito reinando en la sabana
Caminha como um leãozinho reinando na savana
Le gusta hacerte un guiño y mojar pan en la salsa
Gosta de piscar para ti e molhar pão no molho
Efectivamente vivo con la mismísima esperanza
De fato, vivo com a própria esperança
Disfruto de cada segundo suyo
Desfruto de cada segundo dele
Me reta porque sabe que va a ganarme
Desafia-me porque sabe que vai me vencer
Mientras que sigue creyendo
Enquanto ele continua a acreditar
Verle crecer me da miedo
Vê-lo crescer me dá medo
Pero es que es tan tierno el matador
Mas é que é tão terno o matador
Me hace reír, por qué serio
Faz-me rir, por que sério
Diminuto caballero
Pequeno cavalheiro
Con tus ricitos de sansón
Com teus caracóis de Sansão
(Capitán Tapón)
(Capitão Tampa)
Qué sabes tú lo que es amor
O que sabes tu o que é amor
Qué sabes tú mi Robinson
O que sabes tu meu Robinson
Te cortas y yo soy quien sangra
Cortas-te e eu sou quem sangra
Yo soy tu esponja bajo el agua
Eu sou a tua esponja debaixo da água
No me importa lo que digan sobre ti, los informes y reportes
Não me importa o que dizem sobre ti, os relatórios e relatórios
Yo ya te conozco a ti muy bien, en mi buzón me sobran sobres
Eu já te conheço muito bem, na minha caixa de correio tenho sobres de mais
Tiene la belleza de ser pura en mitad de tanto torpe
Tem a beleza de ser pura no meio de tantos desajeitados
Escúchame, soy tu amigo, siempre estaré
Ouve-me, sou teu amigo, estarei sempre aqui
Qué sabes tú lo que es amor
O que sabes tu o que é amor
Qué sabes tú mi Robinson
O que sabes tu meu Robinson
Te cortas y yo soy quien sangra
Cortas-te e eu sou quem sangra
Yo soy tu esponja bajo el agua
Eu sou a tua esponja debaixo da água
Recientemente en mi casa vive un tipo que manda
Recently in my house lives a guy who commands
Que me corrige y me ordena y me torea pero me da un abrazo y me gana
He corrects me and orders me and bullies me but gives me a hug and wins me over
Me quita el partido y me pone unos cartones
He takes away the game and puts on some cartoons
De una esponja que vive bajo el agua
Of a sponge that lives under the water
Se sienta en mi sillón, dibuja en el colchón
He sits on my couch, draws on the mattress
Efectivamente vivo con la divina adivinanza
Indeed I live with the divine riddle
Disfruto de cada segundo suyo
I enjoy every second of his
Me reta porque sabe que va a ganarme
He challenges me because he knows he's going to beat me
Mientras que sigue creciendo
While he keeps growing
Verle correr me da miedo
Seeing him run scares me
Y es que es tan tierno el matador
And it's just that the matador is so tender
Me hace reír, va de serio
He makes me laugh, he's serious
Diminuto caballero
Tiny gentleman
Esto no lo sabes pero
You don't know this but
Me querrás igual que yo hoy te quiero yo
You will love me as I love you today
(Capitán Tapón)
(Captain Cork)
Yo te quiero a muerte Capitán Tapón
I love you to death Captain Cork
Qué sabes tú lo que es amor
What do you know about love
Qué sabes tú mi Robinson
What do you know my Robinson
Te cortas y yo soy quien sangra
You cut yourself and I'm the one who bleeds
Yo soy tu esponja bajo el agua
I am your sponge under the water
Recientemente en mi pecho ya no me cabe casi de nada
Recently in my chest there is hardly any room for anything
Recientemente la energía todo lo llena y todo lo empapa en casa
Recently energy fills everything and soaks everything at home
Camina como un leoncito reinando en la sabana
He walks like a little lion reigning in the savannah
Le gusta hacerte un guiño y mojar pan en la salsa
He likes to wink at you and dip bread in the sauce
Efectivamente vivo con la mismísima esperanza
Indeed I live with the very hope
Disfruto de cada segundo suyo
I enjoy every second of his
Me reta porque sabe que va a ganarme
He challenges me because he knows he's going to beat me
Mientras que sigue creyendo
While he keeps believing
Verle crecer me da miedo
Seeing him grow scares me
Pero es que es tan tierno el matador
But it's just that the matador is so tender
Me hace reír, por qué serio
He makes me laugh, why so serious
Diminuto caballero
Tiny gentleman
Con tus ricitos de sansón
With your Samson curls
(Capitán Tapón)
(Captain Cork)
Qué sabes tú lo que es amor
What do you know about love
Qué sabes tú mi Robinson
What do you know my Robinson
Te cortas y yo soy quien sangra
You cut yourself and I'm the one who bleeds
Yo soy tu esponja bajo el agua
I am your sponge under the water
No me importa lo que digan sobre ti, los informes y reportes
I don't care what they say about you, the reports and reports
Yo ya te conozco a ti muy bien, en mi buzón me sobran sobres
I already know you very well, I have too many envelopes in my mailbox
Tiene la belleza de ser pura en mitad de tanto torpe
He has the beauty of being pure in the midst of so much clumsiness
Escúchame, soy tu amigo, siempre estaré
Listen to me, I'm your friend, I'll always be there
Qué sabes tú lo que es amor
What do you know about love
Qué sabes tú mi Robinson
What do you know my Robinson
Te cortas y yo soy quien sangra
You cut yourself and I'm the one who bleeds
Yo soy tu esponja bajo el agua
I am your sponge under the water
Recientemente en mi casa vive un tipo que manda
Récemment dans ma maison vit un type qui commande
Que me corrige y me ordena y me torea pero me da un abrazo y me gana
Qui me corrige et me donne des ordres et me taquine mais me donne un câlin et me gagne
Me quita el partido y me pone unos cartones
Il me prend le match et me met des cartons
De una esponja que vive bajo el agua
D'une éponge qui vit sous l'eau
Se sienta en mi sillón, dibuja en el colchón
Il s'assoit dans mon fauteuil, dessine sur le matelas
Efectivamente vivo con la divina adivinanza
Effectivement, je vis avec la divine devinette
Disfruto de cada segundo suyo
Je profite de chaque seconde avec lui
Me reta porque sabe que va a ganarme
Il me défie parce qu'il sait qu'il va me battre
Mientras que sigue creciendo
Alors qu'il continue de grandir
Verle correr me da miedo
Le voir courir me fait peur
Y es que es tan tierno el matador
Et c'est que le matador est si tendre
Me hace reír, va de serio
Il me fait rire, il est sérieux
Diminuto caballero
Petit chevalier
Esto no lo sabes pero
Tu ne sais pas ça mais
Me querrás igual que yo hoy te quiero yo
Tu m'aimeras autant que je t'aime aujourd'hui
(Capitán Tapón)
(Capitaine Bouchon)
Yo te quiero a muerte Capitán Tapón
Je t'aime à mort Capitaine Bouchon
Qué sabes tú lo que es amor
Que sais-tu de l'amour
Qué sabes tú mi Robinson
Que sais-tu mon Robinson
Te cortas y yo soy quien sangra
Tu te coupes et c'est moi qui saigne
Yo soy tu esponja bajo el agua
Je suis ton éponge sous l'eau
Recientemente en mi pecho ya no me cabe casi de nada
Récemment dans ma poitrine, il n'y a presque plus de place pour rien
Recientemente la energía todo lo llena y todo lo empapa en casa
Récemment, l'énergie remplit tout et imprègne tout à la maison
Camina como un leoncito reinando en la sabana
Il marche comme un petit lion régnant dans la savane
Le gusta hacerte un guiño y mojar pan en la salsa
Il aime te faire un clin d'œil et tremper du pain dans la sauce
Efectivamente vivo con la mismísima esperanza
Effectivement, je vis avec l'espérance même
Disfruto de cada segundo suyo
Je profite de chaque seconde avec lui
Me reta porque sabe que va a ganarme
Il me défie parce qu'il sait qu'il va me battre
Mientras que sigue creyendo
Alors qu'il continue de croire
Verle crecer me da miedo
Le voir grandir me fait peur
Pero es que es tan tierno el matador
Mais le matador est si tendre
Me hace reír, por qué serio
Il me fait rire, pourquoi sérieux
Diminuto caballero
Petit chevalier
Con tus ricitos de sansón
Avec tes boucles de Samson
(Capitán Tapón)
(Capitaine Bouchon)
Qué sabes tú lo que es amor
Que sais-tu de l'amour
Qué sabes tú mi Robinson
Que sais-tu mon Robinson
Te cortas y yo soy quien sangra
Tu te coupes et c'est moi qui saigne
Yo soy tu esponja bajo el agua
Je suis ton éponge sous l'eau
No me importa lo que digan sobre ti, los informes y reportes
Je me fiche de ce qu'ils disent de toi, les rapports et les rapports
Yo ya te conozco a ti muy bien, en mi buzón me sobran sobres
Je te connais très bien, j'ai trop de lettres dans ma boîte aux lettres
Tiene la belleza de ser pura en mitad de tanto torpe
Il a la beauté d'être pur au milieu de tant de maladresse
Escúchame, soy tu amigo, siempre estaré
Écoute-moi, je suis ton ami, je serai toujours là
Qué sabes tú lo que es amor
Que sais-tu de l'amour
Qué sabes tú mi Robinson
Que sais-tu mon Robinson
Te cortas y yo soy quien sangra
Tu te coupes et c'est moi qui saigne
Yo soy tu esponja bajo el agua
Je suis ton éponge sous l'eau
Recientemente en mi casa vive un tipo que manda
Kürzlich lebt in meinem Haus ein Typ, der das Sagen hat
Que me corrige y me ordena y me torea pero me da un abrazo y me gana
Er korrigiert mich und befiehlt mir und sticht mich, aber er umarmt mich und gewinnt mich
Me quita el partido y me pone unos cartones
Er nimmt mir das Spiel weg und legt mir einige Kartons hin
De una esponja que vive bajo el agua
Von einem Schwamm, der unter Wasser lebt
Se sienta en mi sillón, dibuja en el colchón
Er setzt sich in meinen Sessel, zeichnet auf die Matratze
Efectivamente vivo con la divina adivinanza
Tatsächlich lebe ich mit dem göttlichen Rätsel
Disfruto de cada segundo suyo
Ich genieße jede Sekunde mit ihm
Me reta porque sabe que va a ganarme
Er fordert mich heraus, weil er weiß, dass er mich schlagen wird
Mientras que sigue creciendo
Während er weiter wächst
Verle correr me da miedo
Ihn rennen zu sehen macht mir Angst
Y es que es tan tierno el matador
Und doch ist der Matador so zart
Me hace reír, va de serio
Er bringt mich zum Lachen, er ist so ernst
Diminuto caballero
Winziger Gentleman
Esto no lo sabes pero
Das weißt du nicht, aber
Me querrás igual que yo hoy te quiero yo
Du wirst mich lieben, so wie ich dich heute liebe
(Capitán Tapón)
(Kapitän Tapón)
Yo te quiero a muerte Capitán Tapón
Ich liebe dich zu Tode, Kapitän Tapón
Qué sabes tú lo que es amor
Was weißt du über Liebe
Qué sabes tú mi Robinson
Was weißt du, mein Robinson
Te cortas y yo soy quien sangra
Du schneidest dich und ich bin derjenige, der blutet
Yo soy tu esponja bajo el agua
Ich bin dein Schwamm unter Wasser
Recientemente en mi pecho ya no me cabe casi de nada
Kürzlich ist in meiner Brust kaum noch Platz für irgendetwas
Recientemente la energía todo lo llena y todo lo empapa en casa
Kürzlich füllt die Energie alles und durchdringt alles im Haus
Camina como un leoncito reinando en la sabana
Er geht wie ein kleiner Löwe, der in der Savanne herrscht
Le gusta hacerte un guiño y mojar pan en la salsa
Er mag es, dir zuzuzwinkern und Brot in die Soße zu tunken
Efectivamente vivo con la mismísima esperanza
Tatsächlich lebe ich mit der allergrößten Hoffnung
Disfruto de cada segundo suyo
Ich genieße jede Sekunde mit ihm
Me reta porque sabe que va a ganarme
Er fordert mich heraus, weil er weiß, dass er mich schlagen wird
Mientras que sigue creyendo
Während er weiter glaubt
Verle crecer me da miedo
Ihn wachsen zu sehen macht mir Angst
Pero es que es tan tierno el matador
Aber der Matador ist so zart
Me hace reír, por qué serio
Er bringt mich zum Lachen, warum so ernst
Diminuto caballero
Winziger Gentleman
Con tus ricitos de sansón
Mit deinen Locken von Samson
(Capitán Tapón)
(Kapitän Tapón)
Qué sabes tú lo que es amor
Was weißt du über Liebe
Qué sabes tú mi Robinson
Was weißt du, mein Robinson
Te cortas y yo soy quien sangra
Du schneidest dich und ich bin derjenige, der blutet
Yo soy tu esponja bajo el agua
Ich bin dein Schwamm unter Wasser
No me importa lo que digan sobre ti, los informes y reportes
Es ist mir egal, was sie über dich sagen, die Berichte und Berichte
Yo ya te conozco a ti muy bien, en mi buzón me sobran sobres
Ich kenne dich schon sehr gut, in meinem Briefkasten habe ich zu viele Briefe
Tiene la belleza de ser pura en mitad de tanto torpe
Er hat die Schönheit, inmitten so vieler Tollpatsche rein zu sein
Escúchame, soy tu amigo, siempre estaré
Hör mir zu, ich bin dein Freund, ich werde immer da sein
Qué sabes tú lo que es amor
Was weißt du über Liebe
Qué sabes tú mi Robinson
Was weißt du, mein Robinson
Te cortas y yo soy quien sangra
Du schneidest dich und ich bin derjenige, der blutet
Yo soy tu esponja bajo el agua
Ich bin dein Schwamm unter Wasser
Recientemente en mi casa vive un tipo que manda
Baru-baru ini di rumahku tinggal seorang yang memerintah
Que me corrige y me ordena y me torea pero me da un abrazo y me gana
Yang membetulkan dan memerintah serta menggoda tapi memberiku pelukan dan memenangkanku
Me quita el partido y me pone unos cartones
Dia mengambil pertandinganku dan memberiku beberapa karton
De una esponja que vive bajo el agua
Dari sebuah spons yang hidup di bawah air
Se sienta en mi sillón, dibuja en el colchón
Dia duduk di sofa saya, menggambar di kasur
Efectivamente vivo con la divina adivinanza
Memang saya hidup dengan teka-teki ilahi
Disfruto de cada segundo suyo
Saya menikmati setiap detik bersamanya
Me reta porque sabe que va a ganarme
Dia menantang saya karena tahu dia akan mengalahkan saya
Mientras que sigue creciendo
Sementara dia terus tumbuh
Verle correr me da miedo
Melihatnya berlari membuatku takut
Y es que es tan tierno el matador
Dan dia begitu lembut, sang matador
Me hace reír, va de serio
Dia membuatku tertawa, bersikap serius
Diminuto caballero
Pendekar kecil
Esto no lo sabes pero
Kamu tidak tahu ini tapi
Me querrás igual que yo hoy te quiero yo
Kamu akan mencintaiku seperti aku mencintaimu hari ini
(Capitán Tapón)
(Kapten Tapón)
Yo te quiero a muerte Capitán Tapón
Aku mencintaimu sampai mati, Kapten Tapón
Qué sabes tú lo que es amor
Apa yang kamu tahu tentang cinta
Qué sabes tú mi Robinson
Apa yang kamu tahu, Robinsonku
Te cortas y yo soy quien sangra
Kamu terluka dan aku yang berdarah
Yo soy tu esponja bajo el agua
Aku adalah sponsmu di bawah air
Recientemente en mi pecho ya no me cabe casi de nada
Baru-baru ini di dadaku hampir tidak ada ruang untuk apa pun
Recientemente la energía todo lo llena y todo lo empapa en casa
Baru-baru ini energi mengisi segalanya dan membanjiri rumah
Camina como un leoncito reinando en la sabana
Dia berjalan seperti singa kecil yang memerintah di savana
Le gusta hacerte un guiño y mojar pan en la salsa
Dia suka memberimu kedipan mata dan mencelupkan roti ke dalam saus
Efectivamente vivo con la mismísima esperanza
Memang saya hidup dengan harapan yang sebenarnya
Disfruto de cada segundo suyo
Saya menikmati setiap detik bersamanya
Me reta porque sabe que va a ganarme
Dia menantang saya karena tahu dia akan mengalahkan saya
Mientras que sigue creyendo
Sementara dia terus percaya
Verle crecer me da miedo
Melihatnya tumbuh membuatku takut
Pero es que es tan tierno el matador
Tapi dia begitu lembut, sang matador
Me hace reír, por qué serio
Dia membuatku tertawa, mengapa serius
Diminuto caballero
Pendekar kecil
Con tus ricitos de sansón
Dengan ikal rambutmu yang kuat
(Capitán Tapón)
(Kapten Tapón)
Qué sabes tú lo que es amor
Apa yang kamu tahu tentang cinta
Qué sabes tú mi Robinson
Apa yang kamu tahu, Robinsonku
Te cortas y yo soy quien sangra
Kamu terluka dan aku yang berdarah
Yo soy tu esponja bajo el agua
Aku adalah sponsmu di bawah air
No me importa lo que digan sobre ti, los informes y reportes
Tidak peduli apa yang mereka katakan tentangmu, laporan dan laporan
Yo ya te conozco a ti muy bien, en mi buzón me sobran sobres
Aku sudah mengenalmu dengan baik, kotak suratku penuh dengan amplop
Tiene la belleza de ser pura en mitad de tanto torpe
Dia memiliki keindahan yang murni di tengah begitu banyak kekikukan
Escúchame, soy tu amigo, siempre estaré
Dengarkan aku, aku adalah temanmu, aku akan selalu ada
Qué sabes tú lo que es amor
Apa yang kamu tahu tentang cinta
Qué sabes tú mi Robinson
Apa yang kamu tahu, Robinsonku
Te cortas y yo soy quien sangra
Kamu terluka dan aku yang berdarah
Yo soy tu esponja bajo el agua
Aku adalah sponsmu di bawah air
Recientemente en mi casa vive un tipo que manda
เมื่อเร็วๆ นี้ที่บ้านของฉันมีคนหนึ่งมาอยู่
Que me corrige y me ordena y me torea pero me da un abrazo y me gana
เขาบอกฉันทำนั่นทำนี่ และบังคับฉัน แต่เขาก็กอดฉันและทำให้ฉันพ่ายแพ้
Me quita el partido y me pone unos cartones
เขาเอาชนะฉันในเกม และให้ฉันเล่นกับกล่องกระดาษ
De una esponja que vive bajo el agua
จากฟองน้ำที่อยู่ใต้น้ำ
Se sienta en mi sillón, dibuja en el colchón
เขานั่งบนโซฟาของฉัน วาดรูปบนที่นอน
Efectivamente vivo con la divina adivinanza
จริงๆ แล้วฉันอยู่กับปริศนาที่งดงาม
Disfruto de cada segundo suyo
ฉันเพลิดเพลินกับทุกวินาทีที่อยู่กับเขา
Me reta porque sabe que va a ganarme
เขาท้าทายฉันเพราะรู้ว่าเขาจะชนะฉัน
Mientras que sigue creciendo
ในขณะที่เขายังคงเติบโต
Verle correr me da miedo
การเห็นเขาวิ่งทำให้ฉันกลัว
Y es que es tan tierno el matador
และเขาน่ารักมาก นักสู้น้อย
Me hace reír, va de serio
เขาทำให้ฉันหัวเราะ แสดงความจริงจัง
Diminuto caballero
อัศวินตัวน้อย
Esto no lo sabes pero
คุณไม่รู้เรื่องนี้แต่
Me querrás igual que yo hoy te quiero yo
คุณจะรักฉันเหมือนที่ฉันรักคุณวันนี้
(Capitán Tapón)
(กัปตันปลั๊ก)
Yo te quiero a muerte Capitán Tapón
ฉันรักคุณตายเลย กัปตันปลั๊ก
Qué sabes tú lo que es amor
คุณรู้อะไรเกี่ยวกับความรักบ้าง
Qué sabes tú mi Robinson
คุณรู้อะไรเกี่ยวกับโรบินสันของฉัน
Te cortas y yo soy quien sangra
คุณบาดเจ็บและฉันคือคนที่เลือดออก
Yo soy tu esponja bajo el agua
ฉันเป็นฟองน้ำของคุณใต้น้ำ
Recientemente en mi pecho ya no me cabe casi de nada
เมื่อเร็วๆ นี้ในหัวใจของฉันแทบไม่มีที่ว่าง
Recientemente la energía todo lo llena y todo lo empapa en casa
เมื่อเร็วๆ นี้พลังงานเต็มไปหมดทุกที่ในบ้าน
Camina como un leoncito reinando en la sabana
เขาเดินเหมือนลูกสิงโตที่ครองราชย์ในทุ่งหญ้า
Le gusta hacerte un guiño y mojar pan en la salsa
เขาชอบทำตาขยิบและจุ่มขนมปังลงในซอส
Efectivamente vivo con la mismísima esperanza
จริงๆ แล้วฉันอยู่กับความหวังที่แท้จริง
Disfruto de cada segundo suyo
ฉันเพลิดเพลินกับทุกวินาทีที่อยู่กับเขา
Me reta porque sabe que va a ganarme
เขาท้าทายฉันเพราะรู้ว่าเขาจะชนะฉัน
Mientras que sigue creyendo
ในขณะที่เขายังคงเชื่อ
Verle crecer me da miedo
การเห็นเขาเติบโตทำให้ฉันกลัว
Pero es que es tan tierno el matador
แต่เขาน่ารักมาก นักสู้น้อย
Me hace reír, por qué serio
เขาทำให้ฉันหัวเราะ ทำไมต้องจริงจัง
Diminuto caballero
อัศวินตัวน้อย
Con tus ricitos de sansón
ด้วยเส้นผมหยิกของคุณ
(Capitán Tapón)
(กัปตันปลั๊ก)
Qué sabes tú lo que es amor
คุณรู้อะไรเกี่ยวกับความรักบ้าง
Qué sabes tú mi Robinson
คุณรู้อะไรเกี่ยวกับโรบินสันของฉัน
Te cortas y yo soy quien sangra
คุณบาดเจ็บและฉันคือคนที่เลือดออก
Yo soy tu esponja bajo el agua
ฉันเป็นฟองน้ำของคุณใต้น้ำ
No me importa lo que digan sobre ti, los informes y reportes
ฉันไม่สนใจว่าพวกเขาพูดอะไรเกี่ยวกับคุณ รายงานและรายงานต่างๆ
Yo ya te conozco a ti muy bien, en mi buzón me sobran sobres
ฉันรู้จักคุณดีมากแล้ว ในกล่องจดหมายของฉันมีซองจดหมายเต็มไปหมด
Tiene la belleza de ser pura en mitad de tanto torpe
เขามีความงามที่บริสุทธิ์ท่ามกลางคนโง่เขลามากมาย
Escúchame, soy tu amigo, siempre estaré
ฟังฉันสิ ฉันเป็นเพื่อนของคุณ ฉันจะอยู่เสมอ
Qué sabes tú lo que es amor
คุณรู้อะไรเกี่ยวกับความรักบ้าง
Qué sabes tú mi Robinson
คุณรู้อะไรเกี่ยวกับโรบินสันของฉัน
Te cortas y yo soy quien sangra
คุณบาดเจ็บและฉันคือคนที่เลือดออก
Yo soy tu esponja bajo el agua
ฉันเป็นฟองน้ำของคุณใต้น้ำ
Recientemente en mi casa vive un tipo que manda
最近我家里住了一个指挥我生活的人
Que me corrige y me ordena y me torea pero me da un abrazo y me gana
他总是纠正我，命令我，戏弄我，但他给我一个拥抱，我就心甘情愿
Me quita el partido y me pone unos cartones
他抢走我的比赛，给我放一些纸板
De una esponja que vive bajo el agua
是关于一个住在水下的海绵
Se sienta en mi sillón, dibuja en el colchón
他坐在我的沙发上，在床垫上画画
Efectivamente vivo con la divina adivinanza
确实，我和一个神秘的谜一起生活
Disfruto de cada segundo suyo
我享受他的每一秒
Me reta porque sabe que va a ganarme
他挑战我，因为他知道他会赢
Mientras que sigue creciendo
随着他的成长
Verle correr me da miedo
看他跑步我会感到害怕
Y es que es tan tierno el matador
因为这个温柔的斗牛士太可爱了
Me hace reír, va de serio
他让我笑，他看起来很严肃
Diminuto caballero
小小的骑士
Esto no lo sabes pero
你不知道这一点，但是
Me querrás igual que yo hoy te quiero yo
你将会像我今天爱你一样爱我
(Capitán Tapón)
（小队长）
Yo te quiero a muerte Capitán Tapón
我爱死你了，小队长
Qué sabes tú lo que es amor
你知道什么是爱吗
Qué sabes tú mi Robinson
你知道吗，我的鲁滨逊
Te cortas y yo soy quien sangra
你受伤了，我感觉自己在流血
Yo soy tu esponja bajo el agua
我是你水下的海绵
Recientemente en mi pecho ya no me cabe casi de nada
最近我的胸口几乎装不下任何东西
Recientemente la energía todo lo llena y todo lo empapa en casa
最近，能量充满并渗透了整个家
Camina como un leoncito reinando en la sabana
他像小狮子一样在草原上统治
Le gusta hacerte un guiño y mojar pan en la salsa
他喜欢向你眨眼，喜欢在酱汁中蘸面包
Efectivamente vivo con la mismísima esperanza
确实，我和希望本身一起生活
Disfruto de cada segundo suyo
我享受他的每一秒
Me reta porque sabe que va a ganarme
他挑战我，因为他知道他会赢
Mientras que sigue creyendo
随着他的成长
Verle crecer me da miedo
看他长大我会感到害怕
Pero es que es tan tierno el matador
但这个温柔的斗牛士太可爱了
Me hace reír, por qué serio
他让我笑，为什么要严肃
Diminuto caballero
小小的骑士
Con tus ricitos de sansón
有着参孙般的卷发
(Capitán Tapón)
（小队长）
Qué sabes tú lo que es amor
你知道什么是爱吗
Qué sabes tú mi Robinson
你知道吗，我的鲁滨逊
Te cortas y yo soy quien sangra
你受伤了，我感觉自己在流血
Yo soy tu esponja bajo el agua
我是你水下的海绵
No me importa lo que digan sobre ti, los informes y reportes
我不在乎他们对你的看法，报告和报告
Yo ya te conozco a ti muy bien, en mi buzón me sobran sobres
我已经很了解你了，在我的邮箱里信封多得用不完
Tiene la belleza de ser pura en mitad de tanto torpe
他拥有纯粹的美，在这么多笨拙中
Escúchame, soy tu amigo, siempre estaré
听我说，我是你的朋友，我会永远在这里
Qué sabes tú lo que es amor
你知道什么是爱吗
Qué sabes tú mi Robinson
你知道吗，我的鲁滨逊
Te cortas y yo soy quien sangra
你受伤了，我感觉自己在流血
Yo soy tu esponja bajo el agua
我是你水下的海绵