Pick Me

Is it lying if I add a couple inches to my height?
Say I'm 5'11" when I'm really just 5'9"
Am I trying too hard, tell me, with these tired pickup lines?
Baby, when you fell from Heaven, did it hurt or are you fine?

We can say that we met at a party
Or at the park or through our friend Charlie
Something we'll probably forget
And then have to make up again
We can say that we met doing yoga
Or at the coffee shop over mochas
Something we'll probably forget
And then have to make up again

Pick me if you need a guy within a hundred miles
Who likes tea, is a Gemini, has family in Ohio
Is free this Friday night and just might make you smile
I know there's other fish in the sea
But pick me

Is it lying if I tell you that I went to USC
Even though I didn't graduate and had a 2.3?
Am I trying too hard, tell me, if I say you've got to be
The most flawless specimen? You're better than I've ever seen

We can say that we met at a party
Or at the park or through our friend Charlie
Something we'll probably forget
And then have to make up again
We can say that we met doing yoga
Or at the coffee shop over mochas
Something we'll probably forget
And then have to make up again

Pick me if you need a guy within a hundred miles
Who likes tea, is a Gemini, has family in Ohio
Is free this Friday night and just might make you smile
I know there's other fish in the sea
But pick me
But pick me, mmh

I'm here waiting, undeterred
My heart is aching, but still no word

Pick me if you need a guy within a hundred miles
Who likes tea, is a Gemini, has family in Ohio
Is free this Friday night and just might make you smile
I know there's other fish in the sea
But pick me
But pick me, mmh

[Tradução de "Pick Me", de Alec Benjamin]

[Verso 1]
É mentira se eu acrescentar alguns centímetros à minha altura?
Dizer que tenho 1,80 quando na verdade tenho 1,75
Estou tentando demais, me diga, com essas cantadas cansadas?
Meu bem, quando você caiu do céu, doeu ou foi de boa?

[Pré-Refrão]
Podemos dizer que nos conhecemos em uma festa
Ou no parque ou por nosso amigo Charlie
Algo que provavelmente esqueceremos
E então teremos que inventar de novo
Podemos dizer que nos conhecemos fazendo yoga
Ou em uma cafeteria tomando mochas
Algo que provavelmente esqueceremos
E então teremos que inventar de novo

[Refrão]
Me escolha se você precisar de um cara em um raio de cem quilômetros
Que gosta de chá, é de Gêmeos, tem família em Ohio
Está livre nesta Sexta e pode ser que te faça sorrir
Sei que há outros peixes no mar
Mas me escolha

[Verso 2]
É mentira se eu te dizer que fui para USC
Mesmo que eu nem tenha me formado e tinha uma média de 2.3?
Estou tentando demais, me diga, se eu disser que você tem que ser
A pessoa mais perfeita, você é a melhor que já vi?

[Pré-Refrão]
Podemos dizer que nos conhecemos em uma festa
Ou no parque ou por nosso amigo Charlie
Algo que provavelmente esqueceremos
E então teremos que inventar de novo
Podemos dizer que nos conhecemos fazendo yoga
Ou em uma cafeteria tomando mochas
Algo que provavelmente esqueceremos
E então teremos que inventar de novo

[Refrão]
Me escolha se você precisar de um cara em um raio de cem quilômetros
Que gosta de chá, é de Gêmeos, tem família em Ohio
Está livre nesta Sexta e pode ser que te faça sorrir
Sei que há outros peixes no mar
Mas me escolha
Mas me escolha, mm

[Ponte]
Estou aqui esperando, inabalável
Meu coração está doendo, mas ainda sem palavras

[Refrão]
Me escolha se você precisar de um cara em um raio de cem quilômetros
Que gosta de chá, é de Gêmeos, tem família em Ohio
Está livre nesta Sexta e pode ser que te faça sorrir
Sei que há outros peixes no mar
Mas me escolha
Mas me escolha, mm

[Letra de "Alec Benjamin - Pick Me (Traducción al Español)"]

[Verso 1]
¿Es mentir si añado un par de centímetros a mi altura?
Digo que mido 1,80 cuando solo mido 1,79
¿Estoy intentándolo demasiado, dime, con estas viejas frases de ligar?
¿Bebé, cuando te caíste del cielo, te hiciste daño o estás bien?

[Pre-Estribillo]
Podemos decir que nos conocimos en una fiesta
O en el parque o a través de nuestro amigo Charlie
Algo que probablemente olvidaremos
Y entonces tendremos que volvеr a inventar
Podemos decir quе nos conocimos haciendo yoga
O en la cafetería tomando mochas
Algo que probablemente olvidaremos
Y entonces tendremos que volver a inventar

[Estribillo]
Escógeme si necesitas un chico en cien millas
Que le gusta el té, es Gemini y tiene familia en Ohio
Está libre el viernes por la noche y te puede hacer sonreír
Sé que hay más peces en el mar
Pero escógeme

[Verso 2]
Es mentira si te digo que fui a la USC
¿Incluso si no me gradué y tuve un 2,3?
¿Estoy intentándolo demasiado, dime si te digo que tienes que ser
El espécimen más impecable, eres de lo mejor que jamás he visto?

[Pre-Estribillo]
Podemos decir que nos conocimos en una fiesta
O en el parque o a través de nuestro amigo Charlie
Algo que probablemente olvidaremos
Y entonces tendremos que volver a inventar
Podemos decir que nos conocimos haciendo yoga
O en la cafetería tomando mochas
Algo que probablemente olvidaremos
Y entonces tendremos que volver a inventar

[Estribillo]
Escógeme si necesitas un chico en cien millas
Que le gusta el té, es Gemini y tiene familia en Ohio
Está libre el viernes por la noche y te puede hacer sonreír
Sé que hay más peces en el mar
Pero escógeme
Pero escógeme, mm

[Puente]
Estoy aquí esperando, sin desanimarme
Mi corazón está sufriendo, pero aún no hay palabra

[Estribillo]
Escógeme si necesitas un chico en cien millas
Que le gusta el té, es Gemini y tiene familia en Ohio
Está libre el viernes por la noche y te puede hacer sonreír
Sé que hay más peces en el mar
Pero escógeme
Pero escógeme, mm