Match In The Rain
Alec Shane Benjamin, Alex Hope, Scott Harris Friedman
Seems you've been changin' lately
I can feel the distance in your touch
There's two people in this hallway
But there's only one of us
That's tryna keep this fire goin'
Should I just give up?
I sense trouble on the horizon
I'm afraid our time is up
The clouds are rollin' in, I feel you driftin' away
And though my intuition tells me that it's too late
That in these conditions, tryna bring back the flame
Is like tryna light a match in the rain
I still want to make you love me, make you love me again
Even though my intuition tells me that it's the end
That in these conditions, tryna bring back the flame
Is like tryna light a match in the rain
Yeah, I can taste it, it's the end
This love's impossible to save
Though you embrace it, I can't face it
So I look the other way
There's trouble in your eyes
But I pretend that we're okay
I wish that we could compromise
But there's just nothin' left to say
The clouds are rollin' in, I feel you driftin' away
And though my intuition tells me that it's too late
That in these conditions, tryna bring back the flame
Is like tryna light a match in the rain
I still want to make you love me, make you love me again
Even though my intuition tells me that it's the end
That in these conditions, tryna bring back the flame
Is like tryna light a match in the rain
Tryna light a match in the rain
Like flyin' a kite in a hurricane
Like ridin' a bike with no air or chain
On a broken road, it's a losing game
Tryna light a match in the rain
Like flyin' a kite in a hurricane
Like ridin' a bike with no air or chain
On a broken road, it's a losing game
The clouds are rollin' in, I feel you driftin' away
And though my intuition tells me that it's too late
That in these conditions, tryna bring back the flame
Is like tryna light a match in the rain
I still want to make you love me, make you love me again
Even though my intuition tells me that it's the end
That in these conditions, tryna bring back the flame
Is like tryna light a match in the rain
Seems you've been changin' lately
Sembra che tu stia cambiando ultimamente
I can feel the distance in your touch
Posso sentire la distanza nel tuo tocco
There's two people in this hallway
Ci sono due persone in questo corridoio
But there's only one of us
Ma siamo solo noi due
That's tryna keep this fire goin'
Che stiamo cercando di mantenere vivo questo fuoco
Should I just give up?
Dovrei solo arrendermi?
I sense trouble on the horizon
Sento problemi all'orizzonte
I'm afraid our time is up
Temo che il nostro tempo sia finito
The clouds are rollin' in, I feel you driftin' away
Le nuvole stanno arrivando, ti sento allontanarti
And though my intuition tells me that it's too late
E anche se la mia intuizione mi dice che è troppo tardi
That in these conditions, tryna bring back the flame
Che in queste condizioni, cercare di riaccendere la fiamma
Is like tryna light a match in the rain
È come cercare di accendere un fiammifero sotto la pioggia
I still want to make you love me, make you love me again
Voglio ancora farti amare me, farti amare me di nuovo
Even though my intuition tells me that it's the end
Anche se la mia intuizione mi dice che è la fine
That in these conditions, tryna bring back the flame
Che in queste condizioni, cercare di riaccendere la fiamma
Is like tryna light a match in the rain
È come cercare di accendere un fiammifero sotto la pioggia
Yeah, I can taste it, it's the end
Sì, posso assaporarlo, è la fine
This love's impossible to save
Questo amore è impossibile da salvare
Though you embrace it, I can't face it
Anche se lo accetti, io non posso affrontarlo
So I look the other way
Quindi guardo dall'altra parte
There's trouble in your eyes
C'è problema nei tuoi occhi
But I pretend that we're okay
Ma fingo che stiamo bene
I wish that we could compromise
Vorrei che potessimo trovare un compromesso
But there's just nothin' left to say
Ma non c'è più nulla da dire
The clouds are rollin' in, I feel you driftin' away
Le nuvole stanno arrivando, ti sento allontanarti
And though my intuition tells me that it's too late
E anche se la mia intuizione mi dice che è troppo tardi
That in these conditions, tryna bring back the flame
Che in queste condizioni, cercare di riaccendere la fiamma
Is like tryna light a match in the rain
È come cercare di accendere un fiammifero sotto la pioggia
I still want to make you love me, make you love me again
Voglio ancora farti amare me, farti amare me di nuovo
Even though my intuition tells me that it's the end
Anche se la mia intuizione mi dice che è la fine
That in these conditions, tryna bring back the flame
Che in queste condizioni, cercare di riaccendere la fiamma
Is like tryna light a match in the rain
È come cercare di accendere un fiammifero sotto la pioggia
Tryna light a match in the rain
Cercare di accendere un fiammifero sotto la pioggia
Like flyin' a kite in a hurricane
Come far volare un aquilone in un uragano
Like ridin' a bike with no air or chain
Come andare in bicicletta senza aria o catena
On a broken road, it's a losing game
Su una strada rotta, è un gioco perso
Tryna light a match in the rain
Cercare di accendere un fiammifero sotto la pioggia
Like flyin' a kite in a hurricane
Come far volare un aquilone in un uragano
Like ridin' a bike with no air or chain
Come andare in bicicletta senza aria o catena
On a broken road, it's a losing game
Su una strada rotta, è un gioco perso
The clouds are rollin' in, I feel you driftin' away
Le nuvole stanno arrivando, ti sento allontanarti
And though my intuition tells me that it's too late
E anche se la mia intuizione mi dice che è troppo tardi
That in these conditions, tryna bring back the flame
Che in queste condizioni, cercare di riaccendere la fiamma
Is like tryna light a match in the rain
È come cercare di accendere un fiammifero sotto la pioggia
I still want to make you love me, make you love me again
Voglio ancora farti amare me, farti amare me di nuovo
Even though my intuition tells me that it's the end
Anche se la mia intuizione mi dice che è la fine
That in these conditions, tryna bring back the flame
Che in queste condizioni, cercare di riaccendere la fiamma
Is like tryna light a match in the rain
È come cercare di accendere un fiammifero sotto la pioggia
Seems you've been changin' lately
Parece que você tem mudado ultimamente
I can feel the distance in your touch
Eu posso sentir a distância no seu toque
There's two people in this hallway
Há duas pessoas neste corredor
But there's only one of us
Mas só um de nós
That's tryna keep this fire goin'
Está tentando manter este fogo aceso
Should I just give up?
Devo apenas desistir?
I sense trouble on the horizon
Sinto problemas no horizonte
I'm afraid our time is up
Tenho medo que nosso tempo acabou
The clouds are rollin' in, I feel you driftin' away
As nuvens estão se formando, sinto você se afastando
And though my intuition tells me that it's too late
E embora minha intuição me diga que é tarde demais
That in these conditions, tryna bring back the flame
Que nessas condições, tentar reacender a chama
Is like tryna light a match in the rain
É como tentar acender um fósforo na chuva
I still want to make you love me, make you love me again
Ainda quero fazer você me amar, fazer você me amar de novo
Even though my intuition tells me that it's the end
Mesmo que minha intuição me diga que é o fim
That in these conditions, tryna bring back the flame
Que nessas condições, tentar reacender a chama
Is like tryna light a match in the rain
É como tentar acender um fósforo na chuva
Yeah, I can taste it, it's the end
Sim, eu posso sentir, é o fim
This love's impossible to save
Este amor é impossível de salvar
Though you embrace it, I can't face it
Embora você o aceite, eu não posso encarar
So I look the other way
Então eu olho para o outro lado
There's trouble in your eyes
Há problemas em seus olhos
But I pretend that we're okay
Mas eu finjo que estamos bem
I wish that we could compromise
Eu gostaria que pudéssemos chegar a um acordo
But there's just nothin' left to say
Mas não há mais nada a dizer
The clouds are rollin' in, I feel you driftin' away
As nuvens estão se formando, sinto você se afastando
And though my intuition tells me that it's too late
E embora minha intuição me diga que é tarde demais
That in these conditions, tryna bring back the flame
Que nessas condições, tentar reacender a chama
Is like tryna light a match in the rain
É como tentar acender um fósforo na chuva
I still want to make you love me, make you love me again
Ainda quero fazer você me amar, fazer você me amar de novo
Even though my intuition tells me that it's the end
Mesmo que minha intuição me diga que é o fim
That in these conditions, tryna bring back the flame
Que nessas condições, tentar reacender a chama
Is like tryna light a match in the rain
É como tentar acender um fósforo na chuva
Tryna light a match in the rain
Tentando acender um fósforo na chuva
Like flyin' a kite in a hurricane
Como voar uma pipa em um furacão
Like ridin' a bike with no air or chain
Como andar de bicicleta sem ar ou corrente
On a broken road, it's a losing game
Em uma estrada quebrada, é um jogo perdido
Tryna light a match in the rain
Tentando acender um fósforo na chuva
Like flyin' a kite in a hurricane
Como voar uma pipa em um furacão
Like ridin' a bike with no air or chain
Como andar de bicicleta sem ar ou corrente
On a broken road, it's a losing game
Em uma estrada quebrada, é um jogo perdido
The clouds are rollin' in, I feel you driftin' away
As nuvens estão se formando, sinto você se afastando
And though my intuition tells me that it's too late
E embora minha intuição me diga que é tarde demais
That in these conditions, tryna bring back the flame
Que nessas condições, tentar reacender a chama
Is like tryna light a match in the rain
É como tentar acender um fósforo na chuva
I still want to make you love me, make you love me again
Ainda quero fazer você me amar, fazer você me amar de novo
Even though my intuition tells me that it's the end
Mesmo que minha intuição me diga que é o fim
That in these conditions, tryna bring back the flame
Que nessas condições, tentar reacender a chama
Is like tryna light a match in the rain
É como tentar acender um fósforo na chuva
Seems you've been changin' lately
Parece que has estado cambiando últimamente
I can feel the distance in your touch
Puedo sentir la distancia en tu tacto
There's two people in this hallway
Hay dos personas en este pasillo
But there's only one of us
Pero solo somos uno de nosotros
That's tryna keep this fire goin'
El que está tratando de mantener este fuego encendido
Should I just give up?
¿Debería simplemente rendirme?
I sense trouble on the horizon
Presiento problemas en el horizonte
I'm afraid our time is up
Me temo que nuestro tiempo se acabó
The clouds are rollin' in, I feel you driftin' away
Las nubes se están acercando, te siento alejándote
And though my intuition tells me that it's too late
Y aunque mi intuición me dice que es demasiado tarde
That in these conditions, tryna bring back the flame
Que en estas condiciones, intentar reavivar la llama
Is like tryna light a match in the rain
Es como intentar encender un fósforo en la lluvia
I still want to make you love me, make you love me again
Todavía quiero hacerte amarme, hacerte amarme de nuevo
Even though my intuition tells me that it's the end
Aunque mi intuición me dice que es el final
That in these conditions, tryna bring back the flame
Que en estas condiciones, intentar reavivar la llama
Is like tryna light a match in the rain
Es como intentar encender un fósforo en la lluvia
Yeah, I can taste it, it's the end
Sí, puedo saborearlo, es el final
This love's impossible to save
Este amor es imposible de salvar
Though you embrace it, I can't face it
Aunque lo aceptes, no puedo enfrentarlo
So I look the other way
Así que miro hacia otro lado
There's trouble in your eyes
Hay problemas en tus ojos
But I pretend that we're okay
Pero pretendo que estamos bien
I wish that we could compromise
Desearía que pudiéramos llegar a un compromiso
But there's just nothin' left to say
Pero ya no queda nada que decir
The clouds are rollin' in, I feel you driftin' away
Las nubes se están acercando, te siento alejándote
And though my intuition tells me that it's too late
Y aunque mi intuición me dice que es demasiado tarde
That in these conditions, tryna bring back the flame
Que en estas condiciones, intentar reavivar la llama
Is like tryna light a match in the rain
Es como intentar encender un fósforo en la lluvia
I still want to make you love me, make you love me again
Todavía quiero hacerte amarme, hacerte amarme de nuevo
Even though my intuition tells me that it's the end
Aunque mi intuición me dice que es el final
That in these conditions, tryna bring back the flame
Que en estas condiciones, intentar reavivar la llama
Is like tryna light a match in the rain
Es como intentar encender un fósforo en la lluvia
Tryna light a match in the rain
Intentar encender un fósforo en la lluvia
Like flyin' a kite in a hurricane
Como volar una cometa en un huracán
Like ridin' a bike with no air or chain
Como montar en bicicleta sin aire ni cadena
On a broken road, it's a losing game
En un camino roto, es un juego perdido
Tryna light a match in the rain
Intentar encender un fósforo en la lluvia
Like flyin' a kite in a hurricane
Como volar una cometa en un huracán
Like ridin' a bike with no air or chain
Como montar en bicicleta sin aire ni cadena
On a broken road, it's a losing game
En un camino roto, es un juego perdido
The clouds are rollin' in, I feel you driftin' away
Las nubes se están acercando, te siento alejándote
And though my intuition tells me that it's too late
Y aunque mi intuición me dice que es demasiado tarde
That in these conditions, tryna bring back the flame
Que en estas condiciones, intentar reavivar la llama
Is like tryna light a match in the rain
Es como intentar encender un fósforo en la lluvia
I still want to make you love me, make you love me again
Todavía quiero hacerte amarme, hacerte amarme de nuevo
Even though my intuition tells me that it's the end
Aunque mi intuición me dice que es el final
That in these conditions, tryna bring back the flame
Que en estas condiciones, intentar reavivar la llama
Is like tryna light a match in the rain
Es como intentar encender un fósforo en la lluvia
Seems you've been changin' lately
Il semble que tu aies changé dernièrement
I can feel the distance in your touch
Je peux sentir la distance dans ton toucher
There's two people in this hallway
Il y a deux personnes dans ce couloir
But there's only one of us
Mais il n'y a que l'un de nous
That's tryna keep this fire goin'
Qui essaie de maintenir ce feu allumé
Should I just give up?
Devrais-je simplement abandonner ?
I sense trouble on the horizon
Je sens des problèmes à l'horizon
I'm afraid our time is up
J'ai peur que notre temps soit écoulé
The clouds are rollin' in, I feel you driftin' away
Les nuages s'accumulent, je te sens t'éloigner
And though my intuition tells me that it's too late
Et bien que mon intuition me dise qu'il est trop tard
That in these conditions, tryna bring back the flame
Que dans ces conditions, essayer de raviver la flamme
Is like tryna light a match in the rain
C'est comme essayer d'allumer une allumette sous la pluie
I still want to make you love me, make you love me again
Je veux toujours te faire m'aimer, te faire m'aimer à nouveau
Even though my intuition tells me that it's the end
Même si mon intuition me dit que c'est la fin
That in these conditions, tryna bring back the flame
Que dans ces conditions, essayer de raviver la flamme
Is like tryna light a match in the rain
C'est comme essayer d'allumer une allumette sous la pluie
Yeah, I can taste it, it's the end
Oui, je peux le goûter, c'est la fin
This love's impossible to save
Cet amour est impossible à sauver
Though you embrace it, I can't face it
Bien que tu l'embrasses, je ne peux pas y faire face
So I look the other way
Alors je regarde de l'autre côté
There's trouble in your eyes
Il y a des problèmes dans tes yeux
But I pretend that we're okay
Mais je fais semblant que tout va bien
I wish that we could compromise
J'aimerais que nous puissions faire des compromis
But there's just nothin' left to say
Mais il n'y a plus rien à dire
The clouds are rollin' in, I feel you driftin' away
Les nuages s'accumulent, je te sens t'éloigner
And though my intuition tells me that it's too late
Et bien que mon intuition me dise qu'il est trop tard
That in these conditions, tryna bring back the flame
Que dans ces conditions, essayer de raviver la flamme
Is like tryna light a match in the rain
C'est comme essayer d'allumer une allumette sous la pluie
I still want to make you love me, make you love me again
Je veux toujours te faire m'aimer, te faire m'aimer à nouveau
Even though my intuition tells me that it's the end
Même si mon intuition me dit que c'est la fin
That in these conditions, tryna bring back the flame
Que dans ces conditions, essayer de raviver la flamme
Is like tryna light a match in the rain
C'est comme essayer d'allumer une allumette sous la pluie
Tryna light a match in the rain
Essayer d'allumer une allumette sous la pluie
Like flyin' a kite in a hurricane
Comme faire voler un cerf-volant dans un ouragan
Like ridin' a bike with no air or chain
Comme faire du vélo sans air ni chaîne
On a broken road, it's a losing game
Sur une route cassée, c'est un jeu perdant
Tryna light a match in the rain
Essayer d'allumer une allumette sous la pluie
Like flyin' a kite in a hurricane
Comme faire voler un cerf-volant dans un ouragan
Like ridin' a bike with no air or chain
Comme faire du vélo sans air ni chaîne
On a broken road, it's a losing game
Sur une route cassée, c'est un jeu perdant
The clouds are rollin' in, I feel you driftin' away
Les nuages s'accumulent, je te sens t'éloigner
And though my intuition tells me that it's too late
Et bien que mon intuition me dise qu'il est trop tard
That in these conditions, tryna bring back the flame
Que dans ces conditions, essayer de raviver la flamme
Is like tryna light a match in the rain
C'est comme essayer d'allumer une allumette sous la pluie
I still want to make you love me, make you love me again
Je veux toujours te faire m'aimer, te faire m'aimer à nouveau
Even though my intuition tells me that it's the end
Même si mon intuition me dit que c'est la fin
That in these conditions, tryna bring back the flame
Que dans ces conditions, essayer de raviver la flamme
Is like tryna light a match in the rain
C'est comme essayer d'allumer une allumette sous la pluie
Seems you've been changin' lately
Es scheint, als hättest du dich in letzter Zeit verändert
I can feel the distance in your touch
Ich kann die Distanz in deiner Berührung spüren
There's two people in this hallway
Es sind zwei Menschen in diesem Flur
But there's only one of us
Aber es gibt nur einen von uns
That's tryna keep this fire goin'
Der versucht, dieses Feuer am Laufen zu halten
Should I just give up?
Sollte ich einfach aufgeben?
I sense trouble on the horizon
Ich spüre Ärger am Horizont
I'm afraid our time is up
Ich fürchte, unsere Zeit ist um
The clouds are rollin' in, I feel you driftin' away
Die Wolken ziehen auf, ich spüre, wie du dich entfernst
And though my intuition tells me that it's too late
Und obwohl meine Intuition mir sagt, dass es zu spät ist
That in these conditions, tryna bring back the flame
Dass es unter diesen Bedingungen, versucht, die Flamme wieder zu entfachen
Is like tryna light a match in the rain
Ist wie versuchen, ein Streichholz im Regen anzuzünden
I still want to make you love me, make you love me again
Ich will immer noch, dass du mich liebst, dass du mich wieder liebst
Even though my intuition tells me that it's the end
Obwohl meine Intuition mir sagt, dass es das Ende ist
That in these conditions, tryna bring back the flame
Dass es unter diesen Bedingungen, versucht, die Flamme wieder zu entfachen
Is like tryna light a match in the rain
Ist wie versuchen, ein Streichholz im Regen anzuzünden
Yeah, I can taste it, it's the end
Ja, ich kann es schmecken, es ist das Ende
This love's impossible to save
Diese Liebe ist unmöglich zu retten
Though you embrace it, I can't face it
Obwohl du es akzeptierst, kann ich es nicht ertragen
So I look the other way
Also schaue ich in die andere Richtung
There's trouble in your eyes
Es gibt Ärger in deinen Augen
But I pretend that we're okay
Aber ich tue so, als ob wir in Ordnung wären
I wish that we could compromise
Ich wünschte, wir könnten einen Kompromiss finden
But there's just nothin' left to say
Aber es gibt einfach nichts mehr zu sagen
The clouds are rollin' in, I feel you driftin' away
Die Wolken ziehen auf, ich spüre, wie du dich entfernst
And though my intuition tells me that it's too late
Und obwohl meine Intuition mir sagt, dass es zu spät ist
That in these conditions, tryna bring back the flame
Dass es unter diesen Bedingungen, versucht, die Flamme wieder zu entfachen
Is like tryna light a match in the rain
Ist wie versuchen, ein Streichholz im Regen anzuzünden
I still want to make you love me, make you love me again
Ich will immer noch, dass du mich liebst, dass du mich wieder liebst
Even though my intuition tells me that it's the end
Obwohl meine Intuition mir sagt, dass es das Ende ist
That in these conditions, tryna bring back the flame
Dass es unter diesen Bedingungen, versucht, die Flamme wieder zu entfachen
Is like tryna light a match in the rain
Ist wie versuchen, ein Streichholz im Regen anzuzünden
Tryna light a match in the rain
Versuchen, ein Streichholz im Regen anzuzünden
Like flyin' a kite in a hurricane
Wie einen Drachen in einem Hurrikan fliegen
Like ridin' a bike with no air or chain
Wie Fahrrad fahren ohne Luft oder Kette
On a broken road, it's a losing game
Auf einer kaputten Straße, es ist ein verlorenes Spiel
Tryna light a match in the rain
Versuchen, ein Streichholz im Regen anzuzünden
Like flyin' a kite in a hurricane
Wie einen Drachen in einem Hurrikan fliegen
Like ridin' a bike with no air or chain
Wie Fahrrad fahren ohne Luft oder Kette
On a broken road, it's a losing game
Auf einer kaputten Straße, es ist ein verlorenes Spiel
The clouds are rollin' in, I feel you driftin' away
Die Wolken ziehen auf, ich spüre, wie du dich entfernst
And though my intuition tells me that it's too late
Und obwohl meine Intuition mir sagt, dass es zu spät ist
That in these conditions, tryna bring back the flame
Dass es unter diesen Bedingungen, versucht, die Flamme wieder zu entfachen
Is like tryna light a match in the rain
Ist wie versuchen, ein Streichholz im Regen anzuzünden
I still want to make you love me, make you love me again
Ich will immer noch, dass du mich liebst, dass du mich wieder liebst
Even though my intuition tells me that it's the end
Obwohl meine Intuition mir sagt, dass es das Ende ist
That in these conditions, tryna bring back the flame
Dass es unter diesen Bedingungen, versucht, die Flamme wieder zu entfachen
Is like tryna light a match in the rain
Ist wie versuchen, ein Streichholz im Regen anzuzünden
[Vers 1]
Ser ud til at du har ændret dig meget på det sidste
Jeg kan mærke afstanden i din berøring
Der er to personer i denne gang
Men der er kun en af os
Som prøver at holde denne ild i live
Skulle jeg bare give op?
Jeg er bange for at vores tid er færdig
[Omkvæd]
Skyerne ruller ind, jeg kan mærke dig drive væk
Og selvom min intuition siger mig, at det er for sent
At prøve at bringe flammen tilbage med disse betingelser er ligesom
At prøve at tænde en tændstik i regnen
Jeg vil stadig have dig til at elske mig, have dig til at elske mig igen
Selvom mine intuition siger mig, at det er slutningen
At prøve at bringe flammen tilbage med disse betingelser er ligesom
At prøve at tænde en tændstik i regnen
[Vers 2]
Yeah, jeg kan smage det, det er slutningen
Denne kærlighed er umulig at redde
Selvom at du omfavner det, kan jeg ikke se på det
Så jeg ser den anden vej
Der er besvær i dine øjne
Men jeg lader som om, vi er okay
Jeg ville ønske at vi kunne gå på kompromis
Men der er bare ikke mere at sige
[Omkvæd]
Skyerne ruller ind, jeg kan mærke dig drive væk
Og selvom min intuition siger mig, at det er for sent
At prøve at bringe flammen tilbage med disse betingelser er ligesom
At prøve at tænde en tændstik i regnen
Jeg vil stadig have dig til at elske mig, have dig til at elske mig igen
Selvom mine intuition siger mig, at det er slutningen
At prøve at bringe flammen tilbage med disse betingelser er ligesom
At prøve at tænde en tændstik i regnen
[Kontraststykke]
At prøve at tænde en tændstik i regnen
Ligesom at flyve en drage i en orkan
Ligesom at køre på en cykel men ingen luft eller kæde
På en ødelagt vej, det er et tabende spil
At prøve at tænde en tændstik i regnen
Ligesom at flyve en drage i en orkan
Ligesom at køre på en cykel men ingen luft eller kæde
På en ødelagt vej, det er et tabende spil
[Omkvæd]
Skyerne ruller ind, jeg kan mærke dig drive væk
Og selvom min intuition siger mig, at det er for sent
At prøve at bringe flammen tilbage med disse betingelser er ligesom
At prøve at tænde en tændstik i regnen
Jeg vil stadig have dig til at elske mig, have dig til at elske mig igen
Selvom mine intuition siger mig, at det er slutningen
At prøve at bringe flammen tilbage med disse betingelser er ligesom
At prøve at tænde en tændstik i regnen