Hammers
Alec Shane Benjamin, Eli Teplin, Nathan Levi Fertig, Nolan Joseph Lambroza
It's wholly subjective
The thing that you see
So what's your objective?
What will it be?
With those nails and those wrenches
The tools in your hand
I just have one question
If hammers can build, if hammers can take
If hammers can make things, if hammers can
Break the ground that you walk upon
Break the ground that you're standin' on, standin' on
If hammers can crush, if hammers can bend
Then how do you plan to use your hammer, my friend?
Wield your hammer like weapons drawn, or
Wield your hammer to right what's wrong, right what's wrong, hm
Only time will show
Only time will show
Only time will show
Only time will show
We're not passin' judgment
'Cause that would be cruel
Use your words to bludgeon you
As if they were some tool
But with those nails and those wrenches
The tools in your hand
I just have one question
If hammers can build, if hammers can take
If hammers can make things, if hammers can
Break the ground that you walk upon
Break the ground that you're standin' on, standin' on
If hammers can crush, if hammers can bend
Then how do you plan to use your hammer, my friend?
Wield your hammer like weapons drawn, or
Wield your hammer to right what's wrong, right what's wrong, hm
Only time will show
Only time will show
Only time will show
Only time will show
If hammers can build, if hammers can take
If hammers can make things, if hammers can
Break the ground that you walk upon
Break the ground that you're standin' on, standin' on
If hammers can crush, if hammers can bend
Then how do you plan to use your hammer, my friend?
Wield your hammer like weapons drawn, or
Wield your hammer to right what's wrong, right what's wrong, hm
Only time will show
Only time will show
Only time will show
Only time will show, mm
It's wholly subjective
È completamente soggettivo
The thing that you see
La cosa che vedi
So what's your objective?
Quindi qual è il tuo obiettivo?
What will it be?
Cosa sarà?
With those nails and those wrenches
Con quei chiodi e quelle chiavi
The tools in your hand
Gli strumenti nella tua mano
I just have one question
Ho solo una domanda
If hammers can build, if hammers can take
Se i martelli possono costruire, se i martelli possono prendere
If hammers can make things, if hammers can
Se i martelli possono fare cose, se i martelli possono
Break the ground that you walk upon
Rompere il terreno su cui cammini
Break the ground that you're standin' on, standin' on
Rompere il terreno su cui stai, stai
If hammers can crush, if hammers can bend
Se i martelli possono schiacciare, se i martelli possono piegare
Then how do you plan to use your hammer, my friend?
Allora come pensi di usare il tuo martello, amico mio?
Wield your hammer like weapons drawn, or
Brandisci il tuo martello come armi estratte, o
Wield your hammer to right what's wrong, right what's wrong, hm
Brandisci il tuo martello per correggere ciò che è sbagliato, correggere ciò che è sbagliato, hm
Only time will show
Solo il tempo mostrerà
Only time will show
Solo il tempo mostrerà
Only time will show
Solo il tempo mostrerà
Only time will show
Solo il tempo mostrerà
We're not passin' judgment
Non stiamo emettendo giudizi
'Cause that would be cruel
Perché sarebbe crudele
Use your words to bludgeon you
Usa le tue parole per bastonarti
As if they were some tool
Come se fossero uno strumento
But with those nails and those wrenches
Ma con quei chiodi e quelle chiavi
The tools in your hand
Gli strumenti nella tua mano
I just have one question
Ho solo una domanda
If hammers can build, if hammers can take
Se i martelli possono costruire, se i martelli possono prendere
If hammers can make things, if hammers can
Se i martelli possono fare cose, se i martelli possono
Break the ground that you walk upon
Rompere il terreno su cui cammini
Break the ground that you're standin' on, standin' on
Rompere il terreno su cui stai, stai
If hammers can crush, if hammers can bend
Se i martelli possono schiacciare, se i martelli possono piegare
Then how do you plan to use your hammer, my friend?
Allora come pensi di usare il tuo martello, amico mio?
Wield your hammer like weapons drawn, or
Brandisci il tuo martello come armi estratte, o
Wield your hammer to right what's wrong, right what's wrong, hm
Brandisci il tuo martello per correggere ciò che è sbagliato, correggere ciò che è sbagliato, hm
Only time will show
Solo il tempo mostrerà
Only time will show
Solo il tempo mostrerà
Only time will show
Solo il tempo mostrerà
Only time will show
Solo il tempo mostrerà
If hammers can build, if hammers can take
Se i martelli possono costruire, se i martelli possono prendere
If hammers can make things, if hammers can
Se i martelli possono fare cose, se i martelli possono
Break the ground that you walk upon
Rompere il terreno su cui cammini
Break the ground that you're standin' on, standin' on
Rompere il terreno su cui stai, stai
If hammers can crush, if hammers can bend
Se i martelli possono schiacciare, se i martelli possono piegare
Then how do you plan to use your hammer, my friend?
Allora come pensi di usare il tuo martello, amico mio?
Wield your hammer like weapons drawn, or
Brandisci il tuo martello come armi estratte, o
Wield your hammer to right what's wrong, right what's wrong, hm
Brandisci il tuo martello per correggere ciò che è sbagliato, correggere ciò che è sbagliato, hm
Only time will show
Solo il tempo mostrerà
Only time will show
Solo il tempo mostrerà
Only time will show
Solo il tempo mostrerà
Only time will show, mm
Solo il tempo mostrerà, mm
It's wholly subjective
É totalmente subjetivo
The thing that you see
A coisa que você vê
So what's your objective?
Então qual é o seu objetivo?
What will it be?
O que será?
With those nails and those wrenches
Com esses pregos e essas chaves
The tools in your hand
As ferramentas em sua mão
I just have one question
Eu só tenho uma pergunta
If hammers can build, if hammers can take
Se martelos podem construir, se martelos podem tomar
If hammers can make things, if hammers can
Se martelos podem fazer coisas, se martelos podem
Break the ground that you walk upon
Quebrar o chão que você pisa
Break the ground that you're standin' on, standin' on
Quebrar o chão em que você está, está
If hammers can crush, if hammers can bend
Se martelos podem esmagar, se martelos podem dobrar
Then how do you plan to use your hammer, my friend?
Então como você planeja usar seu martelo, meu amigo?
Wield your hammer like weapons drawn, or
Empunhe seu martelo como armas desenhadas, ou
Wield your hammer to right what's wrong, right what's wrong, hm
Empunhe seu martelo para corrigir o que está errado, corrigir o que está errado, hm
Only time will show
Só o tempo mostrará
Only time will show
Só o tempo mostrará
Only time will show
Só o tempo mostrará
Only time will show
Só o tempo mostrará
We're not passin' judgment
Não estamos passando julgamento
'Cause that would be cruel
Porque isso seria cruel
Use your words to bludgeon you
Use suas palavras para te espancar
As if they were some tool
Como se fossem alguma ferramenta
But with those nails and those wrenches
Mas com esses pregos e essas chaves
The tools in your hand
As ferramentas em sua mão
I just have one question
Eu só tenho uma pergunta
If hammers can build, if hammers can take
Se martelos podem construir, se martelos podem tomar
If hammers can make things, if hammers can
Se martelos podem fazer coisas, se martelos podem
Break the ground that you walk upon
Quebrar o chão que você pisa
Break the ground that you're standin' on, standin' on
Quebrar o chão em que você está, está
If hammers can crush, if hammers can bend
Se martelos podem esmagar, se martelos podem dobrar
Then how do you plan to use your hammer, my friend?
Então como você planeja usar seu martelo, meu amigo?
Wield your hammer like weapons drawn, or
Empunhe seu martelo como armas desenhadas, ou
Wield your hammer to right what's wrong, right what's wrong, hm
Empunhe seu martelo para corrigir o que está errado, corrigir o que está errado, hm
Only time will show
Só o tempo mostrará
Only time will show
Só o tempo mostrará
Only time will show
Só o tempo mostrará
Only time will show
Só o tempo mostrará
If hammers can build, if hammers can take
Se martelos podem construir, se martelos podem tomar
If hammers can make things, if hammers can
Se martelos podem fazer coisas, se martelos podem
Break the ground that you walk upon
Quebrar o chão que você pisa
Break the ground that you're standin' on, standin' on
Quebrar o chão em que você está, está
If hammers can crush, if hammers can bend
Se martelos podem esmagar, se martelos podem dobrar
Then how do you plan to use your hammer, my friend?
Então como você planeja usar seu martelo, meu amigo?
Wield your hammer like weapons drawn, or
Empunhe seu martelo como armas desenhadas, ou
Wield your hammer to right what's wrong, right what's wrong, hm
Empunhe seu martelo para corrigir o que está errado, corrigir o que está errado, hm
Only time will show
Só o tempo mostrará
Only time will show
Só o tempo mostrará
Only time will show
Só o tempo mostrará
Only time will show, mm
Só o tempo mostrará, mm
It's wholly subjective
Es completamente subjetivo
The thing that you see
Lo que ves
So what's your objective?
¿Cuál es tu objetivo?
What will it be?
¿Qué será?
With those nails and those wrenches
Con esos clavos y esas llaves
The tools in your hand
Las herramientas en tu mano
I just have one question
Solo tengo una pregunta
If hammers can build, if hammers can take
Si los martillos pueden construir, si los martillos pueden tomar
If hammers can make things, if hammers can
Si los martillos pueden hacer cosas, si los martillos pueden
Break the ground that you walk upon
Romper el suelo por el que caminas
Break the ground that you're standin' on, standin' on
Romper el suelo en el que estás parado, estás parado
If hammers can crush, if hammers can bend
Si los martillos pueden aplastar, si los martillos pueden doblar
Then how do you plan to use your hammer, my friend?
Entonces, ¿cómo planeas usar tu martillo, amigo mío?
Wield your hammer like weapons drawn, or
Empuña tu martillo como armas desenfundadas, o
Wield your hammer to right what's wrong, right what's wrong, hm
Empuña tu martillo para corregir lo que está mal, corregir lo que está mal, hm
Only time will show
Solo el tiempo lo dirá
Only time will show
Solo el tiempo lo dirá
Only time will show
Solo el tiempo lo dirá
Only time will show
Solo el tiempo lo dirá
We're not passin' judgment
No estamos pasando juicio
'Cause that would be cruel
Porque eso sería cruel
Use your words to bludgeon you
Usa tus palabras para golpearte
As if they were some tool
Como si fueran alguna herramienta
But with those nails and those wrenches
Pero con esos clavos y esas llaves
The tools in your hand
Las herramientas en tu mano
I just have one question
Solo tengo una pregunta
If hammers can build, if hammers can take
Si los martillos pueden construir, si los martillos pueden tomar
If hammers can make things, if hammers can
Si los martillos pueden hacer cosas, si los martillos pueden
Break the ground that you walk upon
Romper el suelo por el que caminas
Break the ground that you're standin' on, standin' on
Romper el suelo en el que estás parado, estás parado
If hammers can crush, if hammers can bend
Si los martillos pueden aplastar, si los martillos pueden doblar
Then how do you plan to use your hammer, my friend?
Entonces, ¿cómo planeas usar tu martillo, amigo mío?
Wield your hammer like weapons drawn, or
Empuña tu martillo como armas desenfundadas, o
Wield your hammer to right what's wrong, right what's wrong, hm
Empuña tu martillo para corregir lo que está mal, corregir lo que está mal, hm
Only time will show
Solo el tiempo lo dirá
Only time will show
Solo el tiempo lo dirá
Only time will show
Solo el tiempo lo dirá
Only time will show
Solo el tiempo lo dirá
If hammers can build, if hammers can take
Si los martillos pueden construir, si los martillos pueden tomar
If hammers can make things, if hammers can
Si los martillos pueden hacer cosas, si los martillos pueden
Break the ground that you walk upon
Romper el suelo por el que caminas
Break the ground that you're standin' on, standin' on
Romper el suelo en el que estás parado, estás parado
If hammers can crush, if hammers can bend
Si los martillos pueden aplastar, si los martillos pueden doblar
Then how do you plan to use your hammer, my friend?
Entonces, ¿cómo planeas usar tu martillo, amigo mío?
Wield your hammer like weapons drawn, or
Empuña tu martillo como armas desenfundadas, o
Wield your hammer to right what's wrong, right what's wrong, hm
Empuña tu martillo para corregir lo que está mal, corregir lo que está mal, hm
Only time will show
Solo el tiempo lo dirá
Only time will show
Solo el tiempo lo dirá
Only time will show
Solo el tiempo lo dirá
Only time will show, mm
Solo el tiempo lo dirá, mm
It's wholly subjective
C'est entièrement subjectif
The thing that you see
La chose que tu vois
So what's your objective?
Alors quel est ton objectif ?
What will it be?
Qu'est-ce que ce sera ?
With those nails and those wrenches
Avec ces clous et ces clés
The tools in your hand
Les outils dans ta main
I just have one question
J'ai juste une question
If hammers can build, if hammers can take
Si les marteaux peuvent construire, si les marteaux peuvent prendre
If hammers can make things, if hammers can
Si les marteaux peuvent fabriquer des choses, si les marteaux peuvent
Break the ground that you walk upon
Briser le sol sur lequel tu marches
Break the ground that you're standin' on, standin' on
Briser le sol sur lequel tu te tiens, tu te tiens
If hammers can crush, if hammers can bend
Si les marteaux peuvent écraser, si les marteaux peuvent plier
Then how do you plan to use your hammer, my friend?
Alors comment prévois-tu d'utiliser ton marteau, mon ami ?
Wield your hammer like weapons drawn, or
Manie ton marteau comme une arme tirée, ou
Wield your hammer to right what's wrong, right what's wrong, hm
Manie ton marteau pour réparer ce qui est mal, ce qui est mal, hm
Only time will show
Seul le temps le montrera
Only time will show
Seul le temps le montrera
Only time will show
Seul le temps le montrera
Only time will show
Seul le temps le montrera
We're not passin' judgment
Nous ne portons pas de jugement
'Cause that would be cruel
Car ce serait cruel
Use your words to bludgeon you
Utilise tes mots pour te frapper
As if they were some tool
Comme s'ils étaient un outil
But with those nails and those wrenches
Mais avec ces clous et ces clés
The tools in your hand
Les outils dans ta main
I just have one question
J'ai juste une question
If hammers can build, if hammers can take
Si les marteaux peuvent construire, si les marteaux peuvent prendre
If hammers can make things, if hammers can
Si les marteaux peuvent fabriquer des choses, si les marteaux peuvent
Break the ground that you walk upon
Briser le sol sur lequel tu marches
Break the ground that you're standin' on, standin' on
Briser le sol sur lequel tu te tiens, tu te tiens
If hammers can crush, if hammers can bend
Si les marteaux peuvent écraser, si les marteaux peuvent plier
Then how do you plan to use your hammer, my friend?
Alors comment prévois-tu d'utiliser ton marteau, mon ami ?
Wield your hammer like weapons drawn, or
Manie ton marteau comme une arme tirée, ou
Wield your hammer to right what's wrong, right what's wrong, hm
Manie ton marteau pour réparer ce qui est mal, ce qui est mal, hm
Only time will show
Seul le temps le montrera
Only time will show
Seul le temps le montrera
Only time will show
Seul le temps le montrera
Only time will show
Seul le temps le montrera
If hammers can build, if hammers can take
Si les marteaux peuvent construire, si les marteaux peuvent prendre
If hammers can make things, if hammers can
Si les marteaux peuvent fabriquer des choses, si les marteaux peuvent
Break the ground that you walk upon
Briser le sol sur lequel tu marches
Break the ground that you're standin' on, standin' on
Briser le sol sur lequel tu te tiens, tu te tiens
If hammers can crush, if hammers can bend
Si les marteaux peuvent écraser, si les marteaux peuvent plier
Then how do you plan to use your hammer, my friend?
Alors comment prévois-tu d'utiliser ton marteau, mon ami ?
Wield your hammer like weapons drawn, or
Manie ton marteau comme une arme tirée, ou
Wield your hammer to right what's wrong, right what's wrong, hm
Manie ton marteau pour réparer ce qui est mal, ce qui est mal, hm
Only time will show
Seul le temps le montrera
Only time will show
Seul le temps le montrera
Only time will show
Seul le temps le montrera
Only time will show, mm
Seul le temps le montrera, mm
It's wholly subjective
Es ist völlig subjektiv
The thing that you see
Das Ding, das du siehst
So what's your objective?
Also, was ist dein Ziel?
What will it be?
Was wird es sein?
With those nails and those wrenches
Mit diesen Nägeln und diesen Schraubenschlüsseln
The tools in your hand
Die Werkzeuge in deiner Hand
I just have one question
Ich habe nur eine Frage
If hammers can build, if hammers can take
Wenn Hämmer bauen können, wenn Hämmer nehmen können
If hammers can make things, if hammers can
Wenn Hämmer Dinge machen können, wenn Hämmer können
Break the ground that you walk upon
Den Boden, auf dem du gehst, brechen
Break the ground that you're standin' on, standin' on
Den Boden, auf dem du stehst, brechen, stehst, stehst
If hammers can crush, if hammers can bend
Wenn Hämmer zerquetschen können, wenn Hämmer biegen können
Then how do you plan to use your hammer, my friend?
Dann, wie planst du deinen Hammer zu benutzen, mein Freund?
Wield your hammer like weapons drawn, or
Führe deinen Hammer wie gezogene Waffen, oder
Wield your hammer to right what's wrong, right what's wrong, hm
Führe deinen Hammer, um das Falsche zu korrigieren, das Falsche zu korrigieren, hm
Only time will show
Nur die Zeit wird es zeigen
Only time will show
Nur die Zeit wird es zeigen
Only time will show
Nur die Zeit wird es zeigen
Only time will show
Nur die Zeit wird es zeigen
We're not passin' judgment
Wir urteilen nicht
'Cause that would be cruel
Denn das wäre grausam
Use your words to bludgeon you
Benutze deine Worte, um dich zu prügeln
As if they were some tool
Als wären sie irgendein Werkzeug
But with those nails and those wrenches
Aber mit diesen Nägeln und diesen Schraubenschlüsseln
The tools in your hand
Die Werkzeuge in deiner Hand
I just have one question
Ich habe nur eine Frage
If hammers can build, if hammers can take
Wenn Hämmer bauen können, wenn Hämmer nehmen können
If hammers can make things, if hammers can
Wenn Hämmer Dinge machen können, wenn Hämmer können
Break the ground that you walk upon
Den Boden, auf dem du gehst, brechen
Break the ground that you're standin' on, standin' on
Den Boden, auf dem du stehst, brechen, stehst, stehst
If hammers can crush, if hammers can bend
Wenn Hämmer zerquetschen können, wenn Hämmer biegen können
Then how do you plan to use your hammer, my friend?
Dann, wie planst du deinen Hammer zu benutzen, mein Freund?
Wield your hammer like weapons drawn, or
Führe deinen Hammer wie gezogene Waffen, oder
Wield your hammer to right what's wrong, right what's wrong, hm
Führe deinen Hammer, um das Falsche zu korrigieren, das Falsche zu korrigieren, hm
Only time will show
Nur die Zeit wird es zeigen
Only time will show
Nur die Zeit wird es zeigen
Only time will show
Nur die Zeit wird es zeigen
Only time will show
Nur die Zeit wird es zeigen
If hammers can build, if hammers can take
Wenn Hämmer bauen können, wenn Hämmer nehmen können
If hammers can make things, if hammers can
Wenn Hämmer Dinge machen können, wenn Hämmer können
Break the ground that you walk upon
Den Boden, auf dem du gehst, brechen
Break the ground that you're standin' on, standin' on
Den Boden, auf dem du stehst, brechen, stehst, stehst
If hammers can crush, if hammers can bend
Wenn Hämmer zerquetschen können, wenn Hämmer biegen können
Then how do you plan to use your hammer, my friend?
Dann, wie planst du deinen Hammer zu benutzen, mein Freund?
Wield your hammer like weapons drawn, or
Führe deinen Hammer wie gezogene Waffen, oder
Wield your hammer to right what's wrong, right what's wrong, hm
Führe deinen Hammer, um das Falsche zu korrigieren, das Falsche zu korrigieren, hm
Only time will show
Nur die Zeit wird es zeigen
Only time will show
Nur die Zeit wird es zeigen
Only time will show
Nur die Zeit wird es zeigen
Only time will show, mm
Nur die Zeit wird es zeigen, mm
[Mstari wa 1]
Ni Kibinafsi kabisa
Kitu unachokiona
Kwa hivyo lengo lako ni nini?
Itakuwa nini?
[Pre-Kwaya]
Kwa misumari hiyo na vifungu hizo
Zana mkononi mwako
Nina swali moja tu
[Kwaya]
Ikiwa nyundo zinaweza kujenga, ikiwa nyundo zinaweza kuchukua
Ikiwa nyundo zinaweza kutengeneza vitu, ikiwa nyundo zinaweza
Vunja ardhi ambayo unatembea juu yake
Vunja msingi ambao umesimama, umesimama
Ikiwa nyundo zinaweza kuponda, ikiwa nyundo zinaweza kurekebisha
Halafu unapanga kutumia nyundo yako vipi, rafiki yangu?
Tumia nyundo yako kama silaha inayotolewa au
Shika nyundo yako ili urekebishe kilicho kibaya, sawa ni nini kibaya? Hmm
[Baada ya Kwaya]
Wakati pekee ndio utaonyeshwa
Wakati pekee ndio utaonyeshwa
Wakati pekee ndio utaonyeshwa
Wakati pekee ndio utaonyeshwa
[Mstari wa 2]
Sipitii hukumu
Maana huo utakuwa ukatili
Tumia maneno yako kukukasirisha
Kana kwamba walikuwa chombo fulani
[Pre-Kwaya]
Lakini kwa misumari hiyo na wrenches hizo
Vyombo hivyo mkononi mwako
Nina swali moja tu
[Kwaya]
Ikiwa nyundo zinaweza kujenga, ikiwa nyundo zinaweza kuchukua
Ikiwa nyundo zinaweza kutengeneza vitu, ikiwa nyundo zinaweza
Vunja ardhi ambayo unatembea juu yake
Vunja msingi ambao umesimama, umesimama
Ikiwa nyundo zinaweza kuponda, ikiwa nyundo zinaweza kurekebisha
Halafu unapanga kutumia nyundo yako vipi, rafiki yangu?
Tumia nyundo yako kama silaha inayotolewa au
Shika nyundo yako ili urekebishe kilicho kibaya, sawa ni nini kibaya? Hmm
[Baada ya Kwaya]
Wakati pekee ndio utaonyeshwa
Wakati pekee ndio utaonyeshwa
Wakati pekee ndio utaonyeshwa
Wakati pekee ndio utaonyeshwa
[Daraja]
Da-da-da-dum, da-da-da-da
Da-da-da-dum, da-da-da-da-da
Da-da-da-dum, da-da-da-da-da
Ole, mm, mm
Da-da-da-dum, da-da-da-da
Da-da-da-dum, da-da-da-da-da
Da-da-da-dum, da-da-da-da-da
Ole, woah
[Kwaya]
Ikiwa nyundo zinaweza kujenga, ikiwa nyundo zinaweza kuchukua
Ikiwa nyundo zinaweza kutengeneza vitu, ikiwa nyundo zinaweza
Vunja ardhi ambayo unatembea juu yake
Vunja msingi ambao umesimama, umesimama
Ikiwa nyundo zinaweza kuponda, ikiwa nyundo zinaweza kurekebisha
Halafu unapanga kutumia nyundo yako vipi, rafiki yangu?
Tumia nyundo yako kama silaha inayotolewa au
Shika nyundo yako ili urekebishe kilicho kibaya, sawa ni nini kibaya? Hmm
[Baada ya Kwaya]
Wakati pekee ndio utaonyeshwa
Wakati pekee ndio utaonyesha
Wakati pekee ndio utaonyesha
Wakati tu utaonyesha, mm