I Wouldn't Want to Be Like You
Alan Parsons, Eric Woolfson
If I had a mind to
I wouldn't want to think like you
And if I had time to
I wouldn't want to talk to you, oho-oh
I don't care
What you do
I wouldn't want to be like you, yeah
If I was high class
I wouldn't need a buck to pass
And if I was a fall guy
I wouldn't need no alibi
I don't care
What you do
I wouldn't want to be like you, oh, oh, oh
Back on the bottom line
Diggin' for a lousy dime, yeah
If I hit a mother lode
I'd cover anything that showed, oh-oh
I don't care
What you do
I wouldn't want to be like you, oho-oh
I don't care
What you do
I wouldn't wanna
I wouldn't want to be like you
I wouldn't want to be like you
Yeah, uh, yeah, oh
If I had a mind to
Se avessi voglia di
I wouldn't want to think like you
Non vorrei pensare come te
And if I had time to
E se avessi tempo
I wouldn't want to talk to you, oho-oh
Non vorrei parlare con te, oho-oh
I don't care
Non mi importa
What you do
Cosa fai
I wouldn't want to be like you, yeah
Non vorrei essere come te, yeah
If I was high class
Se fossi di alta classe
I wouldn't need a buck to pass
Non avrei bisogno di un soldo per passare
And if I was a fall guy
E se fossi un capro espiatorio
I wouldn't need no alibi
Non avrei bisogno di un alibi
I don't care
Non mi importa
What you do
Cosa fai
I wouldn't want to be like you, oh, oh, oh
Non vorrei essere come te, oh, oh, oh
Back on the bottom line
Tornando alla dura realtà
Diggin' for a lousy dime, yeah
Cercando un misero soldo, yeah
If I hit a mother lode
Se colpissi un filone d'oro
I'd cover anything that showed, oh-oh
Coprirei tutto ciò che si vede, oh-oh
I don't care
Non mi importa
What you do
Cosa fai
I wouldn't want to be like you, oho-oh
Non vorrei essere come te, oho-oh
I don't care
Non mi importa
What you do
Cosa fai
I wouldn't wanna
Non vorrei
I wouldn't want to be like you
Non vorrei essere come te
I wouldn't want to be like you
Non vorrei essere come te
Yeah, uh, yeah, oh
Yeah, uh, yeah, oh
If I had a mind to
Se eu tivesse vontade
I wouldn't want to think like you
Eu não gostaria de pensar como você
And if I had time to
E se eu tivesse tempo
I wouldn't want to talk to you, oho-oh
Eu não gostaria de falar com você, oho-oh
I don't care
Eu não me importo
What you do
Com o que você faz
I wouldn't want to be like you, yeah
Eu não gostaria de ser como você, yeah
If I was high class
Se eu fosse de alta classe
I wouldn't need a buck to pass
Eu não precisaria de um tostão para passar
And if I was a fall guy
E se eu fosse um bode expiatório
I wouldn't need no alibi
Eu não precisaria de nenhum álibi
I don't care
Eu não me importo
What you do
Com o que você faz
I wouldn't want to be like you, oh, oh, oh
Eu não gostaria de ser como você, oh, oh, oh
Back on the bottom line
De volta à linha de fundo
Diggin' for a lousy dime, yeah
Cavando por um mísero tostão, yeah
If I hit a mother lode
Se eu acertasse uma mina de ouro
I'd cover anything that showed, oh-oh
Eu cobriria qualquer coisa que aparecesse, oh-oh
I don't care
Eu não me importo
What you do
Com o que você faz
I wouldn't want to be like you, oho-oh
Eu não gostaria de ser como você, oho-oh
I don't care
Eu não me importo
What you do
Com o que você faz
I wouldn't wanna
Eu não gostaria
I wouldn't want to be like you
Eu não gostaria de ser como você
I wouldn't want to be like you
Eu não gostaria de ser como você
Yeah, uh, yeah, oh
Yeah, uh, yeah, oh
If I had a mind to
Si tuviera la intención
I wouldn't want to think like you
No querría pensar como tú
And if I had time to
Y si tuviera tiempo para
I wouldn't want to talk to you, oho-oh
No querría hablar contigo, oho-oh
I don't care
No me importa
What you do
Lo que hagas
I wouldn't want to be like you, yeah
No querría ser como tú, sí
If I was high class
Si fuera de clase alta
I wouldn't need a buck to pass
No necesitaría un dólar para pasar
And if I was a fall guy
Y si fuera el chivo expiatorio
I wouldn't need no alibi
No necesitaría ninguna coartada
I don't care
No me importa
What you do
Lo que hagas
I wouldn't want to be like you, oh, oh, oh
No querría ser como tú, oh, oh, oh
Back on the bottom line
De vuelta en la línea de fondo
Diggin' for a lousy dime, yeah
Buscando un mísero centavo, sí
If I hit a mother lode
Si golpeara una veta madre
I'd cover anything that showed, oh-oh
Cubriría cualquier cosa que se mostrara, oh-oh
I don't care
No me importa
What you do
Lo que hagas
I wouldn't want to be like you, oho-oh
No querría ser como tú, oho-oh
I don't care
No me importa
What you do
Lo que hagas
I wouldn't wanna
No querría
I wouldn't want to be like you
No querría ser como tú
I wouldn't want to be like you
No querría ser como tú
Yeah, uh, yeah, oh
Sí, uh, sí, oh
If I had a mind to
Si j'en avais l'esprit
I wouldn't want to think like you
Je ne voudrais pas penser comme toi
And if I had time to
Et si j'avais le temps
I wouldn't want to talk to you, oho-oh
Je ne voudrais pas te parler, oho-oh
I don't care
Je m'en fiche
What you do
De ce que tu fais
I wouldn't want to be like you, yeah
Je ne voudrais pas être comme toi, ouais
If I was high class
Si j'étais de haute classe
I wouldn't need a buck to pass
Je n'aurais pas besoin d'un sou pour passer
And if I was a fall guy
Et si j'étais un bouc émissaire
I wouldn't need no alibi
Je n'aurais pas besoin d'alibi
I don't care
Je m'en fiche
What you do
De ce que tu fais
I wouldn't want to be like you, oh, oh, oh
Je ne voudrais pas être comme toi, oh, oh, oh
Back on the bottom line
Retour à la case départ
Diggin' for a lousy dime, yeah
Creusant pour un misérable sou, ouais
If I hit a mother lode
Si je touchais le gros lot
I'd cover anything that showed, oh-oh
Je cacherais tout ce qui se montrerait, oh-oh
I don't care
Je m'en fiche
What you do
De ce que tu fais
I wouldn't want to be like you, oho-oh
Je ne voudrais pas être comme toi, oho-oh
I don't care
Je m'en fiche
What you do
De ce que tu fais
I wouldn't wanna
Je ne voudrais pas
I wouldn't want to be like you
Je ne voudrais pas être comme toi
I wouldn't want to be like you
Je ne voudrais pas être comme toi
Yeah, uh, yeah, oh
Ouais, uh, ouais, oh
If I had a mind to
Wenn ich Lust dazu hätte
I wouldn't want to think like you
Ich würde nicht so denken wollen wie du
And if I had time to
Und wenn ich Zeit dazu hätte
I wouldn't want to talk to you, oho-oh
Ich würde nicht mit dir reden wollen, oho-oh
I don't care
Es ist mir egal
What you do
Was du tust
I wouldn't want to be like you, yeah
Ich würde nicht so sein wollen wie du, ja
If I was high class
Wenn ich von hoher Klasse wäre
I wouldn't need a buck to pass
Ich würde keinen Dollar brauchen, um durchzukommen
And if I was a fall guy
Und wenn ich der Sündenbock wäre
I wouldn't need no alibi
Ich würde kein Alibi brauchen
I don't care
Es ist mir egal
What you do
Was du tust
I wouldn't want to be like you, oh, oh, oh
Ich würde nicht so sein wollen wie du, oh, oh, oh
Back on the bottom line
Zurück auf der untersten Linie
Diggin' for a lousy dime, yeah
Suche nach einem elenden Zehner, ja
If I hit a mother lode
Wenn ich einen Hauptgewinn erzielen würde
I'd cover anything that showed, oh-oh
Ich würde alles verdecken, was zu sehen ist, oh-oh
I don't care
Es ist mir egal
What you do
Was du tust
I wouldn't want to be like you, oho-oh
Ich würde nicht so sein wollen wie du, oho-oh
I don't care
Es ist mir egal
What you do
Was du tust
I wouldn't wanna
Ich würde nicht wollen
I wouldn't want to be like you
Ich würde nicht so sein wollen wie du
I wouldn't want to be like you
Ich würde nicht so sein wollen wie du
Yeah, uh, yeah, oh
Ja, uh, ja, oh
If I had a mind to
Jika saya punya pikiran untuk
I wouldn't want to think like you
Saya tidak ingin berpikir seperti kamu
And if I had time to
Dan jika saya punya waktu untuk
I wouldn't want to talk to you, oho-oh
Saya tidak ingin berbicara denganmu, oho-oh
I don't care
Saya tidak peduli
What you do
Apa yang kamu lakukan
I wouldn't want to be like you, yeah
Saya tidak ingin menjadi seperti kamu, yeah
If I was high class
Jika saya kelas atas
I wouldn't need a buck to pass
Saya tidak perlu sepeser pun untuk lewat
And if I was a fall guy
Dan jika saya adalah orang yang disalahkan
I wouldn't need no alibi
Saya tidak perlu alibi
I don't care
Saya tidak peduli
What you do
Apa yang kamu lakukan
I wouldn't want to be like you, oh, oh, oh
Saya tidak ingin menjadi seperti kamu, oh, oh, oh
Back on the bottom line
Kembali ke garis bawah
Diggin' for a lousy dime, yeah
Mencari sepeser pun, yeah
If I hit a mother lode
Jika saya menemukan tambang emas
I'd cover anything that showed, oh-oh
Saya akan menutupi apa pun yang terlihat, oh-oh
I don't care
Saya tidak peduli
What you do
Apa yang kamu lakukan
I wouldn't want to be like you, oho-oh
Saya tidak ingin menjadi seperti kamu, oho-oh
I don't care
Saya tidak peduli
What you do
Apa yang kamu lakukan
I wouldn't wanna
Saya tidak ingin
I wouldn't want to be like you
Saya tidak ingin menjadi seperti kamu
I wouldn't want to be like you
Saya tidak ingin menjadi seperti kamu
Yeah, uh, yeah, oh
Yeah, uh, yeah, oh
If I had a mind to
ถ้าฉันมีจิตใจ
I wouldn't want to think like you
ฉันก็ไม่อยากคิดเหมือนคุณ
And if I had time to
และถ้าฉันมีเวลา
I wouldn't want to talk to you, oho-oh
ฉันก็ไม่อยากคุยกับคุณ, โอโฮ-โอ
I don't care
ฉันไม่สนใจ
What you do
สิ่งที่คุณทำ
I wouldn't want to be like you, yeah
ฉันไม่อยากเป็นเหมือนคุณ, ใช่
If I was high class
ถ้าฉันเป็นคนชั้นสูง
I wouldn't need a buck to pass
ฉันจะไม่ต้องการเงินเพื่อผ่าน
And if I was a fall guy
และถ้าฉันเป็นคนที่ตกเป็นเป้า
I wouldn't need no alibi
ฉันจะไม่ต้องการข้ออ้าง
I don't care
ฉันไม่สนใจ
What you do
สิ่งที่คุณทำ
I wouldn't want to be like you, oh, oh, oh
ฉันไม่อยากเป็นเหมือนคุณ, โอ, โอ, โอ
Back on the bottom line
กลับไปที่จุดเริ่มต้น
Diggin' for a lousy dime, yeah
ค้นหาเพียงเหรียญเลวๆ, ใช่
If I hit a mother lode
ถ้าฉันเจอทรัพย์สมบัติ
I'd cover anything that showed, oh-oh
ฉันจะปิดบังทุกอย่างที่แสดงออกมา, โอ-โอ
I don't care
ฉันไม่สนใจ
What you do
สิ่งที่คุณทำ
I wouldn't want to be like you, oho-oh
ฉันไม่อยากเป็นเหมือนคุณ, โอโฮ-โอ
I don't care
ฉันไม่สนใจ
What you do
สิ่งที่คุณทำ
I wouldn't wanna
ฉันไม่อยาก
I wouldn't want to be like you
ฉันไม่อยากเป็นเหมือนคุณ
I wouldn't want to be like you
ฉันไม่อยากเป็นเหมือนคุณ
Yeah, uh, yeah, oh
ใช่, อ๊ะ, ใช่, โอ
If I had a mind to
如果我有心思
I wouldn't want to think like you
我不会想要像你一样思考
And if I had time to
如果我有时间
I wouldn't want to talk to you, oho-oh
我不会想要和你说话，哦哦-哦
I don't care
我不在乎
What you do
你做什么
I wouldn't want to be like you, yeah
我不想要像你一样，是的
If I was high class
如果我是高级人士
I wouldn't need a buck to pass
我不需要一块钱就能过关
And if I was a fall guy
如果我是替罪羊
I wouldn't need no alibi
我不需要任何不在场证明
I don't care
我不在乎
What you do
你做什么
I wouldn't want to be like you, oh, oh, oh
我不想要像你一样，哦，哦，哦
Back on the bottom line
回到底线
Diggin' for a lousy dime, yeah
为了一点微不足道的钱挖掘，是的
If I hit a mother lode
如果我找到了一笔大财
I'd cover anything that showed, oh-oh
我会掩盖任何能看到的东西，哦-哦
I don't care
我不在乎
What you do
你做什么
I wouldn't want to be like you, oho-oh
我不想要像你一样，哦哦-哦
I don't care
我不在乎
What you do
你做什么
I wouldn't wanna
我不想要
I wouldn't want to be like you
我不想要像你一样
I wouldn't want to be like you
我不想要像你一样
Yeah, uh, yeah, oh
是的，嗯，是的，哦