Ma Vie
Alain Barriere
Ma vie
J'en ai vu des amants
Ma vie
L'amour ça fout le camp
Je sais
On dit que ça revient
Ma vie
Mais c'est long le chemin
Ma vie
J'en ai lu des toujours
Ma vie
J'en ai vu de beaux jours
Je sais
Et j'y reviens toujours
Je sais
Je crois trop en l'amour
Ma vie
J'en ai vu des amants
Ma vie
L'amour ça fout le camp
Je sais
On dit que ça revient
Ma vie
Mais c'est long le chemin
Ma vie
Qu'il est long le chemin
Ma vie
La mia vita
J'en ai vu des amants
Ho visto degli amanti
Ma vie
La mia vita
L'amour ça fout le camp
L'amore se ne va
Je sais
Lo so
On dit que ça revient
Si dice che ritorna
Ma vie
La mia vita
Mais c'est long le chemin
Ma è lunga la strada
Ma vie
La mia vita
J'en ai lu des toujours
Ho letto dei per sempre
Ma vie
La mia vita
J'en ai vu de beaux jours
Ho visto dei bei giorni
Je sais
Lo so
Et j'y reviens toujours
E ci ritorno sempre
Je sais
Lo so
Je crois trop en l'amour
Credo troppo nell'amore
Ma vie
La mia vita
J'en ai vu des amants
Ho visto degli amanti
Ma vie
La mia vita
L'amour ça fout le camp
L'amore se ne va
Je sais
Lo so
On dit que ça revient
Si dice che ritorna
Ma vie
La mia vita
Mais c'est long le chemin
Ma è lunga la strada
Ma vie
La mia vita
Qu'il est long le chemin
Quanto è lunga la strada
Ma vie
A minha vida
J'en ai vu des amants
Eu vi amantes
Ma vie
A minha vida
L'amour ça fout le camp
O amor vai embora
Je sais
Eu sei
On dit que ça revient
Dizem que volta
Ma vie
A minha vida
Mais c'est long le chemin
Mas o caminho é longo
Ma vie
A minha vida
J'en ai lu des toujours
Eu li muitos "para sempre"
Ma vie
A minha vida
J'en ai vu de beaux jours
Eu vi bons dias
Je sais
Eu sei
Et j'y reviens toujours
E sempre volto
Je sais
Eu sei
Je crois trop en l'amour
Eu acredito demais no amor
Ma vie
A minha vida
J'en ai vu des amants
Eu vi amantes
Ma vie
A minha vida
L'amour ça fout le camp
O amor vai embora
Je sais
Eu sei
On dit que ça revient
Dizem que volta
Ma vie
A minha vida
Mais c'est long le chemin
Mas o caminho é longo
Ma vie
A minha vida
Qu'il est long le chemin
Que longo é o caminho
Ma vie
My life
J'en ai vu des amants
I've seen lovers
Ma vie
My life
L'amour ça fout le camp
Love, it runs away
Je sais
I know
On dit que ça revient
They say it comes back
Ma vie
My life
Mais c'est long le chemin
But the road is long
Ma vie
My life
J'en ai lu des toujours
I've read forever
Ma vie
My life
J'en ai vu de beaux jours
I've seen beautiful days
Je sais
I know
Et j'y reviens toujours
And I always come back
Je sais
I know
Je crois trop en l'amour
I believe too much in love
Ma vie
My life
J'en ai vu des amants
I've seen lovers
Ma vie
My life
L'amour ça fout le camp
Love, it runs away
Je sais
I know
On dit que ça revient
They say it comes back
Ma vie
My life
Mais c'est long le chemin
But the road is long
Ma vie
My life
Qu'il est long le chemin
How long the road is
Ma vie
Mi vida
J'en ai vu des amants
He visto amantes
Ma vie
Mi vida
L'amour ça fout le camp
El amor se va
Je sais
Lo sé
On dit que ça revient
Dicen que vuelve
Ma vie
Mi vida
Mais c'est long le chemin
Pero el camino es largo
Ma vie
Mi vida
J'en ai lu des toujours
He leído siempre
Ma vie
Mi vida
J'en ai vu de beaux jours
He visto buenos días
Je sais
Lo sé
Et j'y reviens toujours
Y siempre vuelvo
Je sais
Lo sé
Je crois trop en l'amour
Creo demasiado en el amor
Ma vie
Mi vida
J'en ai vu des amants
He visto amantes
Ma vie
Mi vida
L'amour ça fout le camp
El amor se va
Je sais
Lo sé
On dit que ça revient
Dicen que vuelve
Ma vie
Mi vida
Mais c'est long le chemin
Pero el camino es largo
Ma vie
Mi vida
Qu'il est long le chemin
Qué largo es el camino
Ma vie
Mein Leben
J'en ai vu des amants
Ich habe Liebende gesehen
Ma vie
Mein Leben
L'amour ça fout le camp
Die Liebe zieht davon
Je sais
Ich weiß
On dit que ça revient
Man sagt, sie kommt zurück
Ma vie
Mein Leben
Mais c'est long le chemin
Aber der Weg ist lang
Ma vie
Mein Leben
J'en ai lu des toujours
Ich habe immer gelesen
Ma vie
Mein Leben
J'en ai vu de beaux jours
Ich habe schöne Tage gesehen
Je sais
Ich weiß
Et j'y reviens toujours
Und ich komme immer wieder darauf zurück
Je sais
Ich weiß
Je crois trop en l'amour
Ich glaube zu sehr an die Liebe
Ma vie
Mein Leben
J'en ai vu des amants
Ich habe Liebende gesehen
Ma vie
Mein Leben
L'amour ça fout le camp
Die Liebe zieht davon
Je sais
Ich weiß
On dit que ça revient
Man sagt, sie kommt zurück
Ma vie
Mein Leben
Mais c'est long le chemin
Aber der Weg ist lang
Ma vie
Mein Leben
Qu'il est long le chemin
Wie lang der Weg ist