Male di Miele
Manuele Agnelli
La sicurezza ha un ventre tenero
Ma è un demonio steso fra di noi
Ti manca e quindi puoi non crederlo
Ma io non mi sentivo libero
E non è dolce essere unici
Ma se hai un proiettile ti libero
Gli errori veri son più forti poi
Quando fan finta di esser morti, lo sai
Copriti bene se ti senti fredda
Hai la pressione bassa nell'anima
Com'è strano il sapore che non riesco a sentire
Male di miele, male di mieie male di mieie, male di mieie
E la grandezza della mia morale
È proporzionale al mio successo
Così ho rifatto il letto al meglio sai
Che sembra non ci abbiam dormito mai
Copriti bene se ti senti fredda
Hai la pressione bassa nell'anima
Com'è strano il sapore
Che non riesco a sentire
Male di miele, male di mieie male di mieie, male di mieie
Ti do le stesse possibilità
Di neve al centro dell'inferno, ti va?
Male di miele, male di mieie male di mieie, male di mieie
La sicurezza ha un ventre tenero
A segurança tem um ventre macio
Ma è un demonio steso fra di noi
Mas é um demônio deitado entre nós
Ti manca e quindi puoi non crederlo
Você sente falta e, portanto, pode não acreditar
Ma io non mi sentivo libero
Mas eu não me sentia livre
E non è dolce essere unici
E não é doce ser único
Ma se hai un proiettile ti libero
Mas se você tem uma bala, eu te libero
Gli errori veri son più forti poi
Os verdadeiros erros são mais fortes depois
Quando fan finta di esser morti, lo sai
Quando fingem estar mortos, você sabe
Copriti bene se ti senti fredda
Cubra-se bem se você está sentindo frio
Hai la pressione bassa nell'anima
Você tem baixa pressão na alma
Com'è strano il sapore che non riesco a sentire
Como é estranho o sabor que não consigo sentir
Male di miele, male di mieie male di mieie, male di mieie
Dor de mel, dor de mel, dor de mel, dor de mel
E la grandezza della mia morale
E a grandeza da minha moral
È proporzionale al mio successo
É proporcional ao meu sucesso
Così ho rifatto il letto al meglio sai
Então eu arrumei a cama da melhor maneira, você sabe
Che sembra non ci abbiam dormito mai
Parece que nunca dormimos nela
Copriti bene se ti senti fredda
Cubra-se bem se você está sentindo frio
Hai la pressione bassa nell'anima
Você tem baixa pressão na alma
Com'è strano il sapore
Como é estranho o sabor
Che non riesco a sentire
Que não consigo sentir
Male di miele, male di mieie male di mieie, male di mieie
Dor de mel, dor de mel, dor de mel, dor de mel
Ti do le stesse possibilità
Eu te dou as mesmas chances
Di neve al centro dell'inferno, ti va?
De neve no centro do inferno, você aceita?
Male di miele, male di mieie male di mieie, male di mieie
Dor de mel, dor de mel, dor de mel, dor de mel
La sicurezza ha un ventre tenero
Security has a tender belly
Ma è un demonio steso fra di noi
But it's a demon lying between us
Ti manca e quindi puoi non crederlo
You miss it and so you may not believe it
Ma io non mi sentivo libero
But I didn't feel free
E non è dolce essere unici
And it's not sweet to be unique
Ma se hai un proiettile ti libero
But if you have a bullet, I'll set you free
Gli errori veri son più forti poi
The real mistakes are stronger then
Quando fan finta di esser morti, lo sai
When they pretend to be dead, you know
Copriti bene se ti senti fredda
Cover up well if you feel cold
Hai la pressione bassa nell'anima
You have low pressure in your soul
Com'è strano il sapore che non riesco a sentire
How strange is the taste that I can't feel
Male di miele, male di mieie male di mieie, male di mieie
Honey sickness, honey sickness, honey sickness, honey sickness
E la grandezza della mia morale
And the greatness of my morality
È proporzionale al mio successo
Is proportional to my success
Così ho rifatto il letto al meglio sai
So I remade the bed as best I can
Che sembra non ci abbiam dormito mai
It seems like we never slept in it
Copriti bene se ti senti fredda
Cover up well if you feel cold
Hai la pressione bassa nell'anima
You have low pressure in your soul
Com'è strano il sapore
How strange is the taste
Che non riesco a sentire
That I can't feel
Male di miele, male di mieie male di mieie, male di mieie
Honey sickness, honey sickness, honey sickness, honey sickness
Ti do le stesse possibilità
I give you the same chances
Di neve al centro dell'inferno, ti va?
As snow in the center of hell, do you like it?
Male di miele, male di mieie male di mieie, male di mieie
Honey sickness, honey sickness, honey sickness, honey sickness
La sicurezza ha un ventre tenero
La seguridad tiene un vientre tierno
Ma è un demonio steso fra di noi
Pero es un demonio tendido entre nosotros
Ti manca e quindi puoi non crederlo
Te extraña y por eso puedes no creerlo
Ma io non mi sentivo libero
Pero yo no me sentía libre
E non è dolce essere unici
Y no es dulce ser único
Ma se hai un proiettile ti libero
Pero si tienes una bala, te libero
Gli errori veri son più forti poi
Los errores verdaderos son más fuertes después
Quando fan finta di esser morti, lo sai
Cuando fingen estar muertos, lo sabes
Copriti bene se ti senti fredda
Cúbrete bien si te sientes fría
Hai la pressione bassa nell'anima
Tienes la presión baja en el alma
Com'è strano il sapore che non riesco a sentire
Qué extraño es el sabor que no puedo sentir
Male di miele, male di mieie male di mieie, male di mieie
Dolor de miel, dolor de miel, dolor de miel, dolor de miel
E la grandezza della mia morale
Y la grandeza de mi moral
È proporzionale al mio successo
Es proporcional a mi éxito
Così ho rifatto il letto al meglio sai
Así que he hecho la cama lo mejor que puedo, sabes
Che sembra non ci abbiam dormito mai
Parece que nunca hemos dormido en ella
Copriti bene se ti senti fredda
Cúbrete bien si te sientes fría
Hai la pressione bassa nell'anima
Tienes la presión baja en el alma
Com'è strano il sapore
Qué extraño es el sabor
Che non riesco a sentire
Que no puedo sentir
Male di miele, male di mieie male di mieie, male di mieie
Dolor de miel, dolor de miel, dolor de miel, dolor de miel
Ti do le stesse possibilità
Te doy las mismas posibilidades
Di neve al centro dell'inferno, ti va?
De nieve en el centro del infierno, ¿te parece?
Male di miele, male di mieie male di mieie, male di mieie
Dolor de miel, dolor de miel, dolor de miel, dolor de miel
La sicurezza ha un ventre tenero
La sécurité a un ventre tendre
Ma è un demonio steso fra di noi
Mais c'est un démon allongé entre nous
Ti manca e quindi puoi non crederlo
Tu me manques et donc tu peux ne pas le croire
Ma io non mi sentivo libero
Mais je ne me sentais pas libre
E non è dolce essere unici
Et ce n'est pas doux d'être unique
Ma se hai un proiettile ti libero
Mais si tu as une balle, je te libère
Gli errori veri son più forti poi
Les vraies erreurs sont plus fortes ensuite
Quando fan finta di esser morti, lo sai
Quand ils font semblant d'être morts, tu sais
Copriti bene se ti senti fredda
Couvre-toi bien si tu te sens froide
Hai la pressione bassa nell'anima
Tu as une basse pression dans l'âme
Com'è strano il sapore che non riesco a sentire
Comme il est étrange le goût que je ne peux pas sentir
Male di miele, male di mieie male di mieie, male di mieie
Mal de miel, mal de miel, mal de miel, mal de miel
E la grandezza della mia morale
Et la grandeur de ma morale
È proporzionale al mio successo
Est proportionnelle à mon succès
Così ho rifatto il letto al meglio sai
Alors j'ai refait le lit au mieux tu sais
Che sembra non ci abbiam dormito mai
On dirait qu'on n'y a jamais dormi
Copriti bene se ti senti fredda
Couvre-toi bien si tu te sens froide
Hai la pressione bassa nell'anima
Tu as une basse pression dans l'âme
Com'è strano il sapore
Comme il est étrange le goût
Che non riesco a sentire
Que je ne peux pas sentir
Male di miele, male di mieie male di mieie, male di mieie
Mal de miel, mal de miel, mal de miel, mal de miel
Ti do le stesse possibilità
Je te donne les mêmes chances
Di neve al centro dell'inferno, ti va?
Que la neige au centre de l'enfer, ça te va ?
Male di miele, male di mieie male di mieie, male di mieie
Mal de miel, mal de miel, mal de miel, mal de miel
La sicurezza ha un ventre tenero
Die Sicherheit hat einen weichen Bauch
Ma è un demonio steso fra di noi
Aber es ist ein Dämon, der zwischen uns liegt
Ti manca e quindi puoi non crederlo
Du vermisst es und deshalb kannst du es vielleicht nicht glauben
Ma io non mi sentivo libero
Aber ich fühlte mich nicht frei
E non è dolce essere unici
Und es ist nicht süß, einzigartig zu sein
Ma se hai un proiettile ti libero
Aber wenn du eine Kugel hast, befreie ich dich
Gli errori veri son più forti poi
Die echten Fehler sind später stärker
Quando fan finta di esser morti, lo sai
Wenn sie so tun, als wären sie tot, weißt du
Copriti bene se ti senti fredda
Deck dich gut zu, wenn du dich kalt fühlst
Hai la pressione bassa nell'anima
Du hast einen niedrigen Blutdruck in der Seele
Com'è strano il sapore che non riesco a sentire
Wie seltsam ist der Geschmack, den ich nicht schmecken kann
Male di miele, male di mieie male di mieie, male di mieie
Honigschmerz, mein Schmerz, mein Schmerz, mein Schmerz
E la grandezza della mia morale
Und die Größe meiner Moral
È proporzionale al mio successo
Ist proportional zu meinem Erfolg
Così ho rifatto il letto al meglio sai
So habe ich das Bett so gut wie möglich gemacht, weißt du
Che sembra non ci abbiam dormito mai
Es sieht so aus, als hätten wir nie darin geschlafen
Copriti bene se ti senti fredda
Deck dich gut zu, wenn du dich kalt fühlst
Hai la pressione bassa nell'anima
Du hast einen niedrigen Blutdruck in der Seele
Com'è strano il sapore
Wie seltsam ist der Geschmack
Che non riesco a sentire
Den ich nicht schmecken kann
Male di miele, male di mieie male di mieie, male di mieie
Honigschmerz, mein Schmerz, mein Schmerz, mein Schmerz
Ti do le stesse possibilità
Ich gebe dir die gleichen Chancen
Di neve al centro dell'inferno, ti va?
Wie Schnee im Zentrum der Hölle, ist das okay?
Male di miele, male di mieie male di mieie, male di mieie
Honigschmerz, mein Schmerz, mein Schmerz, mein Schmerz
La sicurezza ha un ventre tenero
Keamanan memiliki perut yang lembut
Ma è un demonio steso fra di noi
Tapi itu adalah iblis yang berbaring di antara kita
Ti manca e quindi puoi non crederlo
Kamu merindukannya dan oleh karena itu kamu mungkin tidak percaya
Ma io non mi sentivo libero
Tapi aku tidak merasa bebas
E non è dolce essere unici
Dan tidak manis menjadi unik
Ma se hai un proiettile ti libero
Tapi jika kamu memiliki peluru, aku akan membebaskanmu
Gli errori veri son più forti poi
Kesalahan yang sebenarnya lebih kuat kemudian
Quando fan finta di esser morti, lo sai
Ketika mereka berpura-pura sudah mati, kamu tahu
Copriti bene se ti senti fredda
Tutupi dirimu dengan baik jika kamu merasa dingin
Hai la pressione bassa nell'anima
Kamu memiliki tekanan rendah dalam jiwa
Com'è strano il sapore che non riesco a sentire
Betapa anehnya rasa yang tidak bisa aku rasakan
Male di miele, male di mieie male di mieie, male di mieie
Sakit karena madu, sakit karena aku, sakit karena aku, sakit karena aku
E la grandezza della mia morale
Dan kebesaran moral ku
È proporzionale al mio successo
Sebanding dengan kesuksesanku
Così ho rifatto il letto al meglio sai
Jadi aku telah merapikan tempat tidur sebaik mungkin, kamu tahu
Che sembra non ci abbiam dormito mai
Sepertinya kita tidak pernah tidur di sana
Copriti bene se ti senti fredda
Tutupi dirimu dengan baik jika kamu merasa dingin
Hai la pressione bassa nell'anima
Kamu memiliki tekanan rendah dalam jiwa
Com'è strano il sapore
Betapa anehnya rasa
Che non riesco a sentire
Yang tidak bisa aku rasakan
Male di miele, male di mieie male di mieie, male di mieie
Sakit karena madu, sakit karena aku, sakit karena aku, sakit karena aku
Ti do le stesse possibilità
Aku memberimu peluang yang sama
Di neve al centro dell'inferno, ti va?
Seperti salju di tengah neraka, bagaimana menurutmu?
Male di miele, male di mieie male di mieie, male di mieie
Sakit karena madu, sakit karena aku, sakit karena aku, sakit karena aku
La sicurezza ha un ventre tenero
ความปลอดภัยมีหัวใจที่อ่อนโยน
Ma è un demonio steso fra di noi
แต่มันคือปีศาจที่นอนอยู่ระหว่างเรา
Ti manca e quindi puoi non crederlo
คุณคิดถึงมันและดังนั้นคุณอาจจะไม่เชื่อ
Ma io non mi sentivo libero
แต่ฉันไม่รู้สึกว่าฉันเป็นอิสระ
E non è dolce essere unici
และไม่หวานเมื่อเราเป็นคนเดียว
Ma se hai un proiettile ti libero
แต่ถ้าคุณมีกระสุนฉันจะปล่อยคุณ
Gli errori veri son più forti poi
ความผิดพลาดที่แท้จริงมักจะแข็งแกร่งขึ้น
Quando fan finta di esser morti, lo sai
เมื่อพวกเขาทำเป็นตาย คุณรู้ไหม
Copriti bene se ti senti fredda
ห่มตัวดีๆ ถ้าคุณรู้สึกหนาว
Hai la pressione bassa nell'anima
คุณมีความดันต่ำในจิตวิญญาณ
Com'è strano il sapore che non riesco a sentire
รสชาติที่แปลกๆ ที่ฉันไม่สามารถรับรู้ได้
Male di miele, male di mieie male di mieie, male di mieie
ความเจ็บป่วยจากน้ำผึ้ง, ความเจ็บป่วยจากน้ำผึ้ง, ความเจ็บป่วยจากน้ำผึ้ง
E la grandezza della mia morale
และความยิ่งใหญ่ของศีลธรรมของฉัน
È proporzionale al mio successo
เป็นสัดส่วนกับความสำเร็จของฉัน
Così ho rifatto il letto al meglio sai
ดังนั้นฉันได้ทำเตียงใหม่ให้ดีที่สุด คุณรู้ไหม
Che sembra non ci abbiam dormito mai
ดูเหมือนว่าเราไม่เคยนอนอยู่ที่นี่
Copriti bene se ti senti fredda
ห่มตัวดีๆ ถ้าคุณรู้สึกหนาว
Hai la pressione bassa nell'anima
คุณมีความดันต่ำในจิตวิญญาณ
Com'è strano il sapore
รสชาติที่แปลกๆ
Che non riesco a sentire
ที่ฉันไม่สามารถรับรู้ได้
Male di miele, male di mieie male di mieie, male di mieie
ความเจ็บป่วยจากน้ำผึ้ง, ความเจ็บป่วยจากน้ำผึ้ง, ความเจ็บป่วยจากน้ำผึ้ง
Ti do le stesse possibilità
ฉันให้คุณมีโอกาสเท่ากับ
Di neve al centro dell'inferno, ti va?
หิมะที่ศูนย์กลางของนรก คุณยินดีไหม?
Male di miele, male di mieie male di mieie, male di mieie
ความเจ็บป่วยจากน้ำผึ้ง, ความเจ็บป่วยจากน้ำผึ้ง, ความเจ็บป่วยจากน้ำผึ้ง
La sicurezza ha un ventre tenero
安全有一个柔软的腹部
Ma è un demonio steso fra di noi
但它是我们之间躺着的恶魔
Ti manca e quindi puoi non crederlo
你想念它，因此你可能不相信
Ma io non mi sentivo libero
但我感觉不自由
E non è dolce essere unici
独一无二并不甜蜜
Ma se hai un proiettile ti libero
但如果你有一颗子弹，我会解放你
Gli errori veri son più forti poi
真正的错误后来更强大
Quando fan finta di esser morti, lo sai
当它们假装死去时，你知道
Copriti bene se ti senti fredda
如果你感觉冷，好好遮盖
Hai la pressione bassa nell'anima
你的灵魂中有低血压
Com'è strano il sapore che non riesco a sentire
多么奇怪的味道，我感觉不到
Male di miele, male di mieie male di mieie, male di mieie
蜂蜜的痛苦，我的痛苦，我的痛苦，我的痛苦
E la grandezza della mia morale
我的道德的伟大
È proporzionale al mio successo
与我的成功成正比
Così ho rifatto il letto al meglio sai
所以你知道，我尽力重新铺好床
Che sembra non ci abbiam dormito mai
看起来我们从未在上面睡过
Copriti bene se ti senti fredda
如果你感觉冷，好好遮盖
Hai la pressione bassa nell'anima
你的灵魂中有低血压
Com'è strano il sapore
多么奇怪的味道
Che non riesco a sentire
我感觉不到
Male di miele, male di mieie male di mieie, male di mieie
蜂蜜的痛苦，我的痛苦，我的痛苦，我的痛苦
Ti do le stesse possibilità
我给你同样的机会
Di neve al centro dell'inferno, ti va?
在地狱中心的雪，你觉得怎样？
Male di miele, male di mieie male di mieie, male di mieie
蜂蜜的痛苦，我的痛苦，我的痛苦，我的痛苦