Love Like Winter
ADAM A CARSON, DAVID PADEN MARCHAND, HUNTER LAWRENCE BURGAN, JADE ERROL PUGET
Warn your warmth to turn away
Here, it's December
Everyday
Press your lips to the sculptures
And surely you'll stay
Love like winter
For of sugar and ice
I am made
I am made
It's in the blood
It's in the blood
I met my love before I was born
He wanted love
I taste of blood
He bit my lip, and drank my warmth
From years before
From years before
She exhales vanilla lace
I barely dreamt her yesterday (yesterday)
Read the lines in the mirror through
The lipstick trace (Por siempre)
She said, "It seems you're somewhere, far away," to his face
It's in the blood
It's in the blood
I met my love before I was born
She wanted love
I taste of blood
She bit my lip, and drank my warmth
From years before
From years before
Love like winter, oh, oh
Love like winter
Winter
Three, four
It's in the blood
It's in the blood
I met my love before I was born
He wanted love
I taste of blood
He bit my lip, and drank my warmth
From years before
From years before
Warn your warmth to turn away
Avverti il tuo calore di allontanarsi
Here, it's December
Qui, è Dicembre
Everyday
Ogni giorno
Press your lips to the sculptures
Premi le tue labbra sulle sculture
And surely you'll stay
E sicuramente resterai
Love like winter
Amore come l'inverno
For of sugar and ice
Di zucchero e ghiaccio
I am made
Sono fatto
I am made
Sono fatto
It's in the blood
È nel sangue
It's in the blood
È nel sangue
I met my love before I was born
Ho incontrato il mio amore prima di nascere
He wanted love
Voleva amore
I taste of blood
Ho sapore di sangue
He bit my lip, and drank my warmth
Mi ha morso il labbro, e ha bevuto il mio calore
From years before
Di anni prima
From years before
Di anni prima
She exhales vanilla lace
Lei esala pizzo alla vaniglia
I barely dreamt her yesterday (yesterday)
A malapena l'ho sognata ieri (ieri)
Read the lines in the mirror through
Leggi le linee nello specchio attraverso
The lipstick trace (Por siempre)
La traccia del rossetto (Por siempre)
She said, "It seems you're somewhere, far away," to his face
Lei ha detto, "Sembra che tu sia da qualche parte, lontano," al suo viso
It's in the blood
È nel sangue
It's in the blood
È nel sangue
I met my love before I was born
Ho incontrato il mio amore prima di nascere
She wanted love
Voleva amore
I taste of blood
Ho sapore di sangue
She bit my lip, and drank my warmth
Mi ha morso il labbro, e ha bevuto il mio calore
From years before
Di anni prima
From years before
Di anni prima
Love like winter, oh, oh
Amore come l'inverno, oh, oh
Love like winter
Amore come l'inverno
Winter
Inverno
Three, four
Tre, quattro
It's in the blood
È nel sangue
It's in the blood
È nel sangue
I met my love before I was born
Ho incontrato il mio amore prima di nascere
He wanted love
Voleva amore
I taste of blood
Ho sapore di sangue
He bit my lip, and drank my warmth
Mi ha morso il labbro, e ha bevuto il mio calore
From years before
Di anni prima
From years before
Di anni prima
Warn your warmth to turn away
Avisa o teu calor para se afastar
Here, it's December
Aqui, é dezembro
Everyday
Todos os dias
Press your lips to the sculptures
Pressiona os teus lábios nas esculturas
And surely you'll stay
E certamente ficarás
Love like winter
Amor como o inverno
For of sugar and ice
De açúcar e gelo
I am made
Eu sou feito
I am made
Eu sou feito
It's in the blood
Está no sangue
It's in the blood
Está no sangue
I met my love before I was born
Conheci o meu amor antes de nascer
He wanted love
Ele queria amor
I taste of blood
Eu tenho gosto de sangue
He bit my lip, and drank my warmth
Ele mordeu o meu lábio, e bebeu o meu calor
From years before
De anos atrás
From years before
De anos atrás
She exhales vanilla lace
Ela exala renda de baunilha
I barely dreamt her yesterday (yesterday)
Mal sonhei com ela ontem (ontem)
Read the lines in the mirror through
Leia as linhas no espelho através
The lipstick trace (Por siempre)
Do rastro de batom (Por siempre)
She said, "It seems you're somewhere, far away," to his face
Ela disse, "Parece que estás em algum lugar, longe," para o rosto dele
It's in the blood
Está no sangue
It's in the blood
Está no sangue
I met my love before I was born
Conheci o meu amor antes de nascer
She wanted love
Ela queria amor
I taste of blood
Eu tenho gosto de sangue
She bit my lip, and drank my warmth
Ela mordeu o meu lábio, e bebeu o meu calor
From years before
De anos atrás
From years before
De anos atrás
Love like winter, oh, oh
Amor como o inverno, oh, oh
Love like winter
Amor como o inverno
Winter
Inverno
Three, four
Três, quatro
It's in the blood
Está no sangue
It's in the blood
Está no sangue
I met my love before I was born
Conheci o meu amor antes de nascer
He wanted love
Ele queria amor
I taste of blood
Eu tenho gosto de sangue
He bit my lip, and drank my warmth
Ele mordeu o meu lábio, e bebeu o meu calor
From years before
De anos atrás
From years before
De anos atrás
Warn your warmth to turn away
Advierte a tu calor que se aleje
Here, it's December
Aquí, es diciembre
Everyday
Todos los días
Press your lips to the sculptures
Presiona tus labios contra las esculturas
And surely you'll stay
Y seguramente te quedarás
Love like winter
Amor como el invierno
For of sugar and ice
De azúcar y hielo
I am made
Estoy hecho
I am made
Estoy hecho
It's in the blood
Está en la sangre
It's in the blood
Está en la sangre
I met my love before I was born
Conocí a mi amor antes de nacer
He wanted love
Él quería amor
I taste of blood
Sabe a sangre
He bit my lip, and drank my warmth
Mordió mi labio y bebió mi calor
From years before
De años atrás
From years before
De años atrás
She exhales vanilla lace
Ella exhala encaje de vainilla
I barely dreamt her yesterday (yesterday)
Apenas soñé con ella ayer (ayer)
Read the lines in the mirror through
Lee las líneas en el espejo a través
The lipstick trace (Por siempre)
Del rastro de lápiz labial (Por siempre)
She said, "It seems you're somewhere, far away," to his face
Ella dijo, "Parece que estás en algún lugar, lejos," a su cara
It's in the blood
Está en la sangre
It's in the blood
Está en la sangre
I met my love before I was born
Conocí a mi amor antes de nacer
She wanted love
Ella quería amor
I taste of blood
Sabe a sangre
She bit my lip, and drank my warmth
Mordió mi labio y bebió mi calor
From years before
De años atrás
From years before
De años atrás
Love like winter, oh, oh
Amor como el invierno, oh, oh
Love like winter
Amor como el invierno
Winter
Invierno
Three, four
Tres, cuatro
It's in the blood
Está en la sangre
It's in the blood
Está en la sangre
I met my love before I was born
Conocí a mi amor antes de nacer
He wanted love
Él quería amor
I taste of blood
Sabe a sangre
He bit my lip, and drank my warmth
Mordió mi labio y bebió mi calor
From years before
De años atrás
From years before
De años atrás
Warn your warmth to turn away
Avertis ta chaleur de se détourner
Here, it's December
Ici, c'est décembre
Everyday
Tous les jours
Press your lips to the sculptures
Presse tes lèvres contre les sculptures
And surely you'll stay
Et sûrement tu resteras
Love like winter
Aime comme l'hiver
For of sugar and ice
Car de sucre et de glace
I am made
Je suis fait
I am made
Je suis fait
It's in the blood
C'est dans le sang
It's in the blood
C'est dans le sang
I met my love before I was born
J'ai rencontré mon amour avant ma naissance
He wanted love
Il voulait de l'amour
I taste of blood
Je goûte du sang
He bit my lip, and drank my warmth
Il a mordu ma lèvre, et a bu ma chaleur
From years before
Des années auparavant
From years before
Des années auparavant
She exhales vanilla lace
Elle exhale de la dentelle vanille
I barely dreamt her yesterday (yesterday)
Je l'ai à peine rêvée hier (hier)
Read the lines in the mirror through
Lis les lignes dans le miroir à travers
The lipstick trace (Por siempre)
La trace de rouge à lèvres (Por siempre)
She said, "It seems you're somewhere, far away," to his face
Elle a dit, "On dirait que tu es quelque part, loin," à son visage
It's in the blood
C'est dans le sang
It's in the blood
C'est dans le sang
I met my love before I was born
J'ai rencontré mon amour avant ma naissance
She wanted love
Elle voulait de l'amour
I taste of blood
Je goûte du sang
She bit my lip, and drank my warmth
Elle a mordu ma lèvre, et a bu ma chaleur
From years before
Des années auparavant
From years before
Des années auparavant
Love like winter, oh, oh
Aime comme l'hiver, oh, oh
Love like winter
Aime comme l'hiver
Winter
Hiver
Three, four
Trois, quatre
It's in the blood
C'est dans le sang
It's in the blood
C'est dans le sang
I met my love before I was born
J'ai rencontré mon amour avant ma naissance
He wanted love
Il voulait de l'amour
I taste of blood
Je goûte du sang
He bit my lip, and drank my warmth
Il a mordu ma lèvre, et a bu ma chaleur
From years before
Des années auparavant
From years before
Des années auparavant
Warn your warmth to turn away
Warnen Sie Ihre Wärme, sich abzuwenden
Here, it's December
Hier ist es Dezember
Everyday
Jeden Tag
Press your lips to the sculptures
Drücken Sie Ihre Lippen an die Skulpturen
And surely you'll stay
Und sicherlich werden Sie bleiben
Love like winter
Liebe wie Winter
For of sugar and ice
Aus Zucker und Eis
I am made
Bin ich gemacht
I am made
Ich bin gemacht
It's in the blood
Es liegt im Blut
It's in the blood
Es liegt im Blut
I met my love before I was born
Ich traf meine Liebe, bevor ich geboren wurde
He wanted love
Er wollte Liebe
I taste of blood
Ich schmecke nach Blut
He bit my lip, and drank my warmth
Er biss meine Lippe und trank meine Wärme
From years before
Aus Jahren zuvor
From years before
Aus Jahren zuvor
She exhales vanilla lace
Sie atmet Vanillespitze aus
I barely dreamt her yesterday (yesterday)
Ich habe sie gestern kaum geträumt (gestern)
Read the lines in the mirror through
Lies die Zeilen im Spiegel durch
The lipstick trace (Por siempre)
Die Lippenstiftspur (Por siempre)
She said, "It seems you're somewhere, far away," to his face
Sie sagte: „Es scheint, du bist irgendwo weit weg“, zu seinem Gesicht
It's in the blood
Es liegt im Blut
It's in the blood
Es liegt im Blut
I met my love before I was born
Ich traf meine Liebe, bevor ich geboren wurde
She wanted love
Sie wollte Liebe
I taste of blood
Ich schmecke nach Blut
She bit my lip, and drank my warmth
Sie biss meine Lippe und trank meine Wärme
From years before
Aus Jahren zuvor
From years before
Aus Jahren zuvor
Love like winter, oh, oh
Liebe wie Winter, oh, oh
Love like winter
Liebe wie Winter
Winter
Winter
Three, four
Drei, vier
It's in the blood
Es liegt im Blut
It's in the blood
Es liegt im Blut
I met my love before I was born
Ich traf meine Liebe, bevor ich geboren wurde
He wanted love
Er wollte Liebe
I taste of blood
Ich schmecke nach Blut
He bit my lip, and drank my warmth
Er biss meine Lippe und trank meine Wärme
From years before
Aus Jahren zuvor
From years before
Aus Jahren zuvor
Warn your warmth to turn away
Berikan peringatan pada kehangatanmu untuk berpaling
Here, it's December
Di sini, ini Desember
Everyday
Setiap hari
Press your lips to the sculptures
Tekan bibirmu pada patung
And surely you'll stay
Dan pasti kamu akan tinggal
Love like winter
Cinta seperti musim dingin
For of sugar and ice
Dari gula dan es
I am made
Aku dibuat
I am made
Aku dibuat
It's in the blood
Ini ada di dalam darah
It's in the blood
Ini ada di dalam darah
I met my love before I was born
Aku bertemu cintaku sebelum aku lahir
He wanted love
Dia menginginkan cinta
I taste of blood
Aku merasakan darah
He bit my lip, and drank my warmth
Dia menggigit bibirku, dan meminum kehangatanku
From years before
Dari tahun-tahun sebelumnya
From years before
Dari tahun-tahun sebelumnya
She exhales vanilla lace
Dia menghembuskan renda vanila
I barely dreamt her yesterday (yesterday)
Aku hampir bermimpi tentangnya kemarin (kemarin)
Read the lines in the mirror through
Baca garis-garis di cermin melalui
The lipstick trace (Por siempre)
Jejak lipstik (Por siempre)
She said, "It seems you're somewhere, far away," to his face
Dia berkata, "Sepertinya kamu di tempat yang jauh," pada wajahnya
It's in the blood
Ini ada di dalam darah
It's in the blood
Ini ada di dalam darah
I met my love before I was born
Aku bertemu cintaku sebelum aku lahir
She wanted love
Dia menginginkan cinta
I taste of blood
Aku merasakan darah
She bit my lip, and drank my warmth
Dia menggigit bibirku, dan meminum kehangatanku
From years before
Dari tahun-tahun sebelumnya
From years before
Dari tahun-tahun sebelumnya
Love like winter, oh, oh
Cinta seperti musim dingin, oh, oh
Love like winter
Cinta seperti musim dingin
Winter
Musim dingin
Three, four
Tiga, empat
It's in the blood
Ini ada di dalam darah
It's in the blood
Ini ada di dalam darah
I met my love before I was born
Aku bertemu cintaku sebelum aku lahir
He wanted love
Dia menginginkan cinta
I taste of blood
Aku merasakan darah
He bit my lip, and drank my warmth
Dia menggigit bibirku, dan meminum kehangatanku
From years before
Dari tahun-tahun sebelumnya
From years before
Dari tahun-tahun sebelumnya
Warn your warmth to turn away
เตือนความอบอุ่นของคุณให้หันไปทางอื่น
Here, it's December
ที่นี่ มันเป็นเดือนธันวาคม
Everyday
ทุกวัน
Press your lips to the sculptures
กดริมฝีปากของคุณลงบนรูปปั้น
And surely you'll stay
และแน่นอนคุณจะอยู่
Love like winter
รักเหมือนฤดูหนาว
For of sugar and ice
จากน้ำตาลและน้ำแข็ง
I am made
ฉันถูกสร้างขึ้น
I am made
ฉันถูกสร้างขึ้น
It's in the blood
มันอยู่ในเลือด
It's in the blood
มันอยู่ในเลือด
I met my love before I was born
ฉันพบกับความรักของฉันก่อนที่ฉันจะเกิด
He wanted love
เขาต้องการรัก
I taste of blood
ฉันมีรสชาติของเลือด
He bit my lip, and drank my warmth
เขากัดริมฝีปากของฉัน และดื่มความอบอุ่นของฉัน
From years before
จากหลายปีที่ผ่านมา
From years before
จากหลายปีที่ผ่านมา
She exhales vanilla lace
เธอหายใจออกมาเป็นกลิ่นวานิลลา
I barely dreamt her yesterday (yesterday)
ฉันเพิ่งฝันถึงเธอเมื่อวาน (เมื่อวาน)
Read the lines in the mirror through
อ่านบรรทัดในกระจกผ่าน
The lipstick trace (Por siempre)
รอยลิปสติก (Por siempre)
She said, "It seems you're somewhere, far away," to his face
เธอกล่าวว่า "ดูเหมือนว่าคุณอยู่ที่ไกล ไกลไป" ต่อหน้าของเขา
It's in the blood
มันอยู่ในเลือด
It's in the blood
มันอยู่ในเลือด
I met my love before I was born
ฉันพบกับความรักของฉันก่อนที่ฉันจะเกิด
She wanted love
เธอต้องการรัก
I taste of blood
ฉันมีรสชาติของเลือด
She bit my lip, and drank my warmth
เธอกัดริมฝีปากของฉัน และดื่มความอบอุ่นของฉัน
From years before
จากหลายปีที่ผ่านมา
From years before
จากหลายปีที่ผ่านมา
Love like winter, oh, oh
รักเหมือนฤดูหนาว โอ้ โอ้
Love like winter
รักเหมือนฤดูหนาว
Winter
ฤดูหนาว
Three, four
สาม สี่
It's in the blood
มันอยู่ในเลือด
It's in the blood
มันอยู่ในเลือด
I met my love before I was born
ฉันพบกับความรักของฉันก่อนที่ฉันจะเกิด
He wanted love
เขาต้องการรัก
I taste of blood
ฉันมีรสชาติของเลือด
He bit my lip, and drank my warmth
เขากัดริมฝีปากของฉัน และดื่มความอบอุ่นของฉัน
From years before
จากหลายปีที่ผ่านมา
From years before
จากหลายปีที่ผ่านมา
Warn your warmth to turn away
警告你的温暖转身离去
Here, it's December
这里，已是十二月
Everyday
每一天
Press your lips to the sculptures
将你的唇贴在雕塑上
And surely you'll stay
你肯定会留下
Love like winter
像冬天一样的爱
For of sugar and ice
由糖和冰
I am made
我被塑造
I am made
我被塑造
It's in the blood
这在血液中
It's in the blood
这在血液中
I met my love before I was born
我在出生前就遇见了我的爱
He wanted love
他想要爱
I taste of blood
我尝到了血的味道
He bit my lip, and drank my warmth
他咬了我的唇，喝了我的温暖
From years before
来自以前的年份
From years before
来自以前的年份
She exhales vanilla lace
她呼出香草蕾丝的气息
I barely dreamt her yesterday (yesterday)
我昨天几乎梦见她（昨天）
Read the lines in the mirror through
通过口红的痕迹
The lipstick trace (Por siempre)
在镜子中读出线条（永远）
She said, "It seems you're somewhere, far away," to his face
她对他的脸说，“你好像在很远的地方。”
It's in the blood
这在血液中
It's in the blood
这在血液中
I met my love before I was born
我在出生前就遇见了我的爱
She wanted love
她想要爱
I taste of blood
我尝到了血的味道
She bit my lip, and drank my warmth
她咬了我的唇，喝了我的温暖
From years before
来自以前的年份
From years before
来自以前的年份
Love like winter, oh, oh
像冬天一样的爱，哦，哦
Love like winter
像冬天一样的爱
Winter
冬天
Three, four
三，四
It's in the blood
这在血液中
It's in the blood
这在血液中
I met my love before I was born
我在出生前就遇见了我的爱
He wanted love
他想要爱
I taste of blood
我尝到了血的味道
He bit my lip, and drank my warmth
他咬了我的唇，喝了我的温暖
From years before
来自以前的年份
From years before
来自以前的年份