Me Vale Madre
David Valenzuela, Ervey Vargas
Trato de olvidarte y por más que intento, no puedo
Dime qué tengo que hacer para sacarte de mi pensamiento
Nadie ha superado lo que por ti siento y me aferro
A que un día volverás a mí, te lo apuesto, lo presiento
Me vale madre si me llaman loco
Por pensar que volverás a mí
Por creer que nunca te perdí
Me vale madre al final lo que me digan
Buscaré cómo llegar a ti
Pues la neta, nuca me rendí
Me vale madre lo que hablen de mí, tú serás para mí
Me vale madre si me llaman loco
Por pensar que volverás a mí
Por creer que nunca te perdí
Me vale madre al final lo que me digan
Buscaré cómo llegar a ti
Pues la neta, nuca me rendí
Me vale madre lo que hablen de mí, tú serás para mí
Me vale madre lo que hablen de mí, tú serás para mí
Trato de olvidarte y por más que intento, no puedo
Cerco di dimenticarti e per quanto ci provi, non posso
Dime qué tengo que hacer para sacarte de mi pensamiento
Dimmi cosa devo fare per toglierti dai miei pensieri
Nadie ha superado lo que por ti siento y me aferro
Nessuno ha superato quello che provo per te e mi aggrappo
A que un día volverás a mí, te lo apuesto, lo presiento
All'idea che un giorno tornerai da me, te lo scommetto, lo presagisco
Me vale madre si me llaman loco
Non me ne frega niente se mi chiamano pazzo
Por pensar que volverás a mí
Per pensare che tornerai da me
Por creer que nunca te perdí
Per credere che non ti ho mai perso
Me vale madre al final lo que me digan
Non me ne frega niente alla fine di quello che dicono
Buscaré cómo llegar a ti
Cercherò come raggiungerti
Pues la neta, nuca me rendí
Perché la verità, non mi sono mai arreso
Me vale madre lo que hablen de mí, tú serás para mí
Non me ne frega niente di quello che dicono di me, sarai per me
Me vale madre si me llaman loco
Non me ne frega niente se mi chiamano pazzo
Por pensar que volverás a mí
Per pensare che tornerai da me
Por creer que nunca te perdí
Per credere che non ti ho mai perso
Me vale madre al final lo que me digan
Non me ne frega niente alla fine di quello che dicono
Buscaré cómo llegar a ti
Cercherò come raggiungerti
Pues la neta, nuca me rendí
Perché la verità, non mi sono mai arreso
Me vale madre lo que hablen de mí, tú serás para mí
Non me ne frega niente di quello che dicono di me, sarai per me
Me vale madre lo que hablen de mí, tú serás para mí
Non me ne frega niente di quello che dicono di me, sarai per me
Trato de olvidarte y por más que intento, no puedo
Tento te esquecer e por mais que tente, não consigo
Dime qué tengo que hacer para sacarte de mi pensamiento
Diga-me o que devo fazer para te tirar dos meus pensamentos
Nadie ha superado lo que por ti siento y me aferro
Ninguém superou o que sinto por você e me apego
A que un día volverás a mí, te lo apuesto, lo presiento
A que um dia você voltará para mim, eu aposto, eu sinto
Me vale madre si me llaman loco
Não me importa se me chamam de louco
Por pensar que volverás a mí
Por pensar que você voltará para mim
Por creer que nunca te perdí
Por acreditar que nunca te perdi
Me vale madre al final lo que me digan
Não me importa no final o que eles dizem
Buscaré cómo llegar a ti
Vou procurar como chegar até você
Pues la neta, nuca me rendí
Pois a verdade, nunca me rendi
Me vale madre lo que hablen de mí, tú serás para mí
Não me importa o que falam de mim, você será para mim
Me vale madre si me llaman loco
Não me importa se me chamam de louco
Por pensar que volverás a mí
Por pensar que você voltará para mim
Por creer que nunca te perdí
Por acreditar que nunca te perdi
Me vale madre al final lo que me digan
Não me importa no final o que eles dizem
Buscaré cómo llegar a ti
Vou procurar como chegar até você
Pues la neta, nuca me rendí
Pois a verdade, nunca me rendi
Me vale madre lo que hablen de mí, tú serás para mí
Não me importa o que falam de mim, você será para mim
Me vale madre lo que hablen de mí, tú serás para mí
Não me importa o que falam de mim, você será para mim
Trato de olvidarte y por más que intento, no puedo
I try to forget you and no matter how hard I try, I can't
Dime qué tengo que hacer para sacarte de mi pensamiento
Tell me what I have to do to get you out of my mind
Nadie ha superado lo que por ti siento y me aferro
No one has surpassed what I feel for you and I hold on
A que un día volverás a mí, te lo apuesto, lo presiento
To the belief that one day you will come back to me, I bet on it, I sense it
Me vale madre si me llaman loco
I don't give a fuck if they call me crazy
Por pensar que volverás a mí
For thinking that you will come back to me
Por creer que nunca te perdí
For believing that I never lost you
Me vale madre al final lo que me digan
I don't give a fuck in the end what they say to me
Buscaré cómo llegar a ti
I'll find a way to reach you
Pues la neta, nuca me rendí
Because honestly, I never gave up
Me vale madre lo que hablen de mí, tú serás para mí
I don't give a fuck what they say about me, you will be mine
Me vale madre si me llaman loco
I don't give a fuck if they call me crazy
Por pensar que volverás a mí
For thinking that you will come back to me
Por creer que nunca te perdí
For believing that I never lost you
Me vale madre al final lo que me digan
I don't give a fuck in the end what they say to me
Buscaré cómo llegar a ti
I'll find a way to reach you
Pues la neta, nuca me rendí
Because honestly, I never gave up
Me vale madre lo que hablen de mí, tú serás para mí
I don't give a fuck what they say about me, you will be mine
Me vale madre lo que hablen de mí, tú serás para mí
I don't give a fuck what they say about me, you will be mine
Trato de olvidarte y por más que intento, no puedo
J'essaie de t'oublier et peu importe combien j'essaie, je ne peux pas
Dime qué tengo que hacer para sacarte de mi pensamiento
Dis-moi ce que je dois faire pour te sortir de mes pensées
Nadie ha superado lo que por ti siento y me aferro
Personne n'a surpassé ce que je ressens pour toi et je m'accroche
A que un día volverás a mí, te lo apuesto, lo presiento
À l'idée qu'un jour tu reviendras vers moi, je te le parie, je le sens
Me vale madre si me llaman loco
Je m'en fiche si on me traite de fou
Por pensar que volverás a mí
Pour penser que tu reviendras vers moi
Por creer que nunca te perdí
Pour croire que je ne t'ai jamais perdu
Me vale madre al final lo que me digan
Je m'en fiche de ce qu'ils disent à la fin
Buscaré cómo llegar a ti
Je chercherai comment te rejoindre
Pues la neta, nuca me rendí
Car franchement, je ne me suis jamais rendu
Me vale madre lo que hablen de mí, tú serás para mí
Je m'en fiche de ce qu'ils disent de moi, tu seras pour moi
Me vale madre si me llaman loco
Je m'en fiche si on me traite de fou
Por pensar que volverás a mí
Pour penser que tu reviendras vers moi
Por creer que nunca te perdí
Pour croire que je ne t'ai jamais perdu
Me vale madre al final lo que me digan
Je m'en fiche de ce qu'ils disent à la fin
Buscaré cómo llegar a ti
Je chercherai comment te rejoindre
Pues la neta, nuca me rendí
Car franchement, je ne me suis jamais rendu
Me vale madre lo que hablen de mí, tú serás para mí
Je m'en fiche de ce qu'ils disent de moi, tu seras pour moi
Me vale madre lo que hablen de mí, tú serás para mí
Je m'en fiche de ce qu'ils disent de moi, tu seras pour moi
Trato de olvidarte y por más que intento, no puedo
Ich versuche dich zu vergessen und egal wie sehr ich es versuche, ich kann es nicht
Dime qué tengo que hacer para sacarte de mi pensamiento
Sag mir, was ich tun muss, um dich aus meinen Gedanken zu verbannen
Nadie ha superado lo que por ti siento y me aferro
Niemand hat übertroffen, was ich für dich empfinde und ich klammere mich daran
A que un día volverás a mí, te lo apuesto, lo presiento
Dass du eines Tages zu mir zurückkehren wirst, ich wette darauf, ich spüre es
Me vale madre si me llaman loco
Es ist mir egal, wenn sie mich verrückt nennen
Por pensar que volverás a mí
Weil ich denke, dass du zu mir zurückkehren wirst
Por creer que nunca te perdí
Weil ich glaube, dass ich dich nie verloren habe
Me vale madre al final lo que me digan
Es ist mir egal, was sie am Ende zu mir sagen
Buscaré cómo llegar a ti
Ich werde suchen, wie ich zu dir kommen kann
Pues la neta, nuca me rendí
Denn ehrlich gesagt, habe ich nie aufgegeben
Me vale madre lo que hablen de mí, tú serás para mí
Es ist mir egal, was sie über mich sagen, du wirst für mich sein
Me vale madre si me llaman loco
Es ist mir egal, wenn sie mich verrückt nennen
Por pensar que volverás a mí
Weil ich denke, dass du zu mir zurückkehren wirst
Por creer que nunca te perdí
Weil ich glaube, dass ich dich nie verloren habe
Me vale madre al final lo que me digan
Es ist mir egal, was sie am Ende zu mir sagen
Buscaré cómo llegar a ti
Ich werde suchen, wie ich zu dir kommen kann
Pues la neta, nuca me rendí
Denn ehrlich gesagt, habe ich nie aufgegeben
Me vale madre lo que hablen de mí, tú serás para mí
Es ist mir egal, was sie über mich sagen, du wirst für mich sein
Me vale madre lo que hablen de mí, tú serás para mí
Es ist mir egal, was sie über mich sagen, du wirst für mich sein