Feuer & Eis
Adel Tawil, Konstantin Scherer, Nico Santos, Olaf Powers, Robin Haefs, Vincent Stein
Dreißig Stunden wach, ich bin nicht müde
Gib mir irgendetwas gegen meine Liebe
Alles, was du sagst, ist eine Lüge
Wir sind verschieden wie Feuer und Eis
Schütte den Rosé auf die Gefühle
Gib mir irgendetwas gegen meine Liebe
Alles, was du sagst, ist eine Lüge
Wir sind verschieden wie Feuer und Eis
(Mhm, yeah, yeah)
Bitte sag nicht, dass du dich änderst
Du weißt, wie oft ich für uns zwei gekämpft hab'
Bitte frag' nicht, wie es mir geht
Ich würd' dir am liebsten sagen, wie du mir fehlst
Brauchst nicht mehr anzukommen
Glaub' nichts mehr davon
Wenn du zum tausendsten Mal sagst, dass es dir leid tut
Ich block' alles ab, haben wir noch mal Kontakt
Wird es wieder eskalieren und das weißt du (du, du, du)
Dreißig Stunden wach, ich bin nicht müde
Gib mir irgendetwas gegen meine Liebe
Alles, was du sagst, ist eine Lüge
Wir sind verschieden wie Feuer und Eis
Dreißig Stunden wach, ich bin nicht müde
Gib mir irgendetwas gegen meine Liebe
Alles, was du sagst, ist eine Lüge
Wir sind verschieden wie Feuer und Eis
Schütte den Rosé auf die Gefühle
Gib mir irgendetwas gegen meine Liebe
Alles, was du sagst, ist eine Lüge
Wir sind verschieden wie Feuer und Eis (Eis, Eis, Eis, Eis, Eis)
(Mhm, yeah, yeah)
Und ich dachte, dass ich's geschafft hab
Doch eine Nachricht reicht, ich lieg' die ganze Nacht wach
Redest von Zukunft und von Familie
Aber alles, was du sagst, ist eine Lüge
Freunde sagen mir, ich soll dich ignorieren
Doch haben keinen Plan davon, wie sehr ich dich geliebt hab'
Du fragst nach einer Chance
Weißt, dass du sie bekommst
Auch wenn du sie schon lang nicht mehr verdient hast
Dreißig Stunden wach, ich bin nicht müde
Gib mir irgendetwas gegen meine Liebe
Alles, was du sagst, ist eine Lüge
Wir sind verschieden wie Feuer und Eis
Dreißig Stunden wach, ich bin nicht müde
Gib mir irgendetwas gegen meine Liebe
Alles, was du sagst, ist eine Lüge
Wir sind verschieden wie Feuer und Eis
Schütte den Rosé auf die Gefühle
Gib mir irgendetwas gegen meine Liebe
Alles, was du sagst, ist eine Lüge
Wir sind verschieden wie Feuer und Eis (Eis, Eis, Eis, Eis, Eis)
Dreißig Stunden wach, ich bin nicht müde
Trenta ore sveglio, non sono stanco
Gib mir irgendetwas gegen meine Liebe
Dammi qualcosa contro il mio amore
Alles, was du sagst, ist eine Lüge
Tutto quello che dici è una bugia
Wir sind verschieden wie Feuer und Eis
Siamo diversi come fuoco e ghiaccio
Schütte den Rosé auf die Gefühle
Versa il rosé sui sentimenti
Gib mir irgendetwas gegen meine Liebe
Dammi qualcosa contro il mio amore
Alles, was du sagst, ist eine Lüge
Tutto quello che dici è una bugia
Wir sind verschieden wie Feuer und Eis
Siamo diversi come fuoco e ghiaccio
(Mhm, yeah, yeah)
(Mhm, yeah, yeah)
Bitte sag nicht, dass du dich änderst
Per favore non dire che stai cambiando
Du weißt, wie oft ich für uns zwei gekämpft hab'
Sai quante volte ho lottato per noi due
Bitte frag' nicht, wie es mir geht
Per favore non chiedere come sto
Ich würd' dir am liebsten sagen, wie du mir fehlst
Vorrei dirti quanto mi manchi
Brauchst nicht mehr anzukommen
Non hai bisogno di tornare
Glaub' nichts mehr davon
Non credo più a nulla
Wenn du zum tausendsten Mal sagst, dass es dir leid tut
Quando dici per la millesima volta che ti dispiace
Ich block' alles ab, haben wir noch mal Kontakt
Blocco tutto, se avremo ancora contatti
Wird es wieder eskalieren und das weißt du (du, du, du)
Sarà di nuovo un disastro e lo sai (tu, tu, tu)
Dreißig Stunden wach, ich bin nicht müde
Trenta ore sveglio, non sono stanco
Gib mir irgendetwas gegen meine Liebe
Dammi qualcosa contro il mio amore
Alles, was du sagst, ist eine Lüge
Tutto quello che dici è una bugia
Wir sind verschieden wie Feuer und Eis
Siamo diversi come fuoco e ghiaccio
Dreißig Stunden wach, ich bin nicht müde
Trenta ore sveglio, non sono stanco
Gib mir irgendetwas gegen meine Liebe
Dammi qualcosa contro il mio amore
Alles, was du sagst, ist eine Lüge
Tutto quello che dici è una bugia
Wir sind verschieden wie Feuer und Eis
Siamo diversi come fuoco e ghiaccio
Schütte den Rosé auf die Gefühle
Versa il rosé sui sentimenti
Gib mir irgendetwas gegen meine Liebe
Dammi qualcosa contro il mio amore
Alles, was du sagst, ist eine Lüge
Tutto quello che dici è una bugia
Wir sind verschieden wie Feuer und Eis (Eis, Eis, Eis, Eis, Eis)
Siamo diversi come fuoco e ghiaccio (ghiaccio, ghiaccio, ghiaccio, ghiaccio, ghiaccio)
(Mhm, yeah, yeah)
(Mhm, yeah, yeah)
Und ich dachte, dass ich's geschafft hab
E pensavo di avercela fatta
Doch eine Nachricht reicht, ich lieg' die ganze Nacht wach
Ma un messaggio basta, passo tutta la notte in bianco
Redest von Zukunft und von Familie
Parli di futuro e di famiglia
Aber alles, was du sagst, ist eine Lüge
Ma tutto quello che dici è una bugia
Freunde sagen mir, ich soll dich ignorieren
Gli amici mi dicono di ignorarti
Doch haben keinen Plan davon, wie sehr ich dich geliebt hab'
Ma non hanno idea di quanto ti amavo
Du fragst nach einer Chance
Chiedi un'altra possibilità
Weißt, dass du sie bekommst
Sai che la otterrai
Auch wenn du sie schon lang nicht mehr verdient hast
Anche se da tempo non la meriti più
Dreißig Stunden wach, ich bin nicht müde
Trenta ore sveglio, non sono stanco
Gib mir irgendetwas gegen meine Liebe
Dammi qualcosa contro il mio amore
Alles, was du sagst, ist eine Lüge
Tutto quello che dici è una bugia
Wir sind verschieden wie Feuer und Eis
Siamo diversi come fuoco e ghiaccio
Dreißig Stunden wach, ich bin nicht müde
Trenta ore sveglio, non sono stanco
Gib mir irgendetwas gegen meine Liebe
Dammi qualcosa contro il mio amore
Alles, was du sagst, ist eine Lüge
Tutto quello che dici è una bugia
Wir sind verschieden wie Feuer und Eis
Siamo diversi come fuoco e ghiaccio
Schütte den Rosé auf die Gefühle
Versa il rosé sui sentimenti
Gib mir irgendetwas gegen meine Liebe
Dammi qualcosa contro il mio amore
Alles, was du sagst, ist eine Lüge
Tutto quello che dici è una bugia
Wir sind verschieden wie Feuer und Eis (Eis, Eis, Eis, Eis, Eis)
Siamo diversi come fuoco e ghiaccio (ghiaccio, ghiaccio, ghiaccio, ghiaccio, ghiaccio)
Dreißig Stunden wach, ich bin nicht müde
Trinta horas acordado, não estou cansado
Gib mir irgendetwas gegen meine Liebe
Dê-me algo contra o meu amor
Alles, was du sagst, ist eine Lüge
Tudo o que você diz é uma mentira
Wir sind verschieden wie Feuer und Eis
Somos diferentes como fogo e gelo
Schütte den Rosé auf die Gefühle
Despeje o Rosé sobre os sentimentos
Gib mir irgendetwas gegen meine Liebe
Dê-me algo contra o meu amor
Alles, was du sagst, ist eine Lüge
Tudo o que você diz é uma mentira
Wir sind verschieden wie Feuer und Eis
Somos diferentes como fogo e gelo
(Mhm, yeah, yeah)
(Hmm, sim, sim)
Bitte sag nicht, dass du dich änderst
Por favor, não diga que você vai mudar
Du weißt, wie oft ich für uns zwei gekämpft hab'
Você sabe quantas vezes lutei por nós dois
Bitte frag' nicht, wie es mir geht
Por favor, não pergunte como estou
Ich würd' dir am liebsten sagen, wie du mir fehlst
Eu gostaria de te dizer o quanto sinto sua falta
Brauchst nicht mehr anzukommen
Não precisa mais voltar
Glaub' nichts mehr davon
Não acredito mais nisso
Wenn du zum tausendsten Mal sagst, dass es dir leid tut
Quando você diz pela milésima vez que está arrependido
Ich block' alles ab, haben wir noch mal Kontakt
Eu bloqueio tudo, se tivermos contato novamente
Wird es wieder eskalieren und das weißt du (du, du, du)
Vai escalar novamente e você sabe disso (você, você, você)
Dreißig Stunden wach, ich bin nicht müde
Trinta horas acordado, não estou cansado
Gib mir irgendetwas gegen meine Liebe
Dê-me algo contra o meu amor
Alles, was du sagst, ist eine Lüge
Tudo o que você diz é uma mentira
Wir sind verschieden wie Feuer und Eis
Somos diferentes como fogo e gelo
Dreißig Stunden wach, ich bin nicht müde
Trinta horas acordado, não estou cansado
Gib mir irgendetwas gegen meine Liebe
Dê-me algo contra o meu amor
Alles, was du sagst, ist eine Lüge
Tudo o que você diz é uma mentira
Wir sind verschieden wie Feuer und Eis
Somos diferentes como fogo e gelo
Schütte den Rosé auf die Gefühle
Despeje o Rosé sobre os sentimentos
Gib mir irgendetwas gegen meine Liebe
Dê-me algo contra o meu amor
Alles, was du sagst, ist eine Lüge
Tudo o que você diz é uma mentira
Wir sind verschieden wie Feuer und Eis (Eis, Eis, Eis, Eis, Eis)
Somos diferentes como fogo e gelo (gelo, gelo, gelo, gelo, gelo)
(Mhm, yeah, yeah)
(Hmm, sim, sim)
Und ich dachte, dass ich's geschafft hab
E eu pensei que tinha conseguido
Doch eine Nachricht reicht, ich lieg' die ganze Nacht wach
Mas uma mensagem é suficiente, fico acordado a noite toda
Redest von Zukunft und von Familie
Você fala sobre o futuro e a família
Aber alles, was du sagst, ist eine Lüge
Mas tudo o que você diz é uma mentira
Freunde sagen mir, ich soll dich ignorieren
Amigos me dizem para te ignorar
Doch haben keinen Plan davon, wie sehr ich dich geliebt hab'
Mas eles não têm ideia de quanto eu te amei
Du fragst nach einer Chance
Você pede uma chance
Weißt, dass du sie bekommst
Sabe que vai conseguir
Auch wenn du sie schon lang nicht mehr verdient hast
Mesmo que você não a mereça há muito tempo
Dreißig Stunden wach, ich bin nicht müde
Trinta horas acordado, não estou cansado
Gib mir irgendetwas gegen meine Liebe
Dê-me algo contra o meu amor
Alles, was du sagst, ist eine Lüge
Tudo o que você diz é uma mentira
Wir sind verschieden wie Feuer und Eis
Somos diferentes como fogo e gelo
Dreißig Stunden wach, ich bin nicht müde
Trinta horas acordado, não estou cansado
Gib mir irgendetwas gegen meine Liebe
Dê-me algo contra o meu amor
Alles, was du sagst, ist eine Lüge
Tudo o que você diz é uma mentira
Wir sind verschieden wie Feuer und Eis
Somos diferentes como fogo e gelo
Schütte den Rosé auf die Gefühle
Despeje o Rosé sobre os sentimentos
Gib mir irgendetwas gegen meine Liebe
Dê-me algo contra o meu amor
Alles, was du sagst, ist eine Lüge
Tudo o que você diz é uma mentira
Wir sind verschieden wie Feuer und Eis (Eis, Eis, Eis, Eis, Eis)
Somos diferentes como fogo e gelo (gelo, gelo, gelo, gelo, gelo)
Dreißig Stunden wach, ich bin nicht müde
Awake for thirty hours, I'm not tired
Gib mir irgendetwas gegen meine Liebe
Give me something against my love
Alles, was du sagst, ist eine Lüge
Everything you say is a lie
Wir sind verschieden wie Feuer und Eis
We are as different as fire and ice
Schütte den Rosé auf die Gefühle
Pour the rosé on the feelings
Gib mir irgendetwas gegen meine Liebe
Give me something against my love
Alles, was du sagst, ist eine Lüge
Everything you say is a lie
Wir sind verschieden wie Feuer und Eis
We are as different as fire and ice
(Mhm, yeah, yeah)
(Mhm, yeah, yeah)
Bitte sag nicht, dass du dich änderst
Please don't say you're changing
Du weißt, wie oft ich für uns zwei gekämpft hab'
You know how often I've fought for us two
Bitte frag' nicht, wie es mir geht
Please don't ask how I'm doing
Ich würd' dir am liebsten sagen, wie du mir fehlst
I'd love to tell you how much I miss you
Brauchst nicht mehr anzukommen
You don't need to come back
Glaub' nichts mehr davon
Don't believe any of it anymore
Wenn du zum tausendsten Mal sagst, dass es dir leid tut
When you say for the thousandth time that you're sorry
Ich block' alles ab, haben wir noch mal Kontakt
I block everything, if we have contact again
Wird es wieder eskalieren und das weißt du (du, du, du)
It will escalate again and you know it (you, you, you)
Dreißig Stunden wach, ich bin nicht müde
Awake for thirty hours, I'm not tired
Gib mir irgendetwas gegen meine Liebe
Give me something against my love
Alles, was du sagst, ist eine Lüge
Everything you say is a lie
Wir sind verschieden wie Feuer und Eis
We are as different as fire and ice
Dreißig Stunden wach, ich bin nicht müde
Awake for thirty hours, I'm not tired
Gib mir irgendetwas gegen meine Liebe
Give me something against my love
Alles, was du sagst, ist eine Lüge
Everything you say is a lie
Wir sind verschieden wie Feuer und Eis
We are as different as fire and ice
Schütte den Rosé auf die Gefühle
Pour the rosé on the feelings
Gib mir irgendetwas gegen meine Liebe
Give me something against my love
Alles, was du sagst, ist eine Lüge
Everything you say is a lie
Wir sind verschieden wie Feuer und Eis (Eis, Eis, Eis, Eis, Eis)
We are as different as fire and ice (ice, ice, ice, ice, ice)
(Mhm, yeah, yeah)
(Mhm, yeah, yeah)
Und ich dachte, dass ich's geschafft hab
And I thought I had made it
Doch eine Nachricht reicht, ich lieg' die ganze Nacht wach
But one message is enough, I'm awake all night
Redest von Zukunft und von Familie
You talk about the future and family
Aber alles, was du sagst, ist eine Lüge
But everything you say is a lie
Freunde sagen mir, ich soll dich ignorieren
Friends tell me to ignore you
Doch haben keinen Plan davon, wie sehr ich dich geliebt hab'
But they have no idea how much I loved you
Du fragst nach einer Chance
You ask for a chance
Weißt, dass du sie bekommst
Know that you'll get it
Auch wenn du sie schon lang nicht mehr verdient hast
Even though you haven't deserved it for a long time
Dreißig Stunden wach, ich bin nicht müde
Awake for thirty hours, I'm not tired
Gib mir irgendetwas gegen meine Liebe
Give me something against my love
Alles, was du sagst, ist eine Lüge
Everything you say is a lie
Wir sind verschieden wie Feuer und Eis
We are as different as fire and ice
Dreißig Stunden wach, ich bin nicht müde
Awake for thirty hours, I'm not tired
Gib mir irgendetwas gegen meine Liebe
Give me something against my love
Alles, was du sagst, ist eine Lüge
Everything you say is a lie
Wir sind verschieden wie Feuer und Eis
We are as different as fire and ice
Schütte den Rosé auf die Gefühle
Pour the rosé on the feelings
Gib mir irgendetwas gegen meine Liebe
Give me something against my love
Alles, was du sagst, ist eine Lüge
Everything you say is a lie
Wir sind verschieden wie Feuer und Eis (Eis, Eis, Eis, Eis, Eis)
We are as different as fire and ice (ice, ice, ice, ice, ice)
Dreißig Stunden wach, ich bin nicht müde
Treinta horas despierto, no estoy cansado
Gib mir irgendetwas gegen meine Liebe
Dame algo contra mi amor
Alles, was du sagst, ist eine Lüge
Todo lo que dices es una mentira
Wir sind verschieden wie Feuer und Eis
Somos diferentes como el fuego y el hielo
Schütte den Rosé auf die Gefühle
Vierte el rosado sobre los sentimientos
Gib mir irgendetwas gegen meine Liebe
Dame algo contra mi amor
Alles, was du sagst, ist eine Lüge
Todo lo que dices es una mentira
Wir sind verschieden wie Feuer und Eis
Somos diferentes como el fuego y el hielo
(Mhm, yeah, yeah)
(Mhm, sí, sí)
Bitte sag nicht, dass du dich änderst
Por favor no digas que vas a cambiar
Du weißt, wie oft ich für uns zwei gekämpft hab'
Sabes cuántas veces he luchado por nosotros dos
Bitte frag' nicht, wie es mir geht
Por favor no preguntes cómo estoy
Ich würd' dir am liebsten sagen, wie du mir fehlst
Me gustaría decirte cuánto te extraño
Brauchst nicht mehr anzukommen
No necesitas volver
Glaub' nichts mehr davon
No creo nada de eso
Wenn du zum tausendsten Mal sagst, dass es dir leid tut
Cuando dices por milésima vez que lo sientes
Ich block' alles ab, haben wir noch mal Kontakt
Bloqueo todo, si volvemos a tener contacto
Wird es wieder eskalieren und das weißt du (du, du, du)
Escalará de nuevo y lo sabes (tú, tú, tú)
Dreißig Stunden wach, ich bin nicht müde
Treinta horas despierto, no estoy cansado
Gib mir irgendetwas gegen meine Liebe
Dame algo contra mi amor
Alles, was du sagst, ist eine Lüge
Todo lo que dices es una mentira
Wir sind verschieden wie Feuer und Eis
Somos diferentes como el fuego y el hielo
Dreißig Stunden wach, ich bin nicht müde
Treinta horas despierto, no estoy cansado
Gib mir irgendetwas gegen meine Liebe
Dame algo contra mi amor
Alles, was du sagst, ist eine Lüge
Todo lo que dices es una mentira
Wir sind verschieden wie Feuer und Eis
Somos diferentes como el fuego y el hielo
Schütte den Rosé auf die Gefühle
Vierte el rosado sobre los sentimientos
Gib mir irgendetwas gegen meine Liebe
Dame algo contra mi amor
Alles, was du sagst, ist eine Lüge
Todo lo que dices es una mentira
Wir sind verschieden wie Feuer und Eis (Eis, Eis, Eis, Eis, Eis)
Somos diferentes como el fuego y el hielo (Hielo, hielo, hielo, hielo, hielo)
(Mhm, yeah, yeah)
(Mhm, sí, sí)
Und ich dachte, dass ich's geschafft hab
Y pensé que lo había logrado
Doch eine Nachricht reicht, ich lieg' die ganze Nacht wach
Pero un mensaje es suficiente, paso toda la noche despierto
Redest von Zukunft und von Familie
Hablas de futuro y de familia
Aber alles, was du sagst, ist eine Lüge
Pero todo lo que dices es una mentira
Freunde sagen mir, ich soll dich ignorieren
Los amigos me dicen que te ignore
Doch haben keinen Plan davon, wie sehr ich dich geliebt hab'
Pero no tienen idea de cuánto te amé
Du fragst nach einer Chance
Pides una oportunidad
Weißt, dass du sie bekommst
Sabes que la conseguirás
Auch wenn du sie schon lang nicht mehr verdient hast
Aunque hace mucho que no la mereces
Dreißig Stunden wach, ich bin nicht müde
Treinta horas despierto, no estoy cansado
Gib mir irgendetwas gegen meine Liebe
Dame algo contra mi amor
Alles, was du sagst, ist eine Lüge
Todo lo que dices es una mentira
Wir sind verschieden wie Feuer und Eis
Somos diferentes como el fuego y el hielo
Dreißig Stunden wach, ich bin nicht müde
Treinta horas despierto, no estoy cansado
Gib mir irgendetwas gegen meine Liebe
Dame algo contra mi amor
Alles, was du sagst, ist eine Lüge
Todo lo que dices es una mentira
Wir sind verschieden wie Feuer und Eis
Somos diferentes como el fuego y el hielo
Schütte den Rosé auf die Gefühle
Vierte el rosado sobre los sentimientos
Gib mir irgendetwas gegen meine Liebe
Dame algo contra mi amor
Alles, was du sagst, ist eine Lüge
Todo lo que dices es una mentira
Wir sind verschieden wie Feuer und Eis (Eis, Eis, Eis, Eis, Eis)
Somos diferentes como el fuego y el hielo (Hielo, hielo, hielo, hielo, hielo)
Dreißig Stunden wach, ich bin nicht müde
Trente heures éveillé, je ne suis pas fatigué
Gib mir irgendetwas gegen meine Liebe
Donne-moi quelque chose contre mon amour
Alles, was du sagst, ist eine Lüge
Tout ce que tu dis est un mensonge
Wir sind verschieden wie Feuer und Eis
Nous sommes différents comme le feu et la glace
Schütte den Rosé auf die Gefühle
Verse le rosé sur les sentiments
Gib mir irgendetwas gegen meine Liebe
Donne-moi quelque chose contre mon amour
Alles, was du sagst, ist eine Lüge
Tout ce que tu dis est un mensonge
Wir sind verschieden wie Feuer und Eis
Nous sommes différents comme le feu et la glace
(Mhm, yeah, yeah)
(Mhm, ouais, ouais)
Bitte sag nicht, dass du dich änderst
S'il te plaît, ne dis pas que tu changes
Du weißt, wie oft ich für uns zwei gekämpft hab'
Tu sais combien de fois j'ai combattu pour nous deux
Bitte frag' nicht, wie es mir geht
S'il te plaît, ne demande pas comment je vais
Ich würd' dir am liebsten sagen, wie du mir fehlst
J'aimerais te dire à quel point tu me manques
Brauchst nicht mehr anzukommen
Tu n'as plus besoin de venir
Glaub' nichts mehr davon
Je ne crois plus rien de tout ça
Wenn du zum tausendsten Mal sagst, dass es dir leid tut
Quand tu dis pour la millième fois que tu es désolé
Ich block' alles ab, haben wir noch mal Kontakt
Je bloque tout, si nous avons encore un contact
Wird es wieder eskalieren und das weißt du (du, du, du)
Ça va encore dégénérer et tu le sais (tu, tu, tu)
Dreißig Stunden wach, ich bin nicht müde
Trente heures éveillé, je ne suis pas fatigué
Gib mir irgendetwas gegen meine Liebe
Donne-moi quelque chose contre mon amour
Alles, was du sagst, ist eine Lüge
Tout ce que tu dis est un mensonge
Wir sind verschieden wie Feuer und Eis
Nous sommes différents comme le feu et la glace
Dreißig Stunden wach, ich bin nicht müde
Trente heures éveillé, je ne suis pas fatigué
Gib mir irgendetwas gegen meine Liebe
Donne-moi quelque chose contre mon amour
Alles, was du sagst, ist eine Lüge
Tout ce que tu dis est un mensonge
Wir sind verschieden wie Feuer und Eis
Nous sommes différents comme le feu et la glace
Schütte den Rosé auf die Gefühle
Verse le rosé sur les sentiments
Gib mir irgendetwas gegen meine Liebe
Donne-moi quelque chose contre mon amour
Alles, was du sagst, ist eine Lüge
Tout ce que tu dis est un mensonge
Wir sind verschieden wie Feuer und Eis (Eis, Eis, Eis, Eis, Eis)
Nous sommes différents comme le feu et la glace (Glace, glace, glace, glace, glace)
(Mhm, yeah, yeah)
(Mhm, ouais, ouais)
Und ich dachte, dass ich's geschafft hab
Et je pensais que j'y étais arrivé
Doch eine Nachricht reicht, ich lieg' die ganze Nacht wach
Mais un message suffit, je reste éveillé toute la nuit
Redest von Zukunft und von Familie
Tu parles d'avenir et de famille
Aber alles, was du sagst, ist eine Lüge
Mais tout ce que tu dis est un mensonge
Freunde sagen mir, ich soll dich ignorieren
Mes amis me disent de t'ignorer
Doch haben keinen Plan davon, wie sehr ich dich geliebt hab'
Mais ils n'ont aucune idée de combien je t'aimais
Du fragst nach einer Chance
Tu demandes une chance
Weißt, dass du sie bekommst
Tu sais que tu l'auras
Auch wenn du sie schon lang nicht mehr verdient hast
Même si tu ne la mérites plus depuis longtemps
Dreißig Stunden wach, ich bin nicht müde
Trente heures éveillé, je ne suis pas fatigué
Gib mir irgendetwas gegen meine Liebe
Donne-moi quelque chose contre mon amour
Alles, was du sagst, ist eine Lüge
Tout ce que tu dis est un mensonge
Wir sind verschieden wie Feuer und Eis
Nous sommes différents comme le feu et la glace
Dreißig Stunden wach, ich bin nicht müde
Trente heures éveillé, je ne suis pas fatigué
Gib mir irgendetwas gegen meine Liebe
Donne-moi quelque chose contre mon amour
Alles, was du sagst, ist eine Lüge
Tout ce que tu dis est un mensonge
Wir sind verschieden wie Feuer und Eis
Nous sommes différents comme le feu et la glace
Schütte den Rosé auf die Gefühle
Verse le rosé sur les sentiments
Gib mir irgendetwas gegen meine Liebe
Donne-moi quelque chose contre mon amour
Alles, was du sagst, ist eine Lüge
Tout ce que tu dis est un mensonge
Wir sind verschieden wie Feuer und Eis (Eis, Eis, Eis, Eis, Eis)
Nous sommes différents comme le feu et la glace (Glace, glace, glace, glace, glace)