Aaliyah (Fata Morgana)
Adel Tawil, Kay Denar, Rob Tyger, George Glueck
Eshta, hey
Ich war schon da, ya baba
Wollte sie nur berühren, ya baba
Ich war schon da, ya baba
Wollte sie nur berühren, ya baba
Doch sie verschwand dann, ya baba
Wie eine Fata Morgana
Ich war schon da, ya baba
Wollte sie nur berühren, ya baba
Ich war schon da, ya baba
Wollte sie nur berühren, ya baba
Doch sie verschwand dann, ya baba
Hey, hey, hey, hey (wie eine Fata Morgana)
Hatte sie gesehen (Aaliyah)
Am Rande der Welt (Aaliyah)
Kann ihr alles erzählen (Aaliyah)
Hör mir zu, bleib bei mir (Aaliyah)
Ich sah noch nie (Aaliyah)
Was mir gefiel (Aaliyah)
Wollte immer noch mehr (Aaliyah)
Frauen hatten es schwer (Aaliyah)
Doch alles wird Licht (doch alles wird Licht)
Wenn sie mit mir spricht (wenn sie mit mir spricht)
Wenn sie mich ansieht (wenn sie mich ansieht)
Will ich alles von ihr, will ich alles von ihr
Ich war schon da, ya baba
Wollte sie nur berühren, ya baba
Ich war schon da, ya baba
Wollte sie nur berühren, ya baba
Doch sie verschwand dann, ya baba
Wie eine Fata Morgana
Huh
Hey (hey, hey, hey), hey
Ja (Haramy, ah)
Hast du sie gesehen? (Aaliyah)
Am Ende der Welt (Aaliyah)
Musst mir alles erzählen (Aaliyah)
Und ich tu', was du willst (Aaliyah)
Ich war noch nie (Aaliyah)
Im Paradies (Aaliyah)
Wollte immer noch mehr (Aaliyah)
Mein Leben blieb leer
Wenn sie mich ansieht (wenn sie mich ansieht)
Will ich alles von ihr, ich will alles von dir
Ich war schon da, ya baba
Wollte sie nur berühren, ya baba
Ich war schon da, ya baba
Wollte sie nur berühren, ya baba
Doch sie verschwand dann, ya baba
Wie eine Fata Morgana
Ich war schon da, ya baba (hey, hey)
Ich war schon da, ya baba (huh, huh)
Doch sie verschwand dann, ya baba
Wie eine Fata Morgana
Eshta, hey
Eshta, hey
Ich war schon da, ya baba
Ero già stato lì, ya baba
Wollte sie nur berühren, ya baba
Volevo solo toccarla, ya baba
Ich war schon da, ya baba
Ero già stato lì, ya baba
Wollte sie nur berühren, ya baba
Volevo solo toccarla, ya baba
Doch sie verschwand dann, ya baba
Ma poi è scomparsa, ya baba
Wie eine Fata Morgana
Come una Fata Morgana
Ich war schon da, ya baba
Ero già stato lì, ya baba
Wollte sie nur berühren, ya baba
Volevo solo toccarla, ya baba
Ich war schon da, ya baba
Ero già stato lì, ya baba
Wollte sie nur berühren, ya baba
Volevo solo toccarla, ya baba
Doch sie verschwand dann, ya baba
Ma poi è scomparsa, ya baba
Hey, hey, hey, hey (wie eine Fata Morgana)
Hey, hey, hey, hey (come una Fata Morgana)
Hatte sie gesehen (Aaliyah)
L'avevo vista (Aaliyah)
Am Rande der Welt (Aaliyah)
Ai confini del mondo (Aaliyah)
Kann ihr alles erzählen (Aaliyah)
Posso dirle tutto (Aaliyah)
Hör mir zu, bleib bei mir (Aaliyah)
Ascoltami, resta con me (Aaliyah)
Ich sah noch nie (Aaliyah)
Non ho mai visto (Aaliyah)
Was mir gefiel (Aaliyah)
Cosa mi piaceva (Aaliyah)
Wollte immer noch mehr (Aaliyah)
Volevo sempre di più (Aaliyah)
Frauen hatten es schwer (Aaliyah)
Le donne avevano difficoltà (Aaliyah)
Doch alles wird Licht (doch alles wird Licht)
Ma tutto diventa luce (ma tutto diventa luce)
Wenn sie mit mir spricht (wenn sie mit mir spricht)
Quando parla con me (quando parla con me)
Wenn sie mich ansieht (wenn sie mich ansieht)
Quando mi guarda (quando mi guarda)
Will ich alles von ihr, will ich alles von ihr
Voglio tutto da lei, voglio tutto da lei
Ich war schon da, ya baba
Ero già stato lì, ya baba
Wollte sie nur berühren, ya baba
Volevo solo toccarla, ya baba
Ich war schon da, ya baba
Ero già stato lì, ya baba
Wollte sie nur berühren, ya baba
Volevo solo toccarla, ya baba
Doch sie verschwand dann, ya baba
Ma poi è scomparsa, ya baba
Wie eine Fata Morgana
Come una Fata Morgana
Huh
Huh
Hey (hey, hey, hey), hey
Hey (hey, hey, hey), hey
Ja (Haramy, ah)
Sì (Haramy, ah)
Hast du sie gesehen? (Aaliyah)
L'hai vista? (Aaliyah)
Am Ende der Welt (Aaliyah)
Alla fine del mondo (Aaliyah)
Musst mir alles erzählen (Aaliyah)
Devi dirmi tutto (Aaliyah)
Und ich tu', was du willst (Aaliyah)
E farò quello che vuoi (Aaliyah)
Ich war noch nie (Aaliyah)
Non sono mai stato (Aaliyah)
Im Paradies (Aaliyah)
In paradiso (Aaliyah)
Wollte immer noch mehr (Aaliyah)
Volevo sempre di più (Aaliyah)
Mein Leben blieb leer
La mia vita è rimasta vuota
Wenn sie mich ansieht (wenn sie mich ansieht)
Quando mi guarda (quando mi guarda)
Will ich alles von ihr, ich will alles von dir
Voglio tutto da lei, voglio tutto da te
Ich war schon da, ya baba
Ero già stato lì, ya baba
Wollte sie nur berühren, ya baba
Volevo solo toccarla, ya baba
Ich war schon da, ya baba
Ero già stato lì, ya baba
Wollte sie nur berühren, ya baba
Volevo solo toccarla, ya baba
Doch sie verschwand dann, ya baba
Ma poi è scomparsa, ya baba
Wie eine Fata Morgana
Come una Fata Morgana
Ich war schon da, ya baba (hey, hey)
Ero già stato lì, ya baba (hey, hey)
Ich war schon da, ya baba (huh, huh)
Ero già stato lì, ya baba (huh, huh)
Doch sie verschwand dann, ya baba
Ma poi è scomparsa, ya baba
Wie eine Fata Morgana
Come una Fata Morgana
Eshta, hey
Eshta, hey
Ich war schon da, ya baba
Eu já estive lá, ya baba
Wollte sie nur berühren, ya baba
Só queria tocá-la, ya baba
Ich war schon da, ya baba
Eu já estive lá, ya baba
Wollte sie nur berühren, ya baba
Só queria tocá-la, ya baba
Doch sie verschwand dann, ya baba
Mas ela desapareceu então, ya baba
Wie eine Fata Morgana
Como uma Fata Morgana
Ich war schon da, ya baba
Eu já estive lá, ya baba
Wollte sie nur berühren, ya baba
Só queria tocá-la, ya baba
Ich war schon da, ya baba
Eu já estive lá, ya baba
Wollte sie nur berühren, ya baba
Só queria tocá-la, ya baba
Doch sie verschwand dann, ya baba
Mas ela desapareceu então, ya baba
Hey, hey, hey, hey (wie eine Fata Morgana)
Hey, hey, hey, hey (como uma Fata Morgana)
Hatte sie gesehen (Aaliyah)
Eu a vi (Aaliyah)
Am Rande der Welt (Aaliyah)
Na beira do mundo (Aaliyah)
Kann ihr alles erzählen (Aaliyah)
Posso contar tudo a ela (Aaliyah)
Hör mir zu, bleib bei mir (Aaliyah)
Ouça-me, fique comigo (Aaliyah)
Ich sah noch nie (Aaliyah)
Eu nunca vi (Aaliyah)
Was mir gefiel (Aaliyah)
O que me agradou (Aaliyah)
Wollte immer noch mehr (Aaliyah)
Sempre quis mais (Aaliyah)
Frauen hatten es schwer (Aaliyah)
As mulheres tinham dificuldades (Aaliyah)
Doch alles wird Licht (doch alles wird Licht)
Mas tudo se torna luz (mas tudo se torna luz)
Wenn sie mit mir spricht (wenn sie mit mir spricht)
Quando ela fala comigo (quando ela fala comigo)
Wenn sie mich ansieht (wenn sie mich ansieht)
Quando ela olha para mim (quando ela olha para mim)
Will ich alles von ihr, will ich alles von ihr
Eu quero tudo dela, eu quero tudo dela
Ich war schon da, ya baba
Eu já estive lá, ya baba
Wollte sie nur berühren, ya baba
Só queria tocá-la, ya baba
Ich war schon da, ya baba
Eu já estive lá, ya baba
Wollte sie nur berühren, ya baba
Só queria tocá-la, ya baba
Doch sie verschwand dann, ya baba
Mas ela desapareceu então, ya baba
Wie eine Fata Morgana
Como uma Fata Morgana
Huh
Huh
Hey (hey, hey, hey), hey
Hey (hey, hey, hey), hey
Ja (Haramy, ah)
Sim (Haramy, ah)
Hast du sie gesehen? (Aaliyah)
Você a viu? (Aaliyah)
Am Ende der Welt (Aaliyah)
No fim do mundo (Aaliyah)
Musst mir alles erzählen (Aaliyah)
Você tem que me contar tudo (Aaliyah)
Und ich tu', was du willst (Aaliyah)
E eu farei o que você quiser (Aaliyah)
Ich war noch nie (Aaliyah)
Eu nunca estive (Aaliyah)
Im Paradies (Aaliyah)
No paraíso (Aaliyah)
Wollte immer noch mehr (Aaliyah)
Sempre quis mais (Aaliyah)
Mein Leben blieb leer
Minha vida permaneceu vazia
Wenn sie mich ansieht (wenn sie mich ansieht)
Quando ela olha para mim (quando ela olha para mim)
Will ich alles von ihr, ich will alles von dir
Eu quero tudo dela, eu quero tudo de você
Ich war schon da, ya baba
Eu já estive lá, ya baba
Wollte sie nur berühren, ya baba
Só queria tocá-la, ya baba
Ich war schon da, ya baba
Eu já estive lá, ya baba
Wollte sie nur berühren, ya baba
Só queria tocá-la, ya baba
Doch sie verschwand dann, ya baba
Mas ela desapareceu então, ya baba
Wie eine Fata Morgana
Como uma Fata Morgana
Ich war schon da, ya baba (hey, hey)
Eu já estive lá, ya baba (hey, hey)
Ich war schon da, ya baba (huh, huh)
Eu já estive lá, ya baba (huh, huh)
Doch sie verschwand dann, ya baba
Mas ela desapareceu então, ya baba
Wie eine Fata Morgana
Como uma Fata Morgana
Eshta, hey
Eshta, hey
Ich war schon da, ya baba
I was already there, ya baba
Wollte sie nur berühren, ya baba
Just wanted to touch her, ya baba
Ich war schon da, ya baba
I was already there, ya baba
Wollte sie nur berühren, ya baba
Just wanted to touch her, ya baba
Doch sie verschwand dann, ya baba
But then she disappeared, ya baba
Wie eine Fata Morgana
Like a mirage
Ich war schon da, ya baba
I was already there, ya baba
Wollte sie nur berühren, ya baba
Just wanted to touch her, ya baba
Ich war schon da, ya baba
I was already there, ya baba
Wollte sie nur berühren, ya baba
Just wanted to touch her, ya baba
Doch sie verschwand dann, ya baba
But then she disappeared, ya baba
Hey, hey, hey, hey (wie eine Fata Morgana)
Hey, hey, hey, hey (like a mirage)
Hatte sie gesehen (Aaliyah)
I had seen her (Aaliyah)
Am Rande der Welt (Aaliyah)
At the edge of the world (Aaliyah)
Kann ihr alles erzählen (Aaliyah)
Can tell her everything (Aaliyah)
Hör mir zu, bleib bei mir (Aaliyah)
Listen to me, stay with me (Aaliyah)
Ich sah noch nie (Aaliyah)
I never saw (Aaliyah)
Was mir gefiel (Aaliyah)
What I liked (Aaliyah)
Wollte immer noch mehr (Aaliyah)
Always wanted more (Aaliyah)
Frauen hatten es schwer (Aaliyah)
Women had it hard (Aaliyah)
Doch alles wird Licht (doch alles wird Licht)
But everything becomes light (but everything becomes light)
Wenn sie mit mir spricht (wenn sie mit mir spricht)
When she talks to me (when she talks to me)
Wenn sie mich ansieht (wenn sie mich ansieht)
When she looks at me (when she looks at me)
Will ich alles von ihr, will ich alles von ihr
I want everything from her, I want everything from her
Ich war schon da, ya baba
I was already there, ya baba
Wollte sie nur berühren, ya baba
Just wanted to touch her, ya baba
Ich war schon da, ya baba
I was already there, ya baba
Wollte sie nur berühren, ya baba
Just wanted to touch her, ya baba
Doch sie verschwand dann, ya baba
But then she disappeared, ya baba
Wie eine Fata Morgana
Like a mirage
Huh
Huh
Hey (hey, hey, hey), hey
Hey (hey, hey, hey), hey
Ja (Haramy, ah)
Yes (Haramy, ah)
Hast du sie gesehen? (Aaliyah)
Have you seen her? (Aaliyah)
Am Ende der Welt (Aaliyah)
At the end of the world (Aaliyah)
Musst mir alles erzählen (Aaliyah)
You have to tell me everything (Aaliyah)
Und ich tu', was du willst (Aaliyah)
And I'll do what you want (Aaliyah)
Ich war noch nie (Aaliyah)
I've never been (Aaliyah)
Im Paradies (Aaliyah)
In paradise (Aaliyah)
Wollte immer noch mehr (Aaliyah)
Always wanted more (Aaliyah)
Mein Leben blieb leer
My life remained empty
Wenn sie mich ansieht (wenn sie mich ansieht)
When she looks at me (when she looks at me)
Will ich alles von ihr, ich will alles von dir
I want everything from her, I want everything from you
Ich war schon da, ya baba
I was already there, ya baba
Wollte sie nur berühren, ya baba
Just wanted to touch her, ya baba
Ich war schon da, ya baba
I was already there, ya baba
Wollte sie nur berühren, ya baba
Just wanted to touch her, ya baba
Doch sie verschwand dann, ya baba
But then she disappeared, ya baba
Wie eine Fata Morgana
Like a mirage
Ich war schon da, ya baba (hey, hey)
I was already there, ya baba (hey, hey)
Ich war schon da, ya baba (huh, huh)
I was already there, ya baba (huh, huh)
Doch sie verschwand dann, ya baba
But then she disappeared, ya baba
Wie eine Fata Morgana
Like a mirage
Eshta, hey
Eshta, hey
Ich war schon da, ya baba
Ya estuve allí, ya baba
Wollte sie nur berühren, ya baba
Solo quería tocarla, ya baba
Ich war schon da, ya baba
Ya estuve allí, ya baba
Wollte sie nur berühren, ya baba
Solo quería tocarla, ya baba
Doch sie verschwand dann, ya baba
Pero luego desapareció, ya baba
Wie eine Fata Morgana
Como una Fata Morgana
Ich war schon da, ya baba
Ya estuve allí, ya baba
Wollte sie nur berühren, ya baba
Solo quería tocarla, ya baba
Ich war schon da, ya baba
Ya estuve allí, ya baba
Wollte sie nur berühren, ya baba
Solo quería tocarla, ya baba
Doch sie verschwand dann, ya baba
Pero luego desapareció, ya baba
Hey, hey, hey, hey (wie eine Fata Morgana)
Hey, hey, hey, hey (como una Fata Morgana)
Hatte sie gesehen (Aaliyah)
La había visto (Aaliyah)
Am Rande der Welt (Aaliyah)
En el borde del mundo (Aaliyah)
Kann ihr alles erzählen (Aaliyah)
Puedo contarle todo (Aaliyah)
Hör mir zu, bleib bei mir (Aaliyah)
Escúchame, quédate conmigo (Aaliyah)
Ich sah noch nie (Aaliyah)
Nunca vi (Aaliyah)
Was mir gefiel (Aaliyah)
Lo que me gustaba (Aaliyah)
Wollte immer noch mehr (Aaliyah)
Siempre quise más (Aaliyah)
Frauen hatten es schwer (Aaliyah)
Las mujeres lo tenían difícil (Aaliyah)
Doch alles wird Licht (doch alles wird Licht)
Pero todo se vuelve luz (pero todo se vuelve luz)
Wenn sie mit mir spricht (wenn sie mit mir spricht)
Cuando ella habla conmigo (cuando ella habla conmigo)
Wenn sie mich ansieht (wenn sie mich ansieht)
Cuando ella me mira (cuando ella me mira)
Will ich alles von ihr, will ich alles von ihr
Quiero todo de ella, quiero todo de ella
Ich war schon da, ya baba
Ya estuve allí, ya baba
Wollte sie nur berühren, ya baba
Solo quería tocarla, ya baba
Ich war schon da, ya baba
Ya estuve allí, ya baba
Wollte sie nur berühren, ya baba
Solo quería tocarla, ya baba
Doch sie verschwand dann, ya baba
Pero luego desapareció, ya baba
Wie eine Fata Morgana
Como una Fata Morgana
Huh
Huh
Hey (hey, hey, hey), hey
Hey (hey, hey, hey), hey
Ja (Haramy, ah)
Sí (Haramy, ah)
Hast du sie gesehen? (Aaliyah)
¿La has visto? (Aaliyah)
Am Ende der Welt (Aaliyah)
Al final del mundo (Aaliyah)
Musst mir alles erzählen (Aaliyah)
Debes contarme todo (Aaliyah)
Und ich tu', was du willst (Aaliyah)
Y haré lo que quieras (Aaliyah)
Ich war noch nie (Aaliyah)
Nunca estuve (Aaliyah)
Im Paradies (Aaliyah)
En el paraíso (Aaliyah)
Wollte immer noch mehr (Aaliyah)
Siempre quise más (Aaliyah)
Mein Leben blieb leer
Mi vida se quedó vacía
Wenn sie mich ansieht (wenn sie mich ansieht)
Cuando ella me mira (cuando ella me mira)
Will ich alles von ihr, ich will alles von dir
Quiero todo de ella, quiero todo de ti
Ich war schon da, ya baba
Ya estuve allí, ya baba
Wollte sie nur berühren, ya baba
Solo quería tocarla, ya baba
Ich war schon da, ya baba
Ya estuve allí, ya baba
Wollte sie nur berühren, ya baba
Solo quería tocarla, ya baba
Doch sie verschwand dann, ya baba
Pero luego desapareció, ya baba
Wie eine Fata Morgana
Como una Fata Morgana
Ich war schon da, ya baba (hey, hey)
Ya estuve allí, ya baba (hey, hey)
Ich war schon da, ya baba (huh, huh)
Ya estuve allí, ya baba (huh, huh)
Doch sie verschwand dann, ya baba
Pero luego desapareció, ya baba
Wie eine Fata Morgana
Como una Fata Morgana
Eshta, hey
Eshta, hey
Ich war schon da, ya baba
J'étais déjà là, ya baba
Wollte sie nur berühren, ya baba
Je voulais juste la toucher, ya baba
Ich war schon da, ya baba
J'étais déjà là, ya baba
Wollte sie nur berühren, ya baba
Je voulais juste la toucher, ya baba
Doch sie verschwand dann, ya baba
Mais elle a ensuite disparu, ya baba
Wie eine Fata Morgana
Comme un mirage
Ich war schon da, ya baba
J'étais déjà là, ya baba
Wollte sie nur berühren, ya baba
Je voulais juste la toucher, ya baba
Ich war schon da, ya baba
J'étais déjà là, ya baba
Wollte sie nur berühren, ya baba
Je voulais juste la toucher, ya baba
Doch sie verschwand dann, ya baba
Mais elle a ensuite disparu, ya baba
Hey, hey, hey, hey (wie eine Fata Morgana)
Hey, hey, hey, hey (comme un mirage)
Hatte sie gesehen (Aaliyah)
Je l'avais vue (Aaliyah)
Am Rande der Welt (Aaliyah)
Au bord du monde (Aaliyah)
Kann ihr alles erzählen (Aaliyah)
Je peux tout lui dire (Aaliyah)
Hör mir zu, bleib bei mir (Aaliyah)
Écoute-moi, reste avec moi (Aaliyah)
Ich sah noch nie (Aaliyah)
Je n'ai jamais vu (Aaliyah)
Was mir gefiel (Aaliyah)
Ce qui me plaisait (Aaliyah)
Wollte immer noch mehr (Aaliyah)
Je voulais toujours plus (Aaliyah)
Frauen hatten es schwer (Aaliyah)
Les femmes avaient du mal (Aaliyah)
Doch alles wird Licht (doch alles wird Licht)
Mais tout devient lumière (mais tout devient lumière)
Wenn sie mit mir spricht (wenn sie mit mir spricht)
Quand elle parle avec moi (quand elle parle avec moi)
Wenn sie mich ansieht (wenn sie mich ansieht)
Quand elle me regarde (quand elle me regarde)
Will ich alles von ihr, will ich alles von ihr
Je veux tout d'elle, je veux tout d'elle
Ich war schon da, ya baba
J'étais déjà là, ya baba
Wollte sie nur berühren, ya baba
Je voulais juste la toucher, ya baba
Ich war schon da, ya baba
J'étais déjà là, ya baba
Wollte sie nur berühren, ya baba
Je voulais juste la toucher, ya baba
Doch sie verschwand dann, ya baba
Mais elle a ensuite disparu, ya baba
Wie eine Fata Morgana
Comme un mirage
Huh
Huh
Hey (hey, hey, hey), hey
Hey (hey, hey, hey), hey
Ja (Haramy, ah)
Oui (Haramy, ah)
Hast du sie gesehen? (Aaliyah)
L'as-tu vue ? (Aaliyah)
Am Ende der Welt (Aaliyah)
Au bout du monde (Aaliyah)
Musst mir alles erzählen (Aaliyah)
Tu dois tout me dire (Aaliyah)
Und ich tu', was du willst (Aaliyah)
Et je ferai ce que tu veux (Aaliyah)
Ich war noch nie (Aaliyah)
Je n'ai jamais été (Aaliyah)
Im Paradies (Aaliyah)
Au paradis (Aaliyah)
Wollte immer noch mehr (Aaliyah)
Je voulais toujours plus (Aaliyah)
Mein Leben blieb leer
Ma vie est restée vide
Wenn sie mich ansieht (wenn sie mich ansieht)
Quand elle me regarde (quand elle me regarde)
Will ich alles von ihr, ich will alles von dir
Je veux tout d'elle, je veux tout de toi
Ich war schon da, ya baba
J'étais déjà là, ya baba
Wollte sie nur berühren, ya baba
Je voulais juste la toucher, ya baba
Ich war schon da, ya baba
J'étais déjà là, ya baba
Wollte sie nur berühren, ya baba
Je voulais juste la toucher, ya baba
Doch sie verschwand dann, ya baba
Mais elle a ensuite disparu, ya baba
Wie eine Fata Morgana
Comme un mirage
Ich war schon da, ya baba (hey, hey)
J'étais déjà là, ya baba (hey, hey)
Ich war schon da, ya baba (huh, huh)
J'étais déjà là, ya baba (huh, huh)
Doch sie verschwand dann, ya baba
Mais elle a ensuite disparu, ya baba
Wie eine Fata Morgana
Comme un mirage