Nuit américaine
Adelaide Chabannes De Balsac
Le gris de Paris me tord l'esprit, je m'enfuis
Le désert, infinis trésors
Memphis ou Nashville
La poussière des falaises au fond des yeux
Les motels où l'on s'endort amoureux
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh, ah)
(Oh, oh, oh, oh, ah, ah)
Nuit américaine
Tes étoiles sont les miennes
Lunettes de soleil pour toi
Et moi, c'est la même
Nuit américaine
Tes images sont trop belles
Décor de travers, et nous
On danse sous d'autres ciels
Le gris de Paris me tord l'esprit, je m'ennuie
Arrivée en technicolor
D'effacer la ville
Des aventures ou des jeux trop dangereux
Aux westerns, j'suis une cowgirl mystérieuse
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh, ah)
(Oh, oh, oh, oh, ah, ah)
Nuit américaine
Tes étoiles sont les miennes
Lunettes de soleil pour toi
Et moi, c'est la même
Nuit américaine
Tes images sont trop belles
Décor de travers, et nous
On danse sous d'autres ciels
J'invente les paysages et j'me vois danser
Et ça file sous mes doigts
J'voudrais tout filmer, eh, eh, eh
J'invente les paysage et j'me vois danser
Et ça file sous mes doigts
J'voudrais tout filmer, eh, eh, eh
Nuit américaine
Nuit américaine, yeah
Nuit américaine
Étoiles sont les miennes
Lunettes de soleil pour toi
Et moi, c'est la même, oh
Nuit américaine
Tes images sont trop belles
Décor de travers, et nous
On danse sous d'autres ciels
Le gris de Paris me tord l'esprit, je m'enfuis
Il grigio di Parigi mi contorce la mente, io fuggo
Le désert, infinis trésors
Il deserto, infiniti tesori
Memphis ou Nashville
Memphis o Nashville
La poussière des falaises au fond des yeux
La polvere delle scogliere nel fondo degli occhi
Les motels où l'on s'endort amoureux
I motel dove ci si addormenta innamorati
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh, ah)
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh, ah)
(Oh, oh, oh, oh, ah, ah)
(Oh, oh, oh, oh, ah, ah)
Nuit américaine
Notte americana
Tes étoiles sont les miennes
Le tue stelle sono le mie
Lunettes de soleil pour toi
Occhiali da sole per te
Et moi, c'est la même
E per me, è lo stesso
Nuit américaine
Notte americana
Tes images sont trop belles
Le tue immagini sono troppo belle
Décor de travers, et nous
Scenografia storta, e noi
On danse sous d'autres ciels
Ballo sotto altri cieli
Le gris de Paris me tord l'esprit, je m'ennuie
Il grigio di Parigi mi contorce la mente, mi annoio
Arrivée en technicolor
Arrivo in technicolor
D'effacer la ville
Per cancellare la città
Des aventures ou des jeux trop dangereux
Avventure o giochi troppo pericolosi
Aux westerns, j'suis une cowgirl mystérieuse
Nei western, sono una cowgirl misteriosa
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh, ah)
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh, ah)
(Oh, oh, oh, oh, ah, ah)
(Oh, oh, oh, oh, ah, ah)
Nuit américaine
Notte americana
Tes étoiles sont les miennes
Le tue stelle sono le mie
Lunettes de soleil pour toi
Occhiali da sole per te
Et moi, c'est la même
E per me, è lo stesso
Nuit américaine
Notte americana
Tes images sont trop belles
Le tue immagini sono troppo belle
Décor de travers, et nous
Scenografia storta, e noi
On danse sous d'autres ciels
Ballo sotto altri cieli
J'invente les paysages et j'me vois danser
Invento i paesaggi e mi vedo danzare
Et ça file sous mes doigts
E scivola sotto le mie dita
J'voudrais tout filmer, eh, eh, eh
Vorrei filmare tutto, eh, eh, eh
J'invente les paysage et j'me vois danser
Invento i paesaggi e mi vedo danzare
Et ça file sous mes doigts
E scivola sotto le mie dita
J'voudrais tout filmer, eh, eh, eh
Vorrei filmare tutto, eh, eh, eh
Nuit américaine
Notte americana
Nuit américaine, yeah
Notte americana, yeah
Nuit américaine
Notte americana
Étoiles sont les miennes
Le stelle sono le mie
Lunettes de soleil pour toi
Occhiali da sole per te
Et moi, c'est la même, oh
E per me, è lo stesso, oh
Nuit américaine
Notte americana
Tes images sont trop belles
Le tue immagini sono troppo belle
Décor de travers, et nous
Scenografia storta, e noi
On danse sous d'autres ciels
Ballo sotto altri cieli
Le gris de Paris me tord l'esprit, je m'enfuis
O cinza de Paris torce minha mente, eu fujo
Le désert, infinis trésors
O deserto, tesouros infinitos
Memphis ou Nashville
Memphis ou Nashville
La poussière des falaises au fond des yeux
A poeira das falésias no fundo dos olhos
Les motels où l'on s'endort amoureux
Os motéis onde adormecemos apaixonados
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh, ah)
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh, ah)
(Oh, oh, oh, oh, ah, ah)
(Oh, oh, oh, oh, ah, ah)
Nuit américaine
Noite americana
Tes étoiles sont les miennes
Suas estrelas são as minhas
Lunettes de soleil pour toi
Óculos de sol para você
Et moi, c'est la même
E eu, é o mesmo
Nuit américaine
Noite americana
Tes images sont trop belles
Suas imagens são muito bonitas
Décor de travers, et nous
Decoração torta, e nós
On danse sous d'autres ciels
Dançamos sob outros céus
Le gris de Paris me tord l'esprit, je m'ennuie
O cinza de Paris torce minha mente, eu me aborreço
Arrivée en technicolor
Chegada em technicolor
D'effacer la ville
Para apagar a cidade
Des aventures ou des jeux trop dangereux
Aventuras ou jogos muito perigosos
Aux westerns, j'suis une cowgirl mystérieuse
Nos westerns, sou uma cowgirl misteriosa
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh, ah)
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh, ah)
(Oh, oh, oh, oh, ah, ah)
(Oh, oh, oh, oh, ah, ah)
Nuit américaine
Noite americana
Tes étoiles sont les miennes
Suas estrelas são as minhas
Lunettes de soleil pour toi
Óculos de sol para você
Et moi, c'est la même
E eu, é o mesmo
Nuit américaine
Noite americana
Tes images sont trop belles
Suas imagens são muito bonitas
Décor de travers, et nous
Decoração torta, e nós
On danse sous d'autres ciels
Dançamos sob outros céus
J'invente les paysages et j'me vois danser
Eu invento as paisagens e me vejo dançando
Et ça file sous mes doigts
E isso escapa por entre meus dedos
J'voudrais tout filmer, eh, eh, eh
Eu gostaria de filmar tudo, eh, eh, eh
J'invente les paysage et j'me vois danser
Eu invento as paisagens e me vejo dançando
Et ça file sous mes doigts
E isso escapa por entre meus dedos
J'voudrais tout filmer, eh, eh, eh
Eu gostaria de filmar tudo, eh, eh, eh
Nuit américaine
Noite americana
Nuit américaine, yeah
Noite americana, yeah
Nuit américaine
Noite americana
Étoiles sont les miennes
As estrelas são as minhas
Lunettes de soleil pour toi
Óculos de sol para você
Et moi, c'est la même, oh
E eu, é o mesmo, oh
Nuit américaine
Noite americana
Tes images sont trop belles
Suas imagens são muito bonitas
Décor de travers, et nous
Decoração torta, e nós
On danse sous d'autres ciels
Dançamos sob outros céus
Le gris de Paris me tord l'esprit, je m'enfuis
The gray of Paris twists my mind, I run away
Le désert, infinis trésors
The desert, infinite treasures
Memphis ou Nashville
Memphis or Nashville
La poussière des falaises au fond des yeux
The dust of the cliffs in the depths of the eyes
Les motels où l'on s'endort amoureux
The motels where we fall asleep in love
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh, ah)
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh, ah)
(Oh, oh, oh, oh, ah, ah)
(Oh, oh, oh, oh, ah, ah)
Nuit américaine
American night
Tes étoiles sont les miennes
Your stars are mine
Lunettes de soleil pour toi
Sunglasses for you
Et moi, c'est la même
And for me, it's the same
Nuit américaine
American night
Tes images sont trop belles
Your images are too beautiful
Décor de travers, et nous
Crooked decor, and us
On danse sous d'autres ciels
We dance under other skies
Le gris de Paris me tord l'esprit, je m'ennuie
The gray of Paris twists my mind, I'm bored
Arrivée en technicolor
Arrival in technicolor
D'effacer la ville
To erase the city
Des aventures ou des jeux trop dangereux
Adventures or games too dangerous
Aux westerns, j'suis une cowgirl mystérieuse
In westerns, I'm a mysterious cowgirl
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh, ah)
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh, ah)
(Oh, oh, oh, oh, ah, ah)
(Oh, oh, oh, oh, ah, ah)
Nuit américaine
American night
Tes étoiles sont les miennes
Your stars are mine
Lunettes de soleil pour toi
Sunglasses for you
Et moi, c'est la même
And for me, it's the same
Nuit américaine
American night
Tes images sont trop belles
Your images are too beautiful
Décor de travers, et nous
Crooked decor, and us
On danse sous d'autres ciels
We dance under other skies
J'invente les paysages et j'me vois danser
I invent the landscapes and I see myself dancing
Et ça file sous mes doigts
And it slips through my fingers
J'voudrais tout filmer, eh, eh, eh
I would like to film everything, eh, eh, eh
J'invente les paysage et j'me vois danser
I invent the landscapes and I see myself dancing
Et ça file sous mes doigts
And it slips through my fingers
J'voudrais tout filmer, eh, eh, eh
I would like to film everything, eh, eh, eh
Nuit américaine
American night
Nuit américaine, yeah
American night, yeah
Nuit américaine
American night
Étoiles sont les miennes
Stars are mine
Lunettes de soleil pour toi
Sunglasses for you
Et moi, c'est la même, oh
And for me, it's the same, oh
Nuit américaine
American night
Tes images sont trop belles
Your images are too beautiful
Décor de travers, et nous
Crooked decor, and us
On danse sous d'autres ciels
We dance under other skies
Le gris de Paris me tord l'esprit, je m'enfuis
El gris de París me retuerce la mente, huyo
Le désert, infinis trésors
El desierto, tesoros infinitos
Memphis ou Nashville
Memphis o Nashville
La poussière des falaises au fond des yeux
El polvo de los acantilados en el fondo de los ojos
Les motels où l'on s'endort amoureux
Los moteles donde nos dormimos enamorados
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh, ah)
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh, ah)
(Oh, oh, oh, oh, ah, ah)
(Oh, oh, oh, oh, ah, ah)
Nuit américaine
Noche americana
Tes étoiles sont les miennes
Tus estrellas son las mías
Lunettes de soleil pour toi
Gafas de sol para ti
Et moi, c'est la même
Y para mí, es lo mismo
Nuit américaine
Noche americana
Tes images sont trop belles
Tus imágenes son demasiado bellas
Décor de travers, et nous
Decorado al revés, y nosotros
On danse sous d'autres ciels
Bailamos bajo otros cielos
Le gris de Paris me tord l'esprit, je m'ennuie
El gris de París me retuerce la mente, me aburro
Arrivée en technicolor
Llegada en technicolor
D'effacer la ville
Para borrar la ciudad
Des aventures ou des jeux trop dangereux
Aventuras o juegos demasiado peligrosos
Aux westerns, j'suis une cowgirl mystérieuse
En los westerns, soy una vaquera misteriosa
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh, ah)
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh, ah)
(Oh, oh, oh, oh, ah, ah)
(Oh, oh, oh, oh, ah, ah)
Nuit américaine
Noche americana
Tes étoiles sont les miennes
Tus estrellas son las mías
Lunettes de soleil pour toi
Gafas de sol para ti
Et moi, c'est la même
Y para mí, es lo mismo
Nuit américaine
Noche americana
Tes images sont trop belles
Tus imágenes son demasiado bellas
Décor de travers, et nous
Decorado al revés, y nosotros
On danse sous d'autres ciels
Bailamos bajo otros cielos
J'invente les paysages et j'me vois danser
Invento los paisajes y me veo bailando
Et ça file sous mes doigts
Y se escapa entre mis dedos
J'voudrais tout filmer, eh, eh, eh
Quisiera filmarlo todo, eh, eh, eh
J'invente les paysage et j'me vois danser
Invento los paisajes y me veo bailando
Et ça file sous mes doigts
Y se escapa entre mis dedos
J'voudrais tout filmer, eh, eh, eh
Quisiera filmarlo todo, eh, eh, eh
Nuit américaine
Noche americana
Nuit américaine, yeah
Noche americana, sí
Nuit américaine
Noche americana
Étoiles sont les miennes
Las estrellas son las mías
Lunettes de soleil pour toi
Gafas de sol para ti
Et moi, c'est la même, oh
Y para mí, es lo mismo, oh
Nuit américaine
Noche americana
Tes images sont trop belles
Tus imágenes son demasiado bellas
Décor de travers, et nous
Decorado al revés, y nosotros
On danse sous d'autres ciels
Bailamos bajo otros cielos
Le gris de Paris me tord l'esprit, je m'enfuis
Das Grau von Paris verdreht mir den Kopf, ich fliehe
Le désert, infinis trésors
Die Wüste, unendliche Schätze
Memphis ou Nashville
Memphis oder Nashville
La poussière des falaises au fond des yeux
Der Staub der Klippen tief in den Augen
Les motels où l'on s'endort amoureux
Die Motels, in denen wir verliebt einschlafen
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh, ah)
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh, ah)
(Oh, oh, oh, oh, ah, ah)
(Oh, oh, oh, oh, ah, ah)
Nuit américaine
Amerikanische Nacht
Tes étoiles sont les miennes
Deine Sterne sind meine
Lunettes de soleil pour toi
Sonnenbrille für dich
Et moi, c'est la même
Und für mich, das Gleiche
Nuit américaine
Amerikanische Nacht
Tes images sont trop belles
Deine Bilder sind zu schön
Décor de travers, et nous
Schräge Kulisse, und wir
On danse sous d'autres ciels
Wir tanzen unter anderen Himmeln
Le gris de Paris me tord l'esprit, je m'ennuie
Das Grau von Paris verdreht mir den Kopf, mir ist langweilig
Arrivée en technicolor
Ankunft in Technicolor
D'effacer la ville
Die Stadt auslöschen
Des aventures ou des jeux trop dangereux
Abenteuer oder zu gefährliche Spiele
Aux westerns, j'suis une cowgirl mystérieuse
In Western bin ich eine mysteriöse Cowgirl
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh, ah)
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh, ah)
(Oh, oh, oh, oh, ah, ah)
(Oh, oh, oh, oh, ah, ah)
Nuit américaine
Amerikanische Nacht
Tes étoiles sont les miennes
Deine Sterne sind meine
Lunettes de soleil pour toi
Sonnenbrille für dich
Et moi, c'est la même
Und für mich, das Gleiche
Nuit américaine
Amerikanische Nacht
Tes images sont trop belles
Deine Bilder sind zu schön
Décor de travers, et nous
Schräge Kulisse, und wir
On danse sous d'autres ciels
Wir tanzen unter anderen Himmeln
J'invente les paysages et j'me vois danser
Ich erfinde die Landschaften und sehe mich tanzen
Et ça file sous mes doigts
Und es rutscht mir durch die Finger
J'voudrais tout filmer, eh, eh, eh
Ich möchte alles filmen, eh, eh, eh
J'invente les paysage et j'me vois danser
Ich erfinde die Landschaften und sehe mich tanzen
Et ça file sous mes doigts
Und es rutscht mir durch die Finger
J'voudrais tout filmer, eh, eh, eh
Ich möchte alles filmen, eh, eh, eh
Nuit américaine
Amerikanische Nacht
Nuit américaine, yeah
Amerikanische Nacht, yeah
Nuit américaine
Amerikanische Nacht
Étoiles sont les miennes
Sterne sind meine
Lunettes de soleil pour toi
Sonnenbrille für dich
Et moi, c'est la même, oh
Und für mich, das Gleiche, oh
Nuit américaine
Amerikanische Nacht
Tes images sont trop belles
Deine Bilder sind zu schön
Décor de travers, et nous
Schräge Kulisse, und wir
On danse sous d'autres ciels
Wir tanzen unter anderen Himmeln