Good Mood [Paw Patrol: The Movie]
Adam Noah Levine, Johan Karl Schuster, Oscar Gorres, Savan Harish Kotecha
You make me dance, yeah you do
You got my heart beatin' rhythms when you move
Don't need no plans, feeling loose
Like there's a rainbow of magic next to you
When it's good, when it's bad, yeah, you got me
Not alone in this town 'cause you make me feel
Anytime that I call, you'll be ready
Anytime, anytime
And when I turn around, I see you there
You got a way to make a problem disappear
Up to the clouds, I'm spinning 'round
And now you know why
'Cause no one in this world can make me feel loved
In the way that you do now
No, no one in this world can make me come down
When I'm in this so good, good mood now
Woo-hoo (ooh)
Good mood
Hop in my ride, don't you know, oh?
We got the sun always shinning wherever we go
Don't need no map, we just roll
Let the vibe give direction, take control
When it's good, when it's bad, yeah, you got me
Not alone in this town 'cause you make me feel
Anytime that I call, you'll be ready
Anytime, anytime
And when I turn around, I see you there
You got a way to make a problem disappear
Up to the clouds, I'm spinning 'round
And now you know why
'Cause no one in this world can make me feel loved
In the way that you do now
No, no one in this world can make me come down
When I'm in this so good, good mood now
Woo-hoo (yeah, ooh)
Good mood
Oh-oh
Woo-hoo
You make me feel good (oh)
Good mood
Yeah, oh
You make me in a good mood
Woo-hoo
Yeah-yeah
Hey
Oh-oh-oh
You make me feel good (woo-hoo)
Woo-hoo, ooh
You make me feel good
Woo-hoo
Good mood
You make me
Woo-hoo
Woo
Good mood
Good mood
You make me dance, yeah you do
Mi fai ballare, sì lo fai
You got my heart beatin' rhythms when you move
Il mio cuore batte a ritmo quando ti muovi
Don't need no plans, feeling loose
Non ho bisogno di piani, mi sento libero
Like there's a rainbow of magic next to you
Come se ci fosse un arcobaleno di magia accanto a te
When it's good, when it's bad, yeah, you got me
Quando va bene, quando va male, sì, hai me
Not alone in this town 'cause you make me feel
Non sono solo in questa città perché mi fai sentire
Anytime that I call, you'll be ready
Ogni volta che chiamo, sarai pronto
Anytime, anytime
Ogni volta, ogni volta
And when I turn around, I see you there
E quando mi giro, ti vedo lì
You got a way to make a problem disappear
Hai un modo per far sparire un problema
Up to the clouds, I'm spinning 'round
Fra le nuvole, sto girando in tondo
And now you know why
E ora sai perché
'Cause no one in this world can make me feel loved
Perché nessuno in questo mondo può farmi sentire amato
In the way that you do now
Nel modo in cui lo fai tu adesso
No, no one in this world can make me come down
No, nessuno in questo mondo può tirarmi giù
When I'm in this so good, good mood now
Quando sono in questo stato d'animo così buono, buono
Woo-hoo (ooh)
Woo-hoo (ooh)
Good mood
Buon umore
Hop in my ride, don't you know, oh?
Salta dentro mia macchina, non lo sai, oh?
We got the sun always shinning wherever we go
Abbiamo il sole che splende sempre ovunque andiamo
Don't need no map, we just roll
Non abbiamo bisogno di una mappa, ci lasciamo guidare
Let the vibe give direction, take control
Lasciamo che l'umore indichi la direzione, prendi il controllo
When it's good, when it's bad, yeah, you got me
Quando va bene, quando va male, sì, hai me
Not alone in this town 'cause you make me feel
Non sono solo in questa città perché mi fai sentire
Anytime that I call, you'll be ready
Ogni volta che chiamo, sarai pronto
Anytime, anytime
Ogni volta, ogni volta
And when I turn around, I see you there
E quando mi giro, ti vedo lì
You got a way to make a problem disappear
Hai un modo per far sparire un problema
Up to the clouds, I'm spinning 'round
Sono girato su per le nuvole
And now you know why
E ora sai perché
'Cause no one in this world can make me feel loved
Perché nessuno in questo mondo può farmi sentire amato
In the way that you do now
Nel modo in cui lo fai tu adesso
No, no one in this world can make me come down
No, nessuno in questo mondo può tirarmi giù
When I'm in this so good, good mood now
Quando sono in questo stato d'animo così buono, buono adesso
Woo-hoo (yeah, ooh)
Woo-hoo (yeah, ooh)
Good mood
Buon umore
Oh-oh
Oh-oh
Woo-hoo
Woo-hoo
You make me feel good (oh)
Mi fai sentire bene (oh)
Good mood
Buon umore
Yeah, oh
Sì, oh
You make me in a good mood
Mi metti di buon umore
Woo-hoo
Woo-hoo
Yeah-yeah
Sì-sì
Hey
Hey
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
You make me feel good (woo-hoo)
Mi fai sentire bene (woo-hoo)
Woo-hoo, ooh
Woo-hoo, ooh
You make me feel good
Mi fai sentire bene
Woo-hoo
Woo-hoo
Good mood
Buon umore
You make me
Mi fai
Woo-hoo
Woo-hoo
Woo
Woo
Good mood
Buon umore
Good mood
Buon umore
You make me dance, yeah you do
Você me faz dançar, sim, você faz
You got my heart beatin' rhythms when you move
Você faz meu coração bater ritmos quando você se move
Don't need no plans, feeling loose
Não preciso de planos, me sentindo solto
Like there's a rainbow of magic next to you
Como se houvesse um arco-íris de magia ao seu lado
When it's good, when it's bad, yeah, you got me
Quando é bom, quando é ruim, sim, você me tem
Not alone in this town 'cause you make me feel
Não estou sozinho nesta cidade porque você me faz sentir
Anytime that I call, you'll be ready
Qualquer hora que eu ligar, você estará pronto
Anytime, anytime
Qualquer hora, qualquer hora
And when I turn around, I see you there
E quando eu me viro, eu te vejo lá
You got a way to make a problem disappear
Você tem um jeito de fazer um problema desaparecer
Up to the clouds, I'm spinning 'round
Até as nuvens, estou girando
And now you know why
E agora você sabe por quê
'Cause no one in this world can make me feel loved
Porque ninguém neste mundo pode me fazer sentir amado
In the way that you do now
Do jeito que você faz agora
No, no one in this world can make me come down
Não, ninguém neste mundo pode me fazer descer
When I'm in this so good, good mood now
Quando estou neste tão bom, bom humor agora
Woo-hoo (ooh)
Woo-hoo (ooh)
Good mood
Bom humor
Hop in my ride, don't you know, oh?
Entre no meu carro, você não sabe, oh?
We got the sun always shinning wherever we go
Temos o sol sempre brilhando onde quer que vamos
Don't need no map, we just roll
Não precisamos de mapa, apenas seguimos
Let the vibe give direction, take control
Deixe a vibe dar direção, assumir o controle
When it's good, when it's bad, yeah, you got me
Quando é bom, quando é ruim, sim, você me tem
Not alone in this town 'cause you make me feel
Não estou sozinho nesta cidade porque você me faz sentir
Anytime that I call, you'll be ready
Qualquer hora que eu ligar, você estará pronto
Anytime, anytime
Qualquer hora, qualquer hora
And when I turn around, I see you there
E quando eu me viro, eu te vejo lá
You got a way to make a problem disappear
Você tem um jeito de fazer um problema desaparecer
Up to the clouds, I'm spinning 'round
Até as nuvens, estou girando
And now you know why
E agora você sabe por quê
'Cause no one in this world can make me feel loved
Porque ninguém neste mundo pode me fazer sentir amado
In the way that you do now
Do jeito que você faz agora
No, no one in this world can make me come down
Não, ninguém neste mundo pode me fazer descer
When I'm in this so good, good mood now
Quando estou neste tão bom, bom humor agora
Woo-hoo (yeah, ooh)
Woo-hoo (sim, ooh)
Good mood
Bom humor
Oh-oh
Oh-oh
Woo-hoo
Woo-hoo
You make me feel good (oh)
Você me faz sentir bem (oh)
Good mood
Bom humor
Yeah, oh
Sim, oh
You make me in a good mood
Você me coloca em um bom humor
Woo-hoo
Woo-hoo
Yeah-yeah
Sim-sim
Hey
Ei
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
You make me feel good (woo-hoo)
Você me faz sentir bem (woo-hoo)
Woo-hoo, ooh
Woo-hoo, ooh
You make me feel good
Você me faz sentir bem
Woo-hoo
Woo-hoo
Good mood
Bom humor
You make me
Você me faz
Woo-hoo
Woo-hoo
Woo
Woo
Good mood
Bom humor
Good mood
Bom humor
You make me dance, yeah you do
Me haces bailar, sí, tú lo haces
You got my heart beatin' rhythms when you move
Haces que mi corazón lata ritmos cuando te mueves
Don't need no plans, feeling loose
No necesito planes, me siento libre
Like there's a rainbow of magic next to you
Como si hubiera un arco iris de magia junto a ti
When it's good, when it's bad, yeah, you got me
Cuando es bueno, cuando es malo, sí, me tienes
Not alone in this town 'cause you make me feel
No estoy solo en esta ciudad porque me haces sentir
Anytime that I call, you'll be ready
Cualquier momento que llame, estarás listo
Anytime, anytime
En cualquier momento, en cualquier momento
And when I turn around, I see you there
Y cuando me doy la vuelta, te veo allí
You got a way to make a problem disappear
Tienes una forma de hacer desaparecer un problema
Up to the clouds, I'm spinning 'round
Hasta las nubes, estoy dando vueltas
And now you know why
Y ahora sabes por qué
'Cause no one in this world can make me feel loved
Porque nadie en este mundo puede hacerme sentir amado
In the way that you do now
De la manera en que tú lo haces ahora
No, no one in this world can make me come down
No, nadie en este mundo puede hacerme bajar
When I'm in this so good, good mood now
Cuando estoy en este tan buen, buen humor ahora
Woo-hoo (ooh)
Woo-hoo (ooh)
Good mood
Buen humor
Hop in my ride, don't you know, oh?
Sube a mi coche, ¿no lo sabes, oh?
We got the sun always shinning wherever we go
Tenemos el sol siempre brillando dondequiera que vayamos
Don't need no map, we just roll
No necesitamos un mapa, simplemente rodamos
Let the vibe give direction, take control
Deja que la vibra dé dirección, toma el control
When it's good, when it's bad, yeah, you got me
Cuando es bueno, cuando es malo, sí, me tienes
Not alone in this town 'cause you make me feel
No estoy solo en esta ciudad porque me haces sentir
Anytime that I call, you'll be ready
Cualquier momento que llame, estarás listo
Anytime, anytime
En cualquier momento, en cualquier momento
And when I turn around, I see you there
Y cuando me doy la vuelta, te veo allí
You got a way to make a problem disappear
Tienes una forma de hacer desaparecer un problema
Up to the clouds, I'm spinning 'round
Hasta las nubes, estoy dando vueltas
And now you know why
Y ahora sabes por qué
'Cause no one in this world can make me feel loved
Porque nadie en este mundo puede hacerme sentir amado
In the way that you do now
De la manera en que tú lo haces ahora
No, no one in this world can make me come down
No, nadie en este mundo puede hacerme bajar
When I'm in this so good, good mood now
Cuando estoy en este tan buen, buen humor ahora
Woo-hoo (yeah, ooh)
Woo-hoo (sí, ooh)
Good mood
Buen humor
Oh-oh
Oh-oh
Woo-hoo
Woo-hoo
You make me feel good (oh)
Me haces sentir bien (oh)
Good mood
Buen humor
Yeah, oh
Sí, oh
You make me in a good mood
Me pones de buen humor
Woo-hoo
Woo-hoo
Yeah-yeah
Sí-sí
Hey
Hey
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
You make me feel good (woo-hoo)
Me haces sentir bien (woo-hoo)
Woo-hoo, ooh
Woo-hoo, ooh
You make me feel good
Me haces sentir bien
Woo-hoo
Woo-hoo
Good mood
Buen humor
You make me
Me haces
Woo-hoo
Woo-hoo
Woo
Woo
Good mood
Buen humor
Good mood
Buen humor
You make me dance, yeah you do
Tu me fais danser, oui tu le fais
You got my heart beatin' rhythms when you move
Tu fais battre mon cœur en rythmes quand tu bouges
Don't need no plans, feeling loose
Pas besoin de plans, je me sens libre
Like there's a rainbow of magic next to you
Comme s'il y avait un arc-en-ciel de magie à côté de toi
When it's good, when it's bad, yeah, you got me
Quand c'est bien, quand c'est mal, ouais, tu m'as
Not alone in this town 'cause you make me feel
Je ne suis pas seul dans cette ville car tu me fais me sentir
Anytime that I call, you'll be ready
N'importe quand que j'appelle, tu seras prêt
Anytime, anytime
N'importe quand, n'importe quand
And when I turn around, I see you there
Et quand je me retourne, je te vois là
You got a way to make a problem disappear
Tu as une façon de faire disparaître un problème
Up to the clouds, I'm spinning 'round
Jusqu'aux nuages, je tourne en rond
And now you know why
Et maintenant tu sais pourquoi
'Cause no one in this world can make me feel loved
Parce que personne dans ce monde ne peut me faire me sentir aimé
In the way that you do now
De la façon dont tu le fais maintenant
No, no one in this world can make me come down
Non, personne dans ce monde ne peut me faire redescendre
When I'm in this so good, good mood now
Quand je suis dans cette si bonne, bonne humeur maintenant
Woo-hoo (ooh)
Woo-hoo (ooh)
Good mood
Bonne humeur
Hop in my ride, don't you know, oh?
Monte dans ma voiture, tu ne sais pas, oh ?
We got the sun always shinning wherever we go
Nous avons le soleil qui brille toujours où que nous allions
Don't need no map, we just roll
Pas besoin de carte, nous roulons simplement
Let the vibe give direction, take control
Laisse l'ambiance donner la direction, prendre le contrôle
When it's good, when it's bad, yeah, you got me
Quand c'est bien, quand c'est mal, ouais, tu m'as
Not alone in this town 'cause you make me feel
Je ne suis pas seul dans cette ville car tu me fais me sentir
Anytime that I call, you'll be ready
N'importe quand que j'appelle, tu seras prêt
Anytime, anytime
N'importe quand, n'importe quand
And when I turn around, I see you there
Et quand je me retourne, je te vois là
You got a way to make a problem disappear
Tu as une façon de faire disparaître un problème
Up to the clouds, I'm spinning 'round
Jusqu'aux nuages, je tourne en rond
And now you know why
Et maintenant tu sais pourquoi
'Cause no one in this world can make me feel loved
Parce que personne dans ce monde ne peut me faire me sentir aimé
In the way that you do now
De la façon dont tu le fais maintenant
No, no one in this world can make me come down
Non, personne dans ce monde ne peut me faire redescendre
When I'm in this so good, good mood now
Quand je suis dans cette si bonne, bonne humeur maintenant
Woo-hoo (yeah, ooh)
Woo-hoo (ouais, ooh)
Good mood
Bonne humeur
Oh-oh
Oh-oh
Woo-hoo
Woo-hoo
You make me feel good (oh)
Tu me fais me sentir bien (oh)
Good mood
Bonne humeur
Yeah, oh
Ouais, oh
You make me in a good mood
Tu me mets de bonne humeur
Woo-hoo
Woo-hoo
Yeah-yeah
Ouais-ouais
Hey
Hey
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
You make me feel good (woo-hoo)
Tu me fais me sentir bien (woo-hoo)
Woo-hoo, ooh
Woo-hoo, ooh
You make me feel good
Tu me fais me sentir bien
Woo-hoo
Woo-hoo
Good mood
Bonne humeur
You make me
Tu me fais
Woo-hoo
Woo-hoo
Woo
Woo
Good mood
Bonne humeur
Good mood
Bonne humeur
You make me dance, yeah you do
Du bringst mich zum Tanzen, ja, das tust du
You got my heart beatin' rhythms when you move
Du bringst mein Herz dazu, Rhythmen zu schlagen, wenn du dich bewegst
Don't need no plans, feeling loose
Brauche keine Pläne, fühle mich locker
Like there's a rainbow of magic next to you
Als gäbe es einen Regenbogen voller Magie neben dir
When it's good, when it's bad, yeah, you got me
Wenn es gut ist, wenn es schlecht ist, ja, du hast mich
Not alone in this town 'cause you make me feel
Nicht allein in dieser Stadt, denn du lässt mich fühlen
Anytime that I call, you'll be ready
Jedes Mal, wenn ich anrufe, wirst du bereit sein
Anytime, anytime
Jederzeit, jederzeit
And when I turn around, I see you there
Und wenn ich mich umdrehe, sehe ich dich dort
You got a way to make a problem disappear
Du hast eine Art, ein Problem verschwinden zu lassen
Up to the clouds, I'm spinning 'round
Bis zu den Wolken, ich drehe mich herum
And now you know why
Und jetzt weißt du warum
'Cause no one in this world can make me feel loved
Denn niemand auf dieser Welt kann mich so geliebt fühlen lassen
In the way that you do now
Auf die Art, wie du es jetzt tust
No, no one in this world can make me come down
Nein, niemand auf dieser Welt kann mich runterbringen
When I'm in this so good, good mood now
Wenn ich in dieser so guten, guten Stimmung bin
Woo-hoo (ooh)
Woo-hoo (ooh)
Good mood
Gute Laune
Hop in my ride, don't you know, oh?
Steig in mein Auto, weißt du nicht, oh?
We got the sun always shinning wherever we go
Wir haben die Sonne immer scheinen, wohin wir auch gehen
Don't need no map, we just roll
Brauchen keine Karte, wir rollen einfach
Let the vibe give direction, take control
Lass die Stimmung die Richtung bestimmen, übernimm die Kontrolle
When it's good, when it's bad, yeah, you got me
Wenn es gut ist, wenn es schlecht ist, ja, du hast mich
Not alone in this town 'cause you make me feel
Nicht allein in dieser Stadt, denn du lässt mich fühlen
Anytime that I call, you'll be ready
Jedes Mal, wenn ich anrufe, wirst du bereit sein
Anytime, anytime
Jederzeit, jederzeit
And when I turn around, I see you there
Und wenn ich mich umdrehe, sehe ich dich dort
You got a way to make a problem disappear
Du hast eine Art, ein Problem verschwinden zu lassen
Up to the clouds, I'm spinning 'round
Bis zu den Wolken, ich drehe mich herum
And now you know why
Und jetzt weißt du warum
'Cause no one in this world can make me feel loved
Denn niemand auf dieser Welt kann mich so geliebt fühlen lassen
In the way that you do now
Auf die Art, wie du es jetzt tust
No, no one in this world can make me come down
Nein, niemand auf dieser Welt kann mich runterbringen
When I'm in this so good, good mood now
Wenn ich in dieser so guten, guten Stimmung bin
Woo-hoo (yeah, ooh)
Woo-hoo (ja, ooh)
Good mood
Gute Laune
Oh-oh
Oh-oh
Woo-hoo
Woo-hoo
You make me feel good (oh)
Du lässt mich gut fühlen (oh)
Good mood
Gute Laune
Yeah, oh
Ja, oh
You make me in a good mood
Du bringst mich in gute Laune
Woo-hoo
Woo-hoo
Yeah-yeah
Ja-ja
Hey
Hey
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
You make me feel good (woo-hoo)
Du lässt mich gut fühlen (woo-hoo)
Woo-hoo, ooh
Woo-hoo, ooh
You make me feel good
Du lässt mich gut fühlen
Woo-hoo
Woo-hoo
Good mood
Gute Laune
You make me
Du bringst mich dazu
Woo-hoo
Woo-hoo
Woo
Woo
Good mood
Gute Laune
Good mood
Gute Laune