We're All We Need
ANTHONY MCGUINNESS, JONATHAN GRANT, PAAVO SILJAMAEKI, ZOE ZOE
You tell me of a place you like to go
You say it will reach out and seize the sorrow
And we always mean to act on what we say
So come on, oh darling now hurry hurry let's go
We're all we need
Oh darling
We're all we need
Ooh darling
Hey we're all we need
Ooh darling
Hey, we're all we need
Ooh darling
I told you of a place that I had been
It was dark and I was supremely alone
No matter now if the compass fails again
'Cause in your love, I built a home
We're all we need
Oh darling
yeah we're all we need
Ooh darling
We're all we need
Oh darling
yeah, we're all we need
Oh darling
hey, we're all we need
hey, we're all we need
hey, we're all we need
hey, we're all we need
We're all we need
Oh darling
hey, we're all we need
Ooh darling
hey, we're all we need
Oh darling
hey, we're all we need
Ooh darling
Most certainly I'm where I'm supposed to be
In a molten sun, with you I am free
Today our hearts won first prize
'Cause we're wise with the feeling
Yeah we're all we need
You tell me of a place you like to go
Mi parli di un posto dove ti piace andare
You say it will reach out and seize the sorrow
Dici che arriverà e afferrerà il dolore
And we always mean to act on what we say
E abbiamo sempre intenzione di agire su ciò che diciamo
So come on, oh darling now hurry hurry let's go
Allora vieni, oh tesoro ora sbrigati sbrigati andiamo
We're all we need
Siamo tutto ciò di cui abbiamo bisogno
Oh darling
Oh tesoro
We're all we need
Siamo tutto ciò di cui abbiamo bisogno
Ooh darling
Ooh tesoro
Hey we're all we need
Ehi, siamo tutto ciò di cui abbiamo bisogno
Ooh darling
Ooh tesoro
Hey, we're all we need
Ehi, siamo tutto ciò di cui abbiamo bisogno
Ooh darling
Ooh tesoro
I told you of a place that I had been
Ti ho parlato di un posto in cui sono stato
It was dark and I was supremely alone
Era buio ed ero supremamente solo
No matter now if the compass fails again
Non importa ora se la bussola fallisce di nuovo
'Cause in your love, I built a home
Perché nel tuo amore, ho costruito una casa
We're all we need
Siamo tutto ciò di cui abbiamo bisogno
Oh darling
Oh tesoro
yeah we're all we need
sì, siamo tutto ciò di cui abbiamo bisogno
Ooh darling
Ooh tesoro
We're all we need
Siamo tutto ciò di cui abbiamo bisogno
Oh darling
Oh tesoro
yeah, we're all we need
sì, siamo tutto ciò di cui abbiamo bisogno
Oh darling
Oh tesoro
hey, we're all we need
ehi, siamo tutto ciò di cui abbiamo bisogno
hey, we're all we need
ehi, siamo tutto ciò di cui abbiamo bisogno
hey, we're all we need
ehi, siamo tutto ciò di cui abbiamo bisogno
hey, we're all we need
ehi, siamo tutto ciò di cui abbiamo bisogno
We're all we need
Siamo tutto ciò di cui abbiamo bisogno
Oh darling
Oh tesoro
hey, we're all we need
ehi, siamo tutto ciò di cui abbiamo bisogno
Ooh darling
Ooh tesoro
hey, we're all we need
ehi, siamo tutto ciò di cui abbiamo bisogno
Oh darling
Oh tesoro
hey, we're all we need
ehi, siamo tutto ciò di cui abbiamo bisogno
Ooh darling
Ooh tesoro
Most certainly I'm where I'm supposed to be
Sicuramente sono dove dovrei essere
In a molten sun, with you I am free
In un sole fuso, con te sono libero
Today our hearts won first prize
Oggi i nostri cuori hanno vinto il primo premio
'Cause we're wise with the feeling
Perché siamo saggi con il sentimento
Yeah we're all we need
Sì, siamo tutto ciò di cui abbiamo bisogno
You tell me of a place you like to go
Você me fala de um lugar que gosta de ir
You say it will reach out and seize the sorrow
Você diz que ele vai alcançar e apreender a tristeza
And we always mean to act on what we say
E sempre pretendemos agir de acordo com o que dizemos
So come on, oh darling now hurry hurry let's go
Então vamos, oh querida agora apresse-se, vamos
We're all we need
Somos tudo de que precisamos
Oh darling
Oh querida
We're all we need
Somos tudo de que precisamos
Ooh darling
Ooh querida
Hey we're all we need
Ei, somos tudo de que precisamos
Ooh darling
Ooh querida
Hey, we're all we need
Ei, somos tudo de que precisamos
Ooh darling
Ooh querida
I told you of a place that I had been
Eu te contei sobre um lugar onde estive
It was dark and I was supremely alone
Estava escuro e eu estava supremamente sozinho
No matter now if the compass fails again
Não importa agora se a bússola falhar novamente
'Cause in your love, I built a home
Porque no seu amor, eu construí um lar
We're all we need
Somos tudo de que precisamos
Oh darling
Oh querida
yeah we're all we need
Sim, somos tudo de que precisamos
Ooh darling
Ooh querida
We're all we need
Somos tudo de que precisamos
Oh darling
Oh querida
yeah, we're all we need
Sim, somos tudo de que precisamos
Oh darling
Oh querida
hey, we're all we need
Ei, somos tudo de que precisamos
hey, we're all we need
Ei, somos tudo de que precisamos
hey, we're all we need
Ei, somos tudo de que precisamos
hey, we're all we need
Ei, somos tudo de que precisamos
We're all we need
Somos tudo de que precisamos
Oh darling
Oh querida
hey, we're all we need
Ei, somos tudo de que precisamos
Ooh darling
Ooh querida
hey, we're all we need
Ei, somos tudo de que precisamos
Oh darling
Oh querida
hey, we're all we need
Ei, somos tudo de que precisamos
Ooh darling
Ooh querida
Most certainly I'm where I'm supposed to be
Certamente estou onde deveria estar
In a molten sun, with you I am free
Em um sol derretido, com você eu sou livre
Today our hearts won first prize
Hoje nossos corações ganharam o primeiro prêmio
'Cause we're wise with the feeling
Porque somos sábios com o sentimento
Yeah we're all we need
Sim, somos tudo de que precisamos
You tell me of a place you like to go
Me hablas de un lugar al que te gusta ir
You say it will reach out and seize the sorrow
Dices que alcanzará y tomará la tristeza
And we always mean to act on what we say
Y siempre tenemos la intención de actuar según lo que decimos
So come on, oh darling now hurry hurry let's go
Así que vamos, oh cariño ahora apresúrate, apresúrate, vamos
We're all we need
Somos todo lo que necesitamos
Oh darling
Oh cariño
We're all we need
Somos todo lo que necesitamos
Ooh darling
Ooh cariño
Hey we're all we need
Hey, somos todo lo que necesitamos
Ooh darling
Ooh cariño
Hey, we're all we need
Hey, somos todo lo que necesitamos
Ooh darling
Ooh cariño
I told you of a place that I had been
Te conté de un lugar en el que había estado
It was dark and I was supremely alone
Estaba oscuro y yo estaba supremamente solo
No matter now if the compass fails again
No importa ahora si la brújula falla de nuevo
'Cause in your love, I built a home
Porque en tu amor, construí un hogar
We're all we need
Somos todo lo que necesitamos
Oh darling
Oh cariño
yeah we're all we need
Sí, somos todo lo que necesitamos
Ooh darling
Ooh cariño
We're all we need
Somos todo lo que necesitamos
Oh darling
Oh cariño
yeah, we're all we need
Sí, somos todo lo que necesitamos
Oh darling
Oh cariño
hey, we're all we need
Hey, somos todo lo que necesitamos
hey, we're all we need
Hey, somos todo lo que necesitamos
hey, we're all we need
Hey, somos todo lo que necesitamos
hey, we're all we need
Hey, somos todo lo que necesitamos
We're all we need
Somos todo lo que necesitamos
Oh darling
Oh cariño
hey, we're all we need
Hey, somos todo lo que necesitamos
Ooh darling
Ooh cariño
hey, we're all we need
Hey, somos todo lo que necesitamos
Oh darling
Oh cariño
hey, we're all we need
Hey, somos todo lo que necesitamos
Ooh darling
Ooh cariño
Most certainly I'm where I'm supposed to be
Ciertamente estoy donde se supone que debo estar
In a molten sun, with you I am free
En un sol fundido, contigo soy libre
Today our hearts won first prize
Hoy nuestros corazones ganaron el primer premio
'Cause we're wise with the feeling
Porque somos sabios con el sentimiento
Yeah we're all we need
Sí, somos todo lo que necesitamos
You tell me of a place you like to go
Tu me parles d'un endroit où tu aimes aller
You say it will reach out and seize the sorrow
Tu dis qu'il va atteindre et saisir le chagrin
And we always mean to act on what we say
Et nous avons toujours l'intention d'agir sur ce que nous disons
So come on, oh darling now hurry hurry let's go
Alors viens, oh chérie maintenant dépêche dépêche allons-y
We're all we need
Nous sommes tout ce dont nous avons besoin
Oh darling
Oh chérie
We're all we need
Nous sommes tout ce dont nous avons besoin
Ooh darling
Ooh chérie
Hey we're all we need
Hey nous sommes tout ce dont nous avons besoin
Ooh darling
Ooh chérie
Hey, we're all we need
Hey, nous sommes tout ce dont nous avons besoin
Ooh darling
Ooh chérie
I told you of a place that I had been
Je t'ai parlé d'un endroit où j'étais allé
It was dark and I was supremely alone
Il faisait sombre et j'étais suprêmement seul
No matter now if the compass fails again
Peu importe maintenant si la boussole échoue à nouveau
'Cause in your love, I built a home
Car dans ton amour, j'ai construit une maison
We're all we need
Nous sommes tout ce dont nous avons besoin
Oh darling
Oh chérie
yeah we're all we need
Oui, nous sommes tout ce dont nous avons besoin
Ooh darling
Ooh chérie
We're all we need
Nous sommes tout ce dont nous avons besoin
Oh darling
Oh chérie
yeah, we're all we need
Oui, nous sommes tout ce dont nous avons besoin
Oh darling
Oh chérie
hey, we're all we need
Hey, nous sommes tout ce dont nous avons besoin
hey, we're all we need
Hey, nous sommes tout ce dont nous avons besoin
hey, we're all we need
Hey, nous sommes tout ce dont nous avons besoin
hey, we're all we need
Hey, nous sommes tout ce dont nous avons besoin
We're all we need
Nous sommes tout ce dont nous avons besoin
Oh darling
Oh chérie
hey, we're all we need
Hey, nous sommes tout ce dont nous avons besoin
Ooh darling
Ooh chérie
hey, we're all we need
Hey, nous sommes tout ce dont nous avons besoin
Oh darling
Oh chérie
hey, we're all we need
Hey, nous sommes tout ce dont nous avons besoin
Ooh darling
Ooh chérie
Most certainly I'm where I'm supposed to be
Je suis certainement là où je suis censé être
In a molten sun, with you I am free
Dans un soleil en fusion, avec toi je suis libre
Today our hearts won first prize
Aujourd'hui nos cœurs ont remporté le premier prix
'Cause we're wise with the feeling
Car nous sommes sages avec le sentiment
Yeah we're all we need
Oui, nous sommes tout ce dont nous avons besoin
You tell me of a place you like to go
Du erzählst mir von einem Ort, den du gerne besuchst
You say it will reach out and seize the sorrow
Du sagst, er wird hinausreichen und den Kummer ergreifen
And we always mean to act on what we say
Und wir haben immer vor, das zu tun, was wir sagen
So come on, oh darling now hurry hurry let's go
Also komm schon, oh Liebling, jetzt beeil dich, beeil dich, lass uns gehen
We're all we need
Wir sind alles, was wir brauchen
Oh darling
Oh Liebling
We're all we need
Wir sind alles, was wir brauchen
Ooh darling
Ooh Liebling
Hey we're all we need
Hey, wir sind alles, was wir brauchen
Ooh darling
Ooh Liebling
Hey, we're all we need
Hey, wir sind alles, was wir brauchen
Ooh darling
Ooh Liebling
I told you of a place that I had been
Ich habe dir von einem Ort erzählt, an dem ich war
It was dark and I was supremely alone
Es war dunkel und ich war völlig allein
No matter now if the compass fails again
Es spielt jetzt keine Rolle mehr, wenn der Kompass wieder versagt
'Cause in your love, I built a home
Denn in deiner Liebe habe ich ein Zuhause gebaut
We're all we need
Wir sind alles, was wir brauchen
Oh darling
Oh Liebling
yeah we're all we need
Ja, wir sind alles, was wir brauchen
Ooh darling
Ooh Liebling
We're all we need
Wir sind alles, was wir brauchen
Oh darling
Oh Liebling
yeah, we're all we need
Ja, wir sind alles, was wir brauchen
Oh darling
Oh Liebling
hey, we're all we need
Hey, wir sind alles, was wir brauchen
hey, we're all we need
Hey, wir sind alles, was wir brauchen
hey, we're all we need
Hey, wir sind alles, was wir brauchen
hey, we're all we need
Hey, wir sind alles, was wir brauchen
We're all we need
Wir sind alles, was wir brauchen
Oh darling
Oh Liebling
hey, we're all we need
Hey, wir sind alles, was wir brauchen
Ooh darling
Ooh Liebling
hey, we're all we need
Hey, wir sind alles, was wir brauchen
Oh darling
Oh Liebling
hey, we're all we need
Hey, wir sind alles, was wir brauchen
Ooh darling
Ooh Liebling
Most certainly I'm where I'm supposed to be
Ganz sicher bin ich dort, wo ich sein soll
In a molten sun, with you I am free
In einer geschmolzenen Sonne, mit dir bin ich frei
Today our hearts won first prize
Heute haben unsere Herzen den ersten Preis gewonnen
'Cause we're wise with the feeling
Denn wir sind weise mit dem Gefühl
Yeah we're all we need
Ja, wir sind alles, was wir brauchen
You tell me of a place you like to go
Kamu ceritakan tentang tempat yang kamu sukai untuk pergi
You say it will reach out and seize the sorrow
Kamu bilang itu akan meraih dan merenggut kesedihan
And we always mean to act on what we say
Dan kita selalu berniat untuk bertindak sesuai apa yang kita katakan
So come on, oh darling now hurry hurry let's go
Jadi ayo, oh sayang sekarang cepat-cepat mari kita pergi
We're all we need
Kita adalah segala yang kita butuhkan
Oh darling
Oh sayang
We're all we need
Kita adalah segala yang kita butuhkan
Ooh darling
Ooh sayang
Hey we're all we need
Hei kita adalah segala yang kita butuhkan
Ooh darling
Ooh sayang
Hey, we're all we need
Hei, kita adalah segala yang kita butuhkan
Ooh darling
Ooh sayang
I told you of a place that I had been
Aku ceritakan tentang tempat yang pernah aku datangi
It was dark and I was supremely alone
Itu gelap dan aku sangat sendirian
No matter now if the compass fails again
Tidak masalah sekarang jika kompas gagal lagi
'Cause in your love, I built a home
Karena dalam cintamu, aku membangun rumah
We're all we need
Kita adalah segala yang kita butuhkan
Oh darling
Oh sayang
yeah we're all we need
ya kita adalah segala yang kita butuhkan
Ooh darling
Ooh sayang
We're all we need
Kita adalah segala yang kita butuhkan
Oh darling
Oh sayang
yeah, we're all we need
ya, kita adalah segala yang kita butuhkan
Oh darling
Oh sayang
hey, we're all we need
hei, kita adalah segala yang kita butuhkan
hey, we're all we need
hei, kita adalah segala yang kita butuhkan
hey, we're all we need
hei, kita adalah segala yang kita butuhkan
hey, we're all we need
hei, kita adalah segala yang kita butuhkan
We're all we need
Kita adalah segala yang kita butuhkan
Oh darling
Oh sayang
hey, we're all we need
hei, kita adalah segala yang kita butuhkan
Ooh darling
Ooh sayang
hey, we're all we need
hei, kita adalah segala yang kita butuhkan
Oh darling
Oh sayang
hey, we're all we need
hei, kita adalah segala yang kita butuhkan
Ooh darling
Ooh sayang
Most certainly I'm where I'm supposed to be
Sangat pasti aku berada di tempat yang seharusnya
In a molten sun, with you I am free
Di bawah matahari yang meleleh, bersamamu aku merasa bebas
Today our hearts won first prize
Hari ini hati kita memenangkan hadiah pertama
'Cause we're wise with the feeling
Karena kita bijaksana dengan perasaan
Yeah we're all we need
Ya kita adalah segala yang kita butuhkan
You tell me of a place you like to go
คุณบอกฉันเกี่ยวกับสถานที่ที่คุณชอบไป
You say it will reach out and seize the sorrow
คุณบอกว่ามันจะไปยึดความเศร้า
And we always mean to act on what we say
และเรามักจะทำตามสิ่งที่เราพูด
So come on, oh darling now hurry hurry let's go
ดังนั้นมาเถอะ โอ้ ที่รัก รีบรีบมาเถอะ
We're all we need
เราคือทุกสิ่งที่เราต้องการ
Oh darling
โอ้ ที่รัก
We're all we need
เราคือทุกสิ่งที่เราต้องการ
Ooh darling
โอ้ ที่รัก
Hey we're all we need
เฮ้ เราคือทุกสิ่งที่เราต้องการ
Ooh darling
โอ้ ที่รัก
Hey, we're all we need
เฮ้ เราคือทุกสิ่งที่เราต้องการ
Ooh darling
โอ้ ที่รัก
I told you of a place that I had been
ฉันบอกคุณเกี่ยวกับสถานที่ที่ฉันเคยไป
It was dark and I was supremely alone
มันมืดและฉันรู้สึกเหงาอย่างยิ่ง
No matter now if the compass fails again
ไม่ว่าตอนนี้เข็มทิศจะล้มเหลวอีกครั้ง
'Cause in your love, I built a home
เพราะในความรักของคุณ ฉันสร้างบ้าน
We're all we need
เราคือทุกสิ่งที่เราต้องการ
Oh darling
โอ้ ที่รัก
yeah we're all we need
เย้ เราคือทุกสิ่งที่เราต้องการ
Ooh darling
โอ้ ที่รัก
We're all we need
เราคือทุกสิ่งที่เราต้องการ
Oh darling
โอ้ ที่รัก
yeah, we're all we need
เย้ เราคือทุกสิ่งที่เราต้องการ
Oh darling
โอ้ ที่รัก
hey, we're all we need
เฮ้ เราคือทุกสิ่งที่เราต้องการ
hey, we're all we need
เฮ้ เราคือทุกสิ่งที่เราต้องการ
hey, we're all we need
เฮ้ เราคือทุกสิ่งที่เราต้องการ
hey, we're all we need
เฮ้ เราคือทุกสิ่งที่เราต้องการ
We're all we need
เราคือทุกสิ่งที่เราต้องการ
Oh darling
โอ้ ที่รัก
hey, we're all we need
เฮ้ เราคือทุกสิ่งที่เราต้องการ
Ooh darling
โอ้ ที่รัก
hey, we're all we need
เฮ้ เราคือทุกสิ่งที่เราต้องการ
Oh darling
โอ้ ที่รัก
hey, we're all we need
เฮ้ เราคือทุกสิ่งที่เราต้องการ
Ooh darling
โอ้ ที่รัก
Most certainly I'm where I'm supposed to be
แน่นอนฉันอยู่ที่ที่ฉันควรจะอยู่
In a molten sun, with you I am free
ในแสงแดดที่ละลาย ฉันรู้สึกอิสระกับคุณ
Today our hearts won first prize
วันนี้หัวใจของเราชนะรางวัล
'Cause we're wise with the feeling
เพราะเรามีความรู้สึกที่ฉลาด
Yeah we're all we need
เย้ เราคือทุกสิ่งที่เราต้องการ
You tell me of a place you like to go
你告诉我你喜欢去的一个地方
You say it will reach out and seize the sorrow
你说它会伸出手来，抓住悲伤
And we always mean to act on what we say
我们总是打算按照我们说的去做
So come on, oh darling now hurry hurry let's go
所以来吧，亲爱的，现在快快快，我们走吧
We're all we need
我们就是我们所需要的
Oh darling
哦，亲爱的
We're all we need
我们就是我们所需要的
Ooh darling
哦，亲爱的
Hey we're all we need
嘿，我们就是我们所需要的
Ooh darling
哦，亲爱的
Hey, we're all we need
嘿，我们就是我们所需要的
Ooh darling
哦，亲爱的
I told you of a place that I had been
我告诉你我去过的一个地方
It was dark and I was supremely alone
那里很黑暗，我感到极度孤独
No matter now if the compass fails again
现在如果指南针再次失灵也没关系
'Cause in your love, I built a home
因为在你的爱里，我建造了一个家
We're all we need
我们就是我们所需要的
Oh darling
哦，亲爱的
yeah we're all we need
是的，我们就是我们所需要的
Ooh darling
哦，亲爱的
We're all we need
我们就是我们所需要的
Oh darling
哦，亲爱的
yeah, we're all we need
是的，我们就是我们所需要的
Oh darling
哦，亲爱的
hey, we're all we need
嘿，我们就是我们所需要的
hey, we're all we need
嘿，我们就是我们所需要的
hey, we're all we need
嘿，我们就是我们所需要的
hey, we're all we need
嘿，我们就是我们所需要的
We're all we need
我们就是我们所需要的
Oh darling
哦，亲爱的
hey, we're all we need
嘿，我们就是我们所需要的
Ooh darling
哦，亲爱的
hey, we're all we need
嘿，我们就是我们所需要的
Oh darling
哦，亲爱的
hey, we're all we need
嘿，我们就是我们所需要的
Ooh darling
哦，亲爱的
Most certainly I'm where I'm supposed to be
我肯定我现在就在我应该在的地方
In a molten sun, with you I am free
在炽热的太阳下，我和你一起自由
Today our hearts won first prize
今天我们的心赢得了第一名
'Cause we're wise with the feeling
因为我们对感情很明智
Yeah we're all we need
是的，我们就是我们所需要的