Tombé sur elle
Kevin Kamara, Dadju N'Sungula
Oh nini, oh nini, oh nini, oh
Oh, oh, oh
Hey yo Dadj! (Ouais Debeing?)
Bien ou quoi mon gars? (Calme)
Faut qu'j'te raconte l'histoire d'un chien de la casse, un vrai connard
Le personnage c'est moi Mais non!) ouais j'avoue c'est moi
J'travaille une go au corps depuis à peu près six mois
La semaine dernière c'était Cécilia, on n'compte plus toutes ces filles-là
À chaque fois qu'un gros boule passe, tu fais le Singuila
Toujours un problème de go, elle t'aime et hasta luego
Tu pars toujours sans te retourner, c'est ça ton défaut
J'te décris la demoiselle, jambes de gazelle
Caractère de tigresse, soit tu la domptes, soit t'y restes
Tu connais ton gars, plus c'est dur, plus c'est doux
J'ai visé la proie, mais cette fois j'ai vu flou
T'as vu flou? J'ai du mal à croire
Laisse-moi m'taper des barres, vas-y raconte-moi ton histoire
J'te raconte la suite, mais faut pas qu'tu te vexes
Hier soir j'ai trop bu et au réveil c'était ton ex
Je suis tombé, je suis tombé
Elle aime détourner les hommes mais c'est tout ce qu'elle a l'intention d'aimer
Je suis tombé, je suis tombé
L'ennemi de toutes les femmes, elle va user de son charme
Tu vas tomber dans son piège
J'connais son petit manège
Yeah, je suis tombé, j'suis tombé sur elle
J'sortais du stud', il était tard, j'étais un peu dans les vapes
On m'appelle, soirée appart', de quoi sauter les étapes
J'étais sur sa pote elle, elle était dans mes pattes
Elles m'ont fait tiser du rhum, d'la vodka et puis du Jack
Action vérité, deux-trois verres, je baisse ma garde
D'un coup, elle fonce dans la chambre et elle se met à fondre en larmes
Elle veut que tu la touches mais ça veut pas sortir d'sa bouche
Donc elle va s'cacher dans la douche pour pouvoir retirer ses sapes
Je connais la suite, elle te dit qu'elle est trop cuite
Rien n'va dans sa vie, son papa a prit la fuite
Elle raconte tout un tas de mytho
Elle te dira "j'suis pas une michto"
J'suis tombé dans son jeu
Un de plus à son compteur
La go est trop dangereuse, elle a su dompter le dompteur
Je suis tombé, je suis tombé
Elle aime détourner les hommes mais c'est tout ce qu'elle a l'intention d'aimer
Je suis tombé, je suis tombé
L'ennemi de toutes les femmes, elle va user de son charme
Tu vas tomber dans son piège
J'connais son petit manège
Yeah, je suis tombé, j'suis tombé sur elle
S'mettre avec elle, c'est d'la folie
Elle endort tout ceux qui finissent dans son lit
S'mettre avec elle, c'est d'la folie
Elle endort tout ceux qui finissent dans son lit
Je suis tombé, je suis tombé
Je suis tombé, je suis tombé
Je suis tombé, je suis tombé
Je suis tombé, je suis tombé
Je suis tombé, je suis tombé
Elle aime détourner les hommes mais c'est tout ce qu'elle a l'intention d'aimer
Je suis tombé, je suis tombé
L'ennemi de toutes les femmes, elle va user de son charme
Tu vas tomber dans son piège
J'connais son petit manège
Yeah, je suis tombé, j'suis tombé sur elle
Je suis tombé, tombé, tombé sur elle
Je suis tombé, tombé, tombé, tombé, tombé sur elle
Eh oui je suis tombé dans son piège
Et j'avais pas vu son petit manège
Je suis tombé, tombé sur elle, sur elle
Oh nini, oh nini, oh nini, oh
Oh nini, oh nini, oh nini, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Hey yo Dadj! (Ouais Debeing?)
Ehi yo Dadj! (Sì Debeing?)
Bien ou quoi mon gars? (Calme)
Tutto bene amico mio? (Tranquillo)
Faut qu'j'te raconte l'histoire d'un chien de la casse, un vrai connard
Devo raccontarti la storia di un cane da strada, un vero stronzo
Le personnage c'est moi Mais non!) ouais j'avoue c'est moi
Il personaggio sono io Ma no!) sì, ammetto, sono io
J'travaille une go au corps depuis à peu près six mois
Sto lavorando su una ragazza da circa sei mesi
La semaine dernière c'était Cécilia, on n'compte plus toutes ces filles-là
La settimana scorsa era Cecilia, abbiamo perso il conto di tutte queste ragazze
À chaque fois qu'un gros boule passe, tu fais le Singuila
Ogni volta che passa un grosso culo, fai il Singuila
Toujours un problème de go, elle t'aime et hasta luego
Sempre un problema con le ragazze, lei ti ama e hasta luego
Tu pars toujours sans te retourner, c'est ça ton défaut
Vai sempre via senza guardarti indietro, questo è il tuo difetto
J'te décris la demoiselle, jambes de gazelle
Ti descrivo la ragazza, gambe di gazzella
Caractère de tigresse, soit tu la domptes, soit t'y restes
Carattere di tigre, o la domi, o ci rimani
Tu connais ton gars, plus c'est dur, plus c'est doux
Conosci il tuo ragazzo, più è duro, più è dolce
J'ai visé la proie, mais cette fois j'ai vu flou
Ho puntato la preda, ma questa volta ho visto sfocato
T'as vu flou? J'ai du mal à croire
Hai visto sfocato? Faccio fatica a crederci
Laisse-moi m'taper des barres, vas-y raconte-moi ton histoire
Lasciami ridere, raccontami la tua storia
J'te raconte la suite, mais faut pas qu'tu te vexes
Ti racconto la suite, ma non devi arrabbiarti
Hier soir j'ai trop bu et au réveil c'était ton ex
Ieri sera ho bevuto troppo e al risveglio era la tua ex
Je suis tombé, je suis tombé
Sono caduto, sono caduto
Elle aime détourner les hommes mais c'est tout ce qu'elle a l'intention d'aimer
Lei ama sedurre gli uomini ma è tutto ciò che ha intenzione di amare
Je suis tombé, je suis tombé
Sono caduto, sono caduto
L'ennemi de toutes les femmes, elle va user de son charme
Il nemico di tutte le donne, userà il suo fascino
Tu vas tomber dans son piège
Cadrà nella sua trappola
J'connais son petit manège
Conosco il suo piccolo trucco
Yeah, je suis tombé, j'suis tombé sur elle
Sì, sono caduto, sono caduto su di lei
J'sortais du stud', il était tard, j'étais un peu dans les vapes
Uscivo dallo studio, era tardi, ero un po' stordito
On m'appelle, soirée appart', de quoi sauter les étapes
Mi chiamano, festa in appartamento, di cosa saltare le tappe
J'étais sur sa pote elle, elle était dans mes pattes
Ero sulla sua amica, lei era tra le mie zampe
Elles m'ont fait tiser du rhum, d'la vodka et puis du Jack
Mi hanno fatto bere rum, vodka e poi Jack
Action vérité, deux-trois verres, je baisse ma garde
Azione verità, due-tre bicchieri, abbasso la guardia
D'un coup, elle fonce dans la chambre et elle se met à fondre en larmes
All'improvviso, corre in camera e inizia a piangere a dirotto
Elle veut que tu la touches mais ça veut pas sortir d'sa bouche
Vuole che tu la tocchi ma non riesce a dirlo
Donc elle va s'cacher dans la douche pour pouvoir retirer ses sapes
Quindi va a nascondersi nella doccia per poter togliere i vestiti
Je connais la suite, elle te dit qu'elle est trop cuite
Conosco la suite, ti dice che è troppo ubriaca
Rien n'va dans sa vie, son papa a prit la fuite
Niente va nella sua vita, suo papà è scappato
Elle raconte tout un tas de mytho
Racconta un sacco di bugie
Elle te dira "j'suis pas une michto"
Ti dirà "non sono una mignotta"
J'suis tombé dans son jeu
Sono caduto nel suo gioco
Un de plus à son compteur
Uno in più al suo contatore
La go est trop dangereuse, elle a su dompter le dompteur
La ragazza è troppo pericolosa, ha saputo domare il domatore
Je suis tombé, je suis tombé
Sono caduto, sono caduto
Elle aime détourner les hommes mais c'est tout ce qu'elle a l'intention d'aimer
Lei ama sedurre gli uomini ma è tutto ciò che ha intenzione di amare
Je suis tombé, je suis tombé
Sono caduto, sono caduto
L'ennemi de toutes les femmes, elle va user de son charme
Il nemico di tutte le donne, userà il suo fascino
Tu vas tomber dans son piège
Cadrà nella sua trappola
J'connais son petit manège
Conosco il suo piccolo trucco
Yeah, je suis tombé, j'suis tombé sur elle
Sì, sono caduto, sono caduto su di lei
S'mettre avec elle, c'est d'la folie
Stare con lei, è follia
Elle endort tout ceux qui finissent dans son lit
Addormenta tutti quelli che finiscono nel suo letto
S'mettre avec elle, c'est d'la folie
Stare con lei, è follia
Elle endort tout ceux qui finissent dans son lit
Addormenta tutti quelli che finiscono nel suo letto
Je suis tombé, je suis tombé
Sono caduto, sono caduto
Je suis tombé, je suis tombé
Sono caduto, sono caduto
Je suis tombé, je suis tombé
Sono caduto, sono caduto
Je suis tombé, je suis tombé
Sono caduto, sono caduto
Je suis tombé, je suis tombé
Sono caduto, sono caduto
Elle aime détourner les hommes mais c'est tout ce qu'elle a l'intention d'aimer
Lei ama sedurre gli uomini ma è tutto ciò che ha intenzione di amare
Je suis tombé, je suis tombé
Sono caduto, sono caduto
L'ennemi de toutes les femmes, elle va user de son charme
Il nemico di tutte le donne, userà il suo fascino
Tu vas tomber dans son piège
Cadrà nella sua trappola
J'connais son petit manège
Conosco il suo piccolo trucco
Yeah, je suis tombé, j'suis tombé sur elle
Sì, sono caduto, sono caduto su di lei
Je suis tombé, tombé, tombé sur elle
Sono caduto, caduto, caduto su di lei
Je suis tombé, tombé, tombé, tombé, tombé sur elle
Sono caduto, caduto, caduto, caduto, caduto su di lei
Eh oui je suis tombé dans son piège
Eh sì sono caduto nella sua trappola
Et j'avais pas vu son petit manège
E non avevo visto il suo piccolo trucco
Je suis tombé, tombé sur elle, sur elle
Sono caduto, caduto su di lei, su di lei
Oh nini, oh nini, oh nini, oh
Oh nini, oh nini, oh nini, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Hey yo Dadj! (Ouais Debeing?)
Ei, Dadj! (Sim, Debeing?)
Bien ou quoi mon gars? (Calme)
Tudo bem, meu cara? (Tranquilo)
Faut qu'j'te raconte l'histoire d'un chien de la casse, un vrai connard
Preciso te contar a história de um cachorro de rua, um verdadeiro idiota
Le personnage c'est moi Mais non!) ouais j'avoue c'est moi
O personagem sou eu (Claro que não!) sim, admito, sou eu
J'travaille une go au corps depuis à peu près six mois
Estou trabalhando em uma garota há cerca de seis meses
La semaine dernière c'était Cécilia, on n'compte plus toutes ces filles-là
Semana passada foi a Cécilia, já perdemos a conta de todas essas garotas
À chaque fois qu'un gros boule passe, tu fais le Singuila
Sempre que uma bunda grande passa, você age como Singuila
Toujours un problème de go, elle t'aime et hasta luego
Sempre um problema com as garotas, ela te ama e até logo
Tu pars toujours sans te retourner, c'est ça ton défaut
Você sempre vai embora sem olhar para trás, esse é o seu defeito
J'te décris la demoiselle, jambes de gazelle
Vou te descrever a garota, pernas de gazela
Caractère de tigresse, soit tu la domptes, soit t'y restes
Temperamento de tigresa, ou você a doma, ou fica preso nela
Tu connais ton gars, plus c'est dur, plus c'est doux
Você conhece seu cara, quanto mais difícil, mais doce
J'ai visé la proie, mais cette fois j'ai vu flou
Mirei na presa, mas dessa vez vi tudo embaçado
T'as vu flou? J'ai du mal à croire
Você viu embaçado? Tenho dificuldade em acreditar
Laisse-moi m'taper des barres, vas-y raconte-moi ton histoire
Deixe-me rir um pouco, vá em frente, conte-me sua história
J'te raconte la suite, mais faut pas qu'tu te vexes
Vou te contar o resto, mas não fique chateado
Hier soir j'ai trop bu et au réveil c'était ton ex
Ontem à noite bebi demais e ao acordar era a sua ex
Je suis tombé, je suis tombé
Eu caí, eu caí
Elle aime détourner les hommes mais c'est tout ce qu'elle a l'intention d'aimer
Ela gosta de desviar os homens, mas é tudo que ela pretende amar
Je suis tombé, je suis tombé
Eu caí, eu caí
L'ennemi de toutes les femmes, elle va user de son charme
O inimigo de todas as mulheres, ela vai usar seu charme
Tu vas tomber dans son piège
Você vai cair na armadilha dela
J'connais son petit manège
Eu conheço seu pequeno jogo
Yeah, je suis tombé, j'suis tombé sur elle
Sim, eu caí, caí nela
J'sortais du stud', il était tard, j'étais un peu dans les vapes
Eu estava saindo do estúdio, estava tarde, eu estava um pouco tonto
On m'appelle, soirée appart', de quoi sauter les étapes
Me chamaram para uma festa em casa, uma chance de pular etapas
J'étais sur sa pote elle, elle était dans mes pattes
Eu estava na amiga dela, ela estava nos meus pés
Elles m'ont fait tiser du rhum, d'la vodka et puis du Jack
Elas me fizeram beber rum, vodka e Jack
Action vérité, deux-trois verres, je baisse ma garde
Verdade ou desafio, dois ou três copos, eu baixei a guarda
D'un coup, elle fonce dans la chambre et elle se met à fondre en larmes
De repente, ela corre para o quarto e começa a chorar
Elle veut que tu la touches mais ça veut pas sortir d'sa bouche
Ela quer que você a toque, mas não consegue dizer
Donc elle va s'cacher dans la douche pour pouvoir retirer ses sapes
Então ela vai se esconder no chuveiro para poder tirar as roupas
Je connais la suite, elle te dit qu'elle est trop cuite
Eu conheço o resto, ela te diz que está muito bêbada
Rien n'va dans sa vie, son papa a prit la fuite
Nada está indo bem na vida dela, o pai dela fugiu
Elle raconte tout un tas de mytho
Ela conta um monte de mentiras
Elle te dira "j'suis pas une michto"
Ela vai te dizer "eu não sou uma golddigger"
J'suis tombé dans son jeu
Eu caí no jogo dela
Un de plus à son compteur
Mais um para a sua lista
La go est trop dangereuse, elle a su dompter le dompteur
A garota é muito perigosa, ela conseguiu domar o domador
Je suis tombé, je suis tombé
Eu caí, eu caí
Elle aime détourner les hommes mais c'est tout ce qu'elle a l'intention d'aimer
Ela gosta de desviar os homens, mas é tudo que ela pretende amar
Je suis tombé, je suis tombé
Eu caí, eu caí
L'ennemi de toutes les femmes, elle va user de son charme
O inimigo de todas as mulheres, ela vai usar seu charme
Tu vas tomber dans son piège
Você vai cair na armadilha dela
J'connais son petit manège
Eu conheço seu pequeno jogo
Yeah, je suis tombé, j'suis tombé sur elle
Sim, eu caí, caí nela
S'mettre avec elle, c'est d'la folie
Ficar com ela, é loucura
Elle endort tout ceux qui finissent dans son lit
Ela adormece todos que acabam na cama dela
S'mettre avec elle, c'est d'la folie
Ficar com ela, é loucura
Elle endort tout ceux qui finissent dans son lit
Ela adormece todos que acabam na cama dela
Je suis tombé, je suis tombé
Eu caí, eu caí
Je suis tombé, je suis tombé
Eu caí, eu caí
Je suis tombé, je suis tombé
Eu caí, eu caí
Je suis tombé, je suis tombé
Eu caí, eu caí
Je suis tombé, je suis tombé
Eu caí, eu caí
Elle aime détourner les hommes mais c'est tout ce qu'elle a l'intention d'aimer
Ela gosta de desviar os homens, mas é tudo que ela pretende amar
Je suis tombé, je suis tombé
Eu caí, eu caí
L'ennemi de toutes les femmes, elle va user de son charme
O inimigo de todas as mulheres, ela vai usar seu charme
Tu vas tomber dans son piège
Você vai cair na armadilha dela
J'connais son petit manège
Eu conheço seu pequeno jogo
Yeah, je suis tombé, j'suis tombé sur elle
Sim, eu caí, caí nela
Je suis tombé, tombé, tombé sur elle
Eu caí, caí, caí nela
Je suis tombé, tombé, tombé, tombé, tombé sur elle
Eu caí, caí, caí, caí, caí nela
Eh oui je suis tombé dans son piège
Sim, eu caí na armadilha dela
Et j'avais pas vu son petit manège
E eu não tinha visto seu pequeno jogo
Je suis tombé, tombé sur elle, sur elle
Eu caí, caí nela, nela
Oh nini, oh nini, oh nini, oh
Oh baby, oh baby, oh baby, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Hey yo Dadj! (Ouais Debeing?)
Hey yo Dadj! (Yeah Debeing?)
Bien ou quoi mon gars? (Calme)
How you doing my guy? (Cool)
Faut qu'j'te raconte l'histoire d'un chien de la casse, un vrai connard
I gotta tell you the story of a jerk, a real asshole
Le personnage c'est moi Mais non!) ouais j'avoue c'est moi
The character is me But no!) yeah I admit it's me
J'travaille une go au corps depuis à peu près six mois
I've been working on a girl for about six months
La semaine dernière c'était Cécilia, on n'compte plus toutes ces filles-là
Last week it was Cecilia, we can't count all these girls anymore
À chaque fois qu'un gros boule passe, tu fais le Singuila
Every time a big booty passes, you do the Singuila
Toujours un problème de go, elle t'aime et hasta luego
Always a girl problem, she loves you and hasta luego
Tu pars toujours sans te retourner, c'est ça ton défaut
You always leave without looking back, that's your fault
J'te décris la demoiselle, jambes de gazelle
I describe the lady to you, gazelle legs
Caractère de tigresse, soit tu la domptes, soit t'y restes
Tigress character, either you tame her, or you stay
Tu connais ton gars, plus c'est dur, plus c'est doux
You know your guy, the harder it is, the sweeter it is
J'ai visé la proie, mais cette fois j'ai vu flou
I aimed for the prey, but this time I saw blurry
T'as vu flou? J'ai du mal à croire
You saw blurry? I find it hard to believe
Laisse-moi m'taper des barres, vas-y raconte-moi ton histoire
Let me laugh, go ahead tell me your story
J'te raconte la suite, mais faut pas qu'tu te vexes
I'll tell you the rest, but don't get upset
Hier soir j'ai trop bu et au réveil c'était ton ex
Last night I drank too much and when I woke up it was your ex
Je suis tombé, je suis tombé
I fell, I fell
Elle aime détourner les hommes mais c'est tout ce qu'elle a l'intention d'aimer
She loves to divert men but that's all she intends to love
Je suis tombé, je suis tombé
I fell, I fell
L'ennemi de toutes les femmes, elle va user de son charme
The enemy of all women, she will use her charm
Tu vas tomber dans son piège
You're going to fall into her trap
J'connais son petit manège
I know her little game
Yeah, je suis tombé, j'suis tombé sur elle
Yeah, I fell, I fell for her
J'sortais du stud', il était tard, j'étais un peu dans les vapes
I was leaving the studio, it was late, I was a bit dazed
On m'appelle, soirée appart', de quoi sauter les étapes
They call me, house party, a chance to skip the steps
J'étais sur sa pote elle, elle était dans mes pattes
I was on her friend, she was in my paws
Elles m'ont fait tiser du rhum, d'la vodka et puis du Jack
They made me drink rum, vodka and then Jack
Action vérité, deux-trois verres, je baisse ma garde
Truth or dare, two-three drinks, I let my guard down
D'un coup, elle fonce dans la chambre et elle se met à fondre en larmes
Suddenly, she rushes into the room and starts to cry
Elle veut que tu la touches mais ça veut pas sortir d'sa bouche
She wants you to touch her but it won't come out of her mouth
Donc elle va s'cacher dans la douche pour pouvoir retirer ses sapes
So she's going to hide in the shower to be able to take off her clothes
Je connais la suite, elle te dit qu'elle est trop cuite
I know the rest, she tells you she's too drunk
Rien n'va dans sa vie, son papa a prit la fuite
Nothing's going right in her life, her dad took off
Elle raconte tout un tas de mytho
She tells a bunch of lies
Elle te dira "j'suis pas une michto"
She will tell you "I'm not a gold digger"
J'suis tombé dans son jeu
I fell for her game
Un de plus à son compteur
One more on her counter
La go est trop dangereuse, elle a su dompter le dompteur
The girl is too dangerous, she has tamed the tamer
Je suis tombé, je suis tombé
I fell, I fell
Elle aime détourner les hommes mais c'est tout ce qu'elle a l'intention d'aimer
She loves to divert men but that's all she intends to love
Je suis tombé, je suis tombé
I fell, I fell
L'ennemi de toutes les femmes, elle va user de son charme
The enemy of all women, she will use her charm
Tu vas tomber dans son piège
You're going to fall into her trap
J'connais son petit manège
I know her little game
Yeah, je suis tombé, j'suis tombé sur elle
Yeah, I fell, I fell for her
S'mettre avec elle, c'est d'la folie
Being with her is madness
Elle endort tout ceux qui finissent dans son lit
She puts to sleep all those who end up in her bed
S'mettre avec elle, c'est d'la folie
Being with her is madness
Elle endort tout ceux qui finissent dans son lit
She puts to sleep all those who end up in her bed
Je suis tombé, je suis tombé
I fell, I fell
Je suis tombé, je suis tombé
I fell, I fell
Je suis tombé, je suis tombé
I fell, I fell
Je suis tombé, je suis tombé
I fell, I fell
Je suis tombé, je suis tombé
I fell, I fell
Elle aime détourner les hommes mais c'est tout ce qu'elle a l'intention d'aimer
She loves to divert men but that's all she intends to love
Je suis tombé, je suis tombé
I fell, I fell
L'ennemi de toutes les femmes, elle va user de son charme
The enemy of all women, she will use her charm
Tu vas tomber dans son piège
You're going to fall into her trap
J'connais son petit manège
I know her little game
Yeah, je suis tombé, j'suis tombé sur elle
Yeah, I fell, I fell for her
Je suis tombé, tombé, tombé sur elle
I fell, fell, fell for her
Je suis tombé, tombé, tombé, tombé, tombé sur elle
I fell, fell, fell, fell, fell for her
Eh oui je suis tombé dans son piège
Oh yes I fell into her trap
Et j'avais pas vu son petit manège
And I hadn't seen her little game
Je suis tombé, tombé sur elle, sur elle
I fell, fell for her, for her
Oh nini, oh nini, oh nini, oh
Oh nini, oh nini, oh nini, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Hey yo Dadj! (Ouais Debeing?)
¡Eh, Dadj! (¿Sí, Debeing?)
Bien ou quoi mon gars? (Calme)
¿Cómo estás, amigo? (Tranquilo)
Faut qu'j'te raconte l'histoire d'un chien de la casse, un vrai connard
Tengo que contarte la historia de un perro callejero, un verdadero imbécil
Le personnage c'est moi Mais non!) ouais j'avoue c'est moi
El personaje soy yo. ¡Pero no! Sí, lo admito, soy yo
J'travaille une go au corps depuis à peu près six mois
He estado trabajando en una chica durante aproximadamente seis meses
La semaine dernière c'était Cécilia, on n'compte plus toutes ces filles-là
La semana pasada fue Cécilia, ya no contamos todas esas chicas
À chaque fois qu'un gros boule passe, tu fais le Singuila
Cada vez que pasa una chica con curvas, te conviertes en Singuila
Toujours un problème de go, elle t'aime et hasta luego
Siempre tienes un problema con las chicas, ella te ama y hasta luego
Tu pars toujours sans te retourner, c'est ça ton défaut
Siempre te vas sin mirar atrás, ese es tu defecto
J'te décris la demoiselle, jambes de gazelle
Te describo a la chica, piernas de gacela
Caractère de tigresse, soit tu la domptes, soit t'y restes
Carácter de tigresa, o la dominas, o te quedas
Tu connais ton gars, plus c'est dur, plus c'est doux
Conoces a tu chico, cuanto más duro, más dulce
J'ai visé la proie, mais cette fois j'ai vu flou
Apunté a la presa, pero esta vez vi borroso
T'as vu flou? J'ai du mal à croire
¿Viste borroso? Me cuesta creerlo
Laisse-moi m'taper des barres, vas-y raconte-moi ton histoire
Déjame reírme, cuéntame tu historia
J'te raconte la suite, mais faut pas qu'tu te vexes
Te cuento lo que sigue, pero no te enfades
Hier soir j'ai trop bu et au réveil c'était ton ex
Anoche bebí demasiado y al despertar era tu ex
Je suis tombé, je suis tombé
Me caí, me caí
Elle aime détourner les hommes mais c'est tout ce qu'elle a l'intention d'aimer
Ella ama desviar a los hombres, pero eso es todo lo que tiene la intención de amar
Je suis tombé, je suis tombé
Me caí, me caí
L'ennemi de toutes les femmes, elle va user de son charme
El enemigo de todas las mujeres, ella va a usar su encanto
Tu vas tomber dans son piège
Vas a caer en su trampa
J'connais son petit manège
Conozco su pequeño juego
Yeah, je suis tombé, j'suis tombé sur elle
Sí, me caí, me topé con ella
J'sortais du stud', il était tard, j'étais un peu dans les vapes
Salí del estudio, era tarde, estaba un poco mareado
On m'appelle, soirée appart', de quoi sauter les étapes
Me llaman, fiesta en casa, para saltar los pasos
J'étais sur sa pote elle, elle était dans mes pattes
Estaba con su amiga, ella estaba en mis patas
Elles m'ont fait tiser du rhum, d'la vodka et puis du Jack
Me hicieron beber ron, vodka y luego Jack
Action vérité, deux-trois verres, je baisse ma garde
Verdad o reto, dos o tres tragos, bajo la guardia
D'un coup, elle fonce dans la chambre et elle se met à fondre en larmes
De repente, ella se mete en la habitación y se pone a llorar
Elle veut que tu la touches mais ça veut pas sortir d'sa bouche
Quiere que la toques pero no puede decirlo
Donc elle va s'cacher dans la douche pour pouvoir retirer ses sapes
Así que va a esconderse en la ducha para poder quitarse la ropa
Je connais la suite, elle te dit qu'elle est trop cuite
Conozco lo que sigue, te dice que está muy borracha
Rien n'va dans sa vie, son papa a prit la fuite
Nada va bien en su vida, su papá se ha ido
Elle raconte tout un tas de mytho
Cuenta un montón de mentiras
Elle te dira "j'suis pas une michto"
Te dirá "no soy una aprovechada"
J'suis tombé dans son jeu
Caí en su juego
Un de plus à son compteur
Uno más en su contador
La go est trop dangereuse, elle a su dompter le dompteur
La chica es demasiado peligrosa, ha sabido domar al domador
Je suis tombé, je suis tombé
Me caí, me caí
Elle aime détourner les hommes mais c'est tout ce qu'elle a l'intention d'aimer
Ella ama desviar a los hombres, pero eso es todo lo que tiene la intención de amar
Je suis tombé, je suis tombé
Me caí, me caí
L'ennemi de toutes les femmes, elle va user de son charme
El enemigo de todas las mujeres, ella va a usar su encanto
Tu vas tomber dans son piège
Vas a caer en su trampa
J'connais son petit manège
Conozco su pequeño juego
Yeah, je suis tombé, j'suis tombé sur elle
Sí, me caí, me topé con ella
S'mettre avec elle, c'est d'la folie
Estar con ella es una locura
Elle endort tout ceux qui finissent dans son lit
Adormece a todos los que terminan en su cama
S'mettre avec elle, c'est d'la folie
Estar con ella es una locura
Elle endort tout ceux qui finissent dans son lit
Adormece a todos los que terminan en su cama
Je suis tombé, je suis tombé
Me caí, me caí
Je suis tombé, je suis tombé
Me caí, me caí
Je suis tombé, je suis tombé
Me caí, me caí
Je suis tombé, je suis tombé
Me caí, me caí
Je suis tombé, je suis tombé
Me caí, me caí
Elle aime détourner les hommes mais c'est tout ce qu'elle a l'intention d'aimer
Ella ama desviar a los hombres, pero eso es todo lo que tiene la intención de amar
Je suis tombé, je suis tombé
Me caí, me caí
L'ennemi de toutes les femmes, elle va user de son charme
El enemigo de todas las mujeres, ella va a usar su encanto
Tu vas tomber dans son piège
Vas a caer en su trampa
J'connais son petit manège
Conozco su pequeño juego
Yeah, je suis tombé, j'suis tombé sur elle
Sí, me caí, me topé con ella
Je suis tombé, tombé, tombé sur elle
Me caí, caí, me topé con ella
Je suis tombé, tombé, tombé, tombé, tombé sur elle
Me caí, caí, caí, caí, me topé con ella
Eh oui je suis tombé dans son piège
Sí, caí en su trampa
Et j'avais pas vu son petit manège
Y no había visto su pequeño juego
Je suis tombé, tombé sur elle, sur elle
Me caí, caí sobre ella, sobre ella
Oh nini, oh nini, oh nini, oh
Oh nini, oh nini, oh nini, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Hey yo Dadj! (Ouais Debeing?)
Hey yo Dadj! (Ja Debeing?)
Bien ou quoi mon gars? (Calme)
Alles gut mein Kerl? (Ruhig)
Faut qu'j'te raconte l'histoire d'un chien de la casse, un vrai connard
Ich muss dir die Geschichte von einem echten Arschloch erzählen
Le personnage c'est moi Mais non!) ouais j'avoue c'est moi
Die Figur bin ich Aber nein!) ja, ich gebe zu, ich bin es
J'travaille une go au corps depuis à peu près six mois
Ich arbeite seit etwa sechs Monaten an einem Mädchen
La semaine dernière c'était Cécilia, on n'compte plus toutes ces filles-là
Letzte Woche war es Cécilia, wir zählen all diese Mädchen nicht mehr
À chaque fois qu'un gros boule passe, tu fais le Singuila
Jedes Mal, wenn ein großer Hintern vorbeigeht, spielst du den Singuila
Toujours un problème de go, elle t'aime et hasta luego
Immer ein Problem mit Mädchen, sie liebt dich und hasta luego
Tu pars toujours sans te retourner, c'est ça ton défaut
Du gehst immer ohne dich umzudrehen, das ist dein Fehler
J'te décris la demoiselle, jambes de gazelle
Ich beschreibe dir das Mädchen, Gazellenbeine
Caractère de tigresse, soit tu la domptes, soit t'y restes
Tigercharakter, entweder du zähmst sie, oder du bleibst dort
Tu connais ton gars, plus c'est dur, plus c'est doux
Du kennst deinen Kerl, je härter, desto süßer
J'ai visé la proie, mais cette fois j'ai vu flou
Ich habe das Ziel ins Visier genommen, aber dieses Mal habe ich unscharf gesehen
T'as vu flou? J'ai du mal à croire
Hast du unscharf gesehen? Ich kann es kaum glauben
Laisse-moi m'taper des barres, vas-y raconte-moi ton histoire
Lass mich lachen, erzähl mir deine Geschichte
J'te raconte la suite, mais faut pas qu'tu te vexes
Ich erzähle dir den Rest, aber du darfst nicht beleidigt sein
Hier soir j'ai trop bu et au réveil c'était ton ex
Gestern Abend habe ich zu viel getrunken und beim Aufwachen war es deine Ex
Je suis tombé, je suis tombé
Ich bin gefallen, ich bin gefallen
Elle aime détourner les hommes mais c'est tout ce qu'elle a l'intention d'aimer
Sie liebt es, Männer abzulenken, aber das ist alles, was sie beabsichtigt zu lieben
Je suis tombé, je suis tombé
Ich bin gefallen, ich bin gefallen
L'ennemi de toutes les femmes, elle va user de son charme
Der Feind aller Frauen, sie wird ihren Charme einsetzen
Tu vas tomber dans son piège
Du wirst in ihre Falle tappen
J'connais son petit manège
Ich kenne ihre kleinen Tricks
Yeah, je suis tombé, j'suis tombé sur elle
Ja, ich bin gefallen, ich bin auf sie gestoßen
J'sortais du stud', il était tard, j'étais un peu dans les vapes
Ich kam aus dem Studio, es war spät, ich war etwas benebelt
On m'appelle, soirée appart', de quoi sauter les étapes
Man ruft mich an, Party in der Wohnung, genug, um die Schritte zu überspringen
J'étais sur sa pote elle, elle était dans mes pattes
Ich war bei ihrer Freundin, sie war bei mir
Elles m'ont fait tiser du rhum, d'la vodka et puis du Jack
Sie haben mich Rum, Wodka und dann Jack trinken lassen
Action vérité, deux-trois verres, je baisse ma garde
Wahrheit oder Pflicht, zwei-drei Gläser, ich lasse meine Wache fallen
D'un coup, elle fonce dans la chambre et elle se met à fondre en larmes
Plötzlich stürzt sie ins Schlafzimmer und fängt an zu weinen
Elle veut que tu la touches mais ça veut pas sortir d'sa bouche
Sie will, dass du sie berührst, aber es will nicht aus ihrem Mund kommen
Donc elle va s'cacher dans la douche pour pouvoir retirer ses sapes
Also versteckt sie sich in der Dusche, um ihre Klamotten auszuziehen
Je connais la suite, elle te dit qu'elle est trop cuite
Ich kenne den Rest, sie sagt dir, dass sie zu betrunken ist
Rien n'va dans sa vie, son papa a prit la fuite
In ihrem Leben läuft nichts, ihr Vater ist abgehauen
Elle raconte tout un tas de mytho
Sie erzählt dir eine Menge Lügen
Elle te dira "j'suis pas une michto"
Sie wird dir sagen "Ich bin keine Goldgräberin"
J'suis tombé dans son jeu
Ich bin auf ihr Spiel hereingefallen
Un de plus à son compteur
Einer mehr auf ihrem Zähler
La go est trop dangereuse, elle a su dompter le dompteur
Das Mädchen ist zu gefährlich, sie hat den Dompteur gezähmt
Je suis tombé, je suis tombé
Ich bin gefallen, ich bin gefallen
Elle aime détourner les hommes mais c'est tout ce qu'elle a l'intention d'aimer
Sie liebt es, Männer abzulenken, aber das ist alles, was sie beabsichtigt zu lieben
Je suis tombé, je suis tombé
Ich bin gefallen, ich bin gefallen
L'ennemi de toutes les femmes, elle va user de son charme
Der Feind aller Frauen, sie wird ihren Charme einsetzen
Tu vas tomber dans son piège
Du wirst in ihre Falle tappen
J'connais son petit manège
Ich kenne ihre kleinen Tricks
Yeah, je suis tombé, j'suis tombé sur elle
Ja, ich bin gefallen, ich bin auf sie gestoßen
S'mettre avec elle, c'est d'la folie
Mit ihr zusammen zu sein, ist Wahnsinn
Elle endort tout ceux qui finissent dans son lit
Sie schläfert alle ein, die in ihrem Bett landen
S'mettre avec elle, c'est d'la folie
Mit ihr zusammen zu sein, ist Wahnsinn
Elle endort tout ceux qui finissent dans son lit
Sie schläfert alle ein, die in ihrem Bett landen
Je suis tombé, je suis tombé
Ich bin gefallen, ich bin gefallen
Je suis tombé, je suis tombé
Ich bin gefallen, ich bin gefallen
Je suis tombé, je suis tombé
Ich bin gefallen, ich bin gefallen
Je suis tombé, je suis tombé
Ich bin gefallen, ich bin gefallen
Je suis tombé, je suis tombé
Ich bin gefallen, ich bin gefallen
Elle aime détourner les hommes mais c'est tout ce qu'elle a l'intention d'aimer
Sie liebt es, Männer abzulenken, aber das ist alles, was sie beabsichtigt zu lieben
Je suis tombé, je suis tombé
Ich bin gefallen, ich bin gefallen
L'ennemi de toutes les femmes, elle va user de son charme
Der Feind aller Frauen, sie wird ihren Charme einsetzen
Tu vas tomber dans son piège
Du wirst in ihre Falle tappen
J'connais son petit manège
Ich kenne ihre kleinen Tricks
Yeah, je suis tombé, j'suis tombé sur elle
Ja, ich bin gefallen, ich bin auf sie gestoßen
Je suis tombé, tombé, tombé sur elle
Ich bin gefallen, gefallen, auf sie gestoßen
Je suis tombé, tombé, tombé, tombé, tombé sur elle
Ich bin gefallen, gefallen, gefallen, gefallen, auf sie gestoßen
Eh oui je suis tombé dans son piège
Ja, ich bin in ihre Falle getappt
Et j'avais pas vu son petit manège
Und ich hatte ihre kleinen Tricks nicht gesehen
Je suis tombé, tombé sur elle, sur elle
Ich bin gefallen, auf sie gestoßen, auf sie.