Say Something
Chad Vaccarino, Ian Axel, Mike Campbell
Say something, I'm giving up on you
I'll be the one, if you want me to
Anywhere, I would've followed you
Say something, I'm giving up on you
And I am feeling so small
It was over my head
I know nothing at all
And I will stumble and fall
I'm still learning to love
Just starting to crawl
Say something, I'm giving up on you
I'm sorry that I couldn't get to you
Anywhere, I would've followed you
Say something, I'm giving up on you
And I will swallow my pride
You're the one that I love
And I'm saying goodbye
Say something, I'm giving up on you
And I'm sorry that I couldn't get to you
And anywhere, I would have followed you, oh-oh
Say something, I'm giving up on you
Say something, I'm giving up on you
Say something
Say something, I'm giving up on you
Di' qualcosa, sto rinunciando a te
I'll be the one, if you want me to
Sarò io quello, se lo vuoi
Anywhere, I would've followed you
Ovunque, ti avrei seguita
Say something, I'm giving up on you
Di' qualcosa, sto rinunciando a te
And I am feeling so small
E mi sento così piccolo
It was over my head
Era oltre le mie capacità
I know nothing at all
Non so proprio nulla
And I will stumble and fall
E inciamperò e cadrò
I'm still learning to love
Sto ancora imparando ad amare
Just starting to crawl
Appena iniziato a gattonare
Say something, I'm giving up on you
Di' qualcosa, sto rinunciando a te
I'm sorry that I couldn't get to you
Mi dispiace non averti potuto raggiungere
Anywhere, I would've followed you
Ovunque, ti avrei seguita
Say something, I'm giving up on you
I'm sorry that I couldn't get to you
And I will swallow my pride
E inghiottisco il mio orgoglio
You're the one that I love
Sei tu quello che amo
And I'm saying goodbye
E sti sto salutando
Say something, I'm giving up on you
Di' qualcosa, sto rinunciando a te
And I'm sorry that I couldn't get to you
E mi dispiace non averti potuto raggiungere
And anywhere, I would have followed you, oh-oh
E ovunque, ti avrei seguita, oh-oh
Say something, I'm giving up on you
I'm sorry that I couldn't get to you
Say something, I'm giving up on you
Di' qualcosa, sto rinunciando a te
Say something
Di' qualcosa
Say something, I'm giving up on you
Diga alguma coisa, eu estou desistindo de você
I'll be the one, if you want me to
Eu serei a pessoa certa se você quiser que eu seja
Anywhere, I would've followed you
Aonde fosse eu teria te seguido
Say something, I'm giving up on you
Diga alguma coisa, eu estou desistindo de você
And I am feeling so small
E eu estou me sentindo tão pequena
It was over my head
Estava dentro da minha cabeça
I know nothing at all
Eu não sei de absolutamente nada
And I will stumble and fall
E eu vou tropeçar e cair
I'm still learning to love
Eu ainda continua aprendendo a amar
Just starting to crawl
Só começando a engatinhar
Say something, I'm giving up on you
Diga alguma coisa, eu estou desistindo de você
I'm sorry that I couldn't get to you
Me desculpe por não conseguir chegar até você
Anywhere, I would've followed you
Aonde fosse eu teria te seguido
Say something, I'm giving up on you
Diga alguma coisa, eu estou desistindo de você
And I will swallow my pride
Eu vou engolir meu orgulho
You're the one that I love
Você é quem eu amo
And I'm saying goodbye
E eu estou dizendo adeus
Say something, I'm giving up on you
Diga alguma coisa, eu estou desistindo de você
And I'm sorry that I couldn't get to you
Me desculpe por não conseguir chegar até você
And anywhere, I would have followed you, oh-oh
Aonde fosse eu teria te seguido, oh-oh
Say something, I'm giving up on you
Diga alguma coisa, eu estou desistindo de você
Say something, I'm giving up on you
Diga alguma coisa, eu estou desistindo de você
Say something
Diga alguma coisa
Say something, I'm giving up on you
Di algo, abandono mis esperanzas en ti
I'll be the one, if you want me to
Seré la persona indicada, si quieres que lo sea
Anywhere, I would've followed you
A donde fuera, te habría seguido
Say something, I'm giving up on you
Di algo, abandono mis esperanzas en ti
And I am feeling so small
Y me siento tan pequeña
It was over my head
Estaba dentro de mi cabeza
I know nothing at all
No sé absolutamente nada
And I will stumble and fall
Y tropezaré y me caeré
I'm still learning to love
Todavía aprendiendo a querer
Just starting to crawl
Solamente empezando a gatear
Say something, I'm giving up on you
Di algo, abandono mis esperanzas en ti
I'm sorry that I couldn't get to you
Lo siento por no poder llegar a ti
Anywhere, I would've followed you
A donde fuera, te habría seguido
Say something, I'm giving up on you
Di algo, abandono mis esperanzas en ti
And I will swallow my pride
Y me tragaré mi orgullo
You're the one that I love
Eres a quien yo amo
And I'm saying goodbye
Y estoy diciendo adiós
Say something, I'm giving up on you
Di algo, abandono mis esperanzas en ti
And I'm sorry that I couldn't get to you
Lo siento por no poder llegar a ti
And anywhere, I would have followed you, oh-oh
Y a donde fuera, te habría seguido, oh-oh
Say something, I'm giving up on you
Di algo, abandono mis esperanzas en ti
Say something, I'm giving up on you
Di algo, abandono mis esperanzas en ti
Say something
Di algo
Say something, I'm giving up on you
Dis quelque chose, je vais t'abandonner
I'll be the one, if you want me to
Je serai là pour toi, si tu le veux
Anywhere, I would've followed you
N'importe où, je t'aurais suivi
Say something, I'm giving up on you
Dis quelque chose, je vais t'abandonner
And I am feeling so small
Et je me sens si petit
It was over my head
C'était au dessus de mon niveau
I know nothing at all
Je sais rien du tout
And I will stumble and fall
Et je vais m'enfarger et tomber
I'm still learning to love
J'apprends tout juste à aimer
Just starting to crawl
Je commence tout juste à ramper
Say something, I'm giving up on you
Dis quelque chose, je vais t'abandonner
I'm sorry that I couldn't get to you
Je serai là pour toi, si tu le veux
Anywhere, I would've followed you
N'importe où, je t'aurais suivi
Say something, I'm giving up on you
Dis quelque chose, je vais t'abandonner
And I will swallow my pride
Et je vais ignorer mon orgueil
You're the one that I love
Tu es celle que j'aime
And I'm saying goodbye
Et je te dis au revoir
Say something, I'm giving up on you
Dis quelque chose, je vais t'abandonner
And I'm sorry that I couldn't get to you
Je serai là pour toi, si tu le veux
And anywhere, I would have followed you, oh-oh
N'importe où, je t'aurais suivi
Say something, I'm giving up on you
Dis quelque chose, je vais t'abandonner
Say something, I'm giving up on you
Dis quelque chose, je vais t'abandonner
Say something
Dis quelque chose
Say something, I'm giving up on you
Sag' etwas, denn ich gebe dich gerade auf
I'll be the one, if you want me to
Ich werde derjenige sein, wenn du es willst
Anywhere, I would've followed you
Überall hin, ich wäre dir gefolgt
Say something, I'm giving up on you
Sag' etwas, denn ich gebe dich gerade auf
And I am feeling so small
Und ich fühle mich so klein
It was over my head
Es ist mir über den Kopf gewachsen
I know nothing at all
Ich weiß gar nichts mehr
And I will stumble and fall
Und ich werde stolpern und fallen
I'm still learning to love
Ich lerne immer noch zu lieben
Just starting to crawl
Fange erst an zu krabbeln
Say something, I'm giving up on you
Sag' etwas, denn ich gebe dich gerade auf
I'm sorry that I couldn't get to you
Es tut mir leid, dass ich nicht zu dir durchdringen konnte
Anywhere, I would've followed you
Überall hin, ich wäre dir gefolgt
Say something, I'm giving up on you
Sag' etwas, denn ich gebe dich gerade auf
And I will swallow my pride
Und ich werde meinen Stolz schlucken
You're the one that I love
Du bist diejenige, die ich liebe
And I'm saying goodbye
Und ich sage Lebewohl
Say something, I'm giving up on you
Sag' etwas, denn ich gebe dich gerade auf
And I'm sorry that I couldn't get to you
Es tut mir leid, dass ich nicht zu dir durchdringen konnte
And anywhere, I would have followed you, oh-oh
Überall hin, ich wäre dir gefolgt, oh-oh
Say something, I'm giving up on you
Sag' etwas, denn ich gebe dich gerade auf
Say something, I'm giving up on you
Sag' etwas, denn ich gebe dich gerade auf
Say something
Sag' etwas
Say something, I'm giving up on you
Katakan sesuatu, aku menyerah padamu
I'll be the one, if you want me to
Aku akan menjadi orang itu, jika kamu mau
Anywhere, I would've followed you
Di mana saja, aku akan mengikutimu
Say something, I'm giving up on you
Katakan sesuatu, aku menyerah padamu
And I am feeling so small
Dan aku merasa sangat kecil
It was over my head
Ini di luar batas pemahamanku
I know nothing at all
Aku tidak tahu apa-apa
And I will stumble and fall
Dan aku akan tersandung dan jatuh
I'm still learning to love
Aku masih belajar untuk mencintai
Just starting to crawl
Baru mulai merangkak
Say something, I'm giving up on you
Katakan sesuatu, aku menyerah padamu
I'm sorry that I couldn't get to you
Aku minta maaf karena tidak bisa sampai padamu
Anywhere, I would've followed you
Di mana saja, aku akan mengikutimu
Say something, I'm giving up on you
Katakan sesuatu, aku menyerah padamu
And I will swallow my pride
Dan aku akan menelan egoku
You're the one that I love
Kamu adalah orang yang aku cintai
And I'm saying goodbye
Dan aku mengucapkan selamat tinggal
Say something, I'm giving up on you
Katakan sesuatu, aku menyerah padamu
And I'm sorry that I couldn't get to you
Dan aku minta maaf karena tidak bisa sampai padamu
And anywhere, I would have followed you, oh-oh
Dan di mana saja, aku akan mengikutimu, oh-oh
Say something, I'm giving up on you
Katakan sesuatu, aku menyerah padamu
Say something, I'm giving up on you
Katakan sesuatu, aku menyerah padamu
Say something
Katakan sesuatu
Say something, I'm giving up on you
何か言ってくれ、俺は君のことを諦めかけてるんだ
I'll be the one, if you want me to
俺は君の運命の人になるよ、君が望むなら
Anywhere, I would've followed you
どこにでも、俺は君について行ったのに
Say something, I'm giving up on you
何か言ってくれ、俺は君のことを諦めかけてるんだ
And I am feeling so small
そして俺は自分がとても小さく感じるんが
It was over my head
俺の出来る範囲を超えてたよ
I know nothing at all
俺は何も知らなかった
And I will stumble and fall
そして俺はつまづいて落ちる
I'm still learning to love
俺はまだ愛することを学んでいるんだ
Just starting to crawl
ただはい回り始めたばかり
Say something, I'm giving up on you
何か言ってくれ、俺は君のことを諦めかけてるんだ
I'm sorry that I couldn't get to you
ゴメンよ、君に届くことが出来なくて
Anywhere, I would've followed you
どこにでも、俺は君について行ったのに
Say something, I'm giving up on you
何か言ってくれ、俺は君のことを諦めかけてるんだ
And I will swallow my pride
俺はプライドを飲み込むんだ
You're the one that I love
君は俺は愛する唯一の人
And I'm saying goodbye
そして俺はサヨナラと言う
Say something, I'm giving up on you
何か言ってくれ、俺は君のことを諦めかけてるんだ
And I'm sorry that I couldn't get to you
ゴメンよ、君に届くことが出来なくて
And anywhere, I would have followed you, oh-oh
どこにでも、俺は君について行ったのに oh-oh
Say something, I'm giving up on you
何か言ってくれ、俺は君のことを諦めかけてるんだ
Say something, I'm giving up on you
何か言ってくれ、俺は君のことを諦めかけてるんだ
Say something
何か言ってくれ
Say something, I'm giving up on you
พูดอะไรสักอย่าง ฉันกำลังยอมแพ้เธอ
I'll be the one, if you want me to
ฉันจะเป็นคนนั้น ถ้าเธอต้องการฉัน
Anywhere, I would've followed you
ทุกที่ ฉันคงจะไปตามเธอ
Say something, I'm giving up on you
พูดอะไรสักอย่าง ฉันกำลังยอมแพ้เธอ
And I am feeling so small
และฉันรู้สึกตัวเล็กน้อย
It was over my head
มันเกินกว่าที่ฉันจะรับรู้
I know nothing at all
ฉันไม่รู้อะไรเลย
And I will stumble and fall
และฉันจะสะดุดและตก
I'm still learning to love
ฉันยังคงเรียนรู้ที่จะรัก
Just starting to crawl
เพิ่งเริ่มเรียนรู้ที่จะคลาน
Say something, I'm giving up on you
พูดอะไรสักอย่าง ฉันกำลังยอมแพ้เธอ
I'm sorry that I couldn't get to you
ฉันขอโทษที่ฉันไม่สามารถไปหาเธอ
Anywhere, I would've followed you
ทุกที่ ฉันคงจะไปตามเธอ
Say something, I'm giving up on you
พูดอะไรสักอย่าง ฉันกำลังยอมแพ้เธอ
And I will swallow my pride
และฉันจะยอมรับความผิดของตัวเอง
You're the one that I love
เธอคือคนที่ฉันรัก
And I'm saying goodbye
และฉันกำลังจะบอกลา
Say something, I'm giving up on you
พูดอะไรสักอย่าง ฉันกำลังยอมแพ้เธอ
And I'm sorry that I couldn't get to you
และฉันขอโทษที่ฉันไม่สามารถไปหาเธอ
And anywhere, I would have followed you, oh-oh
และทุกที่ ฉันคงจะไปตามเธอ
Say something, I'm giving up on you
พูดอะไรสักอย่าง ฉันกำลังยอมแพ้เธอ
Say something, I'm giving up on you
พูดอะไรสักอย่าง ฉันกำลังยอมแพ้เธอ
Say something
พูดอะไรสักอย่าง
Say something, I'm giving up on you
说点什么，我对你失去了希望
I'll be the one, if you want me to
如果你需要我，我会成为那个人
Anywhere, I would've followed you
无论在哪里，我都会跟随你
Say something, I'm giving up on you
说点什么，我对你失去了希望
And I am feeling so small
我感觉自己如此渺小
It was over my head
这超出了我的理解
I know nothing at all
我一无所知
And I will stumble and fall
我会跌跌撞撞
I'm still learning to love
我还在学习去爱
Just starting to crawl
刚刚开始爬行
Say something, I'm giving up on you
说点什么，我对你失去了希望
I'm sorry that I couldn't get to you
对不起，我没能赶到你身边
Anywhere, I would've followed you
无论在哪里，我都会跟随你
Say something, I'm giving up on you
说点什么，我对你失去了希望
And I will swallow my pride
我会吞下我的骄傲
You're the one that I love
你是我所爱的人
And I'm saying goodbye
我在说再见
Say something, I'm giving up on you
说点什么，我对你失去了希望
And I'm sorry that I couldn't get to you
对不起，我没能赶到你身边
And anywhere, I would have followed you, oh-oh
无论在哪里，我都会跟随你
Say something, I'm giving up on you
说点什么，我对你失去了希望
Say something, I'm giving up on you
说点什么，我对你失去了希望
Say something
说点什么