Shut Down
Hong Jun Park, Deniel Y Chung, Joseph Junseok Rhee, Jeong Hoon Seo
BLACKPINK in your area, eh-oh
BLACKPINK in your area, eh-oh
컴백이 아냐, 떠난 적 없으니까
고개들이 돌아, 진정해, 목 꺾일라
분홍빛의 얼음 drip, drip, drip, freeze 'em on sight
Shut it down
What, what, what, what?
게임이 아냐, 진 적이 없으니까
짖어봐, 니 목에 목줄은 내 거니까
땅바닥에 닿은 pedal, we go two-zero-five
Shut it down
Uh, uh, uh, uh
초록 비를 내려 머리 위로 don't trip, baby
겸손하게 그냥 앉아있어 just sit baby
Praying for my downfall, many have tried, baby
Catch me when you hear my Lamborghini go vroom, vroom, vroom, vroom
When we pull up, you know it's a shutdown
간판 내리고 문 잠가 shut down
Whip it, whip it, whip it, whip it
Whip it, whip it, whip it, whip it
It's black and it's pink once the sun down
When we pull up, you know it's a shutdown
간판 내리고 문 잠가 shut down
Whip it, whip it, whip it, whip it
Whip it, whip it, whip it, whip it
Keep watching me shut it down
Nah
You don't wanna be on my bad side, that's right, I'm slidin' through
Bunch of wannabes that wanna be me, me three if I was you
Been around the world, pearls on ya girl, VVS's we invested, uh
Need a lesson see the necklace, see these dresses
We don't buy it, we request it, uh
A rockstar, a popstar, but rowdier
Say bye to the paparazzi, get my good side, I'll smile for ya
Know it ain't fair to ya, it's scarin' ya like what now?
BLACKPINK in your area, the area been shut down, it's a shutdown
니 다음 답안지야, 똑바로 봐 don't sleep, baby
뒤집어봐, 이건 가격표야 ain't cheap, baby
Stay in your own lane 'cause I'm 'bout to swerve (swerve)
Catch me when you hear my Lamborghini go vroom, vroom, vroom, vroom
When we pull up, you know it's a shutdown
간판 내리고 문 잠가 shut down
Whip it, whip it, whip it, whip it
Whip it, whip it, whip it, whip it
It's black and it's pink once the sun down
When we pull up, you know it's a shutdown
간판 내리고 문 잠가 shut down
Whip it, whip it, whip it, whip it
Whip it, whip it, whip it, whip it
Keep watching me shut it down
Shut it down (eh-oh), BLACKPINK in your area
Shut it down (eh-oh) whoa, whoa, whoa, whoa
Shut it down (eh-oh), BLACKPINK in your area
Keep talking we shut you down
BLACKPINK in your area, eh-oh
BLACKPINK nella tua zona, eh-oh
BLACKPINK in your area, eh-oh
BLACKPINK nella tua zona, eh-oh
컴백이 아냐, 떠난 적 없으니까
Non è un ritorno poiché non ce ne siamo mai andate
고개들이 돌아, 진정해, 목 꺾일라
Le teste si girano, attenti a non sforzare il collo
분홍빛의 얼음 drip, drip, drip, freeze 'em on sight
Ghiaccio rosa gocciola, gocciola, gocciola, congelali a vista
Shut it down
Basta
What, what, what, what?
Cosa, cosa, cosa, cosa?
게임이 아냐, 진 적이 없으니까
Non è un gioco perché non abbiamo mai perso
짖어봐, 니 목에 목줄은 내 거니까
Abbaia di più, il guinzaglio che hai al collo è mio
땅바닥에 닿은 pedal, we go two-zero-five
Premendo sul pedale dell'acceleratore, andiamo due-zero-cinque
Shut it down
Spegnerlo
Uh, uh, uh, uh
Uh, uh, uh, uh
초록 비를 내려 머리 위로 don't trip, baby
Fai piovere, non inciampare piccola
겸손하게 그냥 앉아있어 just sit baby
Sii umile, siediti piccola
Praying for my downfall, many have tried, baby
Pregando per la mia caduta, molti ci hanno provato, baby
Catch me when you hear my Lamborghini go vroom, vroom, vroom, vroom
Prendimi quando senti la mia Lamborghini fare vroom, vroom, vroom, vroom
When we pull up, you know it's a shutdown
Quando ci fermiamo, sai che è un arresto
간판 내리고 문 잠가 shut down
Abbassa la serranda, chiudi la porta, chiudi
Whip it, whip it, whip it, whip it
Dacci dentro, dacci dentro, dacci dentro, dacci dentro
Whip it, whip it, whip it, whip it
Dacci dentro, dacci dentro, dacci dentro, dacci dentro
It's black and it's pink once the sun down
È nero ed è rosa una volta calato il sole
When we pull up, you know it's a shutdown
Quando ci fermiamo, sai che è un arresto
간판 내리고 문 잠가 shut down
Abbassa la serranda, chiudi la porta, chiudi
Whip it, whip it, whip it, whip it
Dacci dentro, dacci dentro, dacci dentro, dacci dentro
Whip it, whip it, whip it, whip it
Dacci dentro, dacci dentro, dacci dentro, dacci dentro
Keep watching me shut it down
È nero ed è rosa una volta calato il sole
Nah
No
You don't wanna be on my bad side, that's right, I'm slidin' through
Non vuoi essere dalla mia parte cattiva, è vero, sto scivolando via
Bunch of wannabes that wanna be me, me three if I was you
Un mucchio di aspiranti che vogliono essere me, io tre se fossi in te
Been around the world, pearls on ya girl, VVS's we invested, uh
Sono stata in giro per il mondo, perle sulla tua ragazza, VVS abbiamo investito, uh
Need a lesson see the necklace, see these dresses
Hai bisogno di una lezione, guarda la collana, guarda questi vestiti
We don't buy it, we request it, uh
Non lo compriamo, lo richiediamo, uh
A rockstar, a popstar, but rowdier
Una rockstar, una popstar, ma più turbolenta
Say bye to the paparazzi, get my good side, I'll smile for ya
Saluta i paparazzi, prendi il mio lato buono, sorriderò per te
Know it ain't fair to ya, it's scarin' ya like what now?
So che non è giusto per te, ti sta spaventando adesso?
BLACKPINK in your area, the area been shut down, it's a shutdown
BLACKPINK nella tua zona, l'area è stata chiusa, è una chiusura
니 다음 답안지야, 똑바로 봐 don't sleep, baby
Stai guardando la tua prossima chiave di risposta, non dormire piccola
뒤집어봐, 이건 가격표야 ain't cheap, baby
Capovolgilo, è il cartellino del prezzo, non è economico tesoro
Stay in your own lane 'cause I'm 'bout to swerve (swerve)
Rimani nella tua stessa corsia perché sto per sterzare (sterzare)
Catch me when you hear my Lamborghini go vroom, vroom, vroom, vroom
Prendimi quando senti la mia Lamborghini fare vroom, vroom, vroom, vroom
When we pull up, you know it's a shutdown
Quando ci fermiamo, sai che è un arresto
간판 내리고 문 잠가 shut down
Abbassa la serranda, chiudi la porta, chiudi
Whip it, whip it, whip it, whip it
Dacci dentro, dacci dentro, dacci dentro, dacci dentro
Whip it, whip it, whip it, whip it
Dacci dentro, dacci dentro, dacci dentro, dacci dentro
It's black and it's pink once the sun down
È nero ed è rosa una volta calato il sole
When we pull up, you know it's a shutdown
Quando ci fermiamo, sai che è un arresto
간판 내리고 문 잠가 shut down
Abbassa la serranda, chiudi la porta, chiudi
Whip it, whip it, whip it, whip it
Dacci dentro, dacci dentro, dacci dentro, dacci dentro
Whip it, whip it, whip it, whip it
Dacci dentro, dacci dentro, dacci dentro, dacci dentro
Keep watching me shut it down
È nero ed è rosa una volta calato il sole
Shut it down (eh-oh), BLACKPINK in your area
Spegnilo (eh-oh), BLACKPINK nella tua zona
Shut it down (eh-oh) whoa, whoa, whoa, whoa
Spegnilo (eh-oh) uoah, uoah, uoah, uoah
Shut it down (eh-oh), BLACKPINK in your area
Spegnilo (eh-oh), BLACKPINK nella tua zona
Keep talking we shut you down
Continua a parlare, ti chiudiamo
BLACKPINK in your area, eh-oh
Blackpink na sua área eh-oh
BLACKPINK in your area, eh-oh
Blackpink na sua área eh-oh
컴백이 아냐, 떠난 적 없으니까
Não é um retorno, já que nunca fomos embora
고개들이 돌아, 진정해, 목 꺾일라
Cabeças girando, cuidado, você vai dar mal jeito no pescoço
분홍빛의 얼음 drip, drip, drip, freeze 'em on sight
Pingo, pingo, pingo de gelo rosa, os congela à vista
Shut it down
Desligue isso
What, what, what, what?
O que, o que, o que, o que?
게임이 아냐, 진 적이 없으니까
Não é um jogo já que nunca perdemos
짖어봐, 니 목에 목줄은 내 거니까
Late mais, a coleira em seu pescoço é minha
땅바닥에 닿은 pedal, we go two-zero-five
Pisando no acelerador, vamos dois-zero-cinco
Shut it down
Desligue isso
Uh, uh, uh, uh
Ãh, ãh, ãh, ãh
초록 비를 내려 머리 위로 don't trip, baby
Faça chover, não tropece bebê
겸손하게 그냥 앉아있어 just sit baby
Seja humilde, apenas sente-se bebê
Praying for my downfall, many have tried, baby
Orando pela minha queda, muitos tentaram bebê
Catch me when you hear my Lamborghini go vroom, vroom, vroom, vroom
Me pegue quando você ouvir meu Lamborghini fazer vrum, vrum, vrum, vrum
When we pull up, you know it's a shutdown
Quando chegarmos, você sabe que haverá um apagão
간판 내리고 문 잠가 shut down
Abaixe o obturador, tranque a porta, desligue
Whip it, whip it, whip it, whip it
Chicoteie, chicoteie, chicoteie, chicoteie
Whip it, whip it, whip it, whip it
Chicoteie, chicoteie, chicoteie, chicoteie
It's black and it's pink once the sun down
É preto e é rosa quando o sol se põe
When we pull up, you know it's a shutdown
Quando chegarmos, você sabe que haverá um apagão
간판 내리고 문 잠가 shut down
Abaixe o obturador, tranque a porta, desligue
Whip it, whip it, whip it, whip it
Chicoteie, chicoteie, chicoteie, chicoteie
Whip it, whip it, whip it, whip it
Chicoteie, chicoteie, chicoteie, chicoteie
Keep watching me shut it down
Continue me olhando desligá-lo
Nah
Não
You don't wanna be on my bad side, that's right, I'm slidin' through
Você não deve me irritar, isso mesmo, estou passando
Bunch of wannabes that wanna be me, me three if I was you
Bando de aspirantes que querem ser eu, se eu fosse você eu também ia querer
Been around the world, pearls on ya girl, VVS's we invested, uh
Estive ao redor do mundo, pérolas em você garota, VVS que investimos uh
Need a lesson see the necklace, see these dresses
Precisa de uma lição veja o colar, veja esses vestidos
We don't buy it, we request it, uh
Nós não compramos, nós pedimos uh
A rockstar, a popstar, but rowdier
Um rockstar, um popstar, mas mais barulhento
Say bye to the paparazzi, get my good side, I'll smile for ya
Diga adeus aos paparazzi, tira meu lado bom, eu vou sorrir para você
Know it ain't fair to ya, it's scarin' ya like what now?
Sabe que não é justo com você, está te assustando dessa maneira agora?
BLACKPINK in your area, the area been shut down, it's a shutdown
Blackpink na sua área, a área foi apagada, é um apagão
니 다음 답안지야, 똑바로 봐 don't sleep, baby
Você está olhando para sua próxima chave de resposta, não durma bebê
뒤집어봐, 이건 가격표야 ain't cheap, baby
Dá a volta nele, é a etiqueta do preço, não é barato, bebê
Stay in your own lane 'cause I'm 'bout to swerve (swerve)
Fique na sua própria pista porque estou prestes a dar a volta (volta)
Catch me when you hear my Lamborghini go vroom, vroom, vroom, vroom
Me pegue quando você ouvir meu Lamborghini fazer vrum, vrum, vrum, vrum
When we pull up, you know it's a shutdown
Quando chegarmos, você sabe que haverá um apagão
간판 내리고 문 잠가 shut down
Abaixe o obturador, tranque a porta, desligue
Whip it, whip it, whip it, whip it
Chicoteie, chicoteie, chicoteie, chicoteie
Whip it, whip it, whip it, whip it
Chicoteie, chicoteie, chicoteie, chicoteie
It's black and it's pink once the sun down
É preto e é rosa quando o sol se põe
When we pull up, you know it's a shutdown
Quando chegarmos, você sabe que haverá um apagão
간판 내리고 문 잠가 shut down
Abaixe o obturador, tranque a porta, desligue
Whip it, whip it, whip it, whip it
Chicoteie, chicoteie, chicoteie, chicoteie
Whip it, whip it, whip it, whip it
Chicoteie, chicoteie, chicoteie, chicoteie
Keep watching me shut it down
Continue me olhando desligá-lo
Shut it down (eh-oh), BLACKPINK in your area
Desligue (eh-oh), BLACKPINK na sua área
Shut it down (eh-oh) whoa, whoa, whoa, whoa
Desligue (eh-oh) ei, ei, ei, ei
Shut it down (eh-oh), BLACKPINK in your area
Desligue (eh-oh), BLACKPINK na sua área
Keep talking we shut you down
Continue falando, nós te desligamos
BLACKPINK in your area, eh-oh
BLACKPINK in your area eh-oh
BLACKPINK in your area, eh-oh
BLACKPINK in your area eh-oh
컴백이 아냐, 떠난 적 없으니까
It's not a comeback since we've never left
고개들이 돌아, 진정해, 목 꺾일라
Heads turning, careful, you'll strain your neck
분홍빛의 얼음 drip, drip, drip, freeze 'em on sight
Pink ice drip, drip, drip, freeze 'em on sight
Shut it down
Shut it down
What, what, what, what?
What, what, what, what?
게임이 아냐, 진 적이 없으니까
It's not a game since we've never lost
짖어봐, 니 목에 목줄은 내 거니까
Bark more, the leash on your neck is mine
땅바닥에 닿은 pedal, we go two-zero-five
Flooring the gas pedal, we go two-zero-five
Shut it down
Shut it down
Uh, uh, uh, uh
Uh, uh, uh, uh
초록 비를 내려 머리 위로 don't trip, baby
Make it rain, don't trip baby
겸손하게 그냥 앉아있어 just sit baby
Be humble, just sit baby
Praying for my downfall, many have tried, baby
Praying for my downfall, many have tried baby
Catch me when you hear my Lamborghini go vroom, vroom, vroom, vroom
Catch me when you hear my Lamborghini go vroom, vroom, vroom, vroom
When we pull up, you know it's a shutdown
When we pull up, you know it's a shutdown
간판 내리고 문 잠가 shut down
Pull down the shutter, lock the door, shut down
Whip it, whip it, whip it, whip it
Whip it, whip it, whip it, whip it
Whip it, whip it, whip it, whip it
Whip it, whip it, whip it, whip it
It's black and it's pink once the sun down
It's black and it's pink once the sun down
When we pull up, you know it's a shutdown
When we pull up, you know it's a shutdown
간판 내리고 문 잠가 shut down
Pull down the shutter, lock the door, shut down
Whip it, whip it, whip it, whip it
Whip it, whip it, whip it, whip it
Whip it, whip it, whip it, whip it
Whip it, whip it, whip it, whip it
Keep watching me shut it down
Keep watching me shut it down
Nah
Nah
You don't wanna be on my bad side, that's right, I'm slidin' through
You don't wanna be on my bad side, that's right, I'm slidin' through
Bunch of wannabes that wanna be me, me three if I was you
Bunch of wannabes that wanna be me, me three if I was you
Been around the world, pearls on ya girl, VVS's we invested, uh
Been around the world, pearls on ya girl, VVS's we invested uh
Need a lesson see the necklace, see these dresses
Need a lesson see the necklace, see these dresses
We don't buy it, we request it, uh
We don't buy it, we request it uh
A rockstar, a popstar, but rowdier
A rockstar, a popstar, but rowdier
Say bye to the paparazzi, get my good side, I'll smile for ya
Say bye to the paparazzi, get my good side, I'll smile for ya
Know it ain't fair to ya, it's scarin' ya like what now?
Know it ain't fair to ya, it's scarin' ya like what now?
BLACKPINK in your area, the area been shut down, it's a shutdown
BLACKPINK in your area, the area been shut down, it's a shutdown
니 다음 답안지야, 똑바로 봐 don't sleep, baby
You're looking at your next answer key, don't sleep baby
뒤집어봐, 이건 가격표야 ain't cheap, baby
Flip it over, it's the price tag, ain't cheap baby
Stay in your own lane 'cause I'm 'bout to swerve (swerve)
Stay in your own lane 'cause I'm 'bout to swerve (swerve)
Catch me when you hear my Lamborghini go vroom, vroom, vroom, vroom
Catch me when you hear my Lamborghini go vroom, vroom, vroom, vroom
When we pull up, you know it's a shutdown
When we pull up, you know it's a shutdown
간판 내리고 문 잠가 shut down
Pull down the shutter, lock the door, shut down
Whip it, whip it, whip it, whip it
Whip it, whip it, whip it, whip it
Whip it, whip it, whip it, whip it
Whip it, whip it, whip it, whip it
It's black and it's pink once the sun down
It's black and it's pink once the sun down
When we pull up, you know it's a shutdown
When we pull up, you know it's a shutdown
간판 내리고 문 잠가 shut down
Pull down the shutter, lock the door, shut down
Whip it, whip it, whip it, whip it
Whip it, whip it, whip it, whip it
Whip it, whip it, whip it, whip it
Whip it, whip it, whip it, whip it
Keep watching me shut it down
Keep watching me shut it down
Shut it down (eh-oh), BLACKPINK in your area
Shut it down (eh-oh), BLACKPINK in your area
Shut it down (eh-oh) whoa, whoa, whoa, whoa
Shut it down (eh-oh) whoa, whoa, whoa, whoa
Shut it down (eh-oh), BLACKPINK in your area
Shut it down (eh-oh), BLACKPINK in your area
Keep talking we shut you down
Keep talking we shut you down
BLACKPINK in your area, eh-oh
Blackpink en tu área eh-oh
BLACKPINK in your area, eh-oh
Blackpink en tu área eh-oh
컴백이 아냐, 떠난 적 없으니까
No es un regreso ya que nunca nos fuimos
고개들이 돌아, 진정해, 목 꺾일라
Cabezas volteando, cuidado te puedes lastimar el cuello
분홍빛의 얼음 drip, drip, drip, freeze 'em on sight
Goteo, goteo, goteo de hielo rosado, los congela a la vista
Shut it down
Apágalo
What, what, what, what?
¿Qué, qué, qué, qué?
게임이 아냐, 진 적이 없으니까
No es un juego ya que nunca perdimos
짖어봐, 니 목에 목줄은 내 거니까
Ladra más, la cadena en tu cuello es mía
땅바닥에 닿은 pedal, we go two-zero-five
Pisando el acelerador, vamos a dos-cero-cinco
Shut it down
Apágalo
Uh, uh, uh, uh
Uh, uh, uh, uh
초록 비를 내려 머리 위로 don't trip, baby
Haz que llueva, no te preocupes, bebé
겸손하게 그냥 앉아있어 just sit baby
Sé humilde, sólo siéntate, bebé
Praying for my downfall, many have tried, baby
Rezando por tu caída, muchas han intentado, bebé
Catch me when you hear my Lamborghini go vroom, vroom, vroom, vroom
Atrápame cuando escuches mi Lamborghini hacer vroom, vroom, vroom, vroom
When we pull up, you know it's a shutdown
Cuando llegamos, sabes que habrá un apagón
간판 내리고 문 잠가 shut down
Bajo el obturador, cierro la puerta, apagón
Whip it, whip it, whip it, whip it
Bátelo, bátelo, bátelo, bátelo
Whip it, whip it, whip it, whip it
Bátelo, bátelo, bátelo, bátelo
It's black and it's pink once the sun down
Es negro y es rosado cuando el sol baja
When we pull up, you know it's a shutdown
Cuando llegamos, sabes que habrá un apagón
간판 내리고 문 잠가 shut down
Bajo el obturador, cierro la puerta, apagón
Whip it, whip it, whip it, whip it
Bátelo, bátelo, bátelo, bátelo
Whip it, whip it, whip it, whip it
Bátelo, bátelo, bátelo, bátelo
Keep watching me shut it down
Sigue viéndome apagarlo
Nah
Nah
You don't wanna be on my bad side, that's right, I'm slidin' through
No quieres enojarme, así es, voy pasando
Bunch of wannabes that wanna be me, me three if I was you
Muchos fingidores que quieren ser yo, yo también si fuera tú
Been around the world, pearls on ya girl, VVS's we invested, uh
He andado por el mundo, perlas en tu chica, VVSs hemos invertido uh
Need a lesson see the necklace, see these dresses
Necesitas una lección mira el collar, mira los vestidos
We don't buy it, we request it, uh
No nos lo creemos, lo requerimos uh
A rockstar, a popstar, but rowdier
Una estrella de rock, una estrella pop, pero más alborotada
Say bye to the paparazzi, get my good side, I'll smile for ya
Dile adiós al paparazzi, saca mi lado bueno, voy a sonreír por ti
Know it ain't fair to ya, it's scarin' ya like what now?
Sabes que no es justo para ti, ¿te está asustando de esa manera ahora?
BLACKPINK in your area, the area been shut down, it's a shutdown
Blackpink en tu área, el área ha sido apagada, es un apagón
니 다음 답안지야, 똑바로 봐 don't sleep, baby
Estás mirando tu próxima respuesta clave, no duermas, bebé
뒤집어봐, 이건 가격표야 ain't cheap, baby
Dale vuelta, es la etiqueta del precio, no es barato, bebé
Stay in your own lane 'cause I'm 'bout to swerve (swerve)
Mantente en tu carril porque estoy a punto de dar la vuelta (dar la vuelta)
Catch me when you hear my Lamborghini go vroom, vroom, vroom, vroom
Atrápame cuando escuches mi Lamborghini hacer vroom, vroom, vroom, vroom
When we pull up, you know it's a shutdown
Cuando llegamos, sabes que habrá un apagón
간판 내리고 문 잠가 shut down
Bajo el obturador, cierro la puerta, apagón
Whip it, whip it, whip it, whip it
Bátelo, bátelo, bátelo, bátelo
Whip it, whip it, whip it, whip it
Bátelo, bátelo, bátelo, bátelo
It's black and it's pink once the sun down
Es negro y es rosado cuando el sol baja
When we pull up, you know it's a shutdown
Cuando llegamos, sabes que habrá un apagón
간판 내리고 문 잠가 shut down
Bajo el obturador, cierro la puerta, apagón
Whip it, whip it, whip it, whip it
Bátelo, bátelo, bátelo, bátelo
Whip it, whip it, whip it, whip it
Bátelo, bátelo, bátelo, bátelo
Keep watching me shut it down
Sigue viéndome apagarlo
Shut it down (eh-oh), BLACKPINK in your area
Apagarlo (eh-oh), BLACKPINK en tu área
Shut it down (eh-oh) whoa, whoa, whoa, whoa
Apagarlo (eh-oh) woh, woh, woh, woh
Shut it down (eh-oh), BLACKPINK in your area
Apagarlo (eh-oh), BLACKPINK en tu área
Keep talking we shut you down
Sigues hablando y te apagamos
BLACKPINK in your area, eh-oh
Blackpink dans ta région eh-oh
BLACKPINK in your area, eh-oh
Blackpink dans ta région eh-oh
컴백이 아냐, 떠난 적 없으니까
Ce n'est pas un retour puisque nous ne sommes jamais partis
고개들이 돌아, 진정해, 목 꺾일라
Les têtes tournent, attention, vous allez vous tordre le cou
분홍빛의 얼음 drip, drip, drip, freeze 'em on sight
Des diamants roses, drip, drip, congèle-les à vue
Shut it down
Arrêtez tout
What, what, what, what?
Quoi, quoi, quoi, quoi?
게임이 아냐, 진 적이 없으니까
Ce n'est pas un jeu puisqu'on n'a jamais perdu
짖어봐, 니 목에 목줄은 내 거니까
Aboie plus, la laisse sur ton cou est à moi
땅바닥에 닿은 pedal, we go two-zero-five
On appuie sur l'accélérateur, on fait deux-zéro-cinq
Shut it down
Arrêtez tout
Uh, uh, uh, uh
Uh, uh, uh, uh
초록 비를 내려 머리 위로 don't trip, baby
Fais pleuvoir, ne trébuche pas, bébé
겸손하게 그냥 앉아있어 just sit baby
Sois humble, reste assis bébé
Praying for my downfall, many have tried, baby
Prier pour ma chute, beaucoup ont essayé bébé
Catch me when you hear my Lamborghini go vroom, vroom, vroom, vroom
Attrape-moi quand tu entends ma Lamborghini faire vroom, vroom, vroom, vroom
When we pull up, you know it's a shutdown
Quand on débarque, vous savez qu'on ferme tout
간판 내리고 문 잠가 shut down
Baissez le volet, fermez la porte, on ferme tout
Whip it, whip it, whip it, whip it
Fouette-le, fouette-le, fouette-le, fouette-le
Whip it, whip it, whip it, whip it
Fouette-le, fouette-le, fouette-le, fouette-le
It's black and it's pink once the sun down
C'est noir et c'est rose une fois le soleil couché
When we pull up, you know it's a shutdown
Quand on débarque, vous savez qu'on ferme tout
간판 내리고 문 잠가 shut down
Baissez le volet, fermez la porte, on ferme tout
Whip it, whip it, whip it, whip it
Fouette-le, fouette-le, fouette-le, fouette-le
Whip it, whip it, whip it, whip it
Fouette-le, fouette-le, fouette-le, fouette-le
Keep watching me shut it down
Continuez de me regarder tout fermer
Nah
Nah
You don't wanna be on my bad side, that's right, I'm slidin' through
Vous ne voulez pas être de mon mauvais côté, c'est vrai, je traverse
Bunch of wannabes that wanna be me, me three if I was you
Une bande d'aspirants qui veulent être moi, moi trois si j'étais vous
Been around the world, pearls on ya girl, VVS's we invested, uh
J'ai fait le tour du monde, des perles sur ta copine, des VVS qu'on a investis, uh
Need a lesson see the necklace, see these dresses
Besoin d'une leçon, regardez le collier, regardez ces robes
We don't buy it, we request it, uh
On ne l'achète pas, on le demande uh
A rockstar, a popstar, but rowdier
Une rockstar, une popstar, mais plus bruyante
Say bye to the paparazzi, get my good side, I'll smile for ya
Dis au revoir aux paparazzi, prends mon bon profil, je sourirai pour toi
Know it ain't fair to ya, it's scarin' ya like what now?
Je sais que ce n'est pas juste pour toi, ça te fait peur, et maintenant?
BLACKPINK in your area, the area been shut down, it's a shutdown
Blackpink dans ta région, la région a été fermée, c'est la fermeture
니 다음 답안지야, 똑바로 봐 don't sleep, baby
Tu regardes ton prochain indice, ne dors pas bébé
뒤집어봐, 이건 가격표야 ain't cheap, baby
Retourne-le, c'est le prix, c'est pas donné bébé
Stay in your own lane 'cause I'm 'bout to swerve (swerve)
Reste dans ta voie car je vais faire une embardée (embardée)
Catch me when you hear my Lamborghini go vroom, vroom, vroom, vroom
Attrape-moi quand tu entendras ma Lamborghini faire vroom, vroom, vroom, vroom
When we pull up, you know it's a shutdown
Quand on débarque, vous savez qu'on ferme tout
간판 내리고 문 잠가 shut down
Baissez le volet, fermez la porte, on ferme tout
Whip it, whip it, whip it, whip it
Fouette-le, fouette-le, fouette-le, fouette-le
Whip it, whip it, whip it, whip it
Fouette-le, fouette-le, fouette-le, fouette-le
It's black and it's pink once the sun down
C'est noir et c'est rose une fois le soleil couché
When we pull up, you know it's a shutdown
Quand on débarque, vous savez qu'on ferme tout
간판 내리고 문 잠가 shut down
Baissez le volet, fermez la porte, on ferme tout
Whip it, whip it, whip it, whip it
Fouette-le, fouette-le, fouette-le, fouette-le
Whip it, whip it, whip it, whip it
Fouette-le, fouette-le, fouette-le, fouette-le
Keep watching me shut it down
Continuez de me regarder tout fermer
Shut it down (eh-oh), BLACKPINK in your area
Ferme tout (eh-oh) Blackpink dans ta région
Shut it down (eh-oh) whoa, whoa, whoa, whoa
Ferme tout (eh-oh) whoa, whoa, whoa, whoa
Shut it down (eh-oh), BLACKPINK in your area
Ferme tout (eh-oh) Blackpink dans ta région
Keep talking we shut you down
Continue de parler, on va t'éteindre
BLACKPINK in your area, eh-oh
BLACKPINK in deiner Gegend eh-oh
BLACKPINK in your area, eh-oh
BLACKPINK in deiner Gegend eh-oh
컴백이 아냐, 떠난 적 없으니까
Es ist kein Comeback, weil wir nie weggewesen sind
고개들이 돌아, 진정해, 목 꺾일라
Köpfe drehen sich, vorsichtig, du wirst deinen Hals verrenken
분홍빛의 얼음 drip, drip, drip, freeze 'em on sight
Pinkes Eis tropft, tropft, tropft, gefrieren beim Anblick
Shut it down
Stopp es
What, what, what, what?
Was, was, was, was?
게임이 아냐, 진 적이 없으니까
Es ist kein Spiel, denn wir haben noch nie verloren
짖어봐, 니 목에 목줄은 내 거니까
Bell mehr, die Leine an deinem Hals gehört mir
땅바닥에 닿은 pedal, we go two-zero-five
Tritt das Gaspedal durch, wir fahren zwei-null-fünf
Shut it down
Stopp es
Uh, uh, uh, uh
Uh, uh, uh, uh
초록 비를 내려 머리 위로 don't trip, baby
Lass es gießen, pass auf, Baby
겸손하게 그냥 앉아있어 just sit baby
Sei bescheiden, bleib' einfach sitzen, Baby
Praying for my downfall, many have tried, baby
Bete für meinen Untergang, viele haben es versucht, Baby
Catch me when you hear my Lamborghini go vroom, vroom, vroom, vroom
Fangt mich, wenn ihr meinen Lamborghini hört, vroom, vroom, vroom, vroom
When we pull up, you know it's a shutdown
Wenn wir anfahren, weißt du, dass es einen Shutdown gibt
간판 내리고 문 잠가 shut down
Mach den Rollladen runter, schließ die Tür ab, komm runter
Whip it, whip it, whip it, whip it
Hau rein, hau rein, hau rein, hau rein
Whip it, whip it, whip it, whip it
Hau rein, hau rein, hau rein, hau rein
It's black and it's pink once the sun down
Es ist schwarz und es ist pink, wenn die Sonne untergeht
When we pull up, you know it's a shutdown
Wenn wir anfahren, weißt du, dass es einen Shutdown gibt
간판 내리고 문 잠가 shut down
Zieh den Rollladen runter, schließ die Tür ab, stopp es
Whip it, whip it, whip it, whip it
Hau rein, hau rein, hau rein, hau rein
Whip it, whip it, whip it, whip it
Hau rein, hau rein, hau rein, hau rein
Keep watching me shut it down
Sieh mir weiter zu, wie ich's stoppe
Nah
Nah
You don't wanna be on my bad side, that's right, I'm slidin' through
Du willst nicht auf meiner schlechten Seite sein, das ist richtig, ich komme durch
Bunch of wannabes that wanna be me, me three if I was you
Ein Haufen Möchtegerns, die ich sein wollen, wie wir drei, wenn ich du wäre
Been around the world, pearls on ya girl, VVS's we invested, uh
Bin um die Welt gereist, Perlen an dir Mädchen, VVS's haben wir investiert, uh
Need a lesson see the necklace, see these dresses
Braucht 'ne Lektion, seht die Halskette, seht die Kleider
We don't buy it, we request it, uh
Wir kaufen es nicht, wir verlangen es
A rockstar, a popstar, but rowdier
Ein Rockstar, ein Popstar, aber rauher
Say bye to the paparazzi, get my good side, I'll smile for ya
Sagt den Paparazzi tschüss, zeigt euch von meiner guten Seite, ich werde für euch lächeln
Know it ain't fair to ya, it's scarin' ya like what now?
Weiß, es ist nicht fair für dich, es macht dir Angst, was nun?
BLACKPINK in your area, the area been shut down, it's a shutdown
BLACKPINK in deiner Gegend, die Gegend wurde geschlossen, es ist ein Shutdown
니 다음 답안지야, 똑바로 봐 don't sleep, baby
Du schaust auf deinen nächsten Antwortschlüssel, schlaf nicht ein Baby
뒤집어봐, 이건 가격표야 ain't cheap, baby
Wennde es, es ist das Preisschild, es ist nicht billig Baby
Stay in your own lane 'cause I'm 'bout to swerve (swerve)
Bleib' in deiner eigenen Spur, denn ich bin am Ausliefern (Ausliefern)
Catch me when you hear my Lamborghini go vroom, vroom, vroom, vroom
Ertapp mich, wenn ihr meinen Lamborghini vroom, vroom, vroom, vroom machen hört
When we pull up, you know it's a shutdown
Wenn wir anfahren, weißt du, dass es einen Shutdown gibt
간판 내리고 문 잠가 shut down
Mach den Rollladen runter, schließ die Tür ab, komm runter
Whip it, whip it, whip it, whip it
Hau rein, hau rein, hau rein, hau rein
Whip it, whip it, whip it, whip it
Hau rein, hau rein, hau rein, hau rein
It's black and it's pink once the sun down
Es ist schwarz und es ist pink, wenn die Sonne untergeht
When we pull up, you know it's a shutdown
Wenn wir anfahren, weißt du, dass es einen Shutdown gibt
간판 내리고 문 잠가 shut down
Zieh den Rollladen runter, schließ die Tür ab, stopp es
Whip it, whip it, whip it, whip it
Hau rein, hau rein, hau rein, hau rein
Whip it, whip it, whip it, whip it
Hau rein, hau rein, hau rein, hau rein
Keep watching me shut it down
Sieh mir weiter zu, wie ich's stoppe
Shut it down (eh-oh), BLACKPINK in your area
Stopp es (eh-oh), BLACKPINK in eurer Gegend
Shut it down (eh-oh) whoa, whoa, whoa, whoa
Stopp es (eh-oh), whoa, whoa, whoa, whoa
Shut it down (eh-oh), BLACKPINK in your area
Stopp es (eh-oh), BLACKPINK in eurer Gegend
Keep talking we shut you down
Redet weiter, wir stoppen dich
BLACKPINK in your area, eh-oh
BLACKPINKはあなたの側よ eh-oh
BLACKPINK in your area, eh-oh
BLACKPINKはあなたの側よ eh-oh
컴백이 아냐, 떠난 적 없으니까
カムバックじゃないわ、去った事すらないから
고개들이 돌아, 진정해, 목 꺾일라
皆が振り返るの、落ち着いて、首が折れちゃう
분홍빛의 얼음 drip, drip, drip, freeze 'em on sight
ピンクのダイヤが輝くの、輝くの、輝くの、その場で彼らを凍らせるわ
Shut it down
シャットダウンよ
What, what, what, what?
何、何、何、何?
게임이 아냐, 진 적이 없으니까
ゲームじゃないわ、負けたことないから
짖어봐, 니 목에 목줄은 내 거니까
吠えて見れば、あなたの首にある首輪は私のものだから
땅바닥에 닿은 pedal, we go two-zero-five
ペダルが地面に付けば、私たちは時速205で進むの
Shut it down
シャットダウンよ
Uh, uh, uh, uh
Uh, uh, uh, uh
초록 비를 내려 머리 위로 don't trip, baby
緑の雨を降らすのよ頭上に、心配わ要らない、ベイビー
겸손하게 그냥 앉아있어 just sit baby
大人しくただ座ってて、座って、ベイビー
Praying for my downfall, many have tried, baby
私が落ちるのを祈ってる、皆がやったわ、ベイビー
Catch me when you hear my Lamborghini go vroom, vroom, vroom, vroom
捕まえてみて、私のLamborghiniの音がブーン、ブーン、ブーン、ブーンって聞こえたら
When we pull up, you know it's a shutdown
私たちが着いたら、分かるでしょ、シャットダウンよ
간판 내리고 문 잠가 shut down
看板を降ろして鍵を閉めてシャットダウン
Whip it, whip it, whip it, whip it
乗り回すの、乗り回すの、乗り回すの、乗り回すの
Whip it, whip it, whip it, whip it
乗り回すの、乗り回すの、乗り回すの、乗り回すの
It's black and it's pink once the sun down
日が沈んだら私たちが来るよ
When we pull up, you know it's a shutdown
私たちが着いたら、分かるでしょ、シャットダウンよ
간판 내리고 문 잠가 shut down
看板を降ろして鍵を閉めてシャットダウン
Whip it, whip it, whip it, whip it
乗り回すの、乗り回すの、乗り回すの、乗り回すの
Whip it, whip it, whip it, whip it
乗り回すの、乗り回すの、乗り回すの、乗り回すの
Keep watching me shut it down
しめ続ける私を見続けなさい
Nah
いや
You don't wanna be on my bad side, that's right, I'm slidin' through
あなたは私を怒らせたくないの、そうよ、私は駆け抜けている
Bunch of wannabes that wanna be me, me three if I was you
私のようになりたい人たちが沢山、あなたを含めば私が3人はいる
Been around the world, pearls on ya girl, VVS's we invested, uh
世界中を飛び回ったわ、あなたには真珠ね、ガール、VVSに投資したの uh
Need a lesson see the necklace, see these dresses
レッスンが必要よ、ネックレスにドレスたちを見るには
We don't buy it, we request it, uh
私たちは買わないわ、声をかけるだけ uh
A rockstar, a popstar, but rowdier
ロック・スター、ポップ・スター、でも激しいの
Say bye to the paparazzi, get my good side, I'll smile for ya
パパラッチにはさようなら、私の許可を取ってよ、あなたのために笑ってあげるわ
Know it ain't fair to ya, it's scarin' ya like what now?
不公平なのは分かってるわ、次は何が起こるだろうと怖いよね
BLACKPINK in your area, the area been shut down, it's a shutdown
BLACKPINKはあなたの近くにいるわ、そこはシャットダウンされたわ、シャットダウンよ
니 다음 답안지야, 똑바로 봐 don't sleep, baby
あなたの次の答案用紙よ、ちゃんと見て、寝ないでね、ベイビー
뒤집어봐, 이건 가격표야 ain't cheap, baby
ひっくり返して見て、これは価格表よ、安くないの、ベイビー
Stay in your own lane 'cause I'm 'bout to swerve (swerve)
自分のやる事をしなさい、だって私は道から外れる所だから (外れる)
Catch me when you hear my Lamborghini go vroom, vroom, vroom, vroom
捕まえてみて、私のLamborghiniの音がブーン、ブーン、ブーン、ブーンって聞こえたら
When we pull up, you know it's a shutdown
私たちが着いたら、分かるでしょ、シャットダウンよ
간판 내리고 문 잠가 shut down
看板を降ろして鍵を閉めてシャットダウン
Whip it, whip it, whip it, whip it
乗り回すの、乗り回すの、乗り回すの、乗り回すの
Whip it, whip it, whip it, whip it
乗り回すの、乗り回すの、乗り回すの、乗り回すの
It's black and it's pink once the sun down
日が沈んだら私たちが来るよ
When we pull up, you know it's a shutdown
私たちが着いたら、分かるでしょ、シャットダウンよ
간판 내리고 문 잠가 shut down
看板を降ろして鍵を閉めてシャットダウン
Whip it, whip it, whip it, whip it
乗り回すの、乗り回すの、乗り回すの、乗り回すの
Whip it, whip it, whip it, whip it
乗り回すの、乗り回すの、乗り回すの、乗り回すの
Keep watching me shut it down
しめ続ける私を見続けなさい
Shut it down (eh-oh), BLACKPINK in your area
シャットダウンよ (eh-oh) BLACKPINKはあなたの側よ
Shut it down (eh-oh) whoa, whoa, whoa, whoa
シャットダウンよ (eh-oh) whoa, whoa, whoa, whoa
Shut it down (eh-oh), BLACKPINK in your area
シャットダウンよ (eh-oh), BLACKPINKはあなたの側よ
Keep talking we shut you down
言い続ければいい、私たちがあなたを止めるから