봄여름가을겨울 Still Life
Ji Yong Kwon, Seung Hyun Choi, Byoung Hoon Kim, Joseph Junseok Rhee, Hyun Jung Cha
이듬해 질 녘 꽃 피는 봄
한여름 밤의 꿈
가을 타 겨울 내릴 눈
1년 네 번 또다시 봄
정들었던 내 젊은 날
이제는 안녕
아름답던 우리의 봄, 여름, 가을, 겨울
"Four season with no reason"
비 갠 뒤에 비애 대신 a happy end
비스듬히 씩 비웃듯 칠색 무늬의 무지개
철없이 철 지나 철들지 못해 (still)
철부지에 철 그른 지 오래
Marchin' 비발디, 차이코프스키
오늘의 (boy) 사계를 맞이해
마침내 마치 넷이 못내
저 하늘만 바라보고서
사계절 잘 지내고 있어 good-bye
떠난 사람, 또 나타난 사람
머리 위 저세상
난 떠나 영감의 Amazon
지난 밤의 트라우마 다 묻고
목숨 바쳐 달려올 새 출발 하는 왕복선
변할래, 전보다는 더욱더
좋은 사람 더욱더
더 나은 사람 더욱더
아침 이슬을 맞고 (내 안에)
내 안에 분노 과거에 묻고
For Life
Tu-eh-lu-eh, yu-eh-yu-eh
울었던, 웃었던
소년과 소녀가 그리워 나
찬란했던 사랑했던
그 시절만 자꾸 기억나
계절은 날이 갈수록 속절없이 흘러
붉게 물들이고 파랗게 멍들어 가슴을 훑고
언젠가 다시 올 그날
그때를 위하여 (그대를 위하여)
아름다울 우리의 봄, 여름, 가을, 겨울
La, la-la-la-la, la-la-la-la, la-la
La, la-la-la-la, la-la-la-la, la-la
La, la-la-la-la, la-la-la-la, la-la
La, la-la-la-la, la-la-la-la, la-la
이듬해 질 녘 꽃 피는 봄
한여름 밤의 꿈 umm
가을 타 겨울 내린 눈
봄, 여름, 가을, 겨울 (ooh-ooh)
이듬해 질 녘 꽃 피는 봄
Un primavera sbocciante alla fine dell'anno prossimo
한여름 밤의 꿈
E un sogno notturno di mezza estate
가을 타 겨울 내릴 눈
Sentendo l'autunno e poi la neve d'estate
1년 네 번 또다시 봄
Quattro volte all'anno, la primavera torna di nuovo
정들었던 내 젊은 날
I miei amati giorni da giovane
이제는 안녕
Addio adesso
아름답던 우리의 봄, 여름, 가을, 겨울
La nostra primavera meravigliosa, estate, autunno, inverno
"Four season with no reason"
"Quattro stagioni senza nessuna ragione"
비 갠 뒤에 비애 대신 a happy end
Dopo la pioggia, un fine felice arriva invece di tristezza
비스듬히 씩 비웃듯 칠색 무늬의 무지개
Un arcobaleno a sette colori, come mandare un sorriso inclinato
철없이 철 지나 철들지 못해 (still)
Passare le stagione senza maturare, non posso maturare (ancora)
철부지에 철 그른 지 오래
Immaturo ed essere fuori stagione per così a lungo
Marchin' 비발디, 차이코프스키
Marciando Vivaldi, Tchaikovsky
오늘의 (boy) 사계를 맞이해
Salutando le quattro stagioni di oggi
마침내 마치 넷이 못내
Finalmente, indimenticabile, le quattro
저 하늘만 바라보고서
Guarda solo su il cielo
사계절 잘 지내고 있어 good-bye
Sto andando bene attraverso le quattro stagioni, addio
떠난 사람, 또 나타난 사람
Chi è andato via, chi è arrivato
머리 위 저세상
Il mondo attorno sopra la nostra testa
난 떠나 영감의 Amazon
Sto lasciando per l'Amazzonia d'inspirazione
지난 밤의 트라우마 다 묻고
Seppellendo tutti i traumi delle notti precedenti
목숨 바쳐 달려올 새 출발 하는 왕복선
Come una partenza fresca di una nave di un viaggio con ritorno che andrà anche rischiando la sua vita
변할래, 전보다는 더욱더
Cambierò, più di prima
좋은 사람 더욱더
Una buona persona più e più
더 나은 사람 더욱더
Una persona migliore più e più
아침 이슬을 맞고 (내 안에)
Con la rugiada del mattino (mia)
내 안에 분노 과거에 묻고
Seppellendo la mia rabbia nel passato
For Life
Per la Vita
Tu-eh-lu-eh, yu-eh-yu-eh
Tu-eh-lu-eh, yu-eh-yu-eh
울었던, 웃었던
Pianto, riso
소년과 소녀가 그리워 나
Mi manca quel ragazzo e ragazza
찬란했던 사랑했던
Gloriosa e amante
그 시절만 자꾸 기억나
Continuo a ricordarmi quei giorni
계절은 날이 갈수록 속절없이 흘러
Le stagioni passano senza speranza mentre i giorni passano via
붉게 물들이고 파랗게 멍들어 가슴을 훑고
Andando attraverso i nostri cuori
언젠가 다시 올 그날
Il giorno tornerà di nuovo un giorno
그때를 위하여 (그대를 위하여)
Per il momento (per te)
아름다울 우리의 봄, 여름, 가을, 겨울
La nostra primavera meravigliosa, estate, autunno, inverno
La, la-la-la-la, la-la-la-la, la-la
La, la-la-la-la, la-la-la-la, la-la
La, la-la-la-la, la-la-la-la, la-la
La, la-la-la-la, la-la-la-la, la-la
La, la-la-la-la, la-la-la-la, la-la
La, la-la-la-la, la-la-la-la, la-la
La, la-la-la-la, la-la-la-la, la-la
La, la-la-la-la, la-la-la-la, la-la
이듬해 질 녘 꽃 피는 봄
Un primavera sbocciante alla fine dell'anno prossimo
한여름 밤의 꿈 umm
E un sogno notturno di mezza estate
가을 타 겨울 내린 눈
Sentendo l'autunno e poi la neve d'estate
봄, 여름, 가을, 겨울 (ooh-ooh)
Quattro volte all'anno, la primavera torna di nuovo (ooh-ooh)
이듬해 질 녘 꽃 피는 봄
Uma primavera florescendo no final do ano seguinte
한여름 밤의 꿈
E o sonho de uma noite de verão
가을 타 겨울 내릴 눈
Sentindo o outono, em seguida, a neve do inverno
1년 네 번 또다시 봄
Quatro vezes por ano, a primavera vem novamente
정들었던 내 젊은 날
Meus amados dias de juventude
이제는 안녕
Agora tchau
아름답던 우리의 봄, 여름, 가을, 겨울
Nossa linda primavera, verão, outono, inverno
"Four season with no reason"
"Quatro temporadas sem motivo"
비 갠 뒤에 비애 대신 a happy end
Depois da chuva vem um final feliz em vez de tristeza
비스듬히 씩 비웃듯 칠색 무늬의 무지개
Um arco-íris de sete cores, como se enviasse um sorriso enviesado
철없이 철 지나 철들지 못해 (still)
Passei as estações sem amadurecer, não consigo amadurecer (ainda)
철부지에 철 그른 지 오래
Imaturo e fora de temporada por tanto tempo
Marchin' 비발디, 차이코프스키
Marchin' Vivaldi, Tchaikovsky
오늘의 (boy) 사계를 맞이해
Saudando as quatro estações de hoje
마침내 마치 넷이 못내
Finalmente, inesquecível, as quatro
저 하늘만 바라보고서
Apenas olhando para o céu
사계절 잘 지내고 있어 good-bye
Estou indo bem nas quatro estações, adeus
떠난 사람, 또 나타난 사람
Aqueles que saíram, os que subiram
머리 위 저세상
O mundo sobre nossa cabeça
난 떠나 영감의 Amazon
Estou partindo para a Amazônia de inspiração
지난 밤의 트라우마 다 묻고
Enterrando todo o trauma das noites passadas
목숨 바쳐 달려올 새 출발 하는 왕복선
Como um navio de ida e volta recém-partindo que correrá até mesmo arriscando sua vida
변할래, 전보다는 더욱더
Eu vou mudar, mais do que antes
좋은 사람 더욱더
Uma pessoa boa cada vez mais
더 나은 사람 더욱더
Uma pessoa melhor cada vez mais
아침 이슬을 맞고 (내 안에)
Com o orvalho da manhã (meu)
내 안에 분노 과거에 묻고
Enterrando minha raiva no passado
For Life
Para a vida
Tu-eh-lu-eh, yu-eh-yu-eh
Tu-eh-lu-eh, yu-eh-yu-eh
울었던, 웃었던
Chorei, dei risada
소년과 소녀가 그리워 나
Sintosaudades daquele menino e menina
찬란했던 사랑했던
Glorioso e amoroso
그 시절만 자꾸 기억나
Eu continuo lembrando daqueles dias
계절은 날이 갈수록 속절없이 흘러
As estações passam sem esperanças enquanto os dias passam
붉게 물들이고 파랗게 멍들어 가슴을 훑고
Passando por nossos corações através do vermelho que mancha e do azul contundente
언젠가 다시 올 그날
O dia virá novamente algum dia
그때를 위하여 (그대를 위하여)
Para o momento (para você)
아름다울 우리의 봄, 여름, 가을, 겨울
Nossa linda primavera, verão, outono, inverno
La, la-la-la-la, la-la-la-la, la-la
La, la-la-la-la, la-la-la-la, la-la
La, la-la-la-la, la-la-la-la, la-la
La, la-la-la-la, la-la-la-la, la-la
La, la-la-la-la, la-la-la-la, la-la
La, la-la-la-la, la-la-la-la, la-la
La, la-la-la-la, la-la-la-la, la-la
La, la-la-la-la, la-la-la-la, la-la
이듬해 질 녘 꽃 피는 봄
Uma primavera florescendo no final do ano seguinte
한여름 밤의 꿈 umm
E o sonho de uma noite de verão, hmm
가을 타 겨울 내린 눈
Sentindo o outono, em seguida, a neve do inverno
봄, 여름, 가을, 겨울 (ooh-ooh)
Quatro vezes por ano, a primavera vem novamente (ooh-ooh)
이듬해 질 녘 꽃 피는 봄
A blooming spring at the end of the following year
한여름 밤의 꿈
And a midsummer night's dream
가을 타 겨울 내릴 눈
Feeling fall then winter's snow
1년 네 번 또다시 봄
Four times a year, spring comes again
정들었던 내 젊은 날
My beloved young days
이제는 안녕
Goodbye now
아름답던 우리의 봄, 여름, 가을, 겨울
Our beautiful spring, summer, fall, winter
"Four season with no reason"
"Four seasons with no reason"
비 갠 뒤에 비애 대신 a happy end
After the rain, a happy ending comes instead of sadness
비스듬히 씩 비웃듯 칠색 무늬의 무지개
A seven colored rainbow, as if sending a slanted smile
철없이 철 지나 철들지 못해 (still)
Passed the seasons without maturing, I can't mature (still)
철부지에 철 그른 지 오래
Immature and being out of season so long
Marchin' 비발디, 차이코프스키
Marchin' Vivaldi, Tchaikovsky
오늘의 (boy) 사계를 맞이해
Greeting the four seasons of today
마침내 마치 넷이 못내
Finally, unforgettable, the four
저 하늘만 바라보고서
Just looking up the sky
사계절 잘 지내고 있어 good-bye
I'm doing well through the four seasons, goodbye
떠난 사람, 또 나타난 사람
Those who left, who came up
머리 위 저세상
The world over our head
난 떠나 영감의 Amazon
I'm leaving for the Amazon of inspiration
지난 밤의 트라우마 다 묻고
Burying all the trauma from past nights
목숨 바쳐 달려올 새 출발 하는 왕복선
Like a freshly departing round-trip ship that will run even risking its life
변할래, 전보다는 더욱더
I'm going to change, more than before
좋은 사람 더욱더
A good person more and more
더 나은 사람 더욱더
A better person more and more
아침 이슬을 맞고 (내 안에)
With the morning dew (my)
내 안에 분노 과거에 묻고
Burying my anger in the past
For Life
For Life
Tu-eh-lu-eh, yu-eh-yu-eh
Tu-eh-lu-eh, yu-eh-yu-eh
울었던, 웃었던
Cried, laughed
소년과 소녀가 그리워 나
I miss that boy and girl
찬란했던 사랑했던
Glorious and loving
그 시절만 자꾸 기억나
I keep remembering those days
계절은 날이 갈수록 속절없이 흘러
The seasons pass hopelessly as days go by
붉게 물들이고 파랗게 멍들어 가슴을 훑고
Going through our hearts by staining red and bruising blue
언젠가 다시 올 그날
The day will come again someday
그때를 위하여 (그대를 위하여)
For the moment (for you)
아름다울 우리의 봄, 여름, 가을, 겨울
Our beautiful spring, summer, fall, winter
La, la-la-la-la, la-la-la-la, la-la
La, la-la-la-la, la-la-la-la, la-la
La, la-la-la-la, la-la-la-la, la-la
La, la-la-la-la, la-la-la-la, la-la
La, la-la-la-la, la-la-la-la, la-la
La, la-la-la-la, la-la-la-la, la-la
La, la-la-la-la, la-la-la-la, la-la
La, la-la-la-la, la-la-la-la, la-la
이듬해 질 녘 꽃 피는 봄
A blooming spring at the end of the following year
한여름 밤의 꿈 umm
And a midsummer night's dream, umm
가을 타 겨울 내린 눈
Feeling fall then winter's snow
봄, 여름, 가을, 겨울 (ooh-ooh)
Four times a year, spring comes again (ooh-ooh)
이듬해 질 녘 꽃 피는 봄
Una primavera floreciendo al final del siguiente año
한여름 밤의 꿈
Y un sueño en una noche a la mitad del verano
가을 타 겨울 내릴 눈
Sintiendo el otoño, después la nieve invernal
1년 네 번 또다시 봄
Cuatro veces al año, la primavera regresa
정들었던 내 젊은 날
Mis amados días jóvenes
이제는 안녕
Adiós ahora
아름답던 우리의 봄, 여름, 가을, 겨울
Nuestra bella primavera, verano, otoño, invierno
"Four season with no reason"
Cuatro estaciones sin razón
비 갠 뒤에 비애 대신 a happy end
Después de la lluvia, un final feliz viene en vez de tristeza
비스듬히 씩 비웃듯 칠색 무늬의 무지개
Un arcoíris de siete colores, como si mandando una sonrisa inclinada
철없이 철 지나 철들지 못해 (still)
Pasaré las estaciones sin madurar, no puedo madurar (todavía)
철부지에 철 그른 지 오래
Inmaduro y desacostumbrado a las estaciones tanto tiempo
Marchin' 비발디, 차이코프스키
Marchando Vivaldi, Tchaikovsky
오늘의 (boy) 사계를 맞이해
Saludando a las cuatro estaciones de hoy
마침내 마치 넷이 못내
Finalmente, inolvidables, las cuatro
저 하늘만 바라보고서
Solamente viendo arriba al cielo
사계절 잘 지내고 있어 good-bye
Me va bien a través de las cuatro estaciones, adiós
떠난 사람, 또 나타난 사람
Aquellos que se fueron, quienes vinieron
머리 위 저세상
El mundo sobre nuestras cabezas
난 떠나 영감의 Amazon
Me voy por un Amazonas de inspiración
지난 밤의 트라우마 다 묻고
Enterrando todo el trauma de noches pasadas
목숨 바쳐 달려올 새 출발 하는 왕복선
Como un barco de ida y vuelta recién salido que andrá aunque su vida corra peligro
변할래, 전보다는 더욱더
Cambiaré, más que antes
좋은 사람 더욱더
Una buena persona más y más
더 나은 사람 더욱더
Una mejor persona más y más
아침 이슬을 맞고 (내 안에)
Con la brisa mañanera (mi)
내 안에 분노 과거에 묻고
Anterrando mi enojo en el pasado
For Life
De por vida
Tu-eh-lu-eh, yu-eh-yu-eh
Tu-eh-lu-eh, yu-eh-yu-eh
울었던, 웃었던
Lloré, reí
소년과 소녀가 그리워 나
Extraño a ese chico y esa chica
찬란했던 사랑했던
Gloriosos y amorosos
그 시절만 자꾸 기억나
Sigo recordando aquellos días
계절은 날이 갈수록 속절없이 흘러
Las estaciones pasan sin esperanza mientras los días van
붉게 물들이고 파랗게 멍들어 가슴을 훑고
Yendo a través de nuestros corazones manchando de rojo y moretoneando de azul
언젠가 다시 올 그날
El día vendrá de nuevo algún día
그때를 위하여 (그대를 위하여)
Por el momento (por ti)
아름다울 우리의 봄, 여름, 가을, 겨울
Nuestra bella primavera, verano, otoño, invierno
La, la-la-la-la, la-la-la-la, la-la
La, la-la-la-la, la-la-la-la, la-la
La, la-la-la-la, la-la-la-la, la-la
La, la-la-la-la, la-la-la-la, la-la
La, la-la-la-la, la-la-la-la, la-la
La, la-la-la-la, la-la-la-la, la-la
La, la-la-la-la, la-la-la-la, la-la
La, la-la-la-la, la-la-la-la, la-la
이듬해 질 녘 꽃 피는 봄
Una primavera floreciendo al final del siguiente año
한여름 밤의 꿈 umm
Y un sueño en una noche a la mitad del verano
가을 타 겨울 내린 눈
Sintiendo el otoño, después la nieve invernal
봄, 여름, 가을, 겨울 (ooh-ooh)
Cuatro veces al año, la primavera regresa (uh-uh)
이듬해 질 녘 꽃 피는 봄
Un printemps fleuri à la fin de l'année suivante
한여름 밤의 꿈
Et un rêve de nuit d'été
가을 타 겨울 내릴 눈
La sensation de l'automne puis la neige de l'hiver
1년 네 번 또다시 봄
Quatre fois par an, le printemps revient
정들었던 내 젊은 날
Mes jeunes jours bien-aimés
이제는 안녕
Adieu maintenant
아름답던 우리의 봄, 여름, 가을, 겨울
Notre beau printemps, été, automne, hiver
"Four season with no reason"
Quatre saisons sans raison
비 갠 뒤에 비애 대신 a happy end
Après la pluie, une fin heureuse vient à la place de la tristesse
비스듬히 씩 비웃듯 칠색 무늬의 무지개
Un arc-en-ciel aux sept couleurs, comme pour envoyer un sourire de coin
철없이 철 지나 철들지 못해 (still)
J'ai passé les saisons sans mûrir, je ne peux pas mûrir (encore)
철부지에 철 그른 지 오래
Immature et hors saison depuis si longtemps
Marchin' 비발디, 차이코프스키
Écoutant Vivaldi, Tchaïkovski
오늘의 (boy) 사계를 맞이해
Saluer les quatre saisons d'aujourd'hui
마침내 마치 넷이 못내
Enfin, inoubliables, les quatre
저 하늘만 바라보고서
Je regarde le ciel
사계절 잘 지내고 있어 good-bye
Je vais bien à travers les quatre saisons, au revoir
떠난 사람, 또 나타난 사람
Ceux qui sont partis, ceux qui sont remontés
머리 위 저세상
Le monde au-dessus de nos têtes
난 떠나 영감의 Amazon
Je pars pour l'Amazonie de l'inspiration
지난 밤의 트라우마 다 묻고
Enterrer tous les traumatismes des nuits passées
목숨 바쳐 달려올 새 출발 하는 왕복선
Comme un navire aller-retour fraîchement parti qui va courir même au péril de sa vie
변할래, 전보다는 더욱더
Je vais changer, plus qu'avant
좋은 사람 더욱더
Une bonne personne, de plus en plus
더 나은 사람 더욱더
Une personne meilleure, de plus en plus
아침 이슬을 맞고 (내 안에)
Avec la rosée du matin (ma)
내 안에 분노 과거에 묻고
Enterrer ma colère dans le passé
For Life
Pour la vie
Tu-eh-lu-eh, yu-eh-yu-eh
Tu-eh-lu-eh, yu-eh-yu-eh
울었던, 웃었던
Pleurer, rire
소년과 소녀가 그리워 나
Ce garçon et cette fille me manquent
찬란했던 사랑했던
Glorieux et aimants
그 시절만 자꾸 기억나
Je me souviens toujours de ces jours
계절은 날이 갈수록 속절없이 흘러
Les saisons passent désespérément au fil des jours
붉게 물들이고 파랗게 멍들어 가슴을 훑고
Elles traversent nos cœurs en tachant de rouge et en meurtrissant de bleu
언젠가 다시 올 그날
Le jour viendra de nouveau un jour
그때를 위하여 (그대를 위하여)
Pour l'instant (pour toi)
아름다울 우리의 봄, 여름, 가을, 겨울
Notre beau printemps, été, automne, hiver
La, la-la-la-la, la-la-la-la, la-la
La, la-la-la-la, la-la-la-la, la-la
La, la-la-la-la, la-la-la-la, la-la
La, la-la-la-la, la-la-la-la, la-la
La, la-la-la-la, la-la-la-la, la-la
La, la-la-la-la, la-la-la-la, la-la
La, la-la-la-la, la-la-la-la, la-la
La, la-la-la-la, la-la-la-la, la-la
이듬해 질 녘 꽃 피는 봄
Un printemps fleuri à la fin de l'année suivante
한여름 밤의 꿈 umm
Et un rêve de nuit d'été
가을 타 겨울 내린 눈
La sensation de l'automne puis la neige de l'hiver
봄, 여름, 가을, 겨울 (ooh-ooh)
Quatre fois par an, le printemps revient (ooh-ooh)
이듬해 질 녘 꽃 피는 봄
Ein blühender Frühling am Ende des nächsten Jahres
한여름 밤의 꿈
Und ein Mittsommernachtstraum
가을 타 겨울 내릴 눈
Den Herbst spüren, dann den Schnee des Winters
1년 네 번 또다시 봄
Viermal im Jahr kommt der Frühling wieder
정들었던 내 젊은 날
Meine geliebten jungen Tage
이제는 안녕
Auf Wiedersehen jetzt
아름답던 우리의 봄, 여름, 가을, 겨울
Unser schöner Frühling, Sommer, Herbst, Winter
"Four season with no reason"
„Vier Jahreszeiten ohne Grund“
비 갠 뒤에 비애 대신 a happy end
Nach dem Regen kommt ein Happy End statt Traurigkeit
비스듬히 씩 비웃듯 칠색 무늬의 무지개
Ein siebenfarbiger Regenbogen, als ob er ein schiefes Lächeln sendet
철없이 철 지나 철들지 못해 (still)
Ich habe die Jahreszeiten überstanden, ohne zu reifen, ich kann (noch) nicht reifen
철부지에 철 그른 지 오래
Unreif und so lange außerhalb der Saison
Marchin' 비발디, 차이코프스키
Marchin' Vivaldi, Tschaikowsky
오늘의 (boy) 사계를 맞이해
Gruß an die vier Jahreszeiten von heute
마침내 마치 넷이 못내
Endlich, unvergesslich, die vier
저 하늘만 바라보고서
Ich schaue nur in den Himmel
사계절 잘 지내고 있어 good-bye
Mir geht's gut durch die vier Jahreszeiten, auf Wiedersehen
떠난 사람, 또 나타난 사람
Die, die gingen, die kamen
머리 위 저세상
Die Welt über unserem Kopf
난 떠나 영감의 Amazon
Ich gehe zum Amazonas der Inspiration
지난 밤의 트라우마 다 묻고
Das Trauma der vergangenen Nächte begraben
목숨 바쳐 달려올 새 출발 하는 왕복선
Wie ein frisch abfahrendes Rundfahrtschiff, das sogar sein Leben riskieren wird
변할래, 전보다는 더욱더
Ich werde mich verändern, mehr als zuvor
좋은 사람 더욱더
Ein guter Mensch mehr und mehr
더 나은 사람 더욱더
Mehr und mehr ein besserer Mensch
아침 이슬을 맞고 (내 안에)
Mit dem Morgentau (mein)
내 안에 분노 과거에 묻고
Meinen Zorn in der Vergangenheit begraben
For Life
Lebenslang
Tu-eh-lu-eh, yu-eh-yu-eh
Tu-eh-lu-eh, yu-eh-yu-eh
울었던, 웃었던
Geweint, gelacht
소년과 소녀가 그리워 나
Ich vermisse diesen Jungen und dieses Mädchen
찬란했던 사랑했던
Glorreich und liebevoll
그 시절만 자꾸 기억나
Ich erinnere mich immer wieder an diese Tage
계절은 날이 갈수록 속절없이 흘러
Die Jahreszeiten vergehen hoffnungslos, während die Tage vergehen
붉게 물들이고 파랗게 멍들어 가슴을 훑고
Gehen durch unsere Herzen, indem sie rot färben und blau quetschen
언젠가 다시 올 그날
Der Tag wird eines Tages wieder kommen
그때를 위하여 (그대를 위하여)
Für den Moment (für dich)
아름다울 우리의 봄, 여름, 가을, 겨울
Unser schöner Frühling, Sommer, Herbst, Winter
La, la-la-la-la, la-la-la-la, la-la
La, la-la-la-la, la-la-la-la, la-la
La, la-la-la-la, la-la-la-la, la-la
La, la-la-la-la, la-la-la-la, la-la
La, la-la-la-la, la-la-la-la, la-la
La, la-la-la-la, la-la-la-la, la-la
La, la-la-la-la, la-la-la-la, la-la
La, la-la-la-la, la-la-la-la, la-la
이듬해 질 녘 꽃 피는 봄
Ein blühender Frühling am Ende des nächsten Jahres
한여름 밤의 꿈 umm
Und ein Mittsommernachtstraum, umm
가을 타 겨울 내린 눈
Den Herbst spüren, dann den Schnee des Winters
봄, 여름, 가을, 겨울 (ooh-ooh)
Viermal im Jahr kommt der Frühling wieder (ooh-ooh)
이듬해 질 녘 꽃 피는 봄
来年、年の暮れ 花が咲く春
한여름 밤의 꿈
真夏の夜の夢
가을 타 겨울 내릴 눈
秋はせつない気持ちになり、冬には降る雪
1년 네 번 또다시 봄
1年に4回 再び春に
정들었던 내 젊은 날
思い出深い俺の幼い頃の日々
이제는 안녕
もうさよなら
아름답던 우리의 봄, 여름, 가을, 겨울
美しかった俺たちの春、夏、秋、冬
"Four season with no reason"
「理由のない四季」
비 갠 뒤에 비애 대신 a happy end
雨が上がった後に悲しみの代わりにハッピーエンド
비스듬히 씩 비웃듯 칠색 무늬의 무지개
ニヤリとあざ笑うかのように、七色の模様の虹
철없이 철 지나 철들지 못해 (still)
幼稚なまま季節は過ぎ、大人になれない (まだ)
철부지에 철 그른 지 오래
世間知らずのまま月日は流れ
Marchin' 비발디, 차이코프스키
ヴィヴァルディの行進、チャイコフスキー
오늘의 (boy) 사계를 맞이해
今日の (ボーイ) 四季を迎える
마침내 마치 넷이 못내
ついに まるで4つが限りなく
저 하늘만 바라보고서
あの空だけ見つめて
사계절 잘 지내고 있어 good-bye
四季を元気に過ごしているよ、サヨナラ
떠난 사람, 또 나타난 사람
去った人、また現れた人
머리 위 저세상
頭上のあの世
난 떠나 영감의 Amazon
俺は旅立つよ、インスピレーションのアマゾン
지난 밤의 트라우마 다 묻고
昔のトラウマは全て葬って
목숨 바쳐 달려올 새 출발 하는 왕복선
命を捧げて駆けてくる、新しい出発をするスペースシャトル
변할래, 전보다는 더욱더
変わるよ、前よりももっと
좋은 사람 더욱더
良い人に もっと
더 나은 사람 더욱더
もっと良い人に もっと
아침 이슬을 맞고 (내 안에)
朝の露を浴びて (俺の中の)
내 안에 분노 과거에 묻고
俺の中の怒りは 過去に沈めて
For Life
永遠に
Tu-eh-lu-eh, yu-eh-yu-eh
Tu-eh-lu-eh, yu-eh-yu-eh
울었던, 웃었던
泣いてた、泣いてた
소년과 소녀가 그리워 나
少年と少女が懐かしい、俺は
찬란했던 사랑했던
輝かしい、愛していた
그 시절만 자꾸 기억나
その時期だけを頻繁に思い出す
계절은 날이 갈수록 속절없이 흘러
季節は日が経つにつれ、虚しく過ぎていく
붉게 물들이고 파랗게 멍들어 가슴을 훑고
赤く染まって青くあざになった心をはぎ取った
언젠가 다시 올 그날
いつかまた来る その日
그때를 위하여 (그대를 위하여)
その時のために (君のために)
아름다울 우리의 봄, 여름, 가을, 겨울
美しい俺たちの春、夏、秋、冬
La, la-la-la-la, la-la-la-la, la-la
La, la-la-la-la, la-la-la-la, la-la
La, la-la-la-la, la-la-la-la, la-la
La, la-la-la-la, la-la-la-la, la-la
La, la-la-la-la, la-la-la-la, la-la
La, la-la-la-la, la-la-la-la, la-la
La, la-la-la-la, la-la-la-la, la-la
La, la-la-la-la, la-la-la-la, la-la
이듬해 질 녘 꽃 피는 봄
来年、年の暮れ 花が咲く春
한여름 밤의 꿈 umm
真夏の夜の夢 umm
가을 타 겨울 내린 눈
秋はせつない気持ちになり、冬には降る雪
봄, 여름, 가을, 겨울 (ooh-ooh)
春、夏、秋、冬 (ooh-ooh)