DOMINO [English Version]
Christopher Chan Bang, Chang Bin Seo, Ji Sung Han, Seoung Hyuk Choi
Do re mi fa sol la ti do
Rise to the highest, baby, look at my scale (ha)
Mmm, nothing is challenging
When I take a shot, yeah, I ain't gonna fail (ha)
Mmm, I'ma eat the whole box
Every topping that you can imagine
(Daeng, daeng, daeng, pizza) Mmm?
Franchise overpowered
Got their eyes on me, hate or love, see they gon' imitate
Can't stop following, prolly 'cause we always dominate
Yeah I know, yeah I know
Yeah, they want a piece of mine
Better not hesitate
When it all comes crashing on your face
Setting up my ambitions
Check 'em one at a time, yeah, I made it
Now it's time for ignition
I'm the start, heat it up
They follow, burning up a chain reaction
Oh, oh, oh
Go fire it up
Oh, oh, no
Assemble the crowd now, now
Line 'em up on the ground
No leaving anyone behind
I'ma knock it down like domino
Domino, domino, domino
Domino, domino, domino
I'ma knock it down like domino
Domino, domino, domino
Domino, domino, domino
Dan, dan, dan, dan
Play (play)
With a little motion, get everyone's attention
Pay attention
I don't play (play)
I ain't messin' round when I start a new sensation, yeah
Like domino
Ayy domino, flick and a drop and I see it all fall down
Shakin' the world
Magnitude makin' everything crumble like blah, blah
Okay, all that's left is dust
A.K.A. "THE BULLDOZER"
Right when everyone falls
They're crawling 'cause they can't help but follow
Spitting out a single joke
Makes everybody L-O-L
Think you can outdo me?
Let me kick you out to somewhere else
I always try to do it one by one
But I know with just a single nod, I'm knocking over millions
Setting up my ambitions
Check 'em one at a time, yeah, I made it
Now it's time for ignition
I'm the start, heat it up
They follow, burning up a chain reaction
Oh, oh, oh
Go fire it up
Oh, oh, no
Assemble the crowd now, now
Line 'em up on the ground
No leaving anyone behind
I'ma knock it down like domino
Domino, domino, domino
Domino, domino, domino
I'ma knock it down like domino
Domino, domino, domino
Domino, domino, domino
Dan, dan, dan, dan
Play (play)
With a little motion, get everyone's attention
Pay attention
I don't play (play)
I ain't messin' round when I start a new sensation, yeah
Like domino
Just a little nudge, they think they won't budge
In the end, they all come falling down, they're not like us
The jealousy inside, there's envy in their eyes
Tryna hide their feelings, but they can't put up a fight
Hey
There ain't no stopping the domino
Hey
There ain't no stopping the domino
One by one, go down, down, down, down
One by one, they follow
I'ma knock it down like domino
Domino, domino, domino
Domino, domino, domino
I'ma knock it down like domino
Domino, domino, domino
Domino, domino, domino
Like domino
Do re mi fa sol la ti do
Do re mi fa sol la si do
Rise to the highest, baby, look at my scale (ha)
Salire al massimo, baby, guarda la mia scala (ha)
Mmm, nothing is challenging
Mmm, niente è sfidante
When I take a shot, yeah, I ain't gonna fail (ha)
Quando tiro un colpo, sì, non fallirò (ha)
Mmm, I'ma eat the whole box
Mmm, mangerò tutta la scatola
Every topping that you can imagine
Ogni topping che puoi immaginare
(Daeng, daeng, daeng, pizza) Mmm?
(Daeng, daeng, daeng, pizza) Mmm?
Franchise overpowered
Franchising sovradimensionato
Got their eyes on me, hate or love, see they gon' imitate
Hanno gli occhi su di me, odio o amore, vedrai che imiteranno
Can't stop following, prolly 'cause we always dominate
Non possono smettere di seguire, probabilmente perché dominiamo sempre
Yeah I know, yeah I know
Sì lo so, sì lo so
Yeah, they want a piece of mine
Sì, vogliono un pezzo del mio
Better not hesitate
Meglio non esitare
When it all comes crashing on your face
Quando tutto crolla sulla tua faccia
Setting up my ambitions
Sto impostando le mie ambizioni
Check 'em one at a time, yeah, I made it
Controllali uno alla volta, sì, ce l'ho fatta
Now it's time for ignition
Ora è il momento dell'accensione
I'm the start, heat it up
Sono l'inizio, riscalda
They follow, burning up a chain reaction
Seguono, bruciando una reazione a catena
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Go fire it up
Accendilo
Oh, oh, no
Oh, oh, no
Assemble the crowd now, now
Raduna la folla ora, ora
Line 'em up on the ground
Allineali a terra
No leaving anyone behind
Non lasciare indietro nessuno
I'ma knock it down like domino
Lo abbatterò come un domino
Domino, domino, domino
Domino, domino, domino
Domino, domino, domino
Domino, domino, domino
I'ma knock it down like domino
Lo abbatterò come un domino
Domino, domino, domino
Domino, domino, domino
Domino, domino, domino
Domino, domino, domino
Dan, dan, dan, dan
Dan, dan, dan, dan
Play (play)
Gioca (gioca)
With a little motion, get everyone's attention
Con un po' di movimento, attira l'attenzione di tutti
Pay attention
Presta attenzione
I don't play (play)
Non gioco (gioco)
I ain't messin' round when I start a new sensation, yeah
Non scherzo quando inizio una nuova sensazione, sì
Like domino
Come un domino
Ayy domino, flick and a drop and I see it all fall down
Ayy domino, un colpetto e vedo tutto crollare
Shakin' the world
Scuotendo il mondo
Magnitude makin' everything crumble like blah, blah
Magnitudo che fa crollare tutto come blah, blah
Okay, all that's left is dust
Okay, tutto ciò che resta è polvere
A.K.A. "THE BULLDOZER"
A.K.A. "IL BULLDOZER"
Right when everyone falls
Proprio quando tutti cadono
They're crawling 'cause they can't help but follow
Strisciano perché non possono fare a meno di seguire
Spitting out a single joke
Sputando un singolo scherzo
Makes everybody L-O-L
Fa ridere tutti
Think you can outdo me?
Pensi di potermi superare?
Let me kick you out to somewhere else
Lascia che ti cacci da qualche altra parte
I always try to do it one by one
Cerco sempre di farlo uno alla volta
But I know with just a single nod, I'm knocking over millions
Ma so che con un solo cenno, sto abbattendo milioni
Setting up my ambitions
Sto impostando le mie ambizioni
Check 'em one at a time, yeah, I made it
Controllali uno alla volta, sì, ce l'ho fatta
Now it's time for ignition
Ora è il momento dell'accensione
I'm the start, heat it up
Sono l'inizio, riscalda
They follow, burning up a chain reaction
Seguono, bruciando una reazione a catena
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Go fire it up
Accendilo
Oh, oh, no
Oh, oh, no
Assemble the crowd now, now
Raduna la folla ora, ora
Line 'em up on the ground
Allineali a terra
No leaving anyone behind
Non lasciare indietro nessuno
I'ma knock it down like domino
Lo abbatterò come un domino
Domino, domino, domino
Domino, domino, domino
Domino, domino, domino
Domino, domino, domino
I'ma knock it down like domino
Lo abbatterò come un domino
Domino, domino, domino
Domino, domino, domino
Domino, domino, domino
Domino, domino, domino
Dan, dan, dan, dan
Dan, dan, dan, dan
Play (play)
Gioca (gioca)
With a little motion, get everyone's attention
Con un po' di movimento, attira l'attenzione di tutti
Pay attention
Presta attenzione
I don't play (play)
Non gioco (gioco)
I ain't messin' round when I start a new sensation, yeah
Non scherzo quando inizio una nuova sensazione, sì
Like domino
Come un domino
Just a little nudge, they think they won't budge
Solo un piccolo spintone, pensano di non cedere
In the end, they all come falling down, they're not like us
Alla fine, tutti cadono, non sono come noi
The jealousy inside, there's envy in their eyes
La gelosia dentro, c'è invidia nei loro occhi
Tryna hide their feelings, but they can't put up a fight
Cercano di nascondere i loro sentimenti, ma non riescono a mettere su una lotta
Hey
Ehi
There ain't no stopping the domino
Non c'è modo di fermare il domino
Hey
Ehi
There ain't no stopping the domino
Non c'è modo di fermare il domino
One by one, go down, down, down, down
Uno per uno, scendono, scendono, scendono, scendono
One by one, they follow
Uno per uno, seguono
I'ma knock it down like domino
Lo abbatterò come un domino
Domino, domino, domino
Domino, domino, domino
Domino, domino, domino
Domino, domino, domino
I'ma knock it down like domino
Lo abbatterò come un domino
Domino, domino, domino
Domino, domino, domino
Domino, domino, domino
Domino, domino, domino
Like domino
Come un domino
Do re mi fa sol la ti do
Do re mi fa sol la ti do
Rise to the highest, baby, look at my scale (ha)
Suba ao mais alto, baby, olhe minha escala (ha)
Mmm, nothing is challenging
Mmm, nada é desafiador
When I take a shot, yeah, I ain't gonna fail (ha)
Quando eu dou um tiro, sim, eu não vou falhar (ha)
Mmm, I'ma eat the whole box
Mmm, vou comer a caixa inteira
Every topping that you can imagine
Todos os toppings que você pode imaginar
(Daeng, daeng, daeng, pizza) Mmm?
(Daeng, daeng, daeng, pizza) Mmm?
Franchise overpowered
Franquia superpotente
Got their eyes on me, hate or love, see they gon' imitate
Eles estão de olho em mim, ódio ou amor, veja, eles vão imitar
Can't stop following, prolly 'cause we always dominate
Não conseguem parar de seguir, provavelmente porque sempre dominamos
Yeah I know, yeah I know
Sim, eu sei, sim, eu sei
Yeah, they want a piece of mine
Sim, eles querem um pedaço do meu
Better not hesitate
Melhor não hesitar
When it all comes crashing on your face
Quando tudo desabar na sua cara
Setting up my ambitions
Estabelecendo minhas ambições
Check 'em one at a time, yeah, I made it
Verifico uma de cada vez, sim, eu consegui
Now it's time for ignition
Agora é hora da ignição
I'm the start, heat it up
Eu sou o começo, esquenta
They follow, burning up a chain reaction
Eles seguem, provocando uma reação em cadeia
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Go fire it up
Vá acender
Oh, oh, no
Oh, oh, não
Assemble the crowd now, now
Reúna a multidão agora, agora
Line 'em up on the ground
Alinhe-os no chão
No leaving anyone behind
Não deixando ninguém para trás
I'ma knock it down like domino
Vou derrubar como dominó
Domino, domino, domino
Dominó, dominó, dominó
Domino, domino, domino
Dominó, dominó, dominó
I'ma knock it down like domino
Vou derrubar como dominó
Domino, domino, domino
Dominó, dominó, dominó
Domino, domino, domino
Dominó, dominó, dominó
Dan, dan, dan, dan
Dan, dan, dan, dan
Play (play)
Jogue (jogue)
With a little motion, get everyone's attention
Com um pouco de movimento, chame a atenção de todos
Pay attention
Preste atenção
I don't play (play)
Eu não jogo (jogo)
I ain't messin' round when I start a new sensation, yeah
Eu não estou brincando quando começo uma nova sensação, sim
Like domino
Como dominó
Ayy domino, flick and a drop and I see it all fall down
Ayy dominó, um toque e uma queda e vejo tudo desmoronar
Shakin' the world
Sacudindo o mundo
Magnitude makin' everything crumble like blah, blah
Magnitude fazendo tudo desmoronar como blah, blah
Okay, all that's left is dust
Ok, tudo o que resta é poeira
A.K.A. "THE BULLDOZER"
A.K.A. "O BULLDOZER"
Right when everyone falls
Logo quando todos caem
They're crawling 'cause they can't help but follow
Eles estão rastejando porque não conseguem deixar de seguir
Spitting out a single joke
Cuspindo uma única piada
Makes everybody L-O-L
Faz todo mundo rir
Think you can outdo me?
Acha que pode me superar?
Let me kick you out to somewhere else
Deixe-me te chutar para outro lugar
I always try to do it one by one
Eu sempre tento fazer um por um
But I know with just a single nod, I'm knocking over millions
Mas eu sei que com apenas um aceno, estou derrubando milhões
Setting up my ambitions
Estabelecendo minhas ambições
Check 'em one at a time, yeah, I made it
Verifico uma de cada vez, sim, eu consegui
Now it's time for ignition
Agora é hora da ignição
I'm the start, heat it up
Eu sou o começo, esquenta
They follow, burning up a chain reaction
Eles seguem, provocando uma reação em cadeia
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Go fire it up
Vá acender
Oh, oh, no
Oh, oh, não
Assemble the crowd now, now
Reúna a multidão agora, agora
Line 'em up on the ground
Alinhe-os no chão
No leaving anyone behind
Não deixando ninguém para trás
I'ma knock it down like domino
Vou derrubar como dominó
Domino, domino, domino
Dominó, dominó, dominó
Domino, domino, domino
Dominó, dominó, dominó
I'ma knock it down like domino
Vou derrubar como dominó
Domino, domino, domino
Dominó, dominó, dominó
Domino, domino, domino
Dominó, dominó, dominó
Dan, dan, dan, dan
Dan, dan, dan, dan
Play (play)
Jogue (jogue)
With a little motion, get everyone's attention
Com um pouco de movimento, chame a atenção de todos
Pay attention
Preste atenção
I don't play (play)
Eu não jogo (jogo)
I ain't messin' round when I start a new sensation, yeah
Eu não estou brincando quando começo uma nova sensação, sim
Like domino
Como dominó
Just a little nudge, they think they won't budge
Apenas um pequeno empurrão, eles acham que não vão se mover
In the end, they all come falling down, they're not like us
No final, todos acabam caindo, eles não são como nós
The jealousy inside, there's envy in their eyes
O ciúme por dentro, há inveja em seus olhos
Tryna hide their feelings, but they can't put up a fight
Tentando esconder seus sentimentos, mas eles não conseguem lutar
Hey
Ei
There ain't no stopping the domino
Não há como parar o dominó
Hey
Ei
There ain't no stopping the domino
Não há como parar o dominó
One by one, go down, down, down, down
Um por um, caem, caem, caem, caem
One by one, they follow
Um por um, eles seguem
I'ma knock it down like domino
Vou derrubar como dominó
Domino, domino, domino
Dominó, dominó, dominó
Domino, domino, domino
Dominó, dominó, dominó
I'ma knock it down like domino
Vou derrubar como dominó
Domino, domino, domino
Dominó, dominó, dominó
Domino, domino, domino
Dominó, dominó, dominó
Like domino
Como dominó
Do re mi fa sol la ti do
Do re mi fa sol la ti do
Rise to the highest, baby, look at my scale (ha)
Sube a lo más alto, cariño, mira mi escala (ja)
Mmm, nothing is challenging
Mmm, nada es un desafío
When I take a shot, yeah, I ain't gonna fail (ha)
Cuando tiro, sí, no voy a fallar (ja)
Mmm, I'ma eat the whole box
Mmm, me voy a comer toda la caja
Every topping that you can imagine
Cada topping que puedas imaginar
(Daeng, daeng, daeng, pizza) Mmm?
(Daeng, daeng, daeng, pizza) Mmm?
Franchise overpowered
La franquicia es demasiado poderosa
Got their eyes on me, hate or love, see they gon' imitate
Tienen sus ojos en mí, odio o amor, ven que van a imitar
Can't stop following, prolly 'cause we always dominate
No pueden dejar de seguirme, probablemente porque siempre dominamos
Yeah I know, yeah I know
Sí, lo sé, sí, lo sé
Yeah, they want a piece of mine
Sí, quieren una parte de lo mío
Better not hesitate
Mejor no duden
When it all comes crashing on your face
Cuando todo se derrumbe en tu cara
Setting up my ambitions
Estableciendo mis ambiciones
Check 'em one at a time, yeah, I made it
Revísalas una a la vez, sí, lo logré
Now it's time for ignition
Ahora es el momento de la ignición
I'm the start, heat it up
Soy el comienzo, caliéntalo
They follow, burning up a chain reaction
Ellos siguen, provocando una reacción en cadena
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Go fire it up
Enciéndelo
Oh, oh, no
Oh, oh, no
Assemble the crowd now, now
Reúne a la multitud ahora, ahora
Line 'em up on the ground
Alinéalos en el suelo
No leaving anyone behind
No dejes a nadie atrás
I'ma knock it down like domino
Voy a derribarlo como un dominó
Domino, domino, domino
Dominó, dominó, dominó
Domino, domino, domino
Dominó, dominó, dominó
I'ma knock it down like domino
Voy a derribarlo como un dominó
Domino, domino, domino
Dominó, dominó, dominó
Domino, domino, domino
Dominó, dominó, dominó
Dan, dan, dan, dan
Dan, dan, dan, dan
Play (play)
Juega (juega)
With a little motion, get everyone's attention
Con un poco de movimiento, capta la atención de todos
Pay attention
Presta atención
I don't play (play)
No juego (juego)
I ain't messin' round when I start a new sensation, yeah
No estoy jugando cuando empiezo una nueva sensación, sí
Like domino
Como un dominó
Ayy domino, flick and a drop and I see it all fall down
Ayy dominó, un toque y una caída y lo veo todo derrumbarse
Shakin' the world
Sacudiendo el mundo
Magnitude makin' everything crumble like blah, blah
La magnitud hace que todo se desmorone como blah, blah
Okay, all that's left is dust
Okay, todo lo que queda es polvo
A.K.A. "THE BULLDOZER"
A.K.A. "EL BULLDOZER"
Right when everyone falls
Justo cuando todos caen
They're crawling 'cause they can't help but follow
Están arrastrándose porque no pueden evitar seguir
Spitting out a single joke
Escupiendo una sola broma
Makes everybody L-O-L
Hace que todos se rían a carcajadas
Think you can outdo me?
¿Crees que puedes superarme?
Let me kick you out to somewhere else
Déjame echarte a otro lugar
I always try to do it one by one
Siempre trato de hacerlo uno por uno
But I know with just a single nod, I'm knocking over millions
Pero sé que con solo un asentimiento, estoy derribando a millones
Setting up my ambitions
Estableciendo mis ambiciones
Check 'em one at a time, yeah, I made it
Revísalas una a la vez, sí, lo logré
Now it's time for ignition
Ahora es el momento de la ignición
I'm the start, heat it up
Soy el comienzo, caliéntalo
They follow, burning up a chain reaction
Ellos siguen, provocando una reacción en cadena
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Go fire it up
Enciéndelo
Oh, oh, no
Oh, oh, no
Assemble the crowd now, now
Reúne a la multitud ahora, ahora
Line 'em up on the ground
Alinéalos en el suelo
No leaving anyone behind
No dejes a nadie atrás
I'ma knock it down like domino
Voy a derribarlo como un dominó
Domino, domino, domino
Dominó, dominó, dominó
Domino, domino, domino
Dominó, dominó, dominó
I'ma knock it down like domino
Voy a derribarlo como un dominó
Domino, domino, domino
Dominó, dominó, dominó
Domino, domino, domino
Dominó, dominó, dominó
Dan, dan, dan, dan
Dan, dan, dan, dan
Play (play)
Juega (juega)
With a little motion, get everyone's attention
Con un poco de movimiento, capta la atención de todos
Pay attention
Presta atención
I don't play (play)
No juego (juego)
I ain't messin' round when I start a new sensation, yeah
No estoy jugando cuando empiezo una nueva sensación, sí
Like domino
Como un dominó
Just a little nudge, they think they won't budge
Solo un pequeño empujón, piensan que no se moverán
In the end, they all come falling down, they're not like us
Al final, todos caen, no son como nosotros
The jealousy inside, there's envy in their eyes
La envidia en su interior, hay envidia en sus ojos
Tryna hide their feelings, but they can't put up a fight
Intentan ocultar sus sentimientos, pero no pueden resistir
Hey
Hey
There ain't no stopping the domino
No hay forma de detener el dominó
Hey
Hey
There ain't no stopping the domino
No hay forma de detener el dominó
One by one, go down, down, down, down
Uno por uno, caen, caen, caen, caen
One by one, they follow
Uno por uno, siguen
I'ma knock it down like domino
Voy a derribarlo como un dominó
Domino, domino, domino
Dominó, dominó, dominó
Domino, domino, domino
Dominó, dominó, dominó
I'ma knock it down like domino
Voy a derribarlo como un dominó
Domino, domino, domino
Dominó, dominó, dominó
Domino, domino, domino
Dominó, dominó, dominó
Like domino
Como un dominó
Do re mi fa sol la ti do
Do re mi fa sol la ti do
Rise to the highest, baby, look at my scale (ha)
Monte au plus haut, bébé, regarde ma gamme (ha)
Mmm, nothing is challenging
Mmm, rien n'est un défi
When I take a shot, yeah, I ain't gonna fail (ha)
Quand je tente ma chance, ouais, je ne vais pas échouer (ha)
Mmm, I'ma eat the whole box
Mmm, je vais manger toute la boîte
Every topping that you can imagine
Chaque garniture que tu peux imaginer
(Daeng, daeng, daeng, pizza) Mmm?
(Daeng, daeng, daeng, pizza) Mmm?
Franchise overpowered
Franchise surpuissante
Got their eyes on me, hate or love, see they gon' imitate
Ils ont les yeux sur moi, haine ou amour, ils vont imiter
Can't stop following, prolly 'cause we always dominate
Ne peuvent pas arrêter de suivre, probablement parce que nous dominons toujours
Yeah I know, yeah I know
Ouais je sais, ouais je sais
Yeah, they want a piece of mine
Ouais, ils veulent un morceau de moi
Better not hesitate
Mieux vaut ne pas hésiter
When it all comes crashing on your face
Quand tout s'effondre sur ton visage
Setting up my ambitions
Préparant mes ambitions
Check 'em one at a time, yeah, I made it
Je les vérifie une à une, ouais, j'ai réussi
Now it's time for ignition
Maintenant c'est l'heure de l'allumage
I'm the start, heat it up
Je suis le début, je chauffe
They follow, burning up a chain reaction
Ils suivent, déclenchant une réaction en chaîne
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Go fire it up
Allume le feu
Oh, oh, no
Oh, oh, non
Assemble the crowd now, now
Rassemble la foule maintenant, maintenant
Line 'em up on the ground
Aligne-les sur le sol
No leaving anyone behind
Ne laissant personne derrière
I'ma knock it down like domino
Je vais tout renverser comme des dominos
Domino, domino, domino
Domino, domino, domino
Domino, domino, domino
Domino, domino, domino
I'ma knock it down like domino
Je vais tout renverser comme des dominos
Domino, domino, domino
Domino, domino, domino
Domino, domino, domino
Domino, domino, domino
Dan, dan, dan, dan
Dan, dan, dan, dan
Play (play)
Joue (joue)
With a little motion, get everyone's attention
Avec un peu de mouvement, attire l'attention de tout le monde
Pay attention
Fais attention
I don't play (play)
Je ne joue pas (joue)
I ain't messin' round when I start a new sensation, yeah
Je ne plaisante pas quand je commence une nouvelle sensation, ouais
Like domino
Comme un domino
Ayy domino, flick and a drop and I see it all fall down
Ayy domino, un petit coup et je vois tout s'effondrer
Shakin' the world
Secouant le monde
Magnitude makin' everything crumble like blah, blah
Magnitude faisant tout s'effondrer comme blah, blah
Okay, all that's left is dust
D'accord, tout ce qui reste est de la poussière
A.K.A. "THE BULLDOZER"
A.K.A. "LE BULLDOZER"
Right when everyone falls
Juste quand tout le monde tombe
They're crawling 'cause they can't help but follow
Ils rampent parce qu'ils ne peuvent pas s'empêcher de suivre
Spitting out a single joke
Cracher une seule blague
Makes everybody L-O-L
Fait rire tout le monde
Think you can outdo me?
Tu penses pouvoir me surpasser ?
Let me kick you out to somewhere else
Laisse-moi te botter les fesses ailleurs
I always try to do it one by one
J'essaie toujours de le faire un par un
But I know with just a single nod, I'm knocking over millions
Mais je sais qu'avec un simple signe de tête, je renverse des millions
Setting up my ambitions
Préparant mes ambitions
Check 'em one at a time, yeah, I made it
Je les vérifie une à une, ouais, j'ai réussi
Now it's time for ignition
Maintenant c'est l'heure de l'allumage
I'm the start, heat it up
Je suis le début, je chauffe
They follow, burning up a chain reaction
Ils suivent, déclenchant une réaction en chaîne
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Go fire it up
Allume le feu
Oh, oh, no
Oh, oh, non
Assemble the crowd now, now
Rassemble la foule maintenant, maintenant
Line 'em up on the ground
Aligne-les sur le sol
No leaving anyone behind
Ne laissant personne derrière
I'ma knock it down like domino
Je vais tout renverser comme des dominos
Domino, domino, domino
Domino, domino, domino
Domino, domino, domino
Domino, domino, domino
I'ma knock it down like domino
Je vais tout renverser comme des dominos
Domino, domino, domino
Domino, domino, domino
Domino, domino, domino
Domino, domino, domino
Dan, dan, dan, dan
Dan, dan, dan, dan
Play (play)
Joue (joue)
With a little motion, get everyone's attention
Avec un peu de mouvement, attire l'attention de tout le monde
Pay attention
Fais attention
I don't play (play)
Je ne joue pas (joue)
I ain't messin' round when I start a new sensation, yeah
Je ne plaisante pas quand je commence une nouvelle sensation, ouais
Like domino
Comme un domino
Just a little nudge, they think they won't budge
Juste un petit coup, ils pensent qu'ils ne bougeront pas
In the end, they all come falling down, they're not like us
À la fin, ils tombent tous, ils ne sont pas comme nous
The jealousy inside, there's envy in their eyes
La jalousie à l'intérieur, il y a de l'envie dans leurs yeux
Tryna hide their feelings, but they can't put up a fight
Essayant de cacher leurs sentiments, mais ils ne peuvent pas se battre
Hey
Hey
There ain't no stopping the domino
Il n'y a pas moyen d'arrêter le domino
Hey
Hey
There ain't no stopping the domino
Il n'y a pas moyen d'arrêter le domino
One by one, go down, down, down, down
Un par un, ils tombent, tombent, tombent, tombent
One by one, they follow
Un par un, ils suivent
I'ma knock it down like domino
Je vais tout renverser comme des dominos
Domino, domino, domino
Domino, domino, domino
Domino, domino, domino
Domino, domino, domino
I'ma knock it down like domino
Je vais tout renverser comme des dominos
Domino, domino, domino
Domino, domino, domino
Domino, domino, domino
Domino, domino, domino
Like domino
Comme un domino
Do re mi fa sol la ti do
Do re mi fa sol la ti do
Rise to the highest, baby, look at my scale (ha)
Steige auf das Höchste, Baby, schau dir meine Skala an (ha)
Mmm, nothing is challenging
Mmm, nichts ist herausfordernd
When I take a shot, yeah, I ain't gonna fail (ha)
Wenn ich einen Schuss abgebe, ja, ich werde nicht scheitern (ha)
Mmm, I'ma eat the whole box
Mmm, ich werde die ganze Schachtel essen
Every topping that you can imagine
Jedes Topping, das du dir vorstellen kannst
(Daeng, daeng, daeng, pizza) Mmm?
(Daeng, daeng, daeng, Pizza) Mmm?
Franchise overpowered
Franchise übermächtig
Got their eyes on me, hate or love, see they gon' imitate
Sie haben ihre Augen auf mich, Hass oder Liebe, sie werden mich nachahmen
Can't stop following, prolly 'cause we always dominate
Können nicht aufhören zu folgen, wahrscheinlich weil wir immer dominieren
Yeah I know, yeah I know
Ja, ich weiß, ja, ich weiß
Yeah, they want a piece of mine
Ja, sie wollen ein Stück von mir
Better not hesitate
Besser nicht zögern
When it all comes crashing on your face
Wenn alles auf dein Gesicht kracht
Setting up my ambitions
Ich setze meine Ambitionen auf
Check 'em one at a time, yeah, I made it
Überprüfe sie eins nach dem anderen, ja, ich habe es geschafft
Now it's time for ignition
Jetzt ist es Zeit für die Zündung
I'm the start, heat it up
Ich bin der Anfang, heize es auf
They follow, burning up a chain reaction
Sie folgen, entfachen eine Kettenreaktion
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Go fire it up
Zünde es an
Oh, oh, no
Oh, oh, nein
Assemble the crowd now, now
Versammle jetzt die Menge, jetzt
Line 'em up on the ground
Stelle sie auf den Boden
No leaving anyone behind
Niemanden zurücklassen
I'ma knock it down like domino
Ich werde es umwerfen wie ein Domino
Domino, domino, domino
Domino, Domino, Domino
Domino, domino, domino
Domino, Domino, Domino
I'ma knock it down like domino
Ich werde es umwerfen wie ein Domino
Domino, domino, domino
Domino, Domino, Domino
Domino, domino, domino
Domino, Domino, Domino
Dan, dan, dan, dan
Dan, dan, dan, dan
Play (play)
Spiel (spiel)
With a little motion, get everyone's attention
Mit einer kleinen Bewegung, bekomme die Aufmerksamkeit aller
Pay attention
Achte darauf
I don't play (play)
Ich spiele nicht (spiel)
I ain't messin' round when I start a new sensation, yeah
Ich mache keine Scherze, wenn ich eine neue Sensation starte, ja
Like domino
Wie ein Domino
Ayy domino, flick and a drop and I see it all fall down
Ayy Domino, ein Flick und ein Tropfen und ich sehe alles zusammenbrechen
Shakin' the world
Die Welt erschüttern
Magnitude makin' everything crumble like blah, blah
Magnitude lässt alles wie Blah, Blah zusammenbrechen
Okay, all that's left is dust
Okay, alles was übrig bleibt ist Staub
A.K.A. "THE BULLDOZER"
A.K.A. "DER BAGGER"
Right when everyone falls
Genau wenn alle fallen
They're crawling 'cause they can't help but follow
Sie kriechen, weil sie nicht anders können als zu folgen
Spitting out a single joke
Einen einzigen Witz ausspucken
Makes everybody L-O-L
Bringt alle zum L-O-L
Think you can outdo me?
Denkst du, du kannst mich übertreffen?
Let me kick you out to somewhere else
Lass mich dich irgendwo anders hinkicken
I always try to do it one by one
Ich versuche immer, es eins nach dem anderen zu tun
But I know with just a single nod, I'm knocking over millions
Aber ich weiß, mit nur einem Nicken werfe ich Millionen um
Setting up my ambitions
Ich setze meine Ambitionen auf
Check 'em one at a time, yeah, I made it
Überprüfe sie eins nach dem anderen, ja, ich habe es geschafft
Now it's time for ignition
Jetzt ist es Zeit für die Zündung
I'm the start, heat it up
Ich bin der Anfang, heize es auf
They follow, burning up a chain reaction
Sie folgen, entfachen eine Kettenreaktion
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Go fire it up
Zünde es an
Oh, oh, no
Oh, oh, nein
Assemble the crowd now, now
Versammle jetzt die Menge, jetzt
Line 'em up on the ground
Stelle sie auf den Boden
No leaving anyone behind
Niemanden zurücklassen
I'ma knock it down like domino
Ich werde es umwerfen wie ein Domino
Domino, domino, domino
Domino, Domino, Domino
Domino, domino, domino
Domino, Domino, Domino
I'ma knock it down like domino
Ich werde es umwerfen wie ein Domino
Domino, domino, domino
Domino, Domino, Domino
Domino, domino, domino
Domino, Domino, Domino
Dan, dan, dan, dan
Dan, dan, dan, dan
Play (play)
Spiel (spiel)
With a little motion, get everyone's attention
Mit einer kleinen Bewegung, bekomme die Aufmerksamkeit aller
Pay attention
Achte darauf
I don't play (play)
Ich spiele nicht (spiel)
I ain't messin' round when I start a new sensation, yeah
Ich mache keine Scherze, wenn ich eine neue Sensation starte, ja
Like domino
Wie ein Domino
Just a little nudge, they think they won't budge
Nur ein kleiner Schubs, sie denken, sie werden sich nicht bewegen
In the end, they all come falling down, they're not like us
Am Ende fallen sie alle, sie sind nicht wie wir
The jealousy inside, there's envy in their eyes
Der Neid in ihrem Inneren, Neid in ihren Augen
Tryna hide their feelings, but they can't put up a fight
Versuchen ihre Gefühle zu verbergen, aber sie können keinen Kampf führen
Hey
Hey
There ain't no stopping the domino
Es gibt kein Halten für das Domino
Hey
Hey
There ain't no stopping the domino
Es gibt kein Halten für das Domino
One by one, go down, down, down, down
Eins nach dem anderen, runter, runter, runter, runter
One by one, they follow
Eins nach dem anderen, sie folgen
I'ma knock it down like domino
Ich werde es umwerfen wie ein Domino
Domino, domino, domino
Domino, Domino, Domino
Domino, domino, domino
Domino, Domino, Domino
I'ma knock it down like domino
Ich werde es umwerfen wie ein Domino
Domino, domino, domino
Domino, Domino, Domino
Domino, domino, domino
Domino, Domino, Domino
Like domino
Wie ein Domino