Knock Knock (Who’s There?)

[레드벨벳 "Knock Knock (Who's There?)" 가사]

[Intro: All]
Oh-oh-oh, oh
Oh-oh-oh, oh
Oh-oh-oh, oh, oh-oh-mm
Oh-oh-oh, oh
Oh-oh-oh, oh
Oh-oh-oh, oh, oh-oh-oh

[Verse 1: Seulgi, Yeri, Joy, Irene]
닫혀진 문 바람 소리
또 나부낀 curtain 너머 눈빛
아찔한 꿈 (Get the clue)
뒤덮인 bed (Feel like a trap)
새벽안개 (Deep inside)
다시 열린 our playground
창문 너머 낮과 밤이 바뀔 때
깊어지는 외로움은 walking dead
자꾸 더 궁금해 (I wanna play)
짙은 어둠이 내려 네게 이끌어

[Pre-Chorus: Wendy]
시선마다 거울처럼
아른대는 너의 실루엣이
내게 이어진 순간 watching me

[Chorus: All, Joy]
Knock-knock, open up the door
계속 서롤 찾아 헤매이는 game
점점 빠져들어가
It's so bittersweet but I like the chase
Got a devil on my shoulder
작게 속삭이는 voice
Like an angel 다가와 넌
또다시 시작되는
Knock-knock, who's there?

[Verse 2: Wendy, Irene, Irene & Seulgi, Yeri, *Joy*, **Seulgi**]
난 너와 함께인 걸
서로를 느끼고
흔적을 남기고 (*Close*)
또 쫓고 쫓겨 밤새 (**Run away**)
방심한 틈에
When I shoot out, I'm fallin'
Bi-bi-di, bo-bi-di, boo, ayy, oh
I swear to ya
더 깊이 몰아가지, can't sleep at night
*나른해지는 기분, ayy, oh*
*This spell got, got me trippin' and I like it*

[Pre-Chorus: Seulgi, Joy]
눈을 감아 shine and shiver
예측할 수 없는 너의 timing
알아챈 순간 이미 watching me (Hey, ayy)

[Chorus: All, Joy, Yeri, Wendy]
Knock-knock, open up the door
계속 서롤 찾아 헤매이는 game
점점 빠져들어가
It's so bittersweet but I like the chase (It's so bittersweet)
Got a devil on my shoulder (Right hеre)
작게 속삭이는 voice (Listen to you)
Likе an angel, 다가와 넌
또다시 시작되는
Knock-knock, who's there?

[Bridge: Yeri, Joy, Seulgi, Wendy, *Irene*]
W-wow
문을 연 순간 또 다른 door
N-now
난 네 맘을 더 어지럽혀
My heart
들어올수록, you want it more, oh, oh
*Knock-knock* (Yeah)

[Chorus: All, Wendy, Joy, Seulgi]
Knock-knock, open up the door
벗어날 수 없는 너와 나의 game (Eh-eh)
점점 깊이 유인해
It's so bittersweet but I like the chase (Oh)
Got a devil on my shoulder
달콤하게 웃는 voice (Oh)
밤새도록 돌고 돌아
넌 내 꿈에 갇힌 채
Knock-knock, who's there?

[Outro: All, Yeri, Irene, Joy, *Wendy*]
Oh-oh-oh, oh
Oh-oh-oh, oh (Knock-knock)
Oh-oh-oh, oh, oh-oh-oh (*Ah*)
Oh-oh-oh, oh
Oh-oh-oh, oh (Devil? Angel?)
Oh-oh-oh, oh
Knock-knock, who's there?

[Intro: Todas]
Oh-oh-oh, oh
Oh-oh-oh, oh
Oh-oh-oh, oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh
Oh-oh-oh, oh
Oh-oh-oh, oh, oh-oh-oh

[Verso 1: Seulgi, Yeri, Joy, Irene]
O som do vento, uma porta fechada
Seu olhar é atraído por trás da cortina ligeiramente aberta
Um sonho vertiginoso (Pegue a dica)
Uma cama coberta (Parece uma armadilha)
Uma névoa do amanhecer (Lá no fundo)
Nosso parquinho reabriu
Quando o dia e a noite mudam além da janela
A solidão cada vez mais profunda é como um zumbi
Eu fico me perguntando mais (Eu quero brincar)
A escuridão espessa cai e leva você para isso

[Pré-Refrão: Wendy]
Todo olhar é como um espelho
A sua silhueta brilhante
O momento que me levou a me observar

[Refrão: Todas, Joy]
Toc-toc, abra a porta
Um jogo onde ficamos procurando um ao outro
Estou caindo mais e mais nisso
É tão agridoce, mas eu gosto da pеrseguição
Tenho um demônio no mеu ombro
Uma voz suavemente sussurrada
Como um anjo, venha até mim
Começando novamente
Toc-toc, quem está aí?

[Verso 2: Wendy, Irene, Irene & Seulgi, Yeri, *Joy*, **Seulgi**]
Eu estou com você
Sentindo um ao outro
Deixando um rastro (*Próximo*)
Perseguindo e perseguindo de novo a noite toda (**Fuja**)
Quando fui pega de surpresa
Quando eu atirar, estou caindo
Bi-bi-di, bo-bi-di, boo, ayy, oh
Eu te juro
Eu vou mais fundo, não consigo dormir à noite
*Me sentindo sonolenta, sim, oh*
*Esse feitiço me faz viajar e eu gosto*

[Pré-Refrão: Seulgi]
Feche os olhos, brilhe e trema
Seu tempo imprevisível
No momento em que percebi, você já estava me assistindo (Hey, ayy)

[Refrão: Todas, Wendy, Yeri, Joy]
Toc-toc, abra a porta
Um jogo onde ficamos procurando um ao outro
Estou caindo mais e mais nisso
É tão agridoce, mas eu gosto da perseguição (É tão agridoce)
Tenho um demônio no meu ombro (Aqui)
Uma voz suavemente sussurrada (Se escute)
Como um anjo, venha até mim
Começando novamente
Toc-toc, quem está aí?

[Ponte: Yeri, Joy, Seulgi, Wendy, *Irene*]
W-wow
No momento que você abre a porta, outra porta aparece
A-agora
Eu te confundi ainda mais
Meu coração
Quanto mais você entra, mais você quer entrar
*Toc-toc* (Sim)

[Refrão: Todas, Seulgi]
Toc-toc, abra a porta
Um jogo onde ficamos procurando um ao outro
(Eh-eh)
Estou caindo mais e mais nisso
É tão agridoce, mas eu gosto da perseguição (Oh)
Tenho um demônio no meu ombro
Uma voz suavemente sussurrada (Oh)
Como um anjo, venha até mim
Começando novamente
Toc-toc, quem está aí?

[Outro: Todas, Yeri, Irene, Joy]
Oh-oh-oh, oh
Oh-oh-oh, oh (Toc-toc)
Oh-oh-oh, oh, oh-oh-oh (Ah)
Oh-oh-oh, oh
Oh-oh-oh, oh (Demônio?Anjo?)
Toc-toc, quem está aí?

[Intro: All]
Oh-oh-oh, oh
Oh-oh-oh, oh
Oh-oh-oh, oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh
Oh-oh-oh, oh
Oh-oh-oh, oh, oh-oh-oh

[Verse 1: Seulgi, Yeri, Joy, Irene]
The sound of the wind, a closed door
Your gaze is drawn behind the slightly opened curtain
A dizzying dream (Get the clue)
A covered bed (Feel like a trap)
A dawn mist (Deep inside)
Our playground reopened
When day and night change beyond the window
The deepening loneliness is walking dead
I keep wondering more (I wanna play)
The thick darkness falls and leads you to

[Pre-Chorus: Wendy]
Every look is like a mirror
Your shimmering silhouette
The moment that led to mе watching me

[Chorus: All, Joy]
Knock-knock, open up the door
A gamе where we keep wandering around looking for each other
I'm falling more and more into it
It's so bittersweet but I like the chase
Got a devil on my shoulder
A gently whispered voice
Like an angel, come to me
Starting again
Knock-knock, who's there?

[Verse 2: Wendy, Irene, Irene & Seulgi, Yeri, *Joy*, **Seulgi**]
I'm with you
Feel each other
Leaving a trace (*Close*)
Chasing and chasing again all night long (**Run away**)
When I was caught off guard
When I shoot out, I'm fallin'
Bi-bi-di, bo-bi-di, boo, ayy, oh
I swear to you
I drive it deeper, can't sleep at night
*Feeling drowsy, ayy, oh*
*This spell got, got me trippin' and I like it*

[Pre-Chorus: Seulgi]
Close your eyes shine and shiver
Your unpredictable timing
The moment I noticed it, already watching me (Hey, ayy)

[Chorus: All, Wendy, Yeri]
Knock-knock, open up the door
A game where we keep wandering around looking for each other
I'm falling more and more into it
It's so bittersweet but I like the chase
Got a devil on my shoulder (Right here)
A gently whispered voice (Listen to you)
Like an angel, come to me
Starting again
Knock-knock, who's there?

[Bridge: Yeri, Joy, Seulgi, Wendy, *Irene*]
W-wow
The moment you open the door, another door
N-now
I confused you even more
My heart
The more you come in, you want it more
*Knock-knock* (Yeah)

[Chorus: All, Seulgi]
Knock-knock, open up the door
A game where we keep wandering around looking for each other (Eh-eh)
I'm falling more and more into it
It's so bittersweet but I like the chase (Oh)
Got a devil on my shoulder
A gently whispered voice (Oh)
Like an angel, come to me
Starting again
Knock-knock, who's there?

[Outro: All, Yeri, Irene, Joy]
Oh-oh-oh, oh
Oh-oh-oh, oh (Knock-knock)
Oh-oh-oh, oh, oh-oh-oh (Ah)
Oh-oh-oh, oh
Oh-oh-oh, oh (Devil? Angel?)
Knock-knock, who's there?

[Letra de "Red Velvet - Knock Knock (Who’s There?) (Traducción al Español)"]

[Intro: Todas]
Oh-oh-oh, oh
Oh-oh-oh, oh
Oh-oh-oh, oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh
Oh-oh-oh, oh
Oh-oh-oh, oh, oh-oh-oh

[Verso 1: Seulgi, Yeri, Joy, Irene]
El sonido del viento, una puerta se cierra
Tu mirada es atraída hacia una cortina apenas abierta
Un sueño que marea (Entiéndelo)
Una cama cubierta (Se siente como una trampa)
Niebla del amanecer (Profundamente)
Nuestro patio de juegos volvió a abrir
Cuando el día y la noche cambien más allá de la ventana
La profunda soledad camina muerta en vida
La curiosidad sigue aumentando (Quiero jugar)
La profunda oscuridad desciende y te guía

[Pre-Coro: Wendy]
Como un espejo еn cada mirada
Tu silueta brilla
El momento nos conecta, mirándomе

[Coro: Todas, Joy]
Toc-toc, abre la puerta
Sigo buscando a mi yo perdido en el juego
Estoy cayendo cada vez más y más
Es tan agridulce, pero me gusta la persecución
Tengo un demonio en mi hombro
Una voz me susurra gentilmente
Como un ángel acercándose
Comienza una vez más
Toc-toc, ¿quién está ahí?

[Verso 2: Wendy, Irene, Irene & Seulgi, Yeri, *Joy*, **Seulgi**]
Estoy contigo
Nos sentimos mutuamente
Dejando marcas (*Cerca*)
Persiguiendo y siendo perseguida una otra vez, toda la noche (**Escapa**)
En un momento de sorpresa
Disparé, y ahora estoy cayendo
Bi-bi-di, bo-bi-di, boo, ayy, oh
Te lo juro
Voy más profundamente, no puedo dormir por las noches
*Sintiéndome mareada, ayy, oh*
*Este hechizo me tiene, me tiene volviéndome loca, y me gusta*

[Pre-Coro: Seulgi]
Cierra tus ojos y estremécete
Tu tiempo impredecible
En el momento en que lo noté, ya me estabas mirando (Hey, ayy)

[Coro: Todas, Wendy, Yeri]
Toc-toc, abre la puerta
Sigo buscando a mi yo perdido en el juego
Estoy cayendo cada vez más y más
Es tan agridulce, pero me gusta la persecución
Tengo un demonio en mi hombro (Justo aquí)
Una voz me susurra gentilmente (Escúchate)
Como un ángel acercándose
Comienza una vez más
Toc-toc, ¿quién está ahí?

[Puente: Yeri, Joy, Seulgi, Wendy, *Irene*]
W-wow
El momento en el que una puerta se abre, otra puerta
Ahora
Confundo aún más a tu corazón
Mi corazón
En cuanto más entra, más lo quieres
*¿Toc-toc?* (Sí)

[Coro: Todas, Seulgi]
Toc-toc, abre la puerta
Sigo buscando a mi yo perdido en el juego
Estoy cayendo cada vez más y más
Es tan agridulce, pero me gusta la persecución
Tengo un demonio en mi hombro
Una voz me susurra gentilmente
Como un ángel acercándose
Comienza una vez más
Toc-toc, ¿quién está ahí?

[Outro: Todas, Yeri, Irene, Joy]
Oh-oh-oh, oh
Oh-oh-oh, oh (Toc, toc)
Oh-oh-oh, oh, oh-oh-oh (Ah)
Oh-oh-oh, oh
Oh-oh-oh, oh (¿Demonio? ¿Ángel?)
Toc-toc, ¿quién está ahí?