Bumpy
Benjamin Saunier
J'suis jamais dans l'superflu
Biatch
Ton rappeur préf' est un junkie
Toi aussi, appelle-moi Bumpy (han)
J'en ai vu des choses dans ma jeune vie (ok)
J'ai un pouvoir de prince, t'as un pouvoir d'apprenti (han)
J'préfère regarder l'cash que le boulard d'Ashanti (ok)
Pilule rouge ou bleue, c'est toujours la même dose
Gauche, droite, c'est toujours la même chose
Oh-no-no-no-no (la-la-la)
Oh-no-no-no-no (la-la-la)
J'prie Dieu, pour qu'ma fille soit pas comme celle de Benzino
J'suis producteur, fuck être un consommateur dans l'casino (fuck-fuck)
Laisse ces putes, fuck une chatte, fuck un sein
J'te préviens, où tu vas finir drogué comme Franklin Saint
Même si on fait du biz, je n'fais pas de hug (jamais)
Que Dieu m'écarte d'une femme comme Lena The Plug (jamais)
Esquiver la prison, esquiver l'HP, faut faire un choix
Vendre du rêve ou rêver d'acheter (alors?)
L'erreur, c'est d'épargner, jamais nous n'laissons de vie (no-no)
Toutes les histoires d'amour se transforment en leçon de vie (okay)
La vie ça va vite, maintenant, on parle sur X
Alors qu'avant, c'était dur, j'appelais mes putes sur le fix
(J'avais chaud d'tomber sur le daron)
404Hitchcock (han) génie incompris, arrête, ils ont très bien compris
Fuck leurs idéologies, en bien, en mal
Ils se souviendront de cette trilogie (ça, c'est sûr)
Ton rappeur préf' est un junkie
Toi aussi, appelle-moi Bumpy
J'en ai vu des choses dans ma jeune vie
J'ai un pouvoir de prince, t'as un pouvoir d'apprenti
J'préfère regarder l'cash que le boulard d'Ashanti
Pilule rouge ou bleue, c'est toujours la même dose
Gauche, droite, c'est toujours la même chose
Oh-no-no-no-no (la-la-la)
Oh-no-no-no-no (la-la-la)
J'te fais pas confiance parce que j'sens que t'es bancale
Être sentimentale tue la santé mentale
Y a plus le choix, faut éteindre la lumière d'manière spectaculaire
Elles n'ont plus d'âme
Elles commettent l'adultère, la bague sur l'annulaire (malheureusement)
C'est moins risqué, les relations sans lendemain (j't'assure, vraiment)
Laisse pas ton cœur entre les mains d'un être humain
Hors tendances, hors normes, hors catégorie (ok)
Hors industrie, hors système, hors de tes conneries (le 4)
J'suis jamais dans le superflu (jamais)
Tellement de données, j'appelle ça le super-flux (ça va trop vite)
C'est des moutons, c'est sont des faibles, c'est sont des maudits
La bien-pensance te traite d'antisémite en roulant en Audi
J'vais laisser des victimes, j'vais laisser des KO
En face ça rend pas les coups, j'dirais que c'est des PAO
Dans leurs albums, ça téchan comme un CD d'Zaho
Ces esclaves ont un maître comme la CEDEAO
Ton rappeur préf' est un junkie
Toi aussi, appelle-moi Bumpy (han)
J'en ai vu des choses dans ma jeune vie (ok)
J'ai un pouvoir de prince, t'as un pouvoir d'apprenti (han)
J'préfère regarder l'cash que le boulard d'Ashanti (ok)
Pilule rouge ou bleue, c'est toujours la même dose
Gauche, droite, c'est toujours la même chose
Oh-no-no-no-no (la-la-la)
Oh-no-no-no-no (la-la-la)
J'suis jamais dans l'superflu
Non sono mai nel superfluo
Biatch
Biatch
Ton rappeur préf' est un junkie
Il tuo rapper preferito è un drogato
Toi aussi, appelle-moi Bumpy (han)
Anche tu, chiamami Bumpy (han)
J'en ai vu des choses dans ma jeune vie (ok)
Ho visto delle cose nella mia giovane vita (ok)
J'ai un pouvoir de prince, t'as un pouvoir d'apprenti (han)
Ho un potere da principe, tu hai un potere da apprendista (han)
J'préfère regarder l'cash que le boulard d'Ashanti (ok)
Preferisco guardare il cash che il culo di Ashanti (ok)
Pilule rouge ou bleue, c'est toujours la même dose
Pillola rossa o blu, è sempre la stessa dose
Gauche, droite, c'est toujours la même chose
Sinistra, destra, è sempre la stessa cosa
Oh-no-no-no-no (la-la-la)
Oh-no-no-no-no (la-la-la)
Oh-no-no-no-no (la-la-la)
Oh-no-no-no-no (la-la-la)
J'prie Dieu, pour qu'ma fille soit pas comme celle de Benzino
Prego Dio, affinché mia figlia non sia come quella di Benzino
J'suis producteur, fuck être un consommateur dans l'casino (fuck-fuck)
Sono un produttore, cazzo essere un consumatore nel casino (fuck-fuck)
Laisse ces putes, fuck une chatte, fuck un sein
Lascia queste puttane, cazzo una figa, cazzo un seno
J'te préviens, où tu vas finir drogué comme Franklin Saint
Ti avverto, dove finirai drogato come Franklin Saint
Même si on fait du biz, je n'fais pas de hug (jamais)
Anche se facciamo affari, non faccio abbracci (mai)
Que Dieu m'écarte d'une femme comme Lena The Plug (jamais)
Che Dio mi allontani da una donna come Lena The Plug (mai)
Esquiver la prison, esquiver l'HP, faut faire un choix
Evitare la prigione, evitare l'HP, bisogna fare una scelta
Vendre du rêve ou rêver d'acheter (alors?)
Vendere sogni o sognare di comprare (allora?)
L'erreur, c'est d'épargner, jamais nous n'laissons de vie (no-no)
L'errore è risparmiare, non lasciamo mai la vita (no-no)
Toutes les histoires d'amour se transforment en leçon de vie (okay)
Tutte le storie d'amore si trasformano in lezioni di vita (okay)
La vie ça va vite, maintenant, on parle sur X
La vita va veloce, ora, parliamo su X
Alors qu'avant, c'était dur, j'appelais mes putes sur le fix
Mentre prima era duro, chiamavo le mie puttane sul fisso
(J'avais chaud d'tomber sur le daron)
(Avevo paura di beccare il padre)
404Hitchcock (han) génie incompris, arrête, ils ont très bien compris
404Hitchcock (han) genio incompreso, smetti, hanno capito benissimo
Fuck leurs idéologies, en bien, en mal
Fanculo le loro ideologie, in bene, in male
Ils se souviendront de cette trilogie (ça, c'est sûr)
Si ricorderanno di questa trilogia (questo è sicuro)
Ton rappeur préf' est un junkie
Il tuo rapper preferito è un drogato
Toi aussi, appelle-moi Bumpy
Anche tu, chiamami Bumpy
J'en ai vu des choses dans ma jeune vie
Ho visto delle cose nella mia giovane vita
J'ai un pouvoir de prince, t'as un pouvoir d'apprenti
Ho un potere da principe, tu hai un potere da apprendista
J'préfère regarder l'cash que le boulard d'Ashanti
Preferisco guardare il cash che il culo di Ashanti
Pilule rouge ou bleue, c'est toujours la même dose
Pillola rossa o blu, è sempre la stessa dose
Gauche, droite, c'est toujours la même chose
Sinistra, destra, è sempre la stessa cosa
Oh-no-no-no-no (la-la-la)
Oh-no-no-no-no (la-la-la)
Oh-no-no-no-no (la-la-la)
Oh-no-no-no-no (la-la-la)
J'te fais pas confiance parce que j'sens que t'es bancale
Non ti faccio fiducia perché sento che sei instabile
Être sentimentale tue la santé mentale
Essere sentimentale uccide la salute mentale
Y a plus le choix, faut éteindre la lumière d'manière spectaculaire
Non c'è più scelta, bisogna spegnere la luce in modo spettacolare
Elles n'ont plus d'âme
Non hanno più anima
Elles commettent l'adultère, la bague sur l'annulaire (malheureusement)
Commettono adulterio, l'anello sull'anulare (purtroppo)
C'est moins risqué, les relations sans lendemain (j't'assure, vraiment)
È meno rischioso, le relazioni senza futuro (ti assicuro, davvero)
Laisse pas ton cœur entre les mains d'un être humain
Non lasciare il tuo cuore nelle mani di un essere umano
Hors tendances, hors normes, hors catégorie (ok)
Fuori tendenza, fuori norma, fuori categoria (ok)
Hors industrie, hors système, hors de tes conneries (le 4)
Fuori industria, fuori sistema, fuori dalle tue stronzate (il 4)
J'suis jamais dans le superflu (jamais)
Non sono mai nel superfluo (mai)
Tellement de données, j'appelle ça le super-flux (ça va trop vite)
Così tanti dati, lo chiamo super-flusso (va troppo veloce)
C'est des moutons, c'est sont des faibles, c'est sont des maudits
Sono pecore, sono deboli, sono maledetti
La bien-pensance te traite d'antisémite en roulant en Audi
Il pensiero corretto ti tratta di antisemita guidando un'Audi
J'vais laisser des victimes, j'vais laisser des KO
Lascio delle vittime, lascio dei KO
En face ça rend pas les coups, j'dirais que c'est des PAO
Di fronte non rendono i colpi, direi che sono dei PAO
Dans leurs albums, ça téchan comme un CD d'Zaho
Nei loro album, fanno techno come un CD di Zaho
Ces esclaves ont un maître comme la CEDEAO
Questi schiavi hanno un padrone come la CEDEAO
Ton rappeur préf' est un junkie
Il tuo rapper preferito è un drogato
Toi aussi, appelle-moi Bumpy (han)
Anche tu, chiamami Bumpy (han)
J'en ai vu des choses dans ma jeune vie (ok)
Ho visto delle cose nella mia giovane vita (ok)
J'ai un pouvoir de prince, t'as un pouvoir d'apprenti (han)
Ho un potere da principe, tu hai un potere da apprendista (han)
J'préfère regarder l'cash que le boulard d'Ashanti (ok)
Preferisco guardare il cash che il culo di Ashanti (ok)
Pilule rouge ou bleue, c'est toujours la même dose
Pillola rossa o blu, è sempre la stessa dose
Gauche, droite, c'est toujours la même chose
Sinistra, destra, è sempre la stessa cosa
Oh-no-no-no-no (la-la-la)
Oh-no-no-no-no (la-la-la)
Oh-no-no-no-no (la-la-la)
Oh-no-no-no-no (la-la-la)
J'suis jamais dans l'superflu
Eu nunca estou no supérfluo
Biatch
Vadia
Ton rappeur préf' est un junkie
O teu rapper preferido é um drogado
Toi aussi, appelle-moi Bumpy (han)
Tu também, chama-me Bumpy (han)
J'en ai vu des choses dans ma jeune vie (ok)
Eu vi muitas coisas na minha jovem vida (ok)
J'ai un pouvoir de prince, t'as un pouvoir d'apprenti (han)
Eu tenho o poder de um príncipe, tu tens o poder de um aprendiz (han)
J'préfère regarder l'cash que le boulard d'Ashanti (ok)
Prefiro olhar para o dinheiro do que para a arrogância de Ashanti (ok)
Pilule rouge ou bleue, c'est toujours la même dose
Pílula vermelha ou azul, é sempre a mesma dose
Gauche, droite, c'est toujours la même chose
Esquerda, direita, é sempre a mesma coisa
Oh-no-no-no-no (la-la-la)
Oh-não-não-não-não (la-la-la)
Oh-no-no-no-no (la-la-la)
Oh-não-não-não-não (la-la-la)
J'prie Dieu, pour qu'ma fille soit pas comme celle de Benzino
Eu rezo a Deus, para que minha filha não seja como a de Benzino
J'suis producteur, fuck être un consommateur dans l'casino (fuck-fuck)
Eu sou produtor, foda-se ser um consumidor no casino (foda-se-foda-se)
Laisse ces putes, fuck une chatte, fuck un sein
Deixa essas putas, foda-se uma buceta, foda-se um seio
J'te préviens, où tu vas finir drogué comme Franklin Saint
Eu te aviso, onde vais acabar drogado como Franklin Saint
Même si on fait du biz, je n'fais pas de hug (jamais)
Mesmo se fazemos negócios, eu não dou abraços (nunca)
Que Dieu m'écarte d'une femme comme Lena The Plug (jamais)
Que Deus me afaste de uma mulher como Lena The Plug (nunca)
Esquiver la prison, esquiver l'HP, faut faire un choix
Evitar a prisão, evitar o hospital psiquiátrico, é preciso fazer uma escolha
Vendre du rêve ou rêver d'acheter (alors?)
Vender sonhos ou sonhar em comprar (então?)
L'erreur, c'est d'épargner, jamais nous n'laissons de vie (no-no)
O erro é poupar, nunca deixamos de viver (não-não)
Toutes les histoires d'amour se transforment en leçon de vie (okay)
Todas as histórias de amor se transformam em lições de vida (ok)
La vie ça va vite, maintenant, on parle sur X
A vida passa rápido, agora, falamos sobre X
Alors qu'avant, c'était dur, j'appelais mes putes sur le fix
Enquanto antes, era difícil, eu ligava para as minhas putas do telefone fixo
(J'avais chaud d'tomber sur le daron)
(Eu tinha medo de cair no pai)
404Hitchcock (han) génie incompris, arrête, ils ont très bien compris
404Hitchcock (han) gênio incompreendido, pare, eles entenderam muito bem
Fuck leurs idéologies, en bien, en mal
Foda-se as suas ideologias, para o bem, para o mal
Ils se souviendront de cette trilogie (ça, c'est sûr)
Eles se lembrarão desta trilogia (isso é certo)
Ton rappeur préf' est un junkie
O teu rapper preferido é um drogado
Toi aussi, appelle-moi Bumpy
Tu também, chama-me Bumpy
J'en ai vu des choses dans ma jeune vie
Eu vi muitas coisas na minha jovem vida
J'ai un pouvoir de prince, t'as un pouvoir d'apprenti
Eu tenho o poder de um príncipe, tu tens o poder de um aprendiz
J'préfère regarder l'cash que le boulard d'Ashanti
Prefiro olhar para o dinheiro do que para a arrogância de Ashanti
Pilule rouge ou bleue, c'est toujours la même dose
Pílula vermelha ou azul, é sempre a mesma dose
Gauche, droite, c'est toujours la même chose
Esquerda, direita, é sempre a mesma coisa
Oh-no-no-no-no (la-la-la)
Oh-não-não-não-não (la-la-la)
Oh-no-no-no-no (la-la-la)
Oh-não-não-não-não (la-la-la)
J'te fais pas confiance parce que j'sens que t'es bancale
Eu não confio em ti porque sinto que és instável
Être sentimentale tue la santé mentale
Ser sentimental mata a saúde mental
Y a plus le choix, faut éteindre la lumière d'manière spectaculaire
Não há mais escolha, é preciso apagar a luz de maneira espetacular
Elles n'ont plus d'âme
Elas não têm mais alma
Elles commettent l'adultère, la bague sur l'annulaire (malheureusement)
Elas cometem adultério, o anel no dedo anelar (infelizmente)
C'est moins risqué, les relations sans lendemain (j't'assure, vraiment)
É menos arriscado, as relações sem compromisso (eu te asseguro, realmente)
Laisse pas ton cœur entre les mains d'un être humain
Não deixes o teu coração nas mãos de um ser humano
Hors tendances, hors normes, hors catégorie (ok)
Fora das tendências, fora das normas, fora da categoria (ok)
Hors industrie, hors système, hors de tes conneries (le 4)
Fora da indústria, fora do sistema, fora das tuas besteiras (o 4)
J'suis jamais dans le superflu (jamais)
Eu nunca estou no supérfluo (nunca)
Tellement de données, j'appelle ça le super-flux (ça va trop vite)
Tantos dados, eu chamo isso de super-fluxo (vai muito rápido)
C'est des moutons, c'est sont des faibles, c'est sont des maudits
São ovelhas, são fracos, são malditos
La bien-pensance te traite d'antisémite en roulant en Audi
O politicamente correto te chama de antissemita enquanto dirige um Audi
J'vais laisser des victimes, j'vais laisser des KO
Vou deixar vítimas, vou deixar KO
En face ça rend pas les coups, j'dirais que c'est des PAO
Em frente não devolvem os golpes, eu diria que são PAO
Dans leurs albums, ça téchan comme un CD d'Zaho
Nos seus álbuns, eles tecem como um CD de Zaho
Ces esclaves ont un maître comme la CEDEAO
Estes escravos têm um mestre como a CEDEAO
Ton rappeur préf' est un junkie
O teu rapper preferido é um drogado
Toi aussi, appelle-moi Bumpy (han)
Tu também, chama-me Bumpy (han)
J'en ai vu des choses dans ma jeune vie (ok)
Eu vi muitas coisas na minha jovem vida (ok)
J'ai un pouvoir de prince, t'as un pouvoir d'apprenti (han)
Eu tenho o poder de um príncipe, tu tens o poder de um aprendiz (han)
J'préfère regarder l'cash que le boulard d'Ashanti (ok)
Prefiro olhar para o dinheiro do que para a arrogância de Ashanti (ok)
Pilule rouge ou bleue, c'est toujours la même dose
Pílula vermelha ou azul, é sempre a mesma dose
Gauche, droite, c'est toujours la même chose
Esquerda, direita, é sempre a mesma coisa
Oh-no-no-no-no (la-la-la)
Oh-não-não-não-não (la-la-la)
Oh-no-no-no-no (la-la-la)
Oh-não-não-não-não (la-la-la)
J'suis jamais dans l'superflu
I'm never into the superfluous
Biatch
Biatch
Ton rappeur préf' est un junkie
Your favorite rapper is a junkie
Toi aussi, appelle-moi Bumpy (han)
You too, call me Bumpy (han)
J'en ai vu des choses dans ma jeune vie (ok)
I've seen things in my young life (ok)
J'ai un pouvoir de prince, t'as un pouvoir d'apprenti (han)
I have a prince's power, you have an apprentice's power (han)
J'préfère regarder l'cash que le boulard d'Ashanti (ok)
I prefer to look at the cash than Ashanti's ego (ok)
Pilule rouge ou bleue, c'est toujours la même dose
Red or blue pill, it's always the same dose
Gauche, droite, c'est toujours la même chose
Left, right, it's always the same thing
Oh-no-no-no-no (la-la-la)
Oh-no-no-no-no (la-la-la)
Oh-no-no-no-no (la-la-la)
Oh-no-no-no-no (la-la-la)
J'prie Dieu, pour qu'ma fille soit pas comme celle de Benzino
I pray to God, that my daughter won't be like Benzino's
J'suis producteur, fuck être un consommateur dans l'casino (fuck-fuck)
I'm a producer, fuck being a consumer in the casino (fuck-fuck)
Laisse ces putes, fuck une chatte, fuck un sein
Leave these bitches, fuck a pussy, fuck a breast
J'te préviens, où tu vas finir drogué comme Franklin Saint
I warn you, where you will end up drugged like Franklin Saint
Même si on fait du biz, je n'fais pas de hug (jamais)
Even if we do business, I don't hug (never)
Que Dieu m'écarte d'une femme comme Lena The Plug (jamais)
May God keep me away from a woman like Lena The Plug (never)
Esquiver la prison, esquiver l'HP, faut faire un choix
Avoid prison, avoid the psychiatric hospital, you have to make a choice
Vendre du rêve ou rêver d'acheter (alors?)
Sell dreams or dream of buying (so?)
L'erreur, c'est d'épargner, jamais nous n'laissons de vie (no-no)
The mistake is to save, we never leave life (no-no)
Toutes les histoires d'amour se transforment en leçon de vie (okay)
All love stories turn into life lessons (okay)
La vie ça va vite, maintenant, on parle sur X
Life goes fast, now, we talk on X
Alors qu'avant, c'était dur, j'appelais mes putes sur le fix
Whereas before, it was hard, I called my bitches on the landline
(J'avais chaud d'tomber sur le daron)
(I was afraid to get caught by the dad)
404Hitchcock (han) génie incompris, arrête, ils ont très bien compris
404Hitchcock (han) misunderstood genius, stop, they understood very well
Fuck leurs idéologies, en bien, en mal
Fuck their ideologies, for better or worse
Ils se souviendront de cette trilogie (ça, c'est sûr)
They will remember this trilogy (that's for sure)
Ton rappeur préf' est un junkie
Your favorite rapper is a junkie
Toi aussi, appelle-moi Bumpy
You too, call me Bumpy
J'en ai vu des choses dans ma jeune vie
I've seen things in my young life
J'ai un pouvoir de prince, t'as un pouvoir d'apprenti
I have a prince's power, you have an apprentice's power
J'préfère regarder l'cash que le boulard d'Ashanti
I prefer to look at the cash than Ashanti's ego
Pilule rouge ou bleue, c'est toujours la même dose
Red or blue pill, it's always the same dose
Gauche, droite, c'est toujours la même chose
Left, right, it's always the same thing
Oh-no-no-no-no (la-la-la)
Oh-no-no-no-no (la-la-la)
Oh-no-no-no-no (la-la-la)
Oh-no-no-no-no (la-la-la)
J'te fais pas confiance parce que j'sens que t'es bancale
I don't trust you because I feel you're unstable
Être sentimentale tue la santé mentale
Being sentimental kills mental health
Y a plus le choix, faut éteindre la lumière d'manière spectaculaire
There's no choice, you have to turn off the light in a spectacular way
Elles n'ont plus d'âme
They have no soul
Elles commettent l'adultère, la bague sur l'annulaire (malheureusement)
They commit adultery, the ring on the ring finger (unfortunately)
C'est moins risqué, les relations sans lendemain (j't'assure, vraiment)
It's less risky, one-night stands (I assure you, really)
Laisse pas ton cœur entre les mains d'un être humain
Don't leave your heart in the hands of a human being
Hors tendances, hors normes, hors catégorie (ok)
Off trends, off norms, off category (ok)
Hors industrie, hors système, hors de tes conneries (le 4)
Off industry, off system, off your bullshit (the 4)
J'suis jamais dans le superflu (jamais)
I'm never into the superfluous (never)
Tellement de données, j'appelle ça le super-flux (ça va trop vite)
So much data, I call it the super-flow (it's going too fast)
C'est des moutons, c'est sont des faibles, c'est sont des maudits
They are sheep, they are weak, they are cursed
La bien-pensance te traite d'antisémite en roulant en Audi
Political correctness treats you as an anti-Semite while driving an Audi
J'vais laisser des victimes, j'vais laisser des KO
I'm going to leave victims, I'm going to leave KOs
En face ça rend pas les coups, j'dirais que c'est des PAO
In front of me they don't fight back, I'd say they're PAO
Dans leurs albums, ça téchan comme un CD d'Zaho
In their albums, they techno like a Zaho CD
Ces esclaves ont un maître comme la CEDEAO
These slaves have a master like the ECOWAS
Ton rappeur préf' est un junkie
Your favorite rapper is a junkie
Toi aussi, appelle-moi Bumpy (han)
You too, call me Bumpy (han)
J'en ai vu des choses dans ma jeune vie (ok)
I've seen things in my young life (ok)
J'ai un pouvoir de prince, t'as un pouvoir d'apprenti (han)
I have a prince's power, you have an apprentice's power (han)
J'préfère regarder l'cash que le boulard d'Ashanti (ok)
I prefer to look at the cash than Ashanti's ego (ok)
Pilule rouge ou bleue, c'est toujours la même dose
Red or blue pill, it's always the same dose
Gauche, droite, c'est toujours la même chose
Left, right, it's always the same thing
Oh-no-no-no-no (la-la-la)
Oh-no-no-no-no (la-la-la)
Oh-no-no-no-no (la-la-la)
Oh-no-no-no-no (la-la-la)
J'suis jamais dans l'superflu
Nunca estoy en lo superfluo
Biatch
Perra
Ton rappeur préf' est un junkie
Tu rapero favorito es un drogadicto
Toi aussi, appelle-moi Bumpy (han)
Tú también, llámame Bumpy (han)
J'en ai vu des choses dans ma jeune vie (ok)
He visto cosas en mi corta vida (ok)
J'ai un pouvoir de prince, t'as un pouvoir d'apprenti (han)
Tengo el poder de un príncipe, tienes el poder de un aprendiz (han)
J'préfère regarder l'cash que le boulard d'Ashanti (ok)
Prefiero mirar el dinero que el trasero de Ashanti (ok)
Pilule rouge ou bleue, c'est toujours la même dose
Píldora roja o azul, siempre es la misma dosis
Gauche, droite, c'est toujours la même chose
Izquierda, derecha, siempre es lo mismo
Oh-no-no-no-no (la-la-la)
Oh-no-no-no-no (la-la-la)
Oh-no-no-no-no (la-la-la)
Oh-no-no-no-no (la-la-la)
J'prie Dieu, pour qu'ma fille soit pas comme celle de Benzino
Rezo a Dios, para que mi hija no sea como la de Benzino
J'suis producteur, fuck être un consommateur dans l'casino (fuck-fuck)
Soy productor, jódete ser un consumidor en el casino (jódete-jódete)
Laisse ces putes, fuck une chatte, fuck un sein
Deja a esas putas, jódete un coño, jódete una teta
J'te préviens, où tu vas finir drogué comme Franklin Saint
Te advierto, vas a terminar drogado como Franklin Saint
Même si on fait du biz, je n'fais pas de hug (jamais)
Aunque hagamos negocios, no doy abrazos (nunca)
Que Dieu m'écarte d'une femme comme Lena The Plug (jamais)
Que Dios me aleje de una mujer como Lena The Plug (nunca)
Esquiver la prison, esquiver l'HP, faut faire un choix
Esquivar la prisión, esquivar el hospital psiquiátrico, hay que elegir
Vendre du rêve ou rêver d'acheter (alors?)
Vender sueños o soñar con comprar (¿entonces?)
L'erreur, c'est d'épargner, jamais nous n'laissons de vie (no-no)
El error es ahorrar, nunca dejamos de vivir (no-no)
Toutes les histoires d'amour se transforment en leçon de vie (okay)
Todas las historias de amor se convierten en lecciones de vida (vale)
La vie ça va vite, maintenant, on parle sur X
La vida pasa rápido, ahora, hablamos en X
Alors qu'avant, c'était dur, j'appelais mes putes sur le fix
Mientras que antes, era difícil, llamaba a mis putas en el fijo
(J'avais chaud d'tomber sur le daron)
(Tenía miedo de que contestara el padre)
404Hitchcock (han) génie incompris, arrête, ils ont très bien compris
404Hitchcock (han) genio incomprendido, para, ellos han entendido muy bien
Fuck leurs idéologies, en bien, en mal
Jódanse sus ideologías, para bien o para mal
Ils se souviendront de cette trilogie (ça, c'est sûr)
Recordarán esta trilogía (eso es seguro)
Ton rappeur préf' est un junkie
Tu rapero favorito es un drogadicto
Toi aussi, appelle-moi Bumpy
Tú también, llámame Bumpy
J'en ai vu des choses dans ma jeune vie
He visto cosas en mi corta vida
J'ai un pouvoir de prince, t'as un pouvoir d'apprenti
Tengo el poder de un príncipe, tienes el poder de un aprendiz
J'préfère regarder l'cash que le boulard d'Ashanti
Prefiero mirar el dinero que el trasero de Ashanti
Pilule rouge ou bleue, c'est toujours la même dose
Píldora roja o azul, siempre es la misma dosis
Gauche, droite, c'est toujours la même chose
Izquierda, derecha, siempre es lo mismo
Oh-no-no-no-no (la-la-la)
Oh-no-no-no-no (la-la-la)
Oh-no-no-no-no (la-la-la)
Oh-no-no-no-no (la-la-la)
J'te fais pas confiance parce que j'sens que t'es bancale
No confío en ti porque siento que eres inestable
Être sentimentale tue la santé mentale
Ser sentimental mata la salud mental
Y a plus le choix, faut éteindre la lumière d'manière spectaculaire
No hay más opción, hay que apagar la luz de manera espectacular
Elles n'ont plus d'âme
Ya no tienen alma
Elles commettent l'adultère, la bague sur l'annulaire (malheureusement)
Cometen adulterio, el anillo en el dedo anular (desafortunadamente)
C'est moins risqué, les relations sans lendemain (j't'assure, vraiment)
Es menos arriesgado, las relaciones sin compromiso (te lo aseguro, de verdad)
Laisse pas ton cœur entre les mains d'un être humain
No dejes tu corazón en manos de un ser humano
Hors tendances, hors normes, hors catégorie (ok)
Fuera de tendencias, fuera de normas, fuera de categoría (ok)
Hors industrie, hors système, hors de tes conneries (le 4)
Fuera de la industria, fuera del sistema, fuera de tus tonterías (el 4)
J'suis jamais dans le superflu (jamais)
Nunca estoy en lo superfluo (nunca)
Tellement de données, j'appelle ça le super-flux (ça va trop vite)
Tantos datos, lo llamo super-flujo (va demasiado rápido)
C'est des moutons, c'est sont des faibles, c'est sont des maudits
Son ovejas, son débiles, son malditos
La bien-pensance te traite d'antisémite en roulant en Audi
El pensamiento correcto te llama antisemita mientras conduce un Audi
J'vais laisser des victimes, j'vais laisser des KO
Voy a dejar víctimas, voy a dejar KO
En face ça rend pas les coups, j'dirais que c'est des PAO
Enfrente no devuelven los golpes, diría que son PAO
Dans leurs albums, ça téchan comme un CD d'Zaho
En sus álbumes, se quejan como un CD de Zaho
Ces esclaves ont un maître comme la CEDEAO
Estos esclavos tienen un amo como la CEDEAO
Ton rappeur préf' est un junkie
Tu rapero favorito es un drogadicto
Toi aussi, appelle-moi Bumpy (han)
Tú también, llámame Bumpy (han)
J'en ai vu des choses dans ma jeune vie (ok)
He visto cosas en mi corta vida (ok)
J'ai un pouvoir de prince, t'as un pouvoir d'apprenti (han)
Tengo el poder de un príncipe, tienes el poder de un aprendiz (han)
J'préfère regarder l'cash que le boulard d'Ashanti (ok)
Prefiero mirar el dinero que el trasero de Ashanti (ok)
Pilule rouge ou bleue, c'est toujours la même dose
Píldora roja o azul, siempre es la misma dosis
Gauche, droite, c'est toujours la même chose
Izquierda, derecha, siempre es lo mismo
Oh-no-no-no-no (la-la-la)
Oh-no-no-no-no (la-la-la)
Oh-no-no-no-no (la-la-la)
Oh-no-no-no-no (la-la-la)
J'suis jamais dans l'superflu
Ich bin nie im Überflüssigen
Biatch
Biatch
Ton rappeur préf' est un junkie
Dein Lieblingsrapper ist ein Junkie
Toi aussi, appelle-moi Bumpy (han)
Du auch, nenn mich Bumpy (han)
J'en ai vu des choses dans ma jeune vie (ok)
Ich habe Dinge in meinem jungen Leben gesehen (ok)
J'ai un pouvoir de prince, t'as un pouvoir d'apprenti (han)
Ich habe die Macht eines Prinzen, du hast die Macht eines Lehrlings (han)
J'préfère regarder l'cash que le boulard d'Ashanti (ok)
Ich schaue lieber auf das Geld als auf Ashantis Stolz (ok)
Pilule rouge ou bleue, c'est toujours la même dose
Rote oder blaue Pille, es ist immer die gleiche Dosis
Gauche, droite, c'est toujours la même chose
Links, rechts, es ist immer das Gleiche
Oh-no-no-no-no (la-la-la)
Oh-nein-nein-nein-nein (la-la-la)
Oh-no-no-no-no (la-la-la)
Oh-nein-nein-nein-nein (la-la-la)
J'prie Dieu, pour qu'ma fille soit pas comme celle de Benzino
Ich bete zu Gott, dass meine Tochter nicht wie Benzinos wird
J'suis producteur, fuck être un consommateur dans l'casino (fuck-fuck)
Ich bin Produzent, fick das sein ein Konsument im Casino (fick-fick)
Laisse ces putes, fuck une chatte, fuck un sein
Lass diese Schlampen, fick eine Muschi, fick eine Brust
J'te préviens, où tu vas finir drogué comme Franklin Saint
Ich warne dich, du wirst enden wie Franklin Saint
Même si on fait du biz, je n'fais pas de hug (jamais)
Auch wenn wir Geschäfte machen, ich umarme nicht (nie)
Que Dieu m'écarte d'une femme comme Lena The Plug (jamais)
Möge Gott mich von einer Frau wie Lena The Plug fernhalten (nie)
Esquiver la prison, esquiver l'HP, faut faire un choix
Dem Gefängnis ausweichen, der Psychiatrie ausweichen, man muss eine Wahl treffen
Vendre du rêve ou rêver d'acheter (alors?)
Träume verkaufen oder davon träumen zu kaufen (also?)
L'erreur, c'est d'épargner, jamais nous n'laissons de vie (no-no)
Der Fehler ist zu sparen, wir lassen nie Leben übrig (nein-nein)
Toutes les histoires d'amour se transforment en leçon de vie (okay)
Alle Liebesgeschichten werden zu Lebenslektionen (okay)
La vie ça va vite, maintenant, on parle sur X
Das Leben geht schnell, jetzt sprechen wir über X
Alors qu'avant, c'était dur, j'appelais mes putes sur le fix
Früher war es hart, ich rief meine Schlampen auf dem Festnetz an
(J'avais chaud d'tomber sur le daron)
(Ich hatte Angst, den Vater zu erwischen)
404Hitchcock (han) génie incompris, arrête, ils ont très bien compris
404Hitchcock (han) missverstandenes Genie, hör auf, sie haben es sehr gut verstanden
Fuck leurs idéologies, en bien, en mal
Fick ihre Ideologien, im Guten, im Bösen
Ils se souviendront de cette trilogie (ça, c'est sûr)
Sie werden sich an diese Trilogie erinnern (das ist sicher)
Ton rappeur préf' est un junkie
Dein Lieblingsrapper ist ein Junkie
Toi aussi, appelle-moi Bumpy
Du auch, nenn mich Bumpy
J'en ai vu des choses dans ma jeune vie
Ich habe Dinge in meinem jungen Leben gesehen
J'ai un pouvoir de prince, t'as un pouvoir d'apprenti
Ich habe die Macht eines Prinzen, du hast die Macht eines Lehrlings
J'préfère regarder l'cash que le boulard d'Ashanti
Ich schaue lieber auf das Geld als auf Ashantis Stolz
Pilule rouge ou bleue, c'est toujours la même dose
Rote oder blaue Pille, es ist immer die gleiche Dosis
Gauche, droite, c'est toujours la même chose
Links, rechts, es ist immer das Gleiche
Oh-no-no-no-no (la-la-la)
Oh-nein-nein-nein-nein (la-la-la)
Oh-no-no-no-no (la-la-la)
Oh-nein-nein-nein-nein (la-la-la)
J'te fais pas confiance parce que j'sens que t'es bancale
Ich vertraue dir nicht, weil ich spüre, dass du wackelig bist
Être sentimentale tue la santé mentale
Gefühlvoll zu sein tötet die geistige Gesundheit
Y a plus le choix, faut éteindre la lumière d'manière spectaculaire
Es gibt keine andere Wahl, das Licht muss auf spektakuläre Weise ausgeschaltet werden
Elles n'ont plus d'âme
Sie haben keine Seele mehr
Elles commettent l'adultère, la bague sur l'annulaire (malheureusement)
Sie begehen Ehebruch, der Ring am Ringfinger (leider)
C'est moins risqué, les relations sans lendemain (j't'assure, vraiment)
Es ist weniger riskant, Beziehungen ohne Zukunft (ich versichere dir, wirklich)
Laisse pas ton cœur entre les mains d'un être humain
Lass dein Herz nicht in den Händen eines Menschen
Hors tendances, hors normes, hors catégorie (ok)
Außerhalb von Trends, außerhalb der Norm, außerhalb der Kategorie (ok)
Hors industrie, hors système, hors de tes conneries (le 4)
Außerhalb der Industrie, außerhalb des Systems, außerhalb deiner Dummheiten (die 4)
J'suis jamais dans le superflu (jamais)
Ich bin nie im Überflüssigen (nie)
Tellement de données, j'appelle ça le super-flux (ça va trop vite)
So viele Daten, ich nenne das den Super-Fluss (es geht zu schnell)
C'est des moutons, c'est sont des faibles, c'est sont des maudits
Das sind Schafe, das sind Schwache, das sind Verfluchte
La bien-pensance te traite d'antisémite en roulant en Audi
Die politische Korrektheit beschuldigt dich des Antisemitismus, während sie Audi fährt
J'vais laisser des victimes, j'vais laisser des KO
Ich werde Opfer hinterlassen, ich werde KOs hinterlassen
En face ça rend pas les coups, j'dirais que c'est des PAO
Gegenüber gibt es keine Gegenwehr, ich würde sagen, das sind PAOs
Dans leurs albums, ça téchan comme un CD d'Zaho
In ihren Alben klingen sie wie eine CD von Zaho
Ces esclaves ont un maître comme la CEDEAO
Diese Sklaven haben einen Meister wie die CEDEAO
Ton rappeur préf' est un junkie
Dein Lieblingsrapper ist ein Junkie
Toi aussi, appelle-moi Bumpy (han)
Du auch, nenn mich Bumpy (han)
J'en ai vu des choses dans ma jeune vie (ok)
Ich habe Dinge in meinem jungen Leben gesehen (ok)
J'ai un pouvoir de prince, t'as un pouvoir d'apprenti (han)
Ich habe die Macht eines Prinzen, du hast die Macht eines Lehrlings (han)
J'préfère regarder l'cash que le boulard d'Ashanti (ok)
Ich schaue lieber auf das Geld als auf Ashantis Stolz (ok)
Pilule rouge ou bleue, c'est toujours la même dose
Rote oder blaue Pille, es ist immer die gleiche Dosis
Gauche, droite, c'est toujours la même chose
Links, rechts, es ist immer das Gleiche
Oh-no-no-no-no (la-la-la)
Oh-nein-nein-nein-nein (la-la-la)
Oh-no-no-no-no (la-la-la)
Oh-nein-nein-nein-nein (la-la-la)