쉽지 않더라고 for a long time
잊지 못해서 뒤척이던 밤
밥도 잘 먹고 잘살아 alright
너란 사람 잊은 지 오래야 yeah
안 아프다, 생각도 안 난다
박수 칠 때 너는 잘 떠났다
어쩜 너는 그래?
미련이라는 게 생기긴 하나 보네 yeah
Uh, but every time you call
주저하게 되지만 어쩔 수가 없어
우린 어긋났었고, 삐뚤어져 있었어
되돌릴 수 없어 yeah
너를 봐, 그리고 나를 돌아봐
우린 딱 여기까지야
구차하게, 치사하게 변명 따위 없이
딱 쿨하게
슬퍼하지 않아 하나두
너가 깊게 박혀있어도
신경 쓰지 않아 한 번도
봐달라며 떼쓰는 피드
날 무너트리기엔 난 너무 단단
나를 좀 봐봐, 내 삶은 너무 밝아서
음-음-음-음
슬퍼하지 않아 하나두
미안하지 않아서 내가 미안해
내 맘도 정리되어 감에 따라 무뎌지네
I know 좋은 사람은 못 돼
그래, 내가 못돼서 그런 거지 뭐
안부 인사는 no thanks
니 phone call 받을 수 없어 no, no
되지 않잖아 소통, 무의미한 이 토론
다 지워 너의 photo
내가 어쨌고 저쨌고 난 관심 하나 없고
예, 너나 잘하세요
Uh, but every time you call
주저하게 되지만 어쩔 수가 없어
우린 어긋났었고 삐뚤어져 있었어
So we are fuckin' done, yeah
나를 봐, 그리고 너를 돌아봐
우린 딱 거기까지야
구차하게, 치사하게 변명 따위 없이
딱 쿨하게
슬퍼하지 않아 하나두
너가 깊게 박혀있어도
신경 쓰지 않아 한 번도
날 뭐라며 욕했던 네 친구
날 무너트리기엔 난 너무 단단
아쉽지만 빌어줄게 너의 팔자도
음-음-음-음
슬퍼하지 않아 하나두
나도 사람인지라 신경도 쓰이고
좀 아프긴 해도 (좀 아프긴 해도)
마음 한구석에서 혼자 울곤 해도
I don't wanna do this anymore
너 없이 괜찮을 거야
원래 빛나던 나니까
뒤도 돌아보지 말고
(딴 사람 찾아 떠나가)
슬퍼하지 않아 하나두 (나도)
너가 깊게 박혀있어도 (나도 ooh)
신경 쓰지 않아 한 번도
봐달라며 떼쓰는 니 피드
날 무너트리기엔 난 너무 단단
나를 좀 봐봐, 내 삶은 너무 밝아서
음-음-음-음
슬퍼하지 않아 하나두
쉽지 않더라고 for a long time
It wasn't easy for a long time
잊지 못해서 뒤척이던 밤
Nights I couldn't forget and tossed and turned
밥도 잘 먹고 잘살아 alright
Eating well and living well alright
너란 사람 잊은 지 오래야 yeah
It's been a long time since I forgot about you, yeah
안 아프다, 생각도 안 난다
I'm not hurt, I don't even think about it
박수 칠 때 너는 잘 떠났다
When the applause came, you left well
어쩜 너는 그래?
How can you be like that?
미련이라는 게 생기긴 하나 보네 yeah
I guess there's something called regret, yeah
Uh, but every time you call
Uh, but every time you call
주저하게 되지만 어쩔 수가 없어
I hesitate, but I can't help it
우린 어긋났었고, 삐뚤어져 있었어
We were misaligned, we were crooked
되돌릴 수 없어 yeah
I can't turn it back, yeah
너를 봐, 그리고 나를 돌아봐
Look at you, and look back at me
우린 딱 여기까지야
We're just up to here
구차하게, 치사하게 변명 따위 없이
Without any pathetic, cheap excuses
딱 쿨하게
Just coolly
슬퍼하지 않아 하나두
I'm not sad at all
너가 깊게 박혀있어도
Even if you're deeply embedded
신경 쓰지 않아 한 번도
I don't care at all
봐달라며 떼쓰는 피드
The feed you're making a fuss to see
날 무너트리기엔 난 너무 단단
I'm too solid to be broken down
나를 좀 봐봐, 내 삶은 너무 밝아서
Look at me, my life is too bright
음-음-음-음
Hmm-hmm-hmm-hmm
슬퍼하지 않아 하나두
I'm not sad at all
미안하지 않아서 내가 미안해
I'm sorry that I'm not sorry
내 맘도 정리되어 감에 따라 무뎌지네
My feelings are getting numb as they get sorted out
I know 좋은 사람은 못 돼
I know I can't be a good person
그래, 내가 못돼서 그런 거지 뭐
Yeah, it's because I'm bad, right?
안부 인사는 no thanks
No thanks for the greetings
니 phone call 받을 수 없어 no, no
I can't take your phone call, no, no
되지 않잖아 소통, 무의미한 이 토론
Communication doesn't work, this meaningless debate
다 지워 너의 photo
I erased all your photos
내가 어쨌고 저쨌고 난 관심 하나 없고
I don't care what I did or didn't do
예, 너나 잘하세요
Yes, take care of yourself
Uh, but every time you call
Uh, but every time you call
주저하게 되지만 어쩔 수가 없어
I hesitate, but I can't help it
우린 어긋났었고 삐뚤어져 있었어
We were misaligned, we were crooked
So we are fuckin' done, yeah
So we are fuckin' done, yeah
나를 봐, 그리고 너를 돌아봐
Look at me, and look back at you
우린 딱 거기까지야
We're just up to there
구차하게, 치사하게 변명 따위 없이
Without any pathetic, cheap excuses
딱 쿨하게
Just coolly
슬퍼하지 않아 하나두
I'm not sad at all
너가 깊게 박혀있어도
Even if you're deeply embedded
신경 쓰지 않아 한 번도
I don't care at all
날 뭐라며 욕했던 네 친구
Your friend who cursed at me
날 무너트리기엔 난 너무 단단
I'm too solid to be broken down
아쉽지만 빌어줄게 너의 팔자도
I'm sorry, but I'll pray for your fate
음-음-음-음
Hmm-hmm-hmm-hmm
슬퍼하지 않아 하나두
I'm not sad at all
나도 사람인지라 신경도 쓰이고
I'm a human too, so I do care
좀 아프긴 해도 (좀 아프긴 해도)
It hurts a bit (it hurts a bit)
마음 한구석에서 혼자 울곤 해도
Even if I cry alone in a corner of my heart
I don't wanna do this anymore
I don't wanna do this anymore
너 없이 괜찮을 거야
I'll be fine without you
원래 빛나던 나니까
Because I was originally shining
뒤도 돌아보지 말고
Don't look back
(딴 사람 찾아 떠나가)
(Go find someone else)
슬퍼하지 않아 하나두 (나도)
I'm not sad at all (me too)
너가 깊게 박혀있어도 (나도 ooh)
Even if you're deeply embedded (me too, ooh)
신경 쓰지 않아 한 번도
I don't care at all
봐달라며 떼쓰는 니 피드
The feed you're making a fuss to see
날 무너트리기엔 난 너무 단단
I'm too solid to be broken down
나를 좀 봐봐, 내 삶은 너무 밝아서
Look at me, my life is too bright
음-음-음-음
Hmm-hmm-hmm-hmm
슬퍼하지 않아 하나두
I'm not sad at all