보고싶다 벌써 I miss you
Jin Ho Seo
밤은 깊어져가고
취기는 더 오르고
눈앞이 비틀대고
말끝은 흐려지고
방금 전에 들린 그 말
헤어지자는 말
거짓말, 거짓말
그럴 리 없잖아
사랑이 끝난 거래
이제 그만하재
여자로 안 보인데
"식어가고 있다" 말이라도 하지
갑작스러운 이별 더 막막하잖아
"헤어져" 한마디면
헤어질 사인가 보고 싶다 벌써
어떻게 그래
어떻게 그렇게 나빠
입술로 마신 술이 눈가에 차올라
거리에 흘러나온
이별 노래가 들려
잊으려고 해봐도
쉽게 못 잊는데
우리 얘기도 뻔한 얘기라
공감하는가 봐
아프다, 이토록 아플 줄 몰랐어
사랑이 끝난 거래
이제 그만하재
여자로 안 보인데
"식어가고 있다" 말이라도 하지
갑작스러운 이별 더 막막하잖아
"헤어져" 한마디면
헤어질 사인가 보고 싶다 벌써
어떻게 그래
어떻게 그렇게 나빠
입술로 마신 술이 눈가에 차올라
지금 당장 여기로 데리러 와
내가 취하면 달려오던 너잖아
네 사랑이 필요해 난
헤어질 수 없어
집으로 가는 길이 오늘따라 길어
한 걸음이 아파
어떻게 잊어
어떻게 지워 너를
눈가에 고인 술이 흘러내려
밤은 깊어져가고
The night is getting deeper
취기는 더 오르고
The drunkenness is rising
눈앞이 비틀대고
My vision is spinning
말끝은 흐려지고
My words are blurring
방금 전에 들린 그 말
The words I just heard
헤어지자는 말
The words of "Let's break up"
거짓말, 거짓말
Lies, lies
그럴 리 없잖아
That can't be true
사랑이 끝난 거래
He says love has ended
이제 그만하재
He says to stop now
여자로 안 보인데
He says I don't look like a woman
"식어가고 있다" 말이라도 하지
Why don't you say at least "It's cooling down"
갑작스러운 이별 더 막막하잖아
A sudden breakup is more daunting
"헤어져" 한마디면
With just the word "Let's break up"
헤어질 사인가 보고 싶다 벌써
Are we break up already? I miss you
어떻게 그래
How can you do this?
어떻게 그렇게 나빠
How can you be so bad?
입술로 마신 술이 눈가에 차올라
The alcohol I drank with my lips is welling up in my eyes
거리에 흘러나온
The breakup song
이별 노래가 들려
That flowed out onto the street is heard
잊으려고 해봐도
Even if I try to forget
쉽게 못 잊는데
I can't easily forget
우리 얘기도 뻔한 얘기라
Our story is a common one
공감하는가 봐
I guess I feel it
아프다, 이토록 아플 줄 몰랐어
It hurts, I didn't know it would hurt this much
사랑이 끝난 거래
He says love has ended
이제 그만하재
He says to stop now
여자로 안 보인데
He says I don't look like a woman
"식어가고 있다" 말이라도 하지
Why don't you say at least "It's cooling down"
갑작스러운 이별 더 막막하잖아
A sudden breakup is more daunting
"헤어져" 한마디면
With just the word "Let's break up"
헤어질 사인가 보고 싶다 벌써
Are we break up already? I miss you
어떻게 그래
How can you do this?
어떻게 그렇게 나빠
How can you be so bad?
입술로 마신 술이 눈가에 차올라
The alcohol I drank with my lips is welling up in my eyes
지금 당장 여기로 데리러 와
Come and pick me up here right now
내가 취하면 달려오던 너잖아
You used to rush over when I was drunk
네 사랑이 필요해 난
I need your love
헤어질 수 없어
I can't break up
집으로 가는 길이 오늘따라 길어
The way home feels longer today
한 걸음이 아파
Each step hurts
어떻게 잊어
How can I forget
어떻게 지워 너를
How can I erase you
눈가에 고인 술이 흘러내려
The alcohol in my eyes is flowing down