Dance On My Own
Gino Barletta, Melanie Fontana, Michel Schulz, Nolan Sipe
I made you my everything
Put my life in your hands and you held the strings
Don't know who I am anymore
Let me down every time and I hit the floor
And you gave me nothing at all
Only empty excuses to try and break the fall, so
I did what I never could to do
And I cut myself loose from you
I don't need nobody to move my body
All me with no strings attached
I don't wanna be somebody who
Lets somebody hold me if they hold me back
I just wanna dance, dance
Dance on my own (dance on my own)
I just wanna dance, dance
Dance on my own (dance on my own)
I don't need someone to feel something
It's just me myself and I love it
I just wanna dance, dance (ah)
Dance on my own (dance on my own)
I'm back and I'm feelin' myself
Gonna make a little room for my mental health
And if I stay out all alone
I got one less problem that I'm bringing home
I don't need nobody to move my body
All me with no strings attached
I don't wanna be somebody who
Lets somebody hold me if they hold me back
I just wanna dance, dance
Dance on my own (dance on my own)
I just wanna dance, dance
Dance on my own (dance on my own)
I don't need someone to feel something
It's just me myself and I love it
I just wanna dance, dance
Dance on my own (dance on my own)
I don't need nobody to move my body
All me with no strings attached
I don't wanna be somebody who
Lets somebody hold me if they hold me back
I just wanna dance, dance
Dance on my own (dance on my own)
I just wanna dance, dance
Dance on my own (dance on my own)
I don't need someone to feel something
It's just me myself and I love it
I just wanna dance, dance (ah)
Dance on my own (dance on my own) (oh whoa whoa)
I made you my everything
Ti ho reso il mio tutto
Put my life in your hands and you held the strings
Ho messo la mia vita nelle tue mani e tu tenevi i fili
Don't know who I am anymore
Non so più chi sono
Let me down every time and I hit the floor
Mi hai deluso ogni volta e sono caduto a terra
And you gave me nothing at all
E tu non mi hai dato nulla
Only empty excuses to try and break the fall, so
Solo vuote scuse per cercare di attenuare la caduta, quindi
I did what I never could to do
Ho fatto quello che non sono mai riuscito a fare
And I cut myself loose from you
E mi sono liberato di te
I don't need nobody to move my body
Non ho bisogno di nessuno per muovere il mio corpo
All me with no strings attached
Tutto io senza legami
I don't wanna be somebody who
Non voglio essere qualcuno che
Lets somebody hold me if they hold me back
Lascia che qualcuno mi tenga se mi trattiene
I just wanna dance, dance
Voglio solo ballare, ballare
Dance on my own (dance on my own)
Ballare da solo (ballare da solo)
I just wanna dance, dance
Voglio solo ballare, ballare
Dance on my own (dance on my own)
Ballare da solo (ballare da solo)
I don't need someone to feel something
Non ho bisogno di qualcuno per sentire qualcosa
It's just me myself and I love it
Sono solo io e mi piace
I just wanna dance, dance (ah)
Voglio solo ballare, ballare (ah)
Dance on my own (dance on my own)
Ballare da solo (ballare da solo)
I'm back and I'm feelin' myself
Sono tornato e mi sento bene
Gonna make a little room for my mental health
Voglio fare un po' di spazio per la mia salute mentale
And if I stay out all alone
E se resto fuori da solo
I got one less problem that I'm bringing home
Ho un problema in meno da portare a casa
I don't need nobody to move my body
Non ho bisogno di nessuno per muovere il mio corpo
All me with no strings attached
Tutto io senza legami
I don't wanna be somebody who
Non voglio essere qualcuno che
Lets somebody hold me if they hold me back
Lascia che qualcuno mi tenga se mi trattiene
I just wanna dance, dance
Voglio solo ballare, ballare
Dance on my own (dance on my own)
Ballare da solo (ballare da solo)
I just wanna dance, dance
Voglio solo ballare, ballare
Dance on my own (dance on my own)
Ballare da solo (ballare da solo)
I don't need someone to feel something
Non ho bisogno di qualcuno per sentire qualcosa
It's just me myself and I love it
Sono solo io e mi piace
I just wanna dance, dance
Voglio solo ballare, ballare
Dance on my own (dance on my own)
Ballare da solo (ballare da solo)
I don't need nobody to move my body
Non ho bisogno di nessuno per muovere il mio corpo
All me with no strings attached
Tutto io senza legami
I don't wanna be somebody who
Non voglio essere qualcuno che
Lets somebody hold me if they hold me back
Lascia che qualcuno mi tenga se mi trattiene
I just wanna dance, dance
Voglio solo ballare, ballare
Dance on my own (dance on my own)
Ballare da solo (ballare da solo)
I just wanna dance, dance
Voglio solo ballare, ballare
Dance on my own (dance on my own)
Ballare da solo (ballare da solo)
I don't need someone to feel something
Non ho bisogno di qualcuno per sentire qualcosa
It's just me myself and I love it
Sono solo io e mi piace
I just wanna dance, dance (ah)
Voglio solo ballare, ballare (ah)
Dance on my own (dance on my own) (oh whoa whoa)
Ballare da solo (ballare da solo) (oh whoa whoa)
I made you my everything
Eu te fiz meu tudo
Put my life in your hands and you held the strings
Coloquei minha vida em suas mãos e você segurou as cordas
Don't know who I am anymore
Não sei mais quem eu sou
Let me down every time and I hit the floor
Me decepcionou todas as vezes e eu caí no chão
And you gave me nothing at all
E você não me deu nada
Only empty excuses to try and break the fall, so
Apenas desculpas vazias para tentar amenizar a queda, então
I did what I never could to do
Eu fiz o que nunca consegui fazer
And I cut myself loose from you
E me libertei de você
I don't need nobody to move my body
Eu não preciso de ninguém para mover meu corpo
All me with no strings attached
Tudo em mim sem amarras
I don't wanna be somebody who
Eu não quero ser alguém que
Lets somebody hold me if they hold me back
Deixa alguém me segurar se eles me seguram
I just wanna dance, dance
Eu só quero dançar, dançar
Dance on my own (dance on my own)
Dançar sozinha (dançar sozinha)
I just wanna dance, dance
Eu só quero dançar, dançar
Dance on my own (dance on my own)
Dançar sozinha (dançar sozinha)
I don't need someone to feel something
Eu não preciso de alguém para sentir algo
It's just me myself and I love it
Sou apenas eu mesma e eu amo isso
I just wanna dance, dance (ah)
Eu só quero dançar, dançar (ah)
Dance on my own (dance on my own)
Dançar sozinha (dançar sozinha)
I'm back and I'm feelin' myself
Estou de volta e me sentindo bem
Gonna make a little room for my mental health
Vou fazer um pouco de espaço para minha saúde mental
And if I stay out all alone
E se eu ficar sozinha
I got one less problem that I'm bringing home
Tenho um problema a menos para trazer para casa
I don't need nobody to move my body
Eu não preciso de ninguém para mover meu corpo
All me with no strings attached
Tudo em mim sem amarras
I don't wanna be somebody who
Eu não quero ser alguém que
Lets somebody hold me if they hold me back
Deixa alguém me segurar se eles me seguram
I just wanna dance, dance
Eu só quero dançar, dançar
Dance on my own (dance on my own)
Dançar sozinha (dançar sozinha)
I just wanna dance, dance
Eu só quero dançar, dançar
Dance on my own (dance on my own)
Dançar sozinha (dançar sozinha)
I don't need someone to feel something
Eu não preciso de alguém para sentir algo
It's just me myself and I love it
Sou apenas eu mesma e eu amo isso
I just wanna dance, dance
Eu só quero dançar, dançar
Dance on my own (dance on my own)
Dançar sozinha (dançar sozinha)
I don't need nobody to move my body
Eu não preciso de ninguém para mover meu corpo
All me with no strings attached
Tudo em mim sem amarras
I don't wanna be somebody who
Eu não quero ser alguém que
Lets somebody hold me if they hold me back
Deixa alguém me segurar se eles me seguram
I just wanna dance, dance
Eu só quero dançar, dançar
Dance on my own (dance on my own)
Dançar sozinha (dançar sozinha)
I just wanna dance, dance
Eu só quero dançar, dançar
Dance on my own (dance on my own)
Dançar sozinha (dançar sozinha)
I don't need someone to feel something
Eu não preciso de alguém para sentir algo
It's just me myself and I love it
Sou apenas eu mesma e eu amo isso
I just wanna dance, dance (ah)
Eu só quero dançar, dançar (ah)
Dance on my own (dance on my own) (oh whoa whoa)
Dançar sozinha (dançar sozinha) (oh whoa whoa)
I made you my everything
Te convertí en mi todo
Put my life in your hands and you held the strings
Puse mi vida en tus manos y tú sostenías las cuerdas
Don't know who I am anymore
Ya no sé quién soy
Let me down every time and I hit the floor
Me decepcionaste cada vez y caí al suelo
And you gave me nothing at all
Y no me diste nada en absoluto
Only empty excuses to try and break the fall, so
Solo excusas vacías para intentar amortiguar la caída, así que
I did what I never could to do
Hice lo que nunca pude hacer
And I cut myself loose from you
Y me liberé de ti
I don't need nobody to move my body
No necesito a nadie para mover mi cuerpo
All me with no strings attached
Solo yo sin ataduras
I don't wanna be somebody who
No quiero ser alguien que
Lets somebody hold me if they hold me back
Deje que alguien me retenga si me detienen
I just wanna dance, dance
Solo quiero bailar, bailar
Dance on my own (dance on my own)
Bailar por mi cuenta (bailar por mi cuenta)
I just wanna dance, dance
Solo quiero bailar, bailar
Dance on my own (dance on my own)
Bailar por mi cuenta (bailar por mi cuenta)
I don't need someone to feel something
No necesito a alguien para sentir algo
It's just me myself and I love it
Solo yo y me encanta
I just wanna dance, dance (ah)
Solo quiero bailar, bailar (ah)
Dance on my own (dance on my own)
Bailar por mi cuenta (bailar por mi cuenta)
I'm back and I'm feelin' myself
Estoy de vuelta y me siento bien
Gonna make a little room for my mental health
Voy a hacer un poco de espacio para mi salud mental
And if I stay out all alone
Y si me quedo fuera toda la noche
I got one less problem that I'm bringing home
Tengo un problema menos que traer a casa
I don't need nobody to move my body
No necesito a nadie para mover mi cuerpo
All me with no strings attached
Solo yo sin ataduras
I don't wanna be somebody who
No quiero ser alguien que
Lets somebody hold me if they hold me back
Deje que alguien me retenga si me detienen
I just wanna dance, dance
Solo quiero bailar, bailar
Dance on my own (dance on my own)
Bailar por mi cuenta (bailar por mi cuenta)
I just wanna dance, dance
Solo quiero bailar, bailar
Dance on my own (dance on my own)
Bailar por mi cuenta (bailar por mi cuenta)
I don't need someone to feel something
No necesito a alguien para sentir algo
It's just me myself and I love it
Solo yo y me encanta
I just wanna dance, dance
Solo quiero bailar, bailar
Dance on my own (dance on my own)
Bailar por mi cuenta (bailar por mi cuenta)
I don't need nobody to move my body
No necesito a nadie para mover mi cuerpo
All me with no strings attached
Solo yo sin ataduras
I don't wanna be somebody who
No quiero ser alguien que
Lets somebody hold me if they hold me back
Deje que alguien me retenga si me detienen
I just wanna dance, dance
Solo quiero bailar, bailar
Dance on my own (dance on my own)
Bailar por mi cuenta (bailar por mi cuenta)
I just wanna dance, dance
Solo quiero bailar, bailar
Dance on my own (dance on my own)
Bailar por mi cuenta (bailar por mi cuenta)
I don't need someone to feel something
No necesito a alguien para sentir algo
It's just me myself and I love it
Solo yo y me encanta
I just wanna dance, dance (ah)
Solo quiero bailar, bailar (ah)
Dance on my own (dance on my own) (oh whoa whoa)
Bailar por mi cuenta (bailar por mi cuenta) (oh whoa whoa)
I made you my everything
Je t'ai fait mon tout
Put my life in your hands and you held the strings
J'ai mis ma vie entre tes mains et tu tenais les ficelles
Don't know who I am anymore
Je ne sais plus qui je suis
Let me down every time and I hit the floor
Tu m'as déçu à chaque fois et je suis tombé par terre
And you gave me nothing at all
Et tu ne m'as rien donné du tout
Only empty excuses to try and break the fall, so
Seulement des excuses vides pour essayer d'amortir la chute, alors
I did what I never could to do
J'ai fait ce que je n'ai jamais pu faire
And I cut myself loose from you
Et je me suis détaché de toi
I don't need nobody to move my body
Je n'ai besoin de personne pour bouger mon corps
All me with no strings attached
Tout moi sans attaches
I don't wanna be somebody who
Je ne veux pas être quelqu'un qui
Lets somebody hold me if they hold me back
Laisse quelqu'un me tenir s'ils me retiennent
I just wanna dance, dance
Je veux juste danser, danser
Dance on my own (dance on my own)
Danser seule (danser seule)
I just wanna dance, dance
Je veux juste danser, danser
Dance on my own (dance on my own)
Danser seule (danser seule)
I don't need someone to feel something
Je n'ai besoin de personne pour ressentir quelque chose
It's just me myself and I love it
C'est juste moi et j'adore ça
I just wanna dance, dance (ah)
Je veux juste danser, danser (ah)
Dance on my own (dance on my own)
Danser seule (danser seule)
I'm back and I'm feelin' myself
Je suis de retour et je me sens bien
Gonna make a little room for my mental health
Je vais faire un peu de place pour ma santé mentale
And if I stay out all alone
Et si je reste toute seule
I got one less problem that I'm bringing home
J'ai un problème de moins à ramener à la maison
I don't need nobody to move my body
Je n'ai besoin de personne pour bouger mon corps
All me with no strings attached
Tout moi sans attaches
I don't wanna be somebody who
Je ne veux pas être quelqu'un qui
Lets somebody hold me if they hold me back
Laisse quelqu'un me tenir s'ils me retiennent
I just wanna dance, dance
Je veux juste danser, danser
Dance on my own (dance on my own)
Danser seule (danser seule)
I just wanna dance, dance
Je veux juste danser, danser
Dance on my own (dance on my own)
Danser seule (danser seule)
I don't need someone to feel something
Je n'ai besoin de personne pour ressentir quelque chose
It's just me myself and I love it
C'est juste moi et j'adore ça
I just wanna dance, dance
Je veux juste danser, danser
Dance on my own (dance on my own)
Danser seule (danser seule)
I don't need nobody to move my body
Je n'ai besoin de personne pour bouger mon corps
All me with no strings attached
Tout moi sans attaches
I don't wanna be somebody who
Je ne veux pas être quelqu'un qui
Lets somebody hold me if they hold me back
Laisse quelqu'un me tenir s'ils me retiennent
I just wanna dance, dance
Je veux juste danser, danser
Dance on my own (dance on my own)
Danser seule (danser seule)
I just wanna dance, dance
Je veux juste danser, danser
Dance on my own (dance on my own)
Danser seule (danser seule)
I don't need someone to feel something
Je n'ai besoin de personne pour ressentir quelque chose
It's just me myself and I love it
C'est juste moi et j'adore ça
I just wanna dance, dance (ah)
Je veux juste danser, danser (ah)
Dance on my own (dance on my own) (oh whoa whoa)
Danser seule (danser seule) (oh whoa whoa)
I made you my everything
Ich habe dich zu meinem Alles gemacht
Put my life in your hands and you held the strings
Habe mein Leben in deine Hände gelegt und du hieltest die Fäden
Don't know who I am anymore
Weiß nicht mehr, wer ich bin
Let me down every time and I hit the floor
Hast mich jedes Mal enttäuscht und ich bin zu Boden gefallen
And you gave me nothing at all
Und du hast mir überhaupt nichts gegeben
Only empty excuses to try and break the fall, so
Nur leere Ausreden, um den Fall zu brechen, also
I did what I never could to do
Habe ich getan, was ich nie konnte
And I cut myself loose from you
Und habe mich von dir losgeschnitten
I don't need nobody to move my body
Ich brauche niemanden, um meinen Körper zu bewegen
All me with no strings attached
Ganz ich, ohne Bedingungen
I don't wanna be somebody who
Ich will nicht jemand sein, der
Lets somebody hold me if they hold me back
Jemanden hält, wenn sie mich zurückhalten
I just wanna dance, dance
Ich will nur tanzen, tanzen
Dance on my own (dance on my own)
Alleine tanzen (alleine tanzen)
I just wanna dance, dance
Ich will nur tanzen, tanzen
Dance on my own (dance on my own)
Alleine tanzen (alleine tanzen)
I don't need someone to feel something
Ich brauche niemanden, um etwas zu fühlen
It's just me myself and I love it
Es ist nur ich selbst und ich liebe es
I just wanna dance, dance (ah)
Ich will nur tanzen, tanzen (ah)
Dance on my own (dance on my own)
Alleine tanzen (alleine tanzen)
I'm back and I'm feelin' myself
Ich bin zurück und fühle mich selbst
Gonna make a little room for my mental health
Werde ein wenig Raum für meine mentale Gesundheit schaffen
And if I stay out all alone
Und wenn ich ganz alleine ausgehe
I got one less problem that I'm bringing home
Habe ich ein Problem weniger, das ich mit nach Hause bringe
I don't need nobody to move my body
Ich brauche niemanden, um meinen Körper zu bewegen
All me with no strings attached
Ganz ich, ohne Bedingungen
I don't wanna be somebody who
Ich will nicht jemand sein, der
Lets somebody hold me if they hold me back
Jemanden hält, wenn sie mich zurückhalten
I just wanna dance, dance
Ich will nur tanzen, tanzen
Dance on my own (dance on my own)
Alleine tanzen (alleine tanzen)
I just wanna dance, dance
Ich will nur tanzen, tanzen
Dance on my own (dance on my own)
Alleine tanzen (alleine tanzen)
I don't need someone to feel something
Ich brauche niemanden, um etwas zu fühlen
It's just me myself and I love it
Es ist nur ich selbst und ich liebe es
I just wanna dance, dance
Ich will nur tanzen, tanzen
Dance on my own (dance on my own)
Alleine tanzen (alleine tanzen)
I don't need nobody to move my body
Ich brauche niemanden, um meinen Körper zu bewegen
All me with no strings attached
Ganz ich, ohne Bedingungen
I don't wanna be somebody who
Ich will nicht jemand sein, der
Lets somebody hold me if they hold me back
Jemanden hält, wenn sie mich zurückhalten
I just wanna dance, dance
Ich will nur tanzen, tanzen
Dance on my own (dance on my own)
Alleine tanzen (alleine tanzen)
I just wanna dance, dance
Ich will nur tanzen, tanzen
Dance on my own (dance on my own)
Alleine tanzen (alleine tanzen)
I don't need someone to feel something
Ich brauche niemanden, um etwas zu fühlen
It's just me myself and I love it
Es ist nur ich selbst und ich liebe es
I just wanna dance, dance (ah)
Ich will nur tanzen, tanzen (ah)
Dance on my own (dance on my own) (oh whoa whoa)
Alleine tanzen (alleine tanzen) (oh whoa whoa)