Still Ballin [Nitty Remix]
Francisco Pimental, Ricardo Brown, Johnny Jackson, Tupac Shakur, Maurice Young
Straight motherfuckin' ballin'
Part 2, Still Ballin'
Westside
Now ever since a nigga was a seed
Only thing promised to me was the penitentiary, still ballin'
Ridin' on these niggas 'cause they lame
In a 6-1 Chevy, still heavy in this game, can you feel me?
Blame it on my mama, I'm a thug nigga
Up before the sun rise, quicker than a drug dealer
Tell me if it's on, nigga, then we first to bomb
Bust on these bitch-made niggas, hit 'em up, Westside
Ain't nobody loved me as a broke nigga
Finger on the trigger, Lord, forgive me if I smoke niggas
I love my females strapped, then fuck her from the back
I get my currency in stacks, California's where I'm at
Ridin', pass by while these niggas wonder why
I got shot but didn't die, let 'em see who's next to try
Did I cry? Hell nah, nigga, tears shed
For all my homies in the pen, many peers dead, nigga, still ballin'
Still ballin' until I die (until I die)
You could bring your crew, but we remain true
Motherfucker, still ballin' (I be ballin')
Niggas wonder why (they wonder why)
You could bring your crew, but we remain true
Motherfucker, still ballin'
Now as I kneel and pray I hope the Lord understand
When he's gone involved, I become a dangerous man (a dangerous man)
Ain't crazy or deranged, I'm sayin' (I'm sayin')
But when these Ks go to sprayin', boy, I won't be playin' (I won't be playin')
With clientele, any rhyme sells
Question is, will you fuck-niggas ride for real, huh?
Bitch nigga, this is G-rated
Plus your homeboy won't make it, street game Fugazi
I'm elevated to the top of this shit
Done fucked around and put me and 2Pac on the bitch
And you can tell 'em "Thug Life" was the reason for this
And I ride for any nigga who believe in the shit, I'm still ballin'
'Til the day I die
You could bring your crew, but we remain true
Motherfucker, still ballin'
Niggas wonder why
You could bring your crew, but we remain true
Motherfucker, still ballin'
Now everybody wanna see us dead
Two murdered on the front page
Shot to death, bullets to the head
Niggas holla out my name and it's similar to rape
Motherfuckers know I'm comin', so they runnin' to their graves
Watch, swoop down with my nigga from the Pound
'Cause Trick don't give a fuck
Where you coward niggas now?
Blast, keep pumpin', ain't worried 'bout nothin'
Busters thought we was frontin' so reload and keep dumpin' (still ballin')
I'm still ballin'
'Til the day I die ('til I die)
You could bring your crew, but we remain true
Motherfucker, still ballin' (I be ballin')
Niggas wonder why (they wonder why)
You could bring your crew, but we remain true
Motherfucker, still ballin'
'Til the day I die (still ballin')
You could bring your crew, but we remain true
Motherfucker, still ballin'
Niggas wonder why (tell 'em)
You could bring your crew, but we remain true
Motherfucker, still ballin' 'til the day I die
(Thug life)
Still ballin'
Motherfucker, still ballin'
Straight motherfuckin' ballin'
Straight motherfuckin' ballin'
Dritto, cazzo di giocare a palla
Part 2, Still Ballin'
Parte 2, Ancora Giocando
Westside
Westside
Now ever since a nigga was a seed
Da quando ero un seme
Only thing promised to me was the penitentiary, still ballin'
L'unica cosa promessa a me era il penitenziario, ancora giocando
Ridin' on these niggas 'cause they lame
Guidando su questi negri perché sono deboli
In a 6-1 Chevy, still heavy in this game, can you feel me?
In una Chevy 6-1, ancora pesante in questo gioco, riesci a sentirmi?
Blame it on my mama, I'm a thug nigga
Incolpa mia madre, sono un negro delinquente
Up before the sun rise, quicker than a drug dealer
Sveglio prima dell'alba, più veloce di un spacciatore
Tell me if it's on, nigga, then we first to bomb
Dimmi se è acceso, negro, allora siamo i primi a bombardare
Bust on these bitch-made niggas, hit 'em up, Westside
Sparo su questi negri fatti in casa, colpiscili, Westside
Ain't nobody loved me as a broke nigga
Nessuno mi ha amato da quando ero un negro povero
Finger on the trigger, Lord, forgive me if I smoke niggas
Dito sul grilletto, Signore, perdonami se fumo negri
I love my females strapped, then fuck her from the back
Amo le mie femmine armate, poi la scopo da dietro
I get my currency in stacks, California's where I'm at
Ottengo la mia valuta in pile, la California è dove mi trovo
Ridin', pass by while these niggas wonder why
Guidando, passo mentre questi negri si chiedono perché
I got shot but didn't die, let 'em see who's next to try
Sono stato colpito ma non sono morto, lascia vedere chi sarà il prossimo a provare
Did I cry? Hell nah, nigga, tears shed
Ho pianto? Cazzo no, negro, lacrime versate
For all my homies in the pen, many peers dead, nigga, still ballin'
Per tutti i miei amici in prigione, molti coetanei morti, negro, ancora giocando
Still ballin' until I die (until I die)
Ancora giocando fino a quando non morirò (fino a quando non morirò)
You could bring your crew, but we remain true
Puoi portare la tua squadra, ma rimaniamo veri
Motherfucker, still ballin' (I be ballin')
Cazzo, ancora giocando (Io sto giocando)
Niggas wonder why (they wonder why)
I negri si chiedono perché (si chiedono perché)
You could bring your crew, but we remain true
Puoi portare la tua squadra, ma rimaniamo veri
Motherfucker, still ballin'
Cazzo, ancora giocando
Now as I kneel and pray I hope the Lord understand
Ora mentre mi inginocchio e prego spero che il Signore capisca
When he's gone involved, I become a dangerous man (a dangerous man)
Quando lui se ne va, divento un uomo pericoloso (un uomo pericoloso)
Ain't crazy or deranged, I'm sayin' (I'm sayin')
Non sono pazzo o squilibrato, sto dicendo (sto dicendo)
But when these Ks go to sprayin', boy, I won't be playin' (I won't be playin')
Ma quando questi K iniziano a sparare, ragazzo, non starò giocando (non starò giocando)
With clientele, any rhyme sells
Con la clientela, qualsiasi rima vende
Question is, will you fuck-niggas ride for real, huh?
La domanda è, voi cazzi di negri cavalcherete davvero, eh?
Bitch nigga, this is G-rated
Negro stronzo, questo è classificato G
Plus your homeboy won't make it, street game Fugazi
In più il tuo amico non ce la farà, il gioco di strada è Fugazi
I'm elevated to the top of this shit
Sono salito in cima a questa merda
Done fucked around and put me and 2Pac on the bitch
Hanno fatto incazzare e mi hanno messo e 2Pac sulla cagna
And you can tell 'em "Thug Life" was the reason for this
E puoi dirgli "Thug Life" era il motivo di questo
And I ride for any nigga who believe in the shit, I'm still ballin'
E cavalco per qualsiasi negro che crede in questa merda, sto ancora giocando
'Til the day I die
Fino al giorno in cui morirò
You could bring your crew, but we remain true
Puoi portare la tua squadra, ma rimaniamo veri
Motherfucker, still ballin'
Cazzo, ancora giocando
Niggas wonder why
I negri si chiedono perché
You could bring your crew, but we remain true
Puoi portare la tua squadra, ma rimaniamo veri
Motherfucker, still ballin'
Cazzo, ancora giocando
Now everybody wanna see us dead
Ora tutti vogliono vederci morti
Two murdered on the front page
Due assassinati in prima pagina
Shot to death, bullets to the head
Colpiti a morte, proiettili alla testa
Niggas holla out my name and it's similar to rape
I negri urlano il mio nome ed è simile a uno stupro
Motherfuckers know I'm comin', so they runnin' to their graves
I figli di puttana sanno che sto arrivando, quindi stanno correndo verso le loro tombe
Watch, swoop down with my nigga from the Pound
Guarda, scendo con il mio negro dal Pound
'Cause Trick don't give a fuck
Perché Trick non se ne frega un cazzo
Where you coward niggas now?
Dove siete ora, negri codardi?
Blast, keep pumpin', ain't worried 'bout nothin'
Spara, continua a pompare, non preoccuparti di niente
Busters thought we was frontin' so reload and keep dumpin' (still ballin')
I bastardi pensavano che stessimo fingendo, quindi ricarica e continua a sparare (ancora giocando)
I'm still ballin'
Sto ancora giocando
'Til the day I die ('til I die)
Fino al giorno in cui morirò (fino a quando non morirò)
You could bring your crew, but we remain true
Puoi portare la tua squadra, ma rimaniamo veri
Motherfucker, still ballin' (I be ballin')
Cazzo, ancora giocando (Io sto giocando)
Niggas wonder why (they wonder why)
I negri si chiedono perché (si chiedono perché)
You could bring your crew, but we remain true
Puoi portare la tua squadra, ma rimaniamo veri
Motherfucker, still ballin'
Cazzo, ancora giocando
'Til the day I die (still ballin')
Fino al giorno in cui morirò (ancora giocando)
You could bring your crew, but we remain true
Puoi portare la tua squadra, ma rimaniamo veri
Motherfucker, still ballin'
Cazzo, ancora giocando
Niggas wonder why (tell 'em)
I negri si chiedono perché (dillo)
You could bring your crew, but we remain true
Puoi portare la tua squadra, ma rimaniamo veri
Motherfucker, still ballin' 'til the day I die
Cazzo, ancora giocando fino al giorno in cui morirò
(Thug life)
(Vita da teppista)
Still ballin'
Ancora giocando
Motherfucker, still ballin'
Cazzo, ancora giocando
Straight motherfuckin' ballin'
Dritto, cazzo di giocare a palla
Straight motherfuckin' ballin'
Direto mandando ver
Part 2, Still Ballin'
Parte 2, Ainda Mandando Ver
Westside
Lado Oeste
Now ever since a nigga was a seed
Agora, desde que eu era uma semente
Only thing promised to me was the penitentiary, still ballin'
A única coisa prometida para mim era a penitenciária, ainda mandando ver
Ridin' on these niggas 'cause they lame
Andando por cima desses caras porque eles são fracos
In a 6-1 Chevy, still heavy in this game, can you feel me?
Em um Chevy 6-1, ainda pesado neste jogo, você pode me sentir?
Blame it on my mama, I'm a thug nigga
Culpe minha mãe, eu sou um cara durão
Up before the sun rise, quicker than a drug dealer
Acordado antes do sol nascer, mais rápido que um traficante
Tell me if it's on, nigga, then we first to bomb
Me diga se está ligado, cara, então somos os primeiros a bombardear
Bust on these bitch-made niggas, hit 'em up, Westside
Atire nesses caras feitos de puta, acerte-os, Lado Oeste
Ain't nobody loved me as a broke nigga
Ninguém me amou quando eu era um cara quebrado
Finger on the trigger, Lord, forgive me if I smoke niggas
Dedo no gatilho, Senhor, me perdoe se eu fumar caras
I love my females strapped, then fuck her from the back
Eu amo minhas mulheres armadas, então a fodo por trás
I get my currency in stacks, California's where I'm at
Eu recebo minha grana em pilhas, Califórnia é onde eu estou
Ridin', pass by while these niggas wonder why
Andando, passo enquanto esses caras se perguntam por quê
I got shot but didn't die, let 'em see who's next to try
Eu levei um tiro mas não morri, deixe-os ver quem é o próximo a tentar
Did I cry? Hell nah, nigga, tears shed
Eu chorei? Claro que não, cara, lágrimas derramadas
For all my homies in the pen, many peers dead, nigga, still ballin'
Por todos os meus camaradas na cana, muitos colegas mortos, cara, ainda mandando ver
Still ballin' until I die (until I die)
Ainda mandando ver até eu morrer (até eu morrer)
You could bring your crew, but we remain true
Você pode trazer sua turma, mas continuamos verdadeiros
Motherfucker, still ballin' (I be ballin')
Cara, ainda mandando ver (eu estou mandando ver)
Niggas wonder why (they wonder why)
Os caras se perguntam por quê (eles se perguntam por quê)
You could bring your crew, but we remain true
Você pode trazer sua turma, mas continuamos verdadeiros
Motherfucker, still ballin'
Cara, ainda mandando ver
Now as I kneel and pray I hope the Lord understand
Agora, enquanto eu me ajoelho e rezo, espero que o Senhor entenda
When he's gone involved, I become a dangerous man (a dangerous man)
Quando ele se envolve, eu me torno um homem perigoso (um homem perigoso)
Ain't crazy or deranged, I'm sayin' (I'm sayin')
Não sou louco nem desequilibrado, estou dizendo (estou dizendo)
But when these Ks go to sprayin', boy, I won't be playin' (I won't be playin')
Mas quando esses Ks começam a disparar, garoto, eu não estarei brincando (eu não estarei brincando)
With clientele, any rhyme sells
Com clientela, qualquer rima vende
Question is, will you fuck-niggas ride for real, huh?
A questão é, vocês vão andar de verdade, hein?
Bitch nigga, this is G-rated
Cara, isso é classificação G
Plus your homeboy won't make it, street game Fugazi
Além disso, seu camarada não vai conseguir, jogo de rua Fugazi
I'm elevated to the top of this shit
Eu subi para o topo dessa merda
Done fucked around and put me and 2Pac on the bitch
Acabei colocando eu e 2Pac na vadia
And you can tell 'em "Thug Life" was the reason for this
E você pode dizer a eles que "Thug Life" foi a razão para isso
And I ride for any nigga who believe in the shit, I'm still ballin'
E eu ando por qualquer cara que acredite nessa merda, ainda estou mandando ver
'Til the day I die
Até o dia em que eu morrer
You could bring your crew, but we remain true
Você pode trazer sua turma, mas continuamos verdadeiros
Motherfucker, still ballin'
Cara, ainda mandando ver
Niggas wonder why
Os caras se perguntam por quê
You could bring your crew, but we remain true
Você pode trazer sua turma, mas continuamos verdadeiros
Motherfucker, still ballin'
Cara, ainda mandando ver
Now everybody wanna see us dead
Agora todo mundo quer nos ver mortos
Two murdered on the front page
Dois assassinados na primeira página
Shot to death, bullets to the head
Baleados até a morte, balas na cabeça
Niggas holla out my name and it's similar to rape
Os caras gritam meu nome e é semelhante a um estupro
Motherfuckers know I'm comin', so they runnin' to their graves
Os filhos da puta sabem que eu estou chegando, então eles estão correndo para seus túmulos
Watch, swoop down with my nigga from the Pound
Assista, desço com meu cara do Pound
'Cause Trick don't give a fuck
Porque Trick não dá a mínima
Where you coward niggas now?
Onde vocês covardes estão agora?
Blast, keep pumpin', ain't worried 'bout nothin'
Explosão, continue bombeando, não se preocupe com nada
Busters thought we was frontin' so reload and keep dumpin' (still ballin')
Os otários pensaram que estávamos blefando, então recarregue e continue despejando (ainda mandando ver)
I'm still ballin'
Eu ainda estou mandando ver
'Til the day I die ('til I die)
Até o dia em que eu morrer (até eu morrer)
You could bring your crew, but we remain true
Você pode trazer sua turma, mas continuamos verdadeiros
Motherfucker, still ballin' (I be ballin')
Cara, ainda mandando ver (eu estou mandando ver)
Niggas wonder why (they wonder why)
Os caras se perguntam por quê (eles se perguntam por quê)
You could bring your crew, but we remain true
Você pode trazer sua turma, mas continuamos verdadeiros
Motherfucker, still ballin'
Cara, ainda mandando ver
'Til the day I die (still ballin')
Até o dia em que eu morrer (ainda mandando ver)
You could bring your crew, but we remain true
Você pode trazer sua turma, mas continuamos verdadeiros
Motherfucker, still ballin'
Cara, ainda mandando ver
Niggas wonder why (tell 'em)
Os caras se perguntam por quê (diga a eles)
You could bring your crew, but we remain true
Você pode trazer sua turma, mas continuamos verdadeiros
Motherfucker, still ballin' 'til the day I die
Cara, ainda mandando ver até o dia em que eu morrer
(Thug life)
(Vida de bandido)
Still ballin'
Ainda mandando ver
Motherfucker, still ballin'
Cara, ainda mandando ver
Straight motherfuckin' ballin'
Direto mandando ver
Straight motherfuckin' ballin'
Directo al jodido baloncesto
Part 2, Still Ballin'
Parte 2, aún jugando al baloncesto
Westside
Westside
Now ever since a nigga was a seed
Ahora, desde que era una semilla
Only thing promised to me was the penitentiary, still ballin'
Lo único que me prometieron fue la penitenciaría, aún jugando al baloncesto
Ridin' on these niggas 'cause they lame
Montando en estos negros porque son cojos
In a 6-1 Chevy, still heavy in this game, can you feel me?
En un Chevy 6-1, aún pesado en este juego, ¿puedes sentirme?
Blame it on my mama, I'm a thug nigga
Échale la culpa a mi madre, soy un negro delincuente
Up before the sun rise, quicker than a drug dealer
Despierto antes del amanecer, más rápido que un traficante de drogas
Tell me if it's on, nigga, then we first to bomb
Dime si está encendido, negro, entonces somos los primeros en bombardear
Bust on these bitch-made niggas, hit 'em up, Westside
Dispara a estos negros hechos por una perra, golpéalos, Westside
Ain't nobody loved me as a broke nigga
Nadie me amaba cuando era un negro pobre
Finger on the trigger, Lord, forgive me if I smoke niggas
Dedo en el gatillo, Señor, perdóname si fumo negros
I love my females strapped, then fuck her from the back
Amo a mis hembras armadas, luego la follo por detrás
I get my currency in stacks, California's where I'm at
Consigo mi dinero en fajos, California es donde estoy
Ridin', pass by while these niggas wonder why
Montando, pasando mientras estos negros se preguntan por qué
I got shot but didn't die, let 'em see who's next to try
Me dispararon pero no morí, déjalos ver quién es el próximo en intentarlo
Did I cry? Hell nah, nigga, tears shed
¿Lloré? No, negro, lágrimas derramadas
For all my homies in the pen, many peers dead, nigga, still ballin'
Por todos mis amigos en la cárcel, muchos compañeros muertos, negro, aún jugando al baloncesto
Still ballin' until I die (until I die)
Aún jugando al baloncesto hasta que muera (hasta que muera)
You could bring your crew, but we remain true
Puedes traer a tu equipo, pero seguimos siendo fieles
Motherfucker, still ballin' (I be ballin')
Hijo de puta, aún jugando al baloncesto (sigo jugando al baloncesto)
Niggas wonder why (they wonder why)
Los negros se preguntan por qué (se preguntan por qué)
You could bring your crew, but we remain true
Puedes traer a tu equipo, pero seguimos siendo fieles
Motherfucker, still ballin'
Hijo de puta, aún jugando al baloncesto
Now as I kneel and pray I hope the Lord understand
Ahora, mientras me arrodillo y rezo, espero que el Señor entienda
When he's gone involved, I become a dangerous man (a dangerous man)
Cuando él se involucra, me convierto en un hombre peligroso (un hombre peligroso)
Ain't crazy or deranged, I'm sayin' (I'm sayin')
No estoy loco ni desquiciado, estoy diciendo (estoy diciendo)
But when these Ks go to sprayin', boy, I won't be playin' (I won't be playin')
Pero cuando estas Ks empiezan a rociar, chico, no estaré jugando (no estaré jugando)
With clientele, any rhyme sells
Con clientela, cualquier rima vende
Question is, will you fuck-niggas ride for real, huh?
La pregunta es, ¿ustedes, negros de mierda, montarán de verdad, eh?
Bitch nigga, this is G-rated
Negro perra, esto es clasificación G
Plus your homeboy won't make it, street game Fugazi
Además, tu amigo no lo logrará, juego de calle Fugazi
I'm elevated to the top of this shit
Me he elevado a la cima de esta mierda
Done fucked around and put me and 2Pac on the bitch
Jodido y me puso a mí y a 2Pac en la perra
And you can tell 'em "Thug Life" was the reason for this
Y puedes decirles que "Thug Life" fue la razón de esto
And I ride for any nigga who believe in the shit, I'm still ballin'
Y monto por cualquier negro que crea en esta mierda, aún jugando al baloncesto
'Til the day I die
Hasta el día que muera
You could bring your crew, but we remain true
Puedes traer a tu equipo, pero seguimos siendo fieles
Motherfucker, still ballin'
Hijo de puta, aún jugando al baloncesto
Niggas wonder why
Los negros se preguntan por qué
You could bring your crew, but we remain true
Puedes traer a tu equipo, pero seguimos siendo fieles
Motherfucker, still ballin'
Hijo de puta, aún jugando al baloncesto
Now everybody wanna see us dead
Ahora todos quieren vernos muertos
Two murdered on the front page
Dos asesinados en la portada
Shot to death, bullets to the head
Disparados a muerte, balas en la cabeza
Niggas holla out my name and it's similar to rape
Los negros gritan mi nombre y es similar a la violación
Motherfuckers know I'm comin', so they runnin' to their graves
Los hijos de puta saben que estoy llegando, así que corren a sus tumbas
Watch, swoop down with my nigga from the Pound
Mira, desciendo con mi negro del Pound
'Cause Trick don't give a fuck
Porque Trick no le importa un carajo
Where you coward niggas now?
¿Dónde están ahora ustedes, negros cobardes?
Blast, keep pumpin', ain't worried 'bout nothin'
Explosión, sigue bombeando, no preocupado por nada
Busters thought we was frontin' so reload and keep dumpin' (still ballin')
Los busters pensaron que estábamos fingiendo, así que recargamos y seguimos volcando (aún jugando al baloncesto)
I'm still ballin'
Sigo jugando al baloncesto
'Til the day I die ('til I die)
Hasta el día que muera (hasta que muera)
You could bring your crew, but we remain true
Puedes traer a tu equipo, pero seguimos siendo fieles
Motherfucker, still ballin' (I be ballin')
Hijo de puta, aún jugando al baloncesto (sigo jugando al baloncesto)
Niggas wonder why (they wonder why)
Los negros se preguntan por qué (se preguntan por qué)
You could bring your crew, but we remain true
Puedes traer a tu equipo, pero seguimos siendo fieles
Motherfucker, still ballin'
Hijo de puta, aún jugando al baloncesto
'Til the day I die (still ballin')
Hasta el día que muera (aún jugando al baloncesto)
You could bring your crew, but we remain true
Puedes traer a tu equipo, pero seguimos siendo fieles
Motherfucker, still ballin'
Hijo de puta, aún jugando al baloncesto
Niggas wonder why (tell 'em)
Los negros se preguntan por qué (diles)
You could bring your crew, but we remain true
Puedes traer a tu equipo, pero seguimos siendo fieles
Motherfucker, still ballin' 'til the day I die
Hijo de puta, aún jugando al baloncesto hasta el día que muera
(Thug life)
(Vida de matón)
Still ballin'
Aún jugando al baloncesto
Motherfucker, still ballin'
Hijo de puta, aún jugando al baloncesto
Straight motherfuckin' ballin'
Directo al jodido baloncesto
Straight motherfuckin' ballin'
Ballin' direct, putain
Part 2, Still Ballin'
Partie 2, Toujours Ballin'
Westside
Westside
Now ever since a nigga was a seed
Depuis que j'étais une graine de négro
Only thing promised to me was the penitentiary, still ballin'
La seule chose qui m'était promise était la prison, toujours ballin'
Ridin' on these niggas 'cause they lame
Je roule sur ces négros parce qu'ils sont nuls
In a 6-1 Chevy, still heavy in this game, can you feel me?
Dans une Chevy 6-1, toujours lourd dans ce jeu, tu peux me sentir ?
Blame it on my mama, I'm a thug nigga
C'est la faute à ma mère, je suis un négro voyou
Up before the sun rise, quicker than a drug dealer
Debout avant le lever du soleil, plus rapide qu'un dealer
Tell me if it's on, nigga, then we first to bomb
Dis-moi si c'est parti, négro, alors on est les premiers à bombarder
Bust on these bitch-made niggas, hit 'em up, Westside
On tire sur ces négros faits comme des chiennes, on les frappe, Westside
Ain't nobody loved me as a broke nigga
Personne ne m'aimait quand j'étais un négro fauché
Finger on the trigger, Lord, forgive me if I smoke niggas
Le doigt sur la gâchette, Seigneur, pardonne-moi si je fume des négros
I love my females strapped, then fuck her from the back
J'aime mes femelles armées, puis je la baise par derrière
I get my currency in stacks, California's where I'm at
Je reçois mon argent en liasses, la Californie c'est là où je suis
Ridin', pass by while these niggas wonder why
Je roule, je passe pendant que ces négros se demandent pourquoi
I got shot but didn't die, let 'em see who's next to try
J'ai été touché mais je ne suis pas mort, laisse-les voir qui est le prochain à essayer
Did I cry? Hell nah, nigga, tears shed
Est-ce que j'ai pleuré ? Enfer non, négro, des larmes versées
For all my homies in the pen, many peers dead, nigga, still ballin'
Pour tous mes potes en prison, beaucoup de pairs morts, négro, toujours ballin'
Still ballin' until I die (until I die)
Toujours ballin' jusqu'à ce que je meure (jusqu'à ce que je meure)
You could bring your crew, but we remain true
Tu peux amener ton équipe, mais nous restons vrais
Motherfucker, still ballin' (I be ballin')
Putain, toujours ballin' (je suis ballin')
Niggas wonder why (they wonder why)
Les négros se demandent pourquoi (ils se demandent pourquoi)
You could bring your crew, but we remain true
Tu peux amener ton équipe, mais nous restons vrais
Motherfucker, still ballin'
Putain, toujours ballin'
Now as I kneel and pray I hope the Lord understand
Maintenant, alors que je m'agenouille et prie, j'espère que le Seigneur comprend
When he's gone involved, I become a dangerous man (a dangerous man)
Quand il est impliqué, je deviens un homme dangereux (un homme dangereux)
Ain't crazy or deranged, I'm sayin' (I'm sayin')
Je ne suis pas fou ou dérangé, je dis (je dis)
But when these Ks go to sprayin', boy, I won't be playin' (I won't be playin')
Mais quand ces Ks commencent à pulvériser, mec, je ne jouerai pas (je ne jouerai pas)
With clientele, any rhyme sells
Avec la clientèle, n'importe quelle rime se vend
Question is, will you fuck-niggas ride for real, huh?
La question est, est-ce que vous, putains de négros, allez vraiment rouler, hein ?
Bitch nigga, this is G-rated
Négro salope, c'est classé G
Plus your homeboy won't make it, street game Fugazi
De plus, ton pote ne s'en sortira pas, le jeu de rue est Fugazi
I'm elevated to the top of this shit
Je suis élevé au sommet de cette merde
Done fucked around and put me and 2Pac on the bitch
Ils ont foutu autour de moi et ont mis 2Pac sur la pute
And you can tell 'em "Thug Life" was the reason for this
Et tu peux leur dire que "Thug Life" était la raison de tout ça
And I ride for any nigga who believe in the shit, I'm still ballin'
Et je roule pour n'importe quel négro qui croit en cette merde, je suis toujours ballin'
'Til the day I die
Jusqu'au jour où je mourrai
You could bring your crew, but we remain true
Tu peux amener ton équipe, mais nous restons vrais
Motherfucker, still ballin'
Putain, toujours ballin'
Niggas wonder why
Les négros se demandent pourquoi
You could bring your crew, but we remain true
Tu peux amener ton équipe, mais nous restons vrais
Motherfucker, still ballin'
Putain, toujours ballin'
Now everybody wanna see us dead
Maintenant tout le monde veut nous voir morts
Two murdered on the front page
Deux assassinés en première page
Shot to death, bullets to the head
Abattus, des balles dans la tête
Niggas holla out my name and it's similar to rape
Les négros crient mon nom et c'est similaire à un viol
Motherfuckers know I'm comin', so they runnin' to their graves
Les enculés savent que j'arrive, alors ils courent vers leurs tombes
Watch, swoop down with my nigga from the Pound
Regarde, je descends en piqué avec mon négro du Pound
'Cause Trick don't give a fuck
Parce que Trick n'en a rien à foutre
Where you coward niggas now?
Où êtes-vous maintenant, négros lâches ?
Blast, keep pumpin', ain't worried 'bout nothin'
Blast, continue à pomper, ne t'inquiète de rien
Busters thought we was frontin' so reload and keep dumpin' (still ballin')
Les busters pensaient qu'on faisait semblant alors recharge et continue à décharger (toujours ballin')
I'm still ballin'
Je suis toujours ballin'
'Til the day I die ('til I die)
Jusqu'au jour où je mourrai (jusqu'à ce que je meure)
You could bring your crew, but we remain true
Tu peux amener ton équipe, mais nous restons vrais
Motherfucker, still ballin' (I be ballin')
Putain, toujours ballin' (je suis ballin')
Niggas wonder why (they wonder why)
Les négros se demandent pourquoi (ils se demandent pourquoi)
You could bring your crew, but we remain true
Tu peux amener ton équipe, mais nous restons vrais
Motherfucker, still ballin'
Putain, toujours ballin'
'Til the day I die (still ballin')
Jusqu'au jour où je mourrai (toujours ballin')
You could bring your crew, but we remain true
Tu peux amener ton équipe, mais nous restons vrais
Motherfucker, still ballin'
Putain, toujours ballin'
Niggas wonder why (tell 'em)
Les négros se demandent pourquoi (dis-leur)
You could bring your crew, but we remain true
Tu peux amener ton équipe, mais nous restons vrais
Motherfucker, still ballin' 'til the day I die
Putain, toujours ballin' jusqu'au jour où je meurs
(Thug life)
(Thug life)
Still ballin'
Toujours ballin'
Motherfucker, still ballin'
Putain, toujours ballin'
Straight motherfuckin' ballin'
Ballin' direct, putain
Straight motherfuckin' ballin'
Direkt verdammt ballin'
Part 2, Still Ballin'
Teil 2, immer noch Ballin'
Westside
Westseite
Now ever since a nigga was a seed
Seit ich ein Nigga war, war ein Samenkorn
Only thing promised to me was the penitentiary, still ballin'
Das einzige, was mir versprochen wurde, war das Gefängnis, immer noch ballin'
Ridin' on these niggas 'cause they lame
Fahre auf diesen Niggas herum, weil sie lahm sind
In a 6-1 Chevy, still heavy in this game, can you feel me?
In einem 6-1 Chevy, immer noch schwer in diesem Spiel, kannst du mich fühlen?
Blame it on my mama, I'm a thug nigga
Gib meiner Mama die Schuld, ich bin ein Gangster Nigga
Up before the sun rise, quicker than a drug dealer
Auf bevor die Sonne aufgeht, schneller als ein Drogenhändler
Tell me if it's on, nigga, then we first to bomb
Sag mir, ob es losgeht, Nigga, dann sind wir die ersten, die bomben
Bust on these bitch-made niggas, hit 'em up, Westside
Schieß auf diese Weichei-Niggas, triff sie, Westseite
Ain't nobody loved me as a broke nigga
Niemand hat mich als armen Nigga geliebt
Finger on the trigger, Lord, forgive me if I smoke niggas
Finger am Abzug, Herr, vergib mir, wenn ich Niggas rauche
I love my females strapped, then fuck her from the back
Ich liebe meine Weiber bewaffnet, dann ficke ich sie von hinten
I get my currency in stacks, California's where I'm at
Ich bekomme mein Geld in Stapeln, Kalifornien ist, wo ich bin
Ridin', pass by while these niggas wonder why
Fahre vorbei, während diese Niggas sich fragen, warum
I got shot but didn't die, let 'em see who's next to try
Ich wurde angeschossen, aber nicht getötet, lass sie sehen, wer als nächstes versucht
Did I cry? Hell nah, nigga, tears shed
Habe ich geweint? Verdammt nein, Nigga, Tränen vergossen
For all my homies in the pen, many peers dead, nigga, still ballin'
Für all meine Homies im Knast, viele Kollegen tot, Nigga, immer noch ballin'
Still ballin' until I die (until I die)
Immer noch ballin' bis ich sterbe (bis ich sterbe)
You could bring your crew, but we remain true
Du kannst deine Crew mitbringen, aber wir bleiben treu
Motherfucker, still ballin' (I be ballin')
Verdammt, immer noch ballin' (Ich bin ballin')
Niggas wonder why (they wonder why)
Niggas fragen sich warum (sie fragen sich warum)
You could bring your crew, but we remain true
Du kannst deine Crew mitbringen, aber wir bleiben treu
Motherfucker, still ballin'
Verdammt, immer noch ballin'
Now as I kneel and pray I hope the Lord understand
Jetzt, während ich knie und bete, hoffe ich, dass der Herr versteht
When he's gone involved, I become a dangerous man (a dangerous man)
Wenn er involviert ist, werde ich zu einem gefährlichen Mann (ein gefährlicher Mann)
Ain't crazy or deranged, I'm sayin' (I'm sayin')
Bin nicht verrückt oder verwirrt, ich sage (ich sage)
But when these Ks go to sprayin', boy, I won't be playin' (I won't be playin')
Aber wenn diese Ks anfangen zu sprühen, Junge, werde ich nicht spielen (ich werde nicht spielen)
With clientele, any rhyme sells
Mit Kundschaft, jeder Reim verkauft sich
Question is, will you fuck-niggas ride for real, huh?
Frage ist, werdet ihr verdammt-Niggas wirklich fahren, huh?
Bitch nigga, this is G-rated
Bitch Nigga, das ist G-bewertet
Plus your homeboy won't make it, street game Fugazi
Plus dein Homeboy wird es nicht schaffen, Straßenspiel Fugazi
I'm elevated to the top of this shit
Ich bin an die Spitze dieses Scheißes aufgestiegen
Done fucked around and put me and 2Pac on the bitch
Habe verdammt noch mal mich und 2Pac auf die Schlampe gesetzt
And you can tell 'em "Thug Life" was the reason for this
Und du kannst ihnen sagen „Thug Life“ war der Grund dafür
And I ride for any nigga who believe in the shit, I'm still ballin'
Und ich fahre für jeden Nigga, der an den Scheiß glaubt, ich bin immer noch ballin'
'Til the day I die
Bis zum Tag, an dem ich sterbe
You could bring your crew, but we remain true
Du kannst deine Crew mitbringen, aber wir bleiben treu
Motherfucker, still ballin'
Verdammt, immer noch ballin'
Niggas wonder why
Niggas fragen sich warum
You could bring your crew, but we remain true
Du kannst deine Crew mitbringen, aber wir bleiben treu
Motherfucker, still ballin'
Verdammt, immer noch ballin'
Now everybody wanna see us dead
Jetzt will jeder uns tot sehen
Two murdered on the front page
Zwei auf der Titelseite ermordet
Shot to death, bullets to the head
Erschossen, Kugeln in den Kopf
Niggas holla out my name and it's similar to rape
Niggas rufen meinen Namen und es ist ähnlich wie Vergewaltigung
Motherfuckers know I'm comin', so they runnin' to their graves
Motherfucker wissen, dass ich komme, also rennen sie zu ihren Gräbern
Watch, swoop down with my nigga from the Pound
Uhr, stürze mit meinem Nigga von der Pfund
'Cause Trick don't give a fuck
Denn Trick gibt keinen Fick
Where you coward niggas now?
Wo seid ihr feigen Niggas jetzt?
Blast, keep pumpin', ain't worried 'bout nothin'
Blast, weiter pumpen, keine Sorgen um nichts
Busters thought we was frontin' so reload and keep dumpin' (still ballin')
Busters dachten, wir würden vortäuschen, also nachladen und weiter dumpen (immer noch ballin')
I'm still ballin'
Ich bin immer noch ballin'
'Til the day I die ('til I die)
Bis zum Tag, an dem ich sterbe ('bis ich sterbe)
You could bring your crew, but we remain true
Du kannst deine Crew mitbringen, aber wir bleiben treu
Motherfucker, still ballin' (I be ballin')
Verdammt, immer noch ballin' (Ich bin ballin')
Niggas wonder why (they wonder why)
Niggas fragen sich warum (sie fragen sich warum)
You could bring your crew, but we remain true
Du kannst deine Crew mitbringen, aber wir bleiben treu
Motherfucker, still ballin'
Verdammt, immer noch ballin'
'Til the day I die (still ballin')
Bis zum Tag, an dem ich sterbe (immer noch ballin')
You could bring your crew, but we remain true
Du kannst deine Crew mitbringen, aber wir bleiben treu
Motherfucker, still ballin'
Verdammt, immer noch ballin'
Niggas wonder why (tell 'em)
Niggas fragen sich warum (sag ihnen)
You could bring your crew, but we remain true
Du kannst deine Crew mitbringen, aber wir bleiben treu
Motherfucker, still ballin' 'til the day I die
Verdammt, immer noch ballin' bis zum Tag, an dem ich sterbe
(Thug life)
(Thug life)
Still ballin'
Immer noch ballin'
Motherfucker, still ballin'
Verdammt, immer noch ballin'
Straight motherfuckin' ballin'
Direkt verdammt ballin'
Straight motherfuckin' ballin'
Bermain bola tanpa henti
Part 2, Still Ballin'
Bagian 2, Masih Bermain Bola
Westside
Westside
Now ever since a nigga was a seed
Sejak aku masih kecil
Only thing promised to me was the penitentiary, still ballin'
Satu-satunya hal yang dijanjikan padaku adalah penjara, masih bermain bola
Ridin' on these niggas 'cause they lame
Menginjak-injak orang-orang ini karena mereka lemah
In a 6-1 Chevy, still heavy in this game, can you feel me?
Di Chevy 6-1, masih berat dalam permainan ini, bisa kau rasakan?
Blame it on my mama, I'm a thug nigga
Salahkan ibuku, aku seorang preman
Up before the sun rise, quicker than a drug dealer
Bangun sebelum matahari terbit, lebih cepat dari seorang pengedar narkoba
Tell me if it's on, nigga, then we first to bomb
Beritahu aku jika ini nyala, kita yang pertama meledak
Bust on these bitch-made niggas, hit 'em up, Westside
Serang orang-orang pengecut ini, tembak mereka, Westside
Ain't nobody loved me as a broke nigga
Tak ada yang mencintaiku saat aku miskin
Finger on the trigger, Lord, forgive me if I smoke niggas
Jari di pelatuk, Tuhan, maafkan aku jika aku membunuh orang
I love my females strapped, then fuck her from the back
Aku cinta wanita kuat, lalu bercinta dengannya dari belakang
I get my currency in stacks, California's where I'm at
Aku mendapatkan uangku dalam tumpukan, California tempatku berada
Ridin', pass by while these niggas wonder why
Mengendarai, lewat sambil orang-orang ini bertanya-tanya mengapa
I got shot but didn't die, let 'em see who's next to try
Aku tertembak tapi tidak mati, biarkan mereka melihat siapa berikutnya yang mencoba
Did I cry? Hell nah, nigga, tears shed
Apakah aku menangis? Tidak, air mata tumpah
For all my homies in the pen, many peers dead, nigga, still ballin'
Untuk semua teman-temanku di penjara, banyak teman yang mati, masih bermain bola
Still ballin' until I die (until I die)
Masih bermain bola sampai aku mati (sampai aku mati)
You could bring your crew, but we remain true
Kau bisa membawa kru mu, tapi kami tetap setia
Motherfucker, still ballin' (I be ballin')
Masih bermain bola (aku bermain bola)
Niggas wonder why (they wonder why)
Orang-orang bertanya-tanya mengapa (mereka bertanya-tanya mengapa)
You could bring your crew, but we remain true
Kau bisa membawa kru mu, tapi kami tetap setia
Motherfucker, still ballin'
Masih bermain bola
Now as I kneel and pray I hope the Lord understand
Sekarang saat aku berlutut dan berdoa aku berharap Tuhan mengerti
When he's gone involved, I become a dangerous man (a dangerous man)
Ketika dia terlibat, aku menjadi orang yang berbahaya (orang yang berbahaya)
Ain't crazy or deranged, I'm sayin' (I'm sayin')
Bukan gila atau gila, aku berkata (aku berkata)
But when these Ks go to sprayin', boy, I won't be playin' (I won't be playin')
Tapi ketika senapan ini mulai menyemprot, aku tidak akan bermain-main (aku tidak akan bermain-main)
With clientele, any rhyme sells
Dengan klien, setiap sajak terjual
Question is, will you fuck-niggas ride for real, huh?
Pertanyaannya, apakah kalian akan benar-benar berjuang, huh?
Bitch nigga, this is G-rated
Ini adalah G-rated
Plus your homeboy won't make it, street game Fugazi
Ditambah temanmu tidak akan berhasil, permainan jalanan Fugazi
I'm elevated to the top of this shit
Aku naik ke puncak permainan ini
Done fucked around and put me and 2Pac on the bitch
Bermain-main dan menempatkan aku dan 2Pac di jalanan
And you can tell 'em "Thug Life" was the reason for this
Dan kau bisa memberi tahu mereka "Thug Life" adalah alasan untuk ini
And I ride for any nigga who believe in the shit, I'm still ballin'
Dan aku berjuang untuk setiap orang yang percaya pada hal ini, aku masih bermain bola
'Til the day I die
Sampai hari aku mati
You could bring your crew, but we remain true
Kau bisa membawa kru mu, tapi kami tetap setia
Motherfucker, still ballin'
Masih bermain bola
Niggas wonder why
Orang-orang bertanya-tanya mengapa
You could bring your crew, but we remain true
Kau bisa membawa kru mu, tapi kami tetap setia
Motherfucker, still ballin'
Masih bermain bola
Now everybody wanna see us dead
Sekarang semua orang ingin melihat kita mati
Two murdered on the front page
Dua dibunuh di halaman depan
Shot to death, bullets to the head
Ditembak hingga mati, peluru di kepala
Niggas holla out my name and it's similar to rape
Orang-orang berteriak nama ku dan itu mirip dengan pemerkosaan
Motherfuckers know I'm comin', so they runnin' to their graves
Orang-orang tahu aku datang, jadi mereka lari ke kuburan mereka
Watch, swoop down with my nigga from the Pound
Lihat, turun dengan temanku dari Pound
'Cause Trick don't give a fuck
Karena Trick tidak peduli
Where you coward niggas now?
Dimana kalian pengecut sekarang?
Blast, keep pumpin', ain't worried 'bout nothin'
Blast, terus memompa, tidak khawatir tentang apa pun
Busters thought we was frontin' so reload and keep dumpin' (still ballin')
Pengecut pikir kami sedang berpura-pura jadi muat ulang dan terus membuang (masih bermain bola)
I'm still ballin'
Aku masih bermain bola
'Til the day I die ('til I die)
Sampai hari aku mati ('sampai aku mati)
You could bring your crew, but we remain true
Kau bisa membawa kru mu, tapi kami tetap setia
Motherfucker, still ballin' (I be ballin')
Masih bermain bola (aku bermain bola)
Niggas wonder why (they wonder why)
Orang-orang bertanya-tanya mengapa (mereka bertanya-tanya mengapa)
You could bring your crew, but we remain true
Kau bisa membawa kru mu, tapi kami tetap setia
Motherfucker, still ballin'
Masih bermain bola
'Til the day I die (still ballin')
Sampai hari aku mati (masih bermain bola)
You could bring your crew, but we remain true
Kau bisa membawa kru mu, tapi kami tetap setia
Motherfucker, still ballin'
Masih bermain bola
Niggas wonder why (tell 'em)
Orang-orang bertanya-tanya mengapa (beritahu mereka)
You could bring your crew, but we remain true
Kau bisa membawa kru mu, tapi kami tetap setia
Motherfucker, still ballin' 'til the day I die
Masih bermain bola sampai hari aku mati
(Thug life)
(Thug life)
Still ballin'
Masih bermain bola
Motherfucker, still ballin'
Masih bermain bola
Straight motherfuckin' ballin'
Bermain bola tanpa henti
Straight motherfuckin' ballin'
直接他妈的打球
Part 2, Still Ballin'
第二部分，仍在打球
Westside
西边
Now ever since a nigga was a seed
从我还是个种子的时候起
Only thing promised to me was the penitentiary, still ballin'
唯一承诺给我的就是监狱，仍在打球
Ridin' on these niggas 'cause they lame
骑在这些人身上，因为他们瘸腿
In a 6-1 Chevy, still heavy in this game, can you feel me?
在一辆6-1雪佛兰车上，游戏中仍然沉重，你能感觉到我吗？
Blame it on my mama, I'm a thug nigga
怪我妈，我是个暴徒
Up before the sun rise, quicker than a drug dealer
太阳升起之前就起床，比毒贩还快
Tell me if it's on, nigga, then we first to bomb
告诉我如果它在，那我们就是第一个炸弹
Bust on these bitch-made niggas, hit 'em up, Westside
对这些婊子做的人，打他们，西边
Ain't nobody loved me as a broke nigga
没有人爱我当我是个破产的人
Finger on the trigger, Lord, forgive me if I smoke niggas
手指在扳机上，主啊，如果我抽烟的话，请原谅我
I love my females strapped, then fuck her from the back
我喜欢我的女性带着武器，然后从后面操她
I get my currency in stacks, California's where I'm at
我把我的货币堆成堆，我在加利福尼亚
Ridin', pass by while these niggas wonder why
骑着，路过，这些人想知道为什么
I got shot but didn't die, let 'em see who's next to try
我被射中但没有死，让他们看看谁是下一个尝试
Did I cry? Hell nah, nigga, tears shed
我哭了吗？不，我没有流泪
For all my homies in the pen, many peers dead, nigga, still ballin'
为了我在监狱里的兄弟们，许多同龄人死了，仍在打球
Still ballin' until I die (until I die)
直到我死我还在打球（直到我死）
You could bring your crew, but we remain true
你可以带上你的团队，但我们始终如一
Motherfucker, still ballin' (I be ballin')
他妈的，仍在打球（我在打球）
Niggas wonder why (they wonder why)
人们想知道为什么（他们想知道为什么）
You could bring your crew, but we remain true
你可以带上你的团队，但我们始终如一
Motherfucker, still ballin'
他妈的，仍在打球
Now as I kneel and pray I hope the Lord understand
现在当我跪下祈祷，我希望主能理解
When he's gone involved, I become a dangerous man (a dangerous man)
当他走进来的时候，我变成了一个危险的人（一个危险的人）
Ain't crazy or deranged, I'm sayin' (I'm sayin')
我不是疯了或者失常，我在说（我在说）
But when these Ks go to sprayin', boy, I won't be playin' (I won't be playin')
但是当这些K开始喷射的时候，男孩，我不会玩的（我不会玩的）
With clientele, any rhyme sells
有客户，任何韵律都能卖
Question is, will you fuck-niggas ride for real, huh?
问题是，你们这些混蛋会真的骑吗，呵？
Bitch nigga, this is G-rated
婊子，这是G级的
Plus your homeboy won't make it, street game Fugazi
加上你的朋友不会成功，街头游戏Fugazi
I'm elevated to the top of this shit
我被提升到这个狗屎的顶端
Done fucked around and put me and 2Pac on the bitch
他妈的，把我和2Pac放在婊子上
And you can tell 'em "Thug Life" was the reason for this
你可以告诉他们"暴徒生活"是这个的原因
And I ride for any nigga who believe in the shit, I'm still ballin'
我为任何相信这个狗屎的人骑行，我还在打球
'Til the day I die
直到我死的那一天
You could bring your crew, but we remain true
你可以带上你的团队，但我们始终如一
Motherfucker, still ballin'
他妈的，仍在打球
Niggas wonder why
人们想知道为什么
You could bring your crew, but we remain true
你可以带上你的团队，但我们始终如一
Motherfucker, still ballin'
他妈的，仍在打球
Now everybody wanna see us dead
现在每个人都想看我们死
Two murdered on the front page
两个人在头版上被谋杀
Shot to death, bullets to the head
被射杀，子弹打到头上
Niggas holla out my name and it's similar to rape
人们大喊我的名字，就像强奸一样
Motherfuckers know I'm comin', so they runnin' to their graves
他妈的知道我要来了，所以他们跑到他们的坟墓
Watch, swoop down with my nigga from the Pound
看，和我从磅来的兄弟一起 swoop down
'Cause Trick don't give a fuck
因为Trick不在乎
Where you coward niggas now?
你们这些懦夫现在在哪里？
Blast, keep pumpin', ain't worried 'bout nothin'
爆炸，继续泵，不担心任何事情
Busters thought we was frontin' so reload and keep dumpin' (still ballin')
Busters以为我们在装，所以重新装载并继续倾倒（仍在打球）
I'm still ballin'
我还在打球
'Til the day I die ('til I die)
直到我死的那一天（直到我死）
You could bring your crew, but we remain true
你可以带上你的团队，但我们始终如一
Motherfucker, still ballin' (I be ballin')
他妈的，仍在打球（我在打球）
Niggas wonder why (they wonder why)
人们想知道为什么（他们想知道为什么）
You could bring your crew, but we remain true
你可以带上你的团队，但我们始终如一
Motherfucker, still ballin'
他妈的，仍在打球
'Til the day I die (still ballin')
直到我死的那一天（仍在打球）
You could bring your crew, but we remain true
你可以带上你的团队，但我们始终如一
Motherfucker, still ballin'
他妈的，仍在打球
Niggas wonder why (tell 'em)
人们想知道为什么（告诉他们）
You could bring your crew, but we remain true
你可以带上你的团队，但我们始终如一
Motherfucker, still ballin' 'til the day I die
他妈的，直到我死那一天仍在打球
(Thug life)
（暴徒生活）
Still ballin'
仍在打球
Motherfucker, still ballin'
他妈的，仍在打球
Straight motherfuckin' ballin'
直接他妈的打球