Fuck the World
Gregory E. Jacobs, Tupac Amaru Shakur
Ha ha, what you say?
Who you callin' rapist? Ain't that a bitch
You devils, are so two faceted
Wanna see me locked in chains, dropped in shame
And gettin' stalked by these crooked cops again
Fuckin' with the young black male, tryin' to stack mail
And um, stay away from the packed jails
I told the judge I'm in danger
And that's why I had that fo'-five with one in the chamber
Fuck the world
(They tryna say that I don't care)
I woke up screamin, "Fuck the world!"
(They tryna say that I don't care)
Just woke up and screamed, "Fuck the world!"
(They tryin' to say that I don't care)
Uh, I woke up and screamed, "Fuck the world!"
(They're tryna say that I don't care)
Just got up and screamed, "Fuck the world!"
When I was comin' up rough that wasn't even what you called it
That's why I smoke blunts now and run with alcoholics
I'm gettin', threats to me, comin' from my enemies
And, in they dreams it's, Hell where they sendin me
Have I, lost control or just another soul
A car full of motherfuckers when we roll
Sippin' on yak as I sit back (YES!) life as a big mack
Brothers come up and say, "You did that?" (uh, uh, uh)
Never take yo' eyes off the prize, and even if you gettin' high
Don't ever hesitate to try
Cause you can fall off or stay ballin', niggas we all in
And them my motherfuckers callin' (oh, oh, oh)
Fuck the world
(They tryna say that I don't care)
I woke up and screamed, "Fuck the world!"
(They tryna say that I don't care)
Just woke up and screamed, "Fuck the world!"
(They tryin' to say that I don't care)
I got up and screamed, "Fuck the world!"
(They tryna say that I don't care)
I woke up and screamed, "Fuck the world!"
(They tryin' to say that I don't care)
Man, fuck the world
Damn, they wanna label me a menace
'Cause I'm sittin' here sippin' on Guinness
Weighin' 165, and these tricks should die
For bein' jealous of a brother when he rides
I can see it in yo' eyes, you wanna see a young playa fallin'
They hate to see a nigga ballin'
Some of you suckers is rottin', plottin' on what I got
And then you wonder why I shot him (boo-ya)
Stop givin' game for free, you wanna hang with me
Like being a thug is the thang to be?
But I got love for my homies, the G's and macks
And if you're black, you better stay strapped
Nigga, fuck the world
(They tryna say that I don't care)
I woke up and screamed, "Fuck the world!"
(They try to say that I don't care)
I woke up and screamed, "Fuck the world!"
(They tryin' to say that I don't care)
Got up and screamed, "Fuck the world!"
Ha ha, fuck the world! Fuck it
I hear my niggas screamin' fuck the world
They wanna know if I claim the click, that I'm hangin' with
And if I'm down with this bangin' shit
Well homie I don't give a fuck if you Blood or 'cause
Long as ya got love for thugs
But don't try to test me out, stall that
Homie this is Thug Life nigga and we all strapped
I been through, Hell and back, and if I, fell black
Then it's, back to the corner where we sell crack
Some of you niggas is bustas, you runnin 'round
With these tramp-ass bitches, don't trust her
But don't cry, this world ain't prepared for us
A straight thug motherfucker who ain't scared to bust
Fuck the world!
(They tryna say that I don't care)
I woke up and screamed, "Fuck the world!"
(They're tryin' to say that I don't care)
I woke up screamin', "Fuck the world!" (uh)
(They tryin' to say that I don't care)
I woke up screamin', "Fuck the world!" (Yeah what's goin' on y'all?)
(uh, uh, uh) Fuck the world!
I don't care
I don't care, I don't care
Ha ha, what you say?
Ah ah, cosa dici?
Who you callin' rapist? Ain't that a bitch
Chi stai chiamando stupratore? Non è una stronza
You devils, are so two faceted
Voi diavoli, siete così due facce
Wanna see me locked in chains, dropped in shame
Volete vedermi incatenato, caduto nella vergogna
And gettin' stalked by these crooked cops again
E essere perseguitato da questi poliziotti corrotti di nuovo
Fuckin' with the young black male, tryin' to stack mail
Cazzo con il giovane maschio nero, cercando di accumulare posta
And um, stay away from the packed jails
E um, stare lontano dalle carceri affollate
I told the judge I'm in danger
Ho detto al giudice che sono in pericolo
And that's why I had that fo'-five with one in the chamber
Ecco perché avevo quella quattro-cinque con una nella camera
Fuck the world
Fanculo il mondo
(They tryna say that I don't care)
(Stanno cercando di dire che non mi importa)
I woke up screamin, "Fuck the world!"
Mi sono svegliato urlando, "Fanculo il mondo!"
(They tryna say that I don't care)
(Stanno cercando di dire che non mi importa)
Just woke up and screamed, "Fuck the world!"
Mi sono appena svegliato e ho urlato, "Fanculo il mondo!"
(They tryin' to say that I don't care)
(Stanno cercando di dire che non mi importa)
Uh, I woke up and screamed, "Fuck the world!"
Uh, mi sono svegliato e ho urlato, "Fanculo il mondo!"
(They're tryna say that I don't care)
(Stanno cercando di dire che non mi importa)
Just got up and screamed, "Fuck the world!"
Mi sono appena alzato e ho urlato, "Fanculo il mondo!"
When I was comin' up rough that wasn't even what you called it
Quando stavo crescendo ruvido non era nemmeno quello che chiamavi
That's why I smoke blunts now and run with alcoholics
Ecco perché fumo blunt ora e corro con gli alcolizzati
I'm gettin', threats to me, comin' from my enemies
Sto ricevendo, minacce a me, provenienti dai miei nemici
And, in they dreams it's, Hell where they sendin me
E, nei loro sogni è, l'inferno dove mi mandano
Have I, lost control or just another soul
Ho perso il controllo o solo un'altra anima
A car full of motherfuckers when we roll
Un'auto piena di figli di puttana quando rotoliamo
Sippin' on yak as I sit back (YES!) life as a big mack
Sorseggiando yak mentre mi siedo (SÌ!) vita come un grande mack
Brothers come up and say, "You did that?" (uh, uh, uh)
I fratelli si avvicinano e dicono, "L'hai fatto?" (uh, uh, uh)
Never take yo' eyes off the prize, and even if you gettin' high
Non togliere mai gli occhi dal premio, e anche se ti stai drogando
Don't ever hesitate to try
Non esitare mai a provare
Cause you can fall off or stay ballin', niggas we all in
Perché puoi cadere o rimanere in palla, negri siamo tutti dentro
And them my motherfuckers callin' (oh, oh, oh)
E quelli sono i miei figli di puttana che chiamano (oh, oh, oh)
Fuck the world
Fanculo il mondo
(They tryna say that I don't care)
(Stanno cercando di dire che non mi importa)
I woke up and screamed, "Fuck the world!"
Mi sono svegliato e ho urlato, "Fanculo il mondo!"
(They tryna say that I don't care)
(Stanno cercando di dire che non mi importa)
Just woke up and screamed, "Fuck the world!"
Mi sono appena svegliato e ho urlato, "Fanculo il mondo!"
(They tryin' to say that I don't care)
(Stanno cercando di dire che non mi importa)
I got up and screamed, "Fuck the world!"
Mi sono alzato e ho urlato, "Fanculo il mondo!"
(They tryna say that I don't care)
(Stanno cercando di dire che non mi importa)
I woke up and screamed, "Fuck the world!"
Mi sono svegliato e ho urlato, "Fanculo il mondo!"
(They tryin' to say that I don't care)
(Stanno cercando di dire che non mi importa)
Man, fuck the world
Uomo, fanculo il mondo
Damn, they wanna label me a menace
Cavolo, vogliono etichettarmi come una minaccia
'Cause I'm sittin' here sippin' on Guinness
Perché sto qui sorseggiando Guinness
Weighin' 165, and these tricks should die
Peso 165, e questi trucchi dovrebbero morire
For bein' jealous of a brother when he rides
Per essere gelosi di un fratello quando cavalca
I can see it in yo' eyes, you wanna see a young playa fallin'
Posso vederlo nei tuoi occhi, vuoi vedere un giovane giocatore cadere
They hate to see a nigga ballin'
Odiano vedere un negro che si fa strada
Some of you suckers is rottin', plottin' on what I got
Alcuni di voi stronzi stanno marcendo, complottando su quello che ho
And then you wonder why I shot him (boo-ya)
E poi ti chiedi perché l'ho sparato (boo-ya)
Stop givin' game for free, you wanna hang with me
Smetti di dare il gioco gratis, vuoi stare con me
Like being a thug is the thang to be?
Come se essere un teppista fosse la cosa da fare?
But I got love for my homies, the G's and macks
Ma ho amore per i miei amici, i G e i macks
And if you're black, you better stay strapped
E se sei nero, è meglio che tu rimanga armato
Nigga, fuck the world
Negro, fanculo il mondo
(They tryna say that I don't care)
(Stanno cercando di dire che non mi importa)
I woke up and screamed, "Fuck the world!"
Mi sono svegliato e ho urlato, "Fanculo il mondo!"
(They try to say that I don't care)
(Stanno cercando di dire che non mi importa)
I woke up and screamed, "Fuck the world!"
Mi sono svegliato e ho urlato, "Fanculo il mondo!"
(They tryin' to say that I don't care)
(Stanno cercando di dire che non mi importa)
Got up and screamed, "Fuck the world!"
Mi sono alzato e ho urlato, "Fanculo il mondo!"
Ha ha, fuck the world! Fuck it
Ah ah, fanculo il mondo! Fanculo
I hear my niggas screamin' fuck the world
Sento i miei negri urlare fanculo il mondo
They wanna know if I claim the click, that I'm hangin' with
Vogliono sapere se rivendico il click, con cui sto appeso
And if I'm down with this bangin' shit
E se sono d'accordo con questa merda di bangin'
Well homie I don't give a fuck if you Blood or 'cause
Beh amico non me ne frega un cazzo se sei Blood o 'cause
Long as ya got love for thugs
Finché hai amore per i teppisti
But don't try to test me out, stall that
Ma non cercare di mettermi alla prova, fermati
Homie this is Thug Life nigga and we all strapped
Amico questa è la vita del teppista negro e siamo tutti armati
I been through, Hell and back, and if I, fell black
Sono passato, attraverso l'inferno e indietro, e se, cado nero
Then it's, back to the corner where we sell crack
Allora è, di nuovo all'angolo dove vendiamo crack
Some of you niggas is bustas, you runnin 'round
Alcuni di voi negri sono buste, state correndo in giro
With these tramp-ass bitches, don't trust her
Con queste puttane da campo, non fidarti di lei
But don't cry, this world ain't prepared for us
Ma non piangere, questo mondo non è preparato per noi
A straight thug motherfucker who ain't scared to bust
Un vero figlio di puttana teppista che non ha paura di sparare
Fuck the world!
Fanculo il mondo!
(They tryna say that I don't care)
(Stanno cercando di dire che non mi importa)
I woke up and screamed, "Fuck the world!"
Mi sono svegliato e ho urlato, "Fanculo il mondo!"
(They're tryin' to say that I don't care)
(Stanno cercando di dire che non mi importa)
I woke up screamin', "Fuck the world!" (uh)
Mi sono svegliato urlando, "Fanculo il mondo!" (uh)
(They tryin' to say that I don't care)
(Stanno cercando di dire che non mi importa)
I woke up screamin', "Fuck the world!" (Yeah what's goin' on y'all?)
Mi sono svegliato urlando, "Fanculo il mondo!" (Sì, cosa sta succedendo a tutti?)
(uh, uh, uh) Fuck the world!
(uh, uh, uh) Fanculo il mondo!
I don't care
Non mi importa
I don't care, I don't care
Non mi importa, non mi importa
Ha ha, what you say?
Ha ha, o que você diz?
Who you callin' rapist? Ain't that a bitch
Quem você está chamando de estuprador? Não é uma cadela
You devils, are so two faceted
Vocês demônios, são tão duas caras
Wanna see me locked in chains, dropped in shame
Querem me ver preso em correntes, caído em vergonha
And gettin' stalked by these crooked cops again
E sendo perseguido por esses policiais corruptos novamente
Fuckin' with the young black male, tryin' to stack mail
Fodendo com o jovem negro, tentando acumular dinheiro
And um, stay away from the packed jails
E, fique longe das prisões lotadas
I told the judge I'm in danger
Eu disse ao juiz que estou em perigo
And that's why I had that fo'-five with one in the chamber
E é por isso que eu tinha aquele quatro-cinco com um na câmara
Fuck the world
Foda-se o mundo
(They tryna say that I don't care)
(Eles tentam dizer que eu não me importo)
I woke up screamin, "Fuck the world!"
Eu acordei gritando, "Foda-se o mundo!"
(They tryna say that I don't care)
(Eles tentam dizer que eu não me importo)
Just woke up and screamed, "Fuck the world!"
Apenas acordei e gritei, "Foda-se o mundo!"
(They tryin' to say that I don't care)
(Eles estão tentando dizer que eu não me importo)
Uh, I woke up and screamed, "Fuck the world!"
Uh, eu acordei e gritei, "Foda-se o mundo!"
(They're tryna say that I don't care)
(Eles estão tentando dizer que eu não me importo)
Just got up and screamed, "Fuck the world!"
Apenas me levantei e gritei, "Foda-se o mundo!"
When I was comin' up rough that wasn't even what you called it
Quando eu estava crescendo duro isso nem era o que você chamava
That's why I smoke blunts now and run with alcoholics
É por isso que eu fumo baseados agora e corro com alcoólatras
I'm gettin', threats to me, comin' from my enemies
Estou recebendo, ameaças para mim, vindo dos meus inimigos
And, in they dreams it's, Hell where they sendin me
E, em seus sonhos é, Inferno onde eles estão me enviando
Have I, lost control or just another soul
Eu, perdi o controle ou apenas outra alma
A car full of motherfuckers when we roll
Um carro cheio de filhos da puta quando nós rolamos
Sippin' on yak as I sit back (YES!) life as a big mack
Bebendo yak enquanto eu me sento (SIM!) vida como um grande mack
Brothers come up and say, "You did that?" (uh, uh, uh)
Irmãos se aproximam e dizem, "Você fez isso?" (uh, uh, uh)
Never take yo' eyes off the prize, and even if you gettin' high
Nunca tire os olhos do prêmio, e mesmo que você esteja se drogando
Don't ever hesitate to try
Nunca hesite em tentar
Cause you can fall off or stay ballin', niggas we all in
Porque você pode cair ou continuar jogando bola, negros nós estamos todos dentro
And them my motherfuckers callin' (oh, oh, oh)
E eles são meus filhos da puta chamando (oh, oh, oh)
Fuck the world
Foda-se o mundo
(They tryna say that I don't care)
(Eles tentam dizer que eu não me importo)
I woke up and screamed, "Fuck the world!"
Eu acordei e gritei, "Foda-se o mundo!"
(They tryna say that I don't care)
(Eles tentam dizer que eu não me importo)
Just woke up and screamed, "Fuck the world!"
Apenas acordei e gritei, "Foda-se o mundo!"
(They tryin' to say that I don't care)
(Eles estão tentando dizer que eu não me importo)
I got up and screamed, "Fuck the world!"
Eu me levantei e gritei, "Foda-se o mundo!"
(They tryna say that I don't care)
(Eles tentam dizer que eu não me importo)
I woke up and screamed, "Fuck the world!"
Eu acordei e gritei, "Foda-se o mundo!"
(They tryin' to say that I don't care)
(Eles estão tentando dizer que eu não me importo)
Man, fuck the world
Cara, foda-se o mundo
Damn, they wanna label me a menace
Droga, eles querem me rotular como uma ameaça
'Cause I'm sittin' here sippin' on Guinness
Porque eu estou sentado aqui bebendo Guinness
Weighin' 165, and these tricks should die
Pesando 165, e esses truques devem morrer
For bein' jealous of a brother when he rides
Por estar com ciúmes de um irmão quando ele anda
I can see it in yo' eyes, you wanna see a young playa fallin'
Eu posso ver nos seus olhos, você quer ver um jovem jogador caindo
They hate to see a nigga ballin'
Eles odeiam ver um negro jogando bola
Some of you suckers is rottin', plottin' on what I got
Alguns de vocês otários estão apodrecendo, tramando sobre o que eu tenho
And then you wonder why I shot him (boo-ya)
E então você se pergunta por que eu atirei nele (boo-ya)
Stop givin' game for free, you wanna hang with me
Pare de dar jogo de graça, você quer andar comigo
Like being a thug is the thang to be?
Como ser um bandido é a coisa a ser?
But I got love for my homies, the G's and macks
Mas eu tenho amor pelos meus manos, os G's e macks
And if you're black, you better stay strapped
E se você é negro, é melhor ficar armado
Nigga, fuck the world
Negro, foda-se o mundo
(They tryna say that I don't care)
(Eles tentam dizer que eu não me importo)
I woke up and screamed, "Fuck the world!"
Eu acordei e gritei, "Foda-se o mundo!"
(They try to say that I don't care)
(Eles tentam dizer que eu não me importo)
I woke up and screamed, "Fuck the world!"
Eu acordei e gritei, "Foda-se o mundo!"
(They tryin' to say that I don't care)
(Eles estão tentando dizer que eu não me importo)
Got up and screamed, "Fuck the world!"
Levantei e gritei, "Foda-se o mundo!"
Ha ha, fuck the world! Fuck it
Ha ha, foda-se o mundo! Foda-se
I hear my niggas screamin' fuck the world
Eu ouço meus negros gritando foda-se o mundo
They wanna know if I claim the click, that I'm hangin' with
Eles querem saber se eu reivindico o clique, com quem eu estou andando
And if I'm down with this bangin' shit
E se eu estou com essa merda de gangue
Well homie I don't give a fuck if you Blood or 'cause
Bem mano eu não dou a mínima se você é Blood ou 'cause
Long as ya got love for thugs
Desde que você tenha amor por bandidos
But don't try to test me out, stall that
Mas não tente me testar, pare com isso
Homie this is Thug Life nigga and we all strapped
Mano isso é Thug Life negro e nós estamos todos armados
I been through, Hell and back, and if I, fell black
Eu passei por, Inferno e volta, e se eu, caí preto
Then it's, back to the corner where we sell crack
Então é, de volta ao canto onde vendemos crack
Some of you niggas is bustas, you runnin 'round
Alguns de vocês negros são bustas, vocês correndo por aí
With these tramp-ass bitches, don't trust her
Com essas vadias de segunda categoria, não confie nela
But don't cry, this world ain't prepared for us
Mas não chore, este mundo não está preparado para nós
A straight thug motherfucker who ain't scared to bust
Um verdadeiro filho da puta bandido que não tem medo de atirar
Fuck the world!
Foda-se o mundo!
(They tryna say that I don't care)
(Eles tentam dizer que eu não me importo)
I woke up and screamed, "Fuck the world!"
Eu acordei e gritei, "Foda-se o mundo!"
(They're tryin' to say that I don't care)
(Eles estão tentando dizer que eu não me importo)
I woke up screamin', "Fuck the world!" (uh)
Eu acordei gritando, "Foda-se o mundo!" (uh)
(They tryin' to say that I don't care)
(Eles estão tentando dizer que eu não me importo)
I woke up screamin', "Fuck the world!" (Yeah what's goin' on y'all?)
Eu acordei gritando, "Foda-se o mundo!" (Sim, o que está acontecendo com todos vocês?)
(uh, uh, uh) Fuck the world!
(uh, uh, uh) Foda-se o mundo!
I don't care
Eu não me importo
I don't care, I don't care
Eu não me importo, eu não me importo
Ha ha, what you say?
Ja ja, ¿qué dices?
Who you callin' rapist? Ain't that a bitch
¿A quién llamas violador? No es eso una perra
You devils, are so two faceted
Ustedes diablos, son tan dos caras
Wanna see me locked in chains, dropped in shame
Quieren verme encadenado, caído en vergüenza
And gettin' stalked by these crooked cops again
Y siendo acosado por estos policías corruptos de nuevo
Fuckin' with the young black male, tryin' to stack mail
Jodiendo con el joven negro, tratando de acumular correo
And um, stay away from the packed jails
Y um, mantente alejado de las cárceles llenas
I told the judge I'm in danger
Le dije al juez que estoy en peligro
And that's why I had that fo'-five with one in the chamber
Y por eso tenía ese cuarenta y cinco con uno en la recámara
Fuck the world
Joder el mundo
(They tryna say that I don't care)
(Están tratando de decir que no me importa)
I woke up screamin, "Fuck the world!"
Me desperté gritando, "¡Joder el mundo!"
(They tryna say that I don't care)
(Están tratando de decir que no me importa)
Just woke up and screamed, "Fuck the world!"
Acabo de despertar y grité, "¡Joder el mundo!"
(They tryin' to say that I don't care)
(Están tratando de decir que no me importa)
Uh, I woke up and screamed, "Fuck the world!"
Uh, me desperté y grité, "¡Joder el mundo!"
(They're tryna say that I don't care)
(Están tratando de decir que no me importa)
Just got up and screamed, "Fuck the world!"
Acabo de levantarme y grité, "¡Joder el mundo!"
When I was comin' up rough that wasn't even what you called it
Cuando estaba creciendo duro eso ni siquiera era lo que lo llamabas
That's why I smoke blunts now and run with alcoholics
Por eso ahora fumo porros y corro con alcohólicos
I'm gettin', threats to me, comin' from my enemies
Estoy recibiendo, amenazas para mí, viniendo de mis enemigos
And, in they dreams it's, Hell where they sendin me
Y, en sus sueños es, el infierno donde me envían
Have I, lost control or just another soul
¿He, perdido el control o solo otra alma?
A car full of motherfuckers when we roll
Un coche lleno de hijos de puta cuando rodamos
Sippin' on yak as I sit back (YES!) life as a big mack
Beber yak mientras me siento atrás (¡SÍ!) la vida como un gran mack
Brothers come up and say, "You did that?" (uh, uh, uh)
Los hermanos se acercan y dicen, "¿Hiciste eso?" (uh, uh, uh)
Never take yo' eyes off the prize, and even if you gettin' high
Nunca quites los ojos del premio, e incluso si te estás drogando
Don't ever hesitate to try
No dudes nunca en intentarlo
Cause you can fall off or stay ballin', niggas we all in
Porque puedes caer o seguir jugando, negros todos estamos dentro
And them my motherfuckers callin' (oh, oh, oh)
Y ellos son mis hijos de puta llamando (oh, oh, oh)
Fuck the world
Joder el mundo
(They tryna say that I don't care)
(Están tratando de decir que no me importa)
I woke up and screamed, "Fuck the world!"
Me desperté y grité, "¡Joder el mundo!"
(They tryna say that I don't care)
(Están tratando de decir que no me importa)
Just woke up and screamed, "Fuck the world!"
Acabo de despertar y grité, "¡Joder el mundo!"
(They tryin' to say that I don't care)
(Están tratando de decir que no me importa)
I got up and screamed, "Fuck the world!"
Me levanté y grité, "¡Joder el mundo!"
(They tryna say that I don't care)
(Están tratando de decir que no me importa)
I woke up and screamed, "Fuck the world!"
Me desperté y grité, "¡Joder el mundo!"
(They tryin' to say that I don't care)
(Están tratando de decir que no me importa)
Man, fuck the world
Hombre, joder el mundo
Damn, they wanna label me a menace
Maldita sea, quieren etiquetarme como una amenaza
'Cause I'm sittin' here sippin' on Guinness
Porque estoy aquí bebiendo Guinness
Weighin' 165, and these tricks should die
Pesando 165, y estos trucos deberían morir
For bein' jealous of a brother when he rides
Por estar celosos de un hermano cuando monta
I can see it in yo' eyes, you wanna see a young playa fallin'
Puedo verlo en tus ojos, quieres ver a un joven jugador caer
They hate to see a nigga ballin'
Odian ver a un negro jugando
Some of you suckers is rottin', plottin' on what I got
Algunos de ustedes chupadores se están pudriendo, tramando lo que tengo
And then you wonder why I shot him (boo-ya)
Y luego te preguntas por qué le disparé (boo-ya)
Stop givin' game for free, you wanna hang with me
Deja de dar juego gratis, quieres pasar el rato conmigo
Like being a thug is the thang to be?
¿Como ser un matón es lo que hay que ser?
But I got love for my homies, the G's and macks
Pero tengo amor por mis homies, los G's y macks
And if you're black, you better stay strapped
Y si eres negro, es mejor que te quedes armado
Nigga, fuck the world
Nigga, joder el mundo
(They tryna say that I don't care)
(Están tratando de decir que no me importa)
I woke up and screamed, "Fuck the world!"
Me desperté y grité, "¡Joder el mundo!"
(They try to say that I don't care)
(Están tratando de decir que no me importa)
I woke up and screamed, "Fuck the world!"
Me desperté y grité, "¡Joder el mundo!"
(They tryin' to say that I don't care)
(Están tratando de decir que no me importa)
Got up and screamed, "Fuck the world!"
Me levanté y grité, "¡Joder el mundo!"
Ha ha, fuck the world! Fuck it
Ja ja, ¡joder el mundo! Jódete
I hear my niggas screamin' fuck the world
Escucho a mis negros gritando joder el mundo
They wanna know if I claim the click, that I'm hangin' with
Quieren saber si reclamo el clic, con el que estoy colgando
And if I'm down with this bangin' shit
Y si estoy abajo con esta mierda de pandillas
Well homie I don't give a fuck if you Blood or 'cause
Bueno homie no me importa un carajo si eres Blood o 'cause
Long as ya got love for thugs
Mientras tengas amor por los matones
But don't try to test me out, stall that
Pero no trates de probarme, detén eso
Homie this is Thug Life nigga and we all strapped
Homie esto es Thug Life nigga y todos estamos armados
I been through, Hell and back, and if I, fell black
He pasado por, el infierno y de vuelta, y si, caí negro
Then it's, back to the corner where we sell crack
Entonces es, de vuelta a la esquina donde vendemos crack
Some of you niggas is bustas, you runnin 'round
Algunos de ustedes negros son bustas, corriendo alrededor
With these tramp-ass bitches, don't trust her
Con estas perras de trampa, no confíes en ella
But don't cry, this world ain't prepared for us
Pero no llores, este mundo no está preparado para nosotros
A straight thug motherfucker who ain't scared to bust
Un matón directo hijo de puta que no tiene miedo de reventar
Fuck the world!
¡Joder el mundo!
(They tryna say that I don't care)
(Están tratando de decir que no me importa)
I woke up and screamed, "Fuck the world!"
Me desperté y grité, "¡Joder el mundo!"
(They're tryin' to say that I don't care)
(Están tratando de decir que no me importa)
I woke up screamin', "Fuck the world!" (uh)
Me desperté gritando, "¡Joder el mundo!" (uh)
(They tryin' to say that I don't care)
(Están tratando de decir que no me importa)
I woke up screamin', "Fuck the world!" (Yeah what's goin' on y'all?)
Me desperté gritando, "¡Joder el mundo!" (Sí, ¿qué está pasando todos?)
(uh, uh, uh) Fuck the world!
(uh, uh, uh) ¡Joder el mundo!
I don't care
No me importa
I don't care, I don't care
No me importa, no me importa
Ha ha, what you say?
Ha ha, que dis-tu?
Who you callin' rapist? Ain't that a bitch
Qui tu traites de violeur? N'est-ce pas une garce
You devils, are so two faceted
Vous diables, êtes si hypocrites
Wanna see me locked in chains, dropped in shame
Vous voulez me voir enchaîné, humilié
And gettin' stalked by these crooked cops again
Et être traqué par ces flics corrompus encore
Fuckin' with the young black male, tryin' to stack mail
Emmerder avec le jeune noir, essayant d'empiler du courrier
And um, stay away from the packed jails
Et euh, restez loin des prisons bondées
I told the judge I'm in danger
J'ai dit au juge que je suis en danger
And that's why I had that fo'-five with one in the chamber
Et c'est pourquoi j'avais ce quatre-cinq avec une dans la chambre
Fuck the world
Baise le monde
(They tryna say that I don't care)
(Ils essaient de dire que je m'en fiche)
I woke up screamin, "Fuck the world!"
Je me suis réveillé en criant, "Baise le monde!"
(They tryna say that I don't care)
(Ils essaient de dire que je m'en fiche)
Just woke up and screamed, "Fuck the world!"
Je viens de me réveiller et j'ai crié, "Baise le monde!"
(They tryin' to say that I don't care)
(Ils essaient de dire que je m'en fiche)
Uh, I woke up and screamed, "Fuck the world!"
Euh, je me suis réveillé et j'ai crié, "Baise le monde!"
(They're tryna say that I don't care)
(Ils essaient de dire que je m'en fiche)
Just got up and screamed, "Fuck the world!"
Je me suis levé et j'ai crié, "Baise le monde!"
When I was comin' up rough that wasn't even what you called it
Quand j'étais dur à venir, ce n'était même pas ce que tu appelais
That's why I smoke blunts now and run with alcoholics
C'est pourquoi je fume des blunts maintenant et je cours avec des alcooliques
I'm gettin', threats to me, comin' from my enemies
Je reçois, des menaces pour moi, venant de mes ennemis
And, in they dreams it's, Hell where they sendin me
Et, dans leurs rêves c'est, l'enfer où ils m'envoient
Have I, lost control or just another soul
Ai-je, perdu le contrôle ou juste une autre âme
A car full of motherfuckers when we roll
Une voiture pleine de fils de pute quand nous roulons
Sippin' on yak as I sit back (YES!) life as a big mack
Sirotant du yak alors que je m'assois (OUI!) la vie en tant que grand mack
Brothers come up and say, "You did that?" (uh, uh, uh)
Les frères viennent et disent, "Tu as fait ça?" (euh, euh, euh)
Never take yo' eyes off the prize, and even if you gettin' high
Ne quitte jamais des yeux le prix, et même si tu te drogues
Don't ever hesitate to try
N'hésite jamais à essayer
Cause you can fall off or stay ballin', niggas we all in
Parce que tu peux tomber ou rester ballin', niggas nous sommes tous dedans
And them my motherfuckers callin' (oh, oh, oh)
Et eux mes fils de pute qui appellent (oh, oh, oh)
Fuck the world
Baise le monde
(They tryna say that I don't care)
(Ils essaient de dire que je m'en fiche)
I woke up and screamed, "Fuck the world!"
Je me suis réveillé et j'ai crié, "Baise le monde!"
(They tryna say that I don't care)
(Ils essaient de dire que je m'en fiche)
Just woke up and screamed, "Fuck the world!"
Je viens de me réveiller et j'ai crié, "Baise le monde!"
(They tryin' to say that I don't care)
(Ils essaient de dire que je m'en fiche)
I got up and screamed, "Fuck the world!"
Je me suis levé et j'ai crié, "Baise le monde!"
(They tryna say that I don't care)
(Ils essaient de dire que je m'en fiche)
I woke up and screamed, "Fuck the world!"
Je me suis réveillé et j'ai crié, "Baise le monde!"
(They tryin' to say that I don't care)
(Ils essaient de dire que je m'en fiche)
Man, fuck the world
Mec, baise le monde
Damn, they wanna label me a menace
Merde, ils veulent me coller l'étiquette de menace
'Cause I'm sittin' here sippin' on Guinness
Parce que je suis assis ici en sirotant de la Guinness
Weighin' 165, and these tricks should die
Pesant 165, et ces tours devraient mourir
For bein' jealous of a brother when he rides
Pour être jaloux d'un frère quand il roule
I can see it in yo' eyes, you wanna see a young playa fallin'
Je peux le voir dans tes yeux, tu veux voir un jeune joueur tomber
They hate to see a nigga ballin'
Ils détestent voir un négro ballin'
Some of you suckers is rottin', plottin' on what I got
Certains d'entre vous, suceurs, pourrissent, complotent sur ce que j'ai
And then you wonder why I shot him (boo-ya)
Et puis tu te demandes pourquoi je l'ai abattu (boo-ya)
Stop givin' game for free, you wanna hang with me
Arrête de donner du jeu gratuitement, tu veux traîner avec moi
Like being a thug is the thang to be?
Comme si être un voyou était la chose à être?
But I got love for my homies, the G's and macks
Mais j'ai de l'amour pour mes potes, les G's et les macks
And if you're black, you better stay strapped
Et si tu es noir, tu ferais mieux de rester armé
Nigga, fuck the world
Négro, baise le monde
(They tryna say that I don't care)
(Ils essaient de dire que je m'en fiche)
I woke up and screamed, "Fuck the world!"
Je me suis réveillé et j'ai crié, "Baise le monde!"
(They try to say that I don't care)
(Ils essaient de dire que je m'en fiche)
I woke up and screamed, "Fuck the world!"
Je me suis réveillé et j'ai crié, "Baise le monde!"
(They tryin' to say that I don't care)
(Ils essaient de dire que je m'en fiche)
Got up and screamed, "Fuck the world!"
Je me suis levé et j'ai crié, "Baise le monde!"
Ha ha, fuck the world! Fuck it
Ha ha, baise le monde! Baise-le
I hear my niggas screamin' fuck the world
J'entends mes négros crier baise le monde
They wanna know if I claim the click, that I'm hangin' with
Ils veulent savoir si je revendique le clic, avec lequel je traîne
And if I'm down with this bangin' shit
Et si je suis d'accord avec cette merde de bangin'
Well homie I don't give a fuck if you Blood or 'cause
Eh bien homie je m'en fous si tu es Blood ou 'cause
Long as ya got love for thugs
Tant que tu as de l'amour pour les voyous
But don't try to test me out, stall that
Mais n'essaie pas de me tester, arrête ça
Homie this is Thug Life nigga and we all strapped
Homie c'est Thug Life nigga et nous sommes tous armés
I been through, Hell and back, and if I, fell black
J'ai traversé, l'enfer et retour, et si je, tombe noir
Then it's, back to the corner where we sell crack
Alors c'est, retour au coin où nous vendons du crack
Some of you niggas is bustas, you runnin 'round
Certains d'entre vous, négros, sont des bustas, vous courez 'round
With these tramp-ass bitches, don't trust her
Avec ces salopes de tramp, ne lui faites pas confiance
But don't cry, this world ain't prepared for us
Mais ne pleure pas, ce monde n'est pas préparé pour nous
A straight thug motherfucker who ain't scared to bust
Un vrai voyou qui n'a pas peur de tirer
Fuck the world!
Baise le monde!
(They tryna say that I don't care)
(Ils essaient de dire que je m'en fiche)
I woke up and screamed, "Fuck the world!"
Je me suis réveillé et j'ai crié, "Baise le monde!"
(They're tryin' to say that I don't care)
(Ils essaient de dire que je m'en fiche)
I woke up screamin', "Fuck the world!" (uh)
Je me suis réveillé en criant, "Baise le monde!" (euh)
(They tryin' to say that I don't care)
(Ils essaient de dire que je m'en fiche)
I woke up screamin', "Fuck the world!" (Yeah what's goin' on y'all?)
Je me suis réveillé en criant, "Baise le monde!" (Ouais qu'est-ce qui se passe y'all?)
(uh, uh, uh) Fuck the world!
(euh, euh, euh) Baise le monde!
I don't care
Je m'en fiche
I don't care, I don't care
Je m'en fiche, je m'en fiche
Ha ha, what you say?
Ha ha, was sagst du?
Who you callin' rapist? Ain't that a bitch
Wen nennst du Vergewaltiger? Ist das nicht eine Schlampe
You devils, are so two faceted
Ihr Teufel, seid so zweigesichtig
Wanna see me locked in chains, dropped in shame
Wollt mich in Ketten sehen, in Schande fallen
And gettin' stalked by these crooked cops again
Und von diesen korrupten Cops wieder verfolgt werden
Fuckin' with the young black male, tryin' to stack mail
Fick mit dem jungen schwarzen Mann, versuche, Geld zu stapeln
And um, stay away from the packed jails
Und ähm, halte dich fern von den vollen Gefängnissen
I told the judge I'm in danger
Ich sagte dem Richter, ich bin in Gefahr
And that's why I had that fo'-five with one in the chamber
Und deshalb hatte ich diese Vier-Fünf mit einer in der Kammer
Fuck the world
Fick die Welt
(They tryna say that I don't care)
(Sie versuchen zu sagen, dass es mir egal ist)
I woke up screamin, "Fuck the world!"
Ich wachte auf und schrie, „Fick die Welt!“
(They tryna say that I don't care)
(Sie versuchen zu sagen, dass es mir egal ist)
Just woke up and screamed, "Fuck the world!"
Wachte gerade auf und schrie, „Fick die Welt!“
(They tryin' to say that I don't care)
(Sie versuchen zu sagen, dass es mir egal ist)
Uh, I woke up and screamed, "Fuck the world!"
Äh, ich wachte auf und schrie, „Fick die Welt!“
(They're tryna say that I don't care)
(Sie versuchen zu sagen, dass es mir egal ist)
Just got up and screamed, "Fuck the world!"
Stand gerade auf und schrie, „Fick die Welt!“
When I was comin' up rough that wasn't even what you called it
Als ich aufwuchs, war das nicht mal das, was du es genannt hast
That's why I smoke blunts now and run with alcoholics
Deshalb rauche ich jetzt Blunts und laufe mit Alkoholikern herum
I'm gettin', threats to me, comin' from my enemies
Ich bekomme, Drohungen gegen mich, von meinen Feinden
And, in they dreams it's, Hell where they sendin me
Und, in ihren Träumen ist es, die Hölle, wohin sie mich schicken
Have I, lost control or just another soul
Habe ich, die Kontrolle verloren oder bin nur eine weitere Seele
A car full of motherfuckers when we roll
Ein Auto voller Arschlöcher, wenn wir rollen
Sippin' on yak as I sit back (YES!) life as a big mack
Schlürfe Yak, während ich zurücklehne (JA!) das Leben als ein großer Mack
Brothers come up and say, "You did that?" (uh, uh, uh)
Brüder kommen hoch und sagen, „Du hast das gemacht?“ (äh, äh, äh)
Never take yo' eyes off the prize, and even if you gettin' high
Nimm niemals deine Augen von dem Preis, und selbst wenn du high wirst
Don't ever hesitate to try
Zögere niemals zu versuchen
Cause you can fall off or stay ballin', niggas we all in
Denn du kannst abfallen oder weiter ballen, Niggas wir sind alle drin
And them my motherfuckers callin' (oh, oh, oh)
Und das sind meine Motherfucker, die anrufen (oh, oh, oh)
Fuck the world
Fick die Welt
(They tryna say that I don't care)
(Sie versuchen zu sagen, dass es mir egal ist)
I woke up and screamed, "Fuck the world!"
Ich wachte auf und schrie, „Fick die Welt!“
(They tryna say that I don't care)
(Sie versuchen zu sagen, dass es mir egal ist)
Just woke up and screamed, "Fuck the world!"
Wachte gerade auf und schrie, „Fick die Welt!“
(They tryin' to say that I don't care)
(Sie versuchen zu sagen, dass es mir egal ist)
I got up and screamed, "Fuck the world!"
Ich stand auf und schrie, „Fick die Welt!“
(They tryna say that I don't care)
(Sie versuchen zu sagen, dass es mir egal ist)
I woke up and screamed, "Fuck the world!"
Ich wachte auf und schrie, „Fick die Welt!“
(They tryin' to say that I don't care)
(Sie versuchen zu sagen, dass es mir egal ist)
Man, fuck the world
Mann, fick die Welt
Damn, they wanna label me a menace
Verdammt, sie wollen mich als Bedrohung abstempeln
'Cause I'm sittin' here sippin' on Guinness
Weil ich hier sitze und Guinness trinke
Weighin' 165, and these tricks should die
Wiege 165, und diese Tricks sollten sterben
For bein' jealous of a brother when he rides
Für das Sein eifersüchtig auf einen Bruder, wenn er reitet
I can see it in yo' eyes, you wanna see a young playa fallin'
Ich kann es in deinen Augen sehen, du willst sehen, wie ein junger Spieler fällt
They hate to see a nigga ballin'
Sie hassen es, einen Nigga ballen zu sehen
Some of you suckers is rottin', plottin' on what I got
Einige von euch Saugern verrotten, planen, was ich habe
And then you wonder why I shot him (boo-ya)
Und dann fragst du dich, warum ich ihn erschossen habe (boo-ya)
Stop givin' game for free, you wanna hang with me
Hör auf, Spiel kostenlos zu geben, du willst mit mir abhängen
Like being a thug is the thang to be?
Als ob ein Thug das Ding zu sein ist?
But I got love for my homies, the G's and macks
Aber ich habe Liebe für meine Homies, die G's und Macks
And if you're black, you better stay strapped
Und wenn du schwarz bist, solltest du besser bewaffnet bleiben
Nigga, fuck the world
Nigga, fick die Welt
(They tryna say that I don't care)
(Sie versuchen zu sagen, dass es mir egal ist)
I woke up and screamed, "Fuck the world!"
Ich wachte auf und schrie, „Fick die Welt!“
(They try to say that I don't care)
(Sie versuchen zu sagen, dass es mir egal ist)
I woke up and screamed, "Fuck the world!"
Ich wachte auf und schrie, „Fick die Welt!“
(They tryin' to say that I don't care)
(Sie versuchen zu sagen, dass es mir egal ist)
Got up and screamed, "Fuck the world!"
Stand auf und schrie, „Fick die Welt!“
Ha ha, fuck the world! Fuck it
Ha ha, fick die Welt! Fick es
I hear my niggas screamin' fuck the world
Ich höre meine Niggas schreien, fick die Welt
They wanna know if I claim the click, that I'm hangin' with
Sie wollen wissen, ob ich die Clique beanspruche, mit der ich abhänge
And if I'm down with this bangin' shit
Und ob ich mit diesem knallenden Scheiß runter bin
Well homie I don't give a fuck if you Blood or 'cause
Nun, Homie, es ist mir scheißegal, ob du Blut oder 'weil bist
Long as ya got love for thugs
Solange du Liebe für Thugs hast
But don't try to test me out, stall that
Aber versuche nicht, mich zu testen, stelle das zurück
Homie this is Thug Life nigga and we all strapped
Homie, das ist Thug Life Nigga und wir sind alle bewaffnet
I been through, Hell and back, and if I, fell black
Ich bin durch, Hölle und zurück, und wenn ich, schwarz falle
Then it's, back to the corner where we sell crack
Dann ist es, zurück in die Ecke, wo wir Crack verkaufen
Some of you niggas is bustas, you runnin 'round
Einige von euch Niggas sind Bustas, ihr rennt herum
With these tramp-ass bitches, don't trust her
Mit diesen schlampe-ass Hündinnen, vertraue ihr nicht
But don't cry, this world ain't prepared for us
Aber weine nicht, diese Welt ist nicht auf uns vorbereitet
A straight thug motherfucker who ain't scared to bust
Ein geradliniger Thug Motherfucker, der nicht Angst hat zu schießen
Fuck the world!
Fick die Welt!
(They tryna say that I don't care)
(Sie versuchen zu sagen, dass es mir egal ist)
I woke up and screamed, "Fuck the world!"
Ich wachte auf und schrie, „Fick die Welt!“
(They're tryin' to say that I don't care)
(Sie versuchen zu sagen, dass es mir egal ist)
I woke up screamin', "Fuck the world!" (uh)
Ich wachte auf und schrie, „Fick die Welt!“ (äh)
(They tryin' to say that I don't care)
(Sie versuchen zu sagen, dass es mir egal ist)
I woke up screamin', "Fuck the world!" (Yeah what's goin' on y'all?)
Ich wachte auf und schrie, „Fick die Welt!“ (Ja, was geht ab, Leute?)
(uh, uh, uh) Fuck the world!
(äh, äh, äh) Fick die Welt!
I don't care
Es ist mir egal
I don't care, I don't care
Es ist mir egal, es ist mir egal
Ha ha, what you say?
Ha ha, apa yang kamu katakan?
Who you callin' rapist? Ain't that a bitch
Siapa yang kamu sebut pemerkosa? Sungguh menjengkelkan
You devils, are so two faceted
Kalian setan, sangat munafik
Wanna see me locked in chains, dropped in shame
Ingin melihatku terbelenggu, terjatuh dalam malu
And gettin' stalked by these crooked cops again
Dan diikuti oleh polisi korup lagi
Fuckin' with the young black male, tryin' to stack mail
Mengganggu pemuda kulit hitam, mencoba mengumpulkan uang
And um, stay away from the packed jails
Dan um, menjauh dari penjara yang penuh
I told the judge I'm in danger
Saya bilang pada hakim saya dalam bahaya
And that's why I had that fo'-five with one in the chamber
Dan itulah mengapa saya membawa pistol kaliber .45 dengan satu peluru di ruang peluru
Fuck the world
Sialan dengan dunia
(They tryna say that I don't care)
(Mereka mencoba mengatakan bahwa saya tidak peduli)
I woke up screamin, "Fuck the world!"
Saya terbangun sambil berteriak, "Sialan dengan dunia!"
(They tryna say that I don't care)
(Mereka mencoba mengatakan bahwa saya tidak peduli)
Just woke up and screamed, "Fuck the world!"
Baru saja terbangun dan berteriak, "Sialan dengan dunia!"
(They tryin' to say that I don't care)
(Mereka mencoba mengatakan bahwa saya tidak peduli)
Uh, I woke up and screamed, "Fuck the world!"
Uh, saya terbangun dan berteriak, "Sialan dengan dunia!"
(They're tryna say that I don't care)
(Mereka mencoba mengatakan bahwa saya tidak peduli)
Just got up and screamed, "Fuck the world!"
Baru saja bangun dan berteriak, "Sialan dengan dunia!"
When I was comin' up rough that wasn't even what you called it
Ketika saya tumbuh dalam kesulitan itu bahkan bukan yang Anda sebut
That's why I smoke blunts now and run with alcoholics
Itulah mengapa saya sekarang merokok ganja dan bergaul dengan pecandu alkohol
I'm gettin', threats to me, comin' from my enemies
Saya mendapat, ancaman dari musuh-musuh saya
And, in they dreams it's, Hell where they sendin me
Dan, dalam mimpi mereka, neraka tempat mereka mengirim saya
Have I, lost control or just another soul
Apakah saya, kehilangan kendali atau hanya jiwa lain
A car full of motherfuckers when we roll
Mobil penuh bajingan saat kami bergerak
Sippin' on yak as I sit back (YES!) life as a big mack
Menyesap minuman keras saat saya bersantai (YA!) hidup sebagai bos besar
Brothers come up and say, "You did that?" (uh, uh, uh)
Saudara-saudara datang dan berkata, "Kamu melakukannya?" (uh, uh, uh)
Never take yo' eyes off the prize, and even if you gettin' high
Jangan pernah lepaskan mata dari hadiah, dan meskipun kamu sedang mabuk
Don't ever hesitate to try
Jangan pernah ragu untuk mencoba
Cause you can fall off or stay ballin', niggas we all in
Karena kamu bisa jatuh atau tetap bermain, kita semua di dalamnya
And them my motherfuckers callin' (oh, oh, oh)
Dan mereka saudara-saudaraku yang memanggil (oh, oh, oh)
Fuck the world
Sialan dengan dunia
(They tryna say that I don't care)
(Mereka mencoba mengatakan bahwa saya tidak peduli)
I woke up and screamed, "Fuck the world!"
Saya terbangun dan berteriak, "Sialan dengan dunia!"
(They tryna say that I don't care)
(Mereka mencoba mengatakan bahwa saya tidak peduli)
Just woke up and screamed, "Fuck the world!"
Baru saja terbangun dan berteriak, "Sialan dengan dunia!"
(They tryin' to say that I don't care)
(Mereka mencoba mengatakan bahwa saya tidak peduli)
I got up and screamed, "Fuck the world!"
Saya bangun dan berteriak, "Sialan dengan dunia!"
(They tryna say that I don't care)
(Mereka mencoba mengatakan bahwa saya tidak peduli)
I woke up and screamed, "Fuck the world!"
Saya terbangun dan berteriak, "Sialan dengan dunia!"
(They tryin' to say that I don't care)
(Mereka mencoba mengatakan bahwa saya tidak peduli)
Man, fuck the world
Sialan dengan dunia
Damn, they wanna label me a menace
Sial, mereka ingin memberi label saya sebagai ancaman
'Cause I'm sittin' here sippin' on Guinness
Karena saya duduk di sini menyesap Guinness
Weighin' 165, and these tricks should die
Berat 165, dan trik ini harus mati
For bein' jealous of a brother when he rides
Karena cemburu pada seorang saudara ketika dia berkendara
I can see it in yo' eyes, you wanna see a young playa fallin'
Saya bisa melihatnya di matamu, kamu ingin melihat pemain muda jatuh
They hate to see a nigga ballin'
Mereka benci melihat seorang nigga bermain
Some of you suckers is rottin', plottin' on what I got
Beberapa dari kalian busuk, merencanakan apa yang saya miliki
And then you wonder why I shot him (boo-ya)
Dan kemudian kamu heran mengapa saya menembaknya (boo-ya)
Stop givin' game for free, you wanna hang with me
Berhenti memberi permainan secara gratis, kamu ingin bergaul dengan saya
Like being a thug is the thang to be?
Seperti menjadi preman adalah hal yang harus dilakukan?
But I got love for my homies, the G's and macks
Tapi saya punya cinta untuk saudara-saudaraku, para G dan macks
And if you're black, you better stay strapped
Dan jika kamu hitam, kamu lebih baik siap bersenjata
Nigga, fuck the world
Nigga, sialan dengan dunia
(They tryna say that I don't care)
(Mereka mencoba mengatakan bahwa saya tidak peduli)
I woke up and screamed, "Fuck the world!"
Saya terbangun dan berteriak, "Sialan dengan dunia!"
(They try to say that I don't care)
(Mereka mencoba mengatakan bahwa saya tidak peduli)
I woke up and screamed, "Fuck the world!"
Saya terbangun dan berteriak, "Sialan dengan dunia!"
(They tryin' to say that I don't care)
(Mereka mencoba mengatakan bahwa saya tidak peduli)
Got up and screamed, "Fuck the world!"
Bangun dan berteriak, "Sialan dengan dunia!"
Ha ha, fuck the world! Fuck it
Ha ha, sialan dengan dunia! Sialan
I hear my niggas screamin' fuck the world
Saya mendengar saudara-saudaraku berteriak sialan dengan dunia
They wanna know if I claim the click, that I'm hangin' with
Mereka ingin tahu apakah saya mengklaim klik, yang saya gantung
And if I'm down with this bangin' shit
Dan jika saya turun dengan omong kosong ini
Well homie I don't give a fuck if you Blood or 'cause
Yah teman, saya tidak peduli jika kamu Darah atau 'karena
Long as ya got love for thugs
Selama kamu punya cinta untuk preman
But don't try to test me out, stall that
Tapi jangan coba uji saya, tahan itu
Homie this is Thug Life nigga and we all strapped
Teman ini adalah Kehidupan Preman nigga dan kita semua bersenjata
I been through, Hell and back, and if I, fell black
Saya telah melalui, Neraka dan kembali, dan jika saya, jatuh hitam
Then it's, back to the corner where we sell crack
Maka itu, kembali ke sudut di mana kita menjual crack
Some of you niggas is bustas, you runnin 'round
Beberapa dari kalian niggas adalah bustas, kalian berlarian
With these tramp-ass bitches, don't trust her
Dengan cewek jalang ini, jangan percaya padanya
But don't cry, this world ain't prepared for us
Tapi jangan menangis, dunia ini tidak siap untuk kita
A straight thug motherfucker who ain't scared to bust
Seorang ibu preman lurus yang tidak takut untuk meledak
Fuck the world!
Sialan dengan dunia!
(They tryna say that I don't care)
(Mereka mencoba mengatakan bahwa saya tidak peduli)
I woke up and screamed, "Fuck the world!"
Saya terbangun dan berteriak, "Sialan dengan dunia!"
(They're tryin' to say that I don't care)
(Mereka mencoba mengatakan bahwa saya tidak peduli)
I woke up screamin', "Fuck the world!" (uh)
Saya terbangun berteriak, "Sialan dengan dunia!" (uh)
(They tryin' to say that I don't care)
(Mereka mencoba mengatakan bahwa saya tidak peduli)
I woke up screamin', "Fuck the world!" (Yeah what's goin' on y'all?)
Saya terbangun berteriak, "Sialan dengan dunia!" (Ya, apa yang terjadi semua?)
(uh, uh, uh) Fuck the world!
(uh, uh, uh) Sialan dengan dunia!
I don't care
Saya tidak peduli
I don't care, I don't care
Saya tidak peduli, saya tidak peduli
Ha ha, what you say?
哈哈，你在说什么？
Who you callin' rapist? Ain't that a bitch
你在叫谁强奸犯？真是个婊子
You devils, are so two faceted
你们这些魔鬼，真是两面派
Wanna see me locked in chains, dropped in shame
想看我被锁在链条里，满脸羞愧
And gettin' stalked by these crooked cops again
又被这些腐败的警察追踪
Fuckin' with the young black male, tryin' to stack mail
他妈的，总是欺负年轻的黑人男孩，试图赚钱
And um, stay away from the packed jails
而且，远离拥挤的监狱
I told the judge I'm in danger
我告诉法官我处于危险之中
And that's why I had that fo'-five with one in the chamber
这就是为什么我带着那把四五口径的枪，膛里装着一颗子弹
Fuck the world
去他妈的世界
(They tryna say that I don't care)
（他们试图说我不在乎）
I woke up screamin, "Fuck the world!"
我醒来就大喊，“去他妈的世界！”
(They tryna say that I don't care)
（他们试图说我不在乎）
Just woke up and screamed, "Fuck the world!"
刚醒来就大喊，“去他妈的世界！”
(They tryin' to say that I don't care)
（他们试图说我不在乎）
Uh, I woke up and screamed, "Fuck the world!"
嗯，我醒来就大喊，“去他妈的世界！”
(They're tryna say that I don't care)
（他们试图说我不在乎）
Just got up and screamed, "Fuck the world!"
刚起床就大喊，“去他妈的世界！”
When I was comin' up rough that wasn't even what you called it
当我艰难成长的时候，那甚至不是你所说的
That's why I smoke blunts now and run with alcoholics
这就是为什么我现在抽大麻，和酒鬼一起跑
I'm gettin', threats to me, comin' from my enemies
我收到，对我来说，来自我的敌人的威胁
And, in they dreams it's, Hell where they sendin me
而且，在他们的梦中，他们把我送到地狱
Have I, lost control or just another soul
我，失去了控制还是只是另一个灵魂
A car full of motherfuckers when we roll
当我们滚动时，一辆车满是混蛋
Sippin' on yak as I sit back (YES!) life as a big mack
我坐在后面喝着烈酒（是的！）生活就像一个大麦克
Brothers come up and say, "You did that?" (uh, uh, uh)
兄弟们过来说，“你做到了？”（嗯，嗯，嗯）
Never take yo' eyes off the prize, and even if you gettin' high
永远不要把你的眼睛从奖品上移开，即使你在嗨
Don't ever hesitate to try
永远不要犹豫尝试
Cause you can fall off or stay ballin', niggas we all in
因为你可以掉下来或者继续打球，我们都在里面
And them my motherfuckers callin' (oh, oh, oh)
那些是我混蛋们的呼唤（哦，哦，哦）
Fuck the world
去他妈的世界
(They tryna say that I don't care)
（他们试图说我不在乎）
I woke up and screamed, "Fuck the world!"
我醒来就大喊，“去他妈的世界！”
(They tryna say that I don't care)
（他们试图说我不在乎）
Just woke up and screamed, "Fuck the world!"
刚醒来就大喊，“去他妈的世界！”
(They tryin' to say that I don't care)
（他们试图说我不在乎）
I got up and screamed, "Fuck the world!"
我起床就大喊，“去他妈的世界！”
(They tryna say that I don't care)
（他们试图说我不在乎）
I woke up and screamed, "Fuck the world!"
我醒来就大喊，“去他妈的世界！”
(They tryin' to say that I don't care)
（他们试图说我不在乎）
Man, fuck the world
哥们，去他妈的世界
Damn, they wanna label me a menace
该死，他们想把我标记为威胁
'Cause I'm sittin' here sippin' on Guinness
因为我坐在这里喝着吉尼斯
Weighin' 165, and these tricks should die
体重165，这些把戏应该死
For bein' jealous of a brother when he rides
因为嫉妒一个兄弟当他骑行
I can see it in yo' eyes, you wanna see a young playa fallin'
我可以看到你的眼睛，你想看到一个年轻的玩家掉下来
They hate to see a nigga ballin'
他们讨厌看到一个黑人在玩球
Some of you suckers is rottin', plottin' on what I got
你们中的一些人是腐败的，正在策划我得到的东西
And then you wonder why I shot him (boo-ya)
然后你想知道为什么我射他（布亚）
Stop givin' game for free, you wanna hang with me
停止免费给游戏，你想和我一起挂
Like being a thug is the thang to be?
像成为一个暴徒是要做的事情吗？
But I got love for my homies, the G's and macks
但是我对我的兄弟们，G和麦克有爱
And if you're black, you better stay strapped
如果你是黑人，你最好带着枪
Nigga, fuck the world
兄弟，去他妈的世界
(They tryna say that I don't care)
（他们试图说我不在乎）
I woke up and screamed, "Fuck the world!"
我醒来就大喊，“去他妈的世界！”
(They try to say that I don't care)
（他们试图说我不在乎）
I woke up and screamed, "Fuck the world!"
我醒来就大喊，“去他妈的世界！”
(They tryin' to say that I don't care)
（他们试图说我不在乎）
Got up and screamed, "Fuck the world!"
起床就大喊，“去他妈的世界！”
Ha ha, fuck the world! Fuck it
哈哈，去他妈的世界！去他妈的
I hear my niggas screamin' fuck the world
我听到我的兄弟们大喊去他妈的世界
They wanna know if I claim the click, that I'm hangin' with
他们想知道我是否声称我和他们一起挂
And if I'm down with this bangin' shit
如果我对这种暴力行为持有立场
Well homie I don't give a fuck if you Blood or 'cause
哥们，我不在乎你是血液还是原因
Long as ya got love for thugs
只要你对暴徒有爱
But don't try to test me out, stall that
但是不要试图测试我，停止那个
Homie this is Thug Life nigga and we all strapped
哥们，这是暴徒生活，我们都带着枪
I been through, Hell and back, and if I, fell black
我经历过，地狱和回来，如果我，掉下来
Then it's, back to the corner where we sell crack
那就是，回到我们卖裂缝的角落
Some of you niggas is bustas, you runnin 'round
你们中的一些人是胸部，你在跑
With these tramp-ass bitches, don't trust her
和这些婊子一起，不要信任她
But don't cry, this world ain't prepared for us
但是不要哭，这个世界没有为我们准备
A straight thug motherfucker who ain't scared to bust
一个直接的暴徒，不怕开枪
Fuck the world!
去他妈的世界！
(They tryna say that I don't care)
（他们试图说我不在乎）
I woke up and screamed, "Fuck the world!"
我醒来就大喊，“去他妈的世界！”
(They're tryin' to say that I don't care)
（他们试图说我不在乎）
I woke up screamin', "Fuck the world!" (uh)
我醒来就大喊，“去他妈的世界！”（嗯）
(They tryin' to say that I don't care)
（他们试图说我不在乎）
I woke up screamin', "Fuck the world!" (Yeah what's goin' on y'all?)
我醒来就大喊，“去他妈的世界！”（是的，发生了什么事，你们？）
(uh, uh, uh) Fuck the world!
（嗯，嗯，嗯）去他妈的世界！
I don't care
我不在乎
I don't care, I don't care
我不在乎，我不在乎