이별후회 There For You
Hye Seung Nam, Kyung Hee Kim
어느새 어둠이 내린 거리에
깊이 숨겨 두었던 너의 기억
나도 모르게 꺼내어 놓았어
우리 같은 시간에 함께했던
애써 담아 두었던 얘기들이
내게 걸어와 손을 흔들어
사실 또 아무렇지 않은 척해봐도
내 어려운 맘들을 들킬까 봐
흔들린 눈빛을 애써 감추며
널 마주하고
또 난 늘 아무 말도 전하지 못하고
왜 그리 모진 모습들로 너를
그렇게 보내고
그렇게 아파하며 너를 생각해
여전히 그대로인 너의 모습
하지만 많이 낯선 너의 표정
가슴 깊이 머금은 수많은 얘기들
두손 두발 다 들 만큼 싸웠던 때도
등을 지며 너에게 돌아서던 때도
기겁하며 너에게 도망치던 때도
기다렸어 뒤돌아서서
사실 또 아무렇지 않은 척해봐도
내 어려운 맘들을 들킬까 봐
흔들린 눈빛을 애써 감추며
널 마주하고
또 난 늘 아무 말도 전하지 못하고
왜 그리 모진 모습들로 너를
그렇게 보내고
그렇게 아파하며 너를
사실 난 아무렇지 않은척했지만
내 맘속에 남겨진 얘기들을
자꾸만 그려봐
아직도 못 보내는 너를 이렇게
어느새 어둠이 내린 거리에
Suddenly, on the street where darkness has fallen
깊이 숨겨 두었던 너의 기억
Your memories that were deeply hidden
나도 모르게 꺼내어 놓았어
I unknowingly brought them out
우리 같은 시간에 함께했던
The stories we shared at the same time
애써 담아 두었던 얘기들이
That I tried hard to keep
내게 걸어와 손을 흔들어
They come to me and wave their hands
사실 또 아무렇지 않은 척해봐도
In fact, even if I pretend to be okay
내 어려운 맘들을 들킬까 봐
I'm afraid my difficult feelings will be revealed
흔들린 눈빛을 애써 감추며
I try to hide my shaky eyes
널 마주하고
And face you
또 난 늘 아무 말도 전하지 못하고
Again, I can never say anything
왜 그리 모진 모습들로 너를
Why do I send you off in such a cruel way
그렇게 보내고
Like this, letting you go
그렇게 아파하며 너를 생각해
Like this, hurting and thinking of you
여전히 그대로인 너의 모습
Your appearance that is still the same
하지만 많이 낯선 너의 표정
But your expression that is very unfamiliar
가슴 깊이 머금은 수많은 얘기들
Numerous stories deeply held in my heart
두손 두발 다 들 만큼 싸웠던 때도
The times when I fought with all my hands and feet
등을 지며 너에게 돌아서던 때도
The times when I turned my back on you
기겁하며 너에게 도망치던 때도
The times when I was startled and ran away from you
기다렸어 뒤돌아서서
I waited, turning my back
사실 또 아무렇지 않은 척해봐도
In fact, even if I pretend to be okay
내 어려운 맘들을 들킬까 봐
I'm afraid my difficult feelings will be revealed
흔들린 눈빛을 애써 감추며
I try to hide my shaky eyes
널 마주하고
And face you
또 난 늘 아무 말도 전하지 못하고
Again, I can never say anything
왜 그리 모진 모습들로 너를
Why do I send you off in such a cruel way
그렇게 보내고
Like this, letting you go
그렇게 아파하며 너를
Like this, hurting and thinking of you
사실 난 아무렇지 않은척했지만
In fact, I pretended to be okay
내 맘속에 남겨진 얘기들을
The stories left in my heart
자꾸만 그려봐
I keep drawing them
아직도 못 보내는 너를 이렇게
Still can't let you go like this