3D [Sped Up]
David Alexander Stewart, Jackman Thomas Harlow, Michael Tucker
One, two, 3D
I can't touch you through the phone
Or kiss you through the universe
In another time zone
It's the only time I can't reverse
But when there's two dimensions
There's only one I'm missing
And if you feel alone
You don't have to feel that no more
I just wanna see you like that
See you like that, uh-uh
So if you're ready (so if you're ready)
And if you'll let me (and if you'll let me)
I wanna see it
In motion
In 3D (uh-uh)
You won't regret me (you won't regret me)
Champagne confetti (champagne confetti)
I wanna see it
In motion
In 3D
'Cause you know how I like it, girl (girl)
3D (woo)
You know how I like it, girl (girl)
3D (woo)
Body to body to body to body to body
You and me, baby, you know that we got it
So don't go getting me started
'Cause you know I get hot hearted
Baby, oh, baby, oh, baby, you making me crazy
Rain, rain, rain, you can't fake it
You give me brand new emotion
You got me drinking that potion
I just wanna see you like that
See you like that, uh-uh
So if you're ready (so if you're ready)
And if you'll let me (and if you'll let me)
I wanna see it (hey)
In motion
In 3D (show me girl, now)
You won't regret me (you won't regret me)
Champagne confetti (hey)
I wanna see it
In motion
In 3D (come on, come on, come on)
'Cause you know how I like it, girl
(You know how I like it) 3D (woo)
You know how I like it, girl
(You know how I like it) 3D (woo)
'Cause you know how I like it, girl (oh)
(You know how I like it) 3D (woo)
You know how I like it, girl (girl)
3D (woo)
I'm on my Jung Kook, take a chick off one look
And when they get took, they don't ever get untook
When I seen that body you would think it was a dead body
The way I told my boys, "Come look"
I used to take girls up to Stony Brook
And steal they hearts like some crook, true story
Now when I hold somebody's hand it's a new story
All my ABGs get cute for me
I had one girl (one girl), too boring
Two girls, that was cool for me
Three girls, damn, dude's horny
Four girls, okay, now you whorin'
(Hey, hey) I'm loose (hey)
I done put these shrooms to good use
I done put my city on my back
And the world know my name I'm the truth
So if you're ready
And if you'll let me
I wanna see it
In motion
In 3D (ooh)
You won't regret me (you won't regret me)
Champagne confetti (champagne confetti)
I wanna see it
In motion
In 3D (show it to me, girl, now) (why?)
'Cause you know how I like it, girl (I kinda like it, right)
3D (woo)
You know how I like it, girl (oh, yeah)
(Alright) 3D (woo, woo)
'Cause you know how I like it, girl (oh)
(You know how I like it, girl) (Spy Kids) 3D (woo)
You know how I like it, girl (girl)
3D (woo)
I got you playin' with yourself on camera
You my bae, just like Tampa
Speaking of bucks I got those
And as for fucks, well, not those, and as for thots
Well, do you really wanna know? I thought so
I'll fly you from Korea to Kentucky
And you ain't gotta guarantee me nothing I just wanna see if I get lucky
I just wanna meet you in the physical and see if you would touch me
One, two, 3D
Uno, due, 3D
I can't touch you through the phone
Non posso toccarti attraverso il telefono
Or kiss you through the universe
O baciarti attraverso l'universo
In another time zone
In un altro fuso orario
It's the only time I can't reverse
È l'unico tempo che non posso invertire
But when there's two dimensions
Ma quando ci sono due dimensioni
There's only one I'm missing
C'è solo una che mi manca
And if you feel alone
E se ti senti solo
You don't have to feel that no more
Non devi più sentirti così
I just wanna see you like that
Voglio solo vederti così
See you like that, uh-uh
Vederti così, uh-uh
So if you're ready (so if you're ready)
Quindi se sei pronto (quindi se sei pronto)
And if you'll let me (and if you'll let me)
E se mi lascerai (e se mi lascerai)
I wanna see it
Voglio vederlo
In motion
In movimento
In 3D (uh-uh)
In 3D (uh-uh)
You won't regret me (you won't regret me)
Non te ne pentirai (non te ne pentirai)
Champagne confetti (champagne confetti)
Champagne confetti (champagne confetti)
I wanna see it
Voglio vederlo
In motion
In movimento
In 3D
In 3D
'Cause you know how I like it, girl (girl)
Perché sai come mi piace, ragazza (ragazza)
3D (woo)
3D (woo)
You know how I like it, girl (girl)
Sai come mi piace, ragazza (ragazza)
3D (woo)
3D (woo)
Body to body to body to body to body
Corpo a corpo a corpo a corpo a corpo
You and me, baby, you know that we got it
Tu ed io, baby, sai che ce l'abbiamo
So don't go getting me started
Quindi non farmi iniziare
'Cause you know I get hot hearted
Perché sai che mi scaldo
Baby, oh, baby, oh, baby, you making me crazy
Baby, oh, baby, oh, baby, mi stai facendo impazzire
Rain, rain, rain, you can't fake it
Pioggia, pioggia, pioggia, non puoi fingere
You give me brand new emotion
Mi dai una nuova emozione
You got me drinking that potion
Mi fai bere quella pozione
I just wanna see you like that
Voglio solo vederti così
See you like that, uh-uh
Vederti così, uh-uh
So if you're ready (so if you're ready)
Quindi se sei pronto (quindi se sei pronto)
And if you'll let me (and if you'll let me)
E se mi lascerai (e se mi lascerai)
I wanna see it (hey)
Voglio vederlo (hey)
In motion
In movimento
In 3D (show me girl, now)
In 3D (mostramelo ragazza, ora)
You won't regret me (you won't regret me)
Non te ne pentirai (non te ne pentirai)
Champagne confetti (hey)
Champagne confetti (hey)
I wanna see it
Voglio vederlo
In motion
In movimento
In 3D (come on, come on, come on)
In 3D (avanti, avanti, avanti)
'Cause you know how I like it, girl
Perché sai come mi piace, ragazza
(You know how I like it) 3D (woo)
(Sai come mi piace) 3D (woo)
You know how I like it, girl
Sai come mi piace, ragazza
(You know how I like it) 3D (woo)
(Sai come mi piace) 3D (woo)
'Cause you know how I like it, girl (oh)
Perché sai come mi piace, ragazza (oh)
(You know how I like it) 3D (woo)
(Sai come mi piace) 3D (woo)
You know how I like it, girl (girl)
Sai come mi piace, ragazza (ragazza)
3D (woo)
3D (woo)
I'm on my Jung Kook, take a chick off one look
Sono sul mio Jung Kook, prendo una ragazza con uno sguardo
And when they get took, they don't ever get untook
E quando vengono prese, non vengono mai lasciate
When I seen that body you would think it was a dead body
Quando ho visto quel corpo avresti pensato che fosse un cadavere
The way I told my boys, "Come look"
Come ho detto ai miei ragazzi, "Venite a vedere"
I used to take girls up to Stony Brook
Portavo le ragazze a Stony Brook
And steal they hearts like some crook, true story
E rubavo i loro cuori come un ladro, storia vera
Now when I hold somebody's hand it's a new story
Ora quando tengo la mano di qualcuno è una nuova storia
All my ABGs get cute for me
Tutte le mie ABGs si fanno belle per me
I had one girl (one girl), too boring
Avevo una ragazza (una ragazza), troppo noiosa
Two girls, that was cool for me
Due ragazze, era bello per me
Three girls, damn, dude's horny
Tre ragazze, dannazione, il ragazzo è eccitato
Four girls, okay, now you whorin'
Quattro ragazze, ok, ora stai facendo la puttana
(Hey, hey) I'm loose (hey)
(Hey, hey) Sono sciolto (hey)
I done put these shrooms to good use
Ho messo questi funghi a buon uso
I done put my city on my back
Ho messo la mia città sulle mie spalle
And the world know my name I'm the truth
E il mondo conosce il mio nome, sono la verità
So if you're ready
Quindi se sei pronto
And if you'll let me
E se mi lascerai
I wanna see it
Voglio vederlo
In motion
In movimento
In 3D (ooh)
In 3D (ooh)
You won't regret me (you won't regret me)
Non te ne pentirai (non te ne pentirai)
Champagne confetti (champagne confetti)
Champagne confetti (champagne confetti)
I wanna see it
Voglio vederlo
In motion
In movimento
In 3D (show it to me, girl, now) (why?)
In 3D (mostramelo, ragazza, ora) (perché?)
'Cause you know how I like it, girl (I kinda like it, right)
Perché sai come mi piace, ragazza (mi piace un po', giusto)
3D (woo)
3D (woo)
You know how I like it, girl (oh, yeah)
Sai come mi piace, ragazza (oh, sì)
(Alright) 3D (woo, woo)
(Va bene) 3D (woo, woo)
'Cause you know how I like it, girl (oh)
Perché sai come mi piace, ragazza (oh)
(You know how I like it, girl) (Spy Kids) 3D (woo)
(Sai come mi piace, ragazza) (Spy Kids) 3D (woo)
You know how I like it, girl (girl)
Sai come mi piace, ragazza (ragazza)
3D (woo)
3D (woo)
I got you playin' with yourself on camera
Ti ho fatto giocare con te stessa in camera
You my bae, just like Tampa
Sei la mia bae, proprio come Tampa
Speaking of bucks I got those
Parlando di soldi, ne ho
And as for fucks, well, not those, and as for thots
E per quanto riguarda i fottuti, beh, non quelli, e per quanto riguarda le troie
Well, do you really wanna know? I thought so
Beh, vuoi davvero saperlo? Pensavo di sì
I'll fly you from Korea to Kentucky
Ti porterò dalla Corea al Kentucky
And you ain't gotta guarantee me nothing I just wanna see if I get lucky
E non devi garantirmi nulla, voglio solo vedere se ho fortuna
I just wanna meet you in the physical and see if you would touch me
Voglio solo incontrarti fisicamente e vedere se mi toccheresti
One, two, 3D
Um, dois, 3D
I can't touch you through the phone
Não posso tocar-te através do telefone
Or kiss you through the universe
Ou beijar-te através do universo
In another time zone
Em outro fuso horário
It's the only time I can't reverse
É a única vez que não posso reverter
But when there's two dimensions
Mas quando há duas dimensões
There's only one I'm missing
Há apenas uma que estou perdendo
And if you feel alone
E se te sentes sozinho
You don't have to feel that no more
Não precisas mais sentir isso
I just wanna see you like that
Eu só quero ver-te assim
See you like that, uh-uh
Ver-te assim, uh-uh
So if you're ready (so if you're ready)
Então, se estás pronto (então, se estás pronto)
And if you'll let me (and if you'll let me)
E se me deixares (e se me deixares)
I wanna see it
Eu quero ver isso
In motion
Em movimento
In 3D (uh-uh)
Em 3D (uh-uh)
You won't regret me (you won't regret me)
Não te arrependerás de mim (não te arrependerás de mim)
Champagne confetti (champagne confetti)
Confetes de champanhe (confetes de champanhe)
I wanna see it
Eu quero ver isso
In motion
Em movimento
In 3D
Em 3D
'Cause you know how I like it, girl (girl)
Porque sabes como eu gosto, garota (garota)
3D (woo)
3D (woo)
You know how I like it, girl (girl)
Sabes como eu gosto, garota (garota)
3D (woo)
3D (woo)
Body to body to body to body to body
Corpo a corpo a corpo a corpo a corpo
You and me, baby, you know that we got it
Tu e eu, baby, sabes que temos isso
So don't go getting me started
Então não me faças começar
'Cause you know I get hot hearted
Porque sabes que fico de coração quente
Baby, oh, baby, oh, baby, you making me crazy
Baby, oh, baby, oh, baby, estás a deixar-me louco
Rain, rain, rain, you can't fake it
Chuva, chuva, chuva, não podes fingir
You give me brand new emotion
Dás-me uma nova emoção
You got me drinking that potion
Fazes-me beber essa poção
I just wanna see you like that
Eu só quero ver-te assim
See you like that, uh-uh
Ver-te assim, uh-uh
So if you're ready (so if you're ready)
Então, se estás pronto (então, se estás pronto)
And if you'll let me (and if you'll let me)
E se me deixares (e se me deixares)
I wanna see it (hey)
Eu quero ver isso (hey)
In motion
Em movimento
In 3D (show me girl, now)
Em 3D (mostra-me, garota, agora)
You won't regret me (you won't regret me)
Não te arrependerás de mim (não te arrependerás de mim)
Champagne confetti (hey)
Confetes de champanhe (hey)
I wanna see it
Eu quero ver isso
In motion
Em movimento
In 3D (come on, come on, come on)
Em 3D (vamos, vamos, vamos)
'Cause you know how I like it, girl
Porque sabes como eu gosto, garota
(You know how I like it) 3D (woo)
(Sabes como eu gosto) 3D (woo)
You know how I like it, girl
Sabes como eu gosto, garota
(You know how I like it) 3D (woo)
(Sabes como eu gosto) 3D (woo)
'Cause you know how I like it, girl (oh)
Porque sabes como eu gosto, garota (oh)
(You know how I like it) 3D (woo)
(Sabes como eu gosto) 3D (woo)
You know how I like it, girl (girl)
Sabes como eu gosto, garota (garota)
3D (woo)
3D (woo)
I'm on my Jung Kook, take a chick off one look
Estou no meu Jung Kook, levo uma garota com um olhar
And when they get took, they don't ever get untook
E quando são levadas, nunca são devolvidas
When I seen that body you would think it was a dead body
Quando vi esse corpo, pensarias que era um corpo morto
The way I told my boys, "Come look"
A maneira como disse aos meus rapazes, "Vem ver"
I used to take girls up to Stony Brook
Costumava levar garotas para Stony Brook
And steal they hearts like some crook, true story
E roubar seus corações como um bandido, história verdadeira
Now when I hold somebody's hand it's a new story
Agora, quando seguro a mão de alguém, é uma nova história
All my ABGs get cute for me
Todas as minhas ABGs ficam bonitas para mim
I had one girl (one girl), too boring
Tive uma garota (uma garota), muito chata
Two girls, that was cool for me
Duas garotas, isso foi legal para mim
Three girls, damn, dude's horny
Três garotas, caramba, o cara está excitado
Four girls, okay, now you whorin'
Quatro garotas, ok, agora estás a prostituir-te
(Hey, hey) I'm loose (hey)
(Hey, hey) Estou solto (hey)
I done put these shrooms to good use
Usei bem esses cogumelos
I done put my city on my back
Coloquei minha cidade nas minhas costas
And the world know my name I'm the truth
E o mundo conhece meu nome, sou a verdade
So if you're ready
Então, se estás pronto
And if you'll let me
E se me deixares
I wanna see it
Eu quero ver isso
In motion
Em movimento
In 3D (ooh)
Em 3D (ooh)
You won't regret me (you won't regret me)
Não te arrependerás de mim (não te arrependerás de mim)
Champagne confetti (champagne confetti)
Confetes de champanhe (confetes de champanhe)
I wanna see it
Eu quero ver isso
In motion
Em movimento
In 3D (show it to me, girl, now) (why?)
Em 3D (mostra-me, garota, agora) (por quê?)
'Cause you know how I like it, girl (I kinda like it, right)
Porque sabes como eu gosto, garota (eu meio que gosto, certo)
3D (woo)
3D (woo)
You know how I like it, girl (oh, yeah)
Sabes como eu gosto, garota (oh, sim)
(Alright) 3D (woo, woo)
(Ok) 3D (woo, woo)
'Cause you know how I like it, girl (oh)
Porque sabes como eu gosto, garota (oh)
(You know how I like it, girl) (Spy Kids) 3D (woo)
(Sabes como eu gosto, garota) (Spy Kids) 3D (woo)
You know how I like it, girl (girl)
Sabes como eu gosto, garota (garota)
3D (woo)
3D (woo)
I got you playin' with yourself on camera
Tenho-te a brincar contigo mesma na câmera
You my bae, just like Tampa
És minha bae, como Tampa
Speaking of bucks I got those
Falando de dinheiro, eu tenho
And as for fucks, well, not those, and as for thots
E quanto a f***, bem, não esses, e quanto a vadias
Well, do you really wanna know? I thought so
Bem, realmente queres saber? Pensei que sim
I'll fly you from Korea to Kentucky
Vou voar-te da Coreia para o Kentucky
And you ain't gotta guarantee me nothing I just wanna see if I get lucky
E não tens que me garantir nada, só quero ver se tenho sorte
I just wanna meet you in the physical and see if you would touch me
Só quero encontrar-te fisicamente e ver se me tocarias
One, two, 3D
Uno, dos, 3D
I can't touch you through the phone
No puedo tocarte a través del teléfono
Or kiss you through the universe
Ni besarte a través del universo
In another time zone
En otra zona horaria
It's the only time I can't reverse
Es el único tiempo que no puedo revertir
But when there's two dimensions
Pero cuando hay dos dimensiones
There's only one I'm missing
Solo me falta una
And if you feel alone
Y si te sientes solo
You don't have to feel that no more
Ya no tienes que sentirte así
I just wanna see you like that
Solo quiero verte así
See you like that, uh-uh
Verte así, uh-uh
So if you're ready (so if you're ready)
Así que si estás listo (así que si estás listo)
And if you'll let me (and if you'll let me)
Y si me dejas (y si me dejas)
I wanna see it
Quiero verlo
In motion
En movimiento
In 3D (uh-uh)
En 3D (uh-uh)
You won't regret me (you won't regret me)
No te arrepentirás de mí (no te arrepentirás de mí)
Champagne confetti (champagne confetti)
Confeti de champán (confeti de champán)
I wanna see it
Quiero verlo
In motion
En movimiento
In 3D
En 3D
'Cause you know how I like it, girl (girl)
Porque sabes cómo me gusta, chica (chica)
3D (woo)
3D (woo)
You know how I like it, girl (girl)
Sabes cómo me gusta, chica (chica)
3D (woo)
3D (woo)
Body to body to body to body to body
Cuerpo a cuerpo a cuerpo a cuerpo a cuerpo
You and me, baby, you know that we got it
Tú y yo, bebé, sabes que lo tenemos
So don't go getting me started
Así que no me hagas empezar
'Cause you know I get hot hearted
Porque sabes que me pongo caliente
Baby, oh, baby, oh, baby, you making me crazy
Bebé, oh, bebé, oh, bebé, me estás volviendo loco
Rain, rain, rain, you can't fake it
Lluvia, lluvia, lluvia, no puedes fingirlo
You give me brand new emotion
Me das una nueva emoción
You got me drinking that potion
Me tienes bebiendo esa poción
I just wanna see you like that
Solo quiero verte así
See you like that, uh-uh
Verte así, uh-uh
So if you're ready (so if you're ready)
Así que si estás listo (así que si estás listo)
And if you'll let me (and if you'll let me)
Y si me dejas (y si me dejas)
I wanna see it (hey)
Quiero verlo (hey)
In motion
En movimiento
In 3D (show me girl, now)
En 3D (muéstrame chica, ahora)
You won't regret me (you won't regret me)
No te arrepentirás de mí (no te arrepentirás de mí)
Champagne confetti (hey)
Confeti de champán (hey)
I wanna see it
Quiero verlo
In motion
En movimiento
In 3D (come on, come on, come on)
En 3D (vamos, vamos, vamos)
'Cause you know how I like it, girl
Porque sabes cómo me gusta, chica
(You know how I like it) 3D (woo)
(Sabes cómo me gusta) 3D (woo)
You know how I like it, girl
Sabes cómo me gusta, chica
(You know how I like it) 3D (woo)
(Sabes cómo me gusta) 3D (woo)
'Cause you know how I like it, girl (oh)
Porque sabes cómo me gusta, chica (oh)
(You know how I like it) 3D (woo)
(Sabes cómo me gusta) 3D (woo)
You know how I like it, girl (girl)
Sabes cómo me gusta, chica (chica)
3D (woo)
3D (woo)
I'm on my Jung Kook, take a chick off one look
Estoy en mi Jung Kook, me llevo a una chica con una mirada
And when they get took, they don't ever get untook
Y cuando se llevan, nunca se deshacen
When I seen that body you would think it was a dead body
Cuando vi ese cuerpo pensarías que era un cadáver
The way I told my boys, "Come look"
La forma en que le dije a mis chicos, "Ven a ver"
I used to take girls up to Stony Brook
Solía llevar chicas a Stony Brook
And steal they hearts like some crook, true story
Y robar sus corazones como un ladrón, historia real
Now when I hold somebody's hand it's a new story
Ahora cuando sostengo la mano de alguien es una nueva historia
All my ABGs get cute for me
Todas mis ABGs se ponen lindas para mí
I had one girl (one girl), too boring
Tuve una chica (una chica), demasiado aburrida
Two girls, that was cool for me
Dos chicas, eso estuvo bien para mí
Three girls, damn, dude's horny
Tres chicas, maldita sea, el chico está caliente
Four girls, okay, now you whorin'
Cuatro chicas, vale, ahora estás prostituyéndote
(Hey, hey) I'm loose (hey)
(Hey, hey) Estoy suelto (hey)
I done put these shrooms to good use
He puesto estos hongos en buen uso
I done put my city on my back
He puesto mi ciudad en mi espalda
And the world know my name I'm the truth
Y el mundo conoce mi nombre, soy la verdad
So if you're ready
Así que si estás listo
And if you'll let me
Y si me dejas
I wanna see it
Quiero verlo
In motion
En movimiento
In 3D (ooh)
En 3D (ooh)
You won't regret me (you won't regret me)
No te arrepentirás de mí (no te arrepentirás de mí)
Champagne confetti (champagne confetti)
Confeti de champán (confeti de champán)
I wanna see it
Quiero verlo
In motion
En movimiento
In 3D (show it to me, girl, now) (why?)
En 3D (muéstramelo, chica, ahora) (¿por qué?)
'Cause you know how I like it, girl (I kinda like it, right)
Porque sabes cómo me gusta, chica (me gusta un poco, ¿verdad?)
3D (woo)
3D (woo)
You know how I like it, girl (oh, yeah)
Sabes cómo me gusta, chica (oh, sí)
(Alright) 3D (woo, woo)
(De acuerdo) 3D (woo, woo)
'Cause you know how I like it, girl (oh)
Porque sabes cómo me gusta, chica (oh)
(You know how I like it, girl) (Spy Kids) 3D (woo)
(Sabes cómo me gusta, chica) (Spy Kids) 3D (woo)
You know how I like it, girl (girl)
Sabes cómo me gusta, chica (chica)
3D (woo)
3D (woo)
I got you playin' with yourself on camera
Te tengo jugando contigo misma en cámara
You my bae, just like Tampa
Eres mi bae, como Tampa
Speaking of bucks I got those
Hablando de dólares, los tengo
And as for fucks, well, not those, and as for thots
Y en cuanto a los jodidos, bueno, no esos, y en cuanto a las zorras
Well, do you really wanna know? I thought so
Bueno, ¿realmente quieres saberlo? Pensé que sí
I'll fly you from Korea to Kentucky
Te volaré de Corea a Kentucky
And you ain't gotta guarantee me nothing I just wanna see if I get lucky
Y no tienes que garantizarme nada, solo quiero ver si tengo suerte
I just wanna meet you in the physical and see if you would touch me
Solo quiero conocerte en persona y ver si me tocarías
One, two, 3D
Un, deux, 3D
I can't touch you through the phone
Je ne peux pas te toucher à travers le téléphone
Or kiss you through the universe
Ou t'embrasser à travers l'univers
In another time zone
Dans un autre fuseau horaire
It's the only time I can't reverse
C'est le seul moment que je ne peux pas inverser
But when there's two dimensions
Mais quand il y a deux dimensions
There's only one I'm missing
Il n'y en a qu'une qui me manque
And if you feel alone
Et si tu te sens seul
You don't have to feel that no more
Tu n'as plus à te sentir comme ça
I just wanna see you like that
Je veux juste te voir comme ça
See you like that, uh-uh
Te voir comme ça, uh-uh
So if you're ready (so if you're ready)
Alors si tu es prêt (alors si tu es prêt)
And if you'll let me (and if you'll let me)
Et si tu me laisses faire (et si tu me laisses faire)
I wanna see it
Je veux le voir
In motion
En mouvement
In 3D (uh-uh)
En 3D (uh-uh)
You won't regret me (you won't regret me)
Tu ne me regretteras pas (tu ne me regretteras pas)
Champagne confetti (champagne confetti)
Champagne confetti (champagne confetti)
I wanna see it
Je veux le voir
In motion
En mouvement
In 3D
En 3D
'Cause you know how I like it, girl (girl)
Parce que tu sais comment j'aime ça, fille (fille)
3D (woo)
3D (woo)
You know how I like it, girl (girl)
Tu sais comment j'aime ça, fille (fille)
3D (woo)
3D (woo)
Body to body to body to body to body
Corps à corps à corps à corps à corps
You and me, baby, you know that we got it
Toi et moi, bébé, tu sais qu'on l'a
So don't go getting me started
Alors ne me fais pas commencer
'Cause you know I get hot hearted
Parce que tu sais que je deviens chaud
Baby, oh, baby, oh, baby, you making me crazy
Bébé, oh, bébé, oh, bébé, tu me rends fou
Rain, rain, rain, you can't fake it
Pluie, pluie, pluie, tu ne peux pas le feindre
You give me brand new emotion
Tu me donnes une toute nouvelle émotion
You got me drinking that potion
Tu me fais boire cette potion
I just wanna see you like that
Je veux juste te voir comme ça
See you like that, uh-uh
Te voir comme ça, uh-uh
So if you're ready (so if you're ready)
Alors si tu es prêt (alors si tu es prêt)
And if you'll let me (and if you'll let me)
Et si tu me laisses faire (et si tu me laisses faire)
I wanna see it (hey)
Je veux le voir (hey)
In motion
En mouvement
In 3D (show me girl, now)
En 3D (montre-moi, maintenant)
You won't regret me (you won't regret me)
Tu ne me regretteras pas (tu ne me regretteras pas)
Champagne confetti (hey)
Champagne confetti (hey)
I wanna see it
Je veux le voir
In motion
En mouvement
In 3D (come on, come on, come on)
En 3D (allez, allez, allez)
'Cause you know how I like it, girl
Parce que tu sais comment j'aime ça, fille
(You know how I like it) 3D (woo)
(Tu sais comment j'aime ça) 3D (woo)
You know how I like it, girl
Tu sais comment j'aime ça, fille
(You know how I like it) 3D (woo)
(Tu sais comment j'aime ça) 3D (woo)
'Cause you know how I like it, girl (oh)
Parce que tu sais comment j'aime ça, fille (oh)
(You know how I like it) 3D (woo)
(Tu sais comment j'aime ça) 3D (woo)
You know how I like it, girl (girl)
Tu sais comment j'aime ça, fille (fille)
3D (woo)
3D (woo)
I'm on my Jung Kook, take a chick off one look
Je suis sur mon Jung Kook, je prends une fille d'un seul regard
And when they get took, they don't ever get untook
Et quand elles sont prises, elles ne sont jamais libérées
When I seen that body you would think it was a dead body
Quand j'ai vu ce corps, on aurait dit un cadavre
The way I told my boys, "Come look"
La façon dont j'ai dit à mes potes, "Venez voir"
I used to take girls up to Stony Brook
J'emmenais les filles à Stony Brook
And steal they hearts like some crook, true story
Et je leur volais le cœur comme un voleur, vraie histoire
Now when I hold somebody's hand it's a new story
Maintenant, quand je tiens la main de quelqu'un, c'est une nouvelle histoire
All my ABGs get cute for me
Toutes mes ABGs se font belles pour moi
I had one girl (one girl), too boring
J'avais une fille (une fille), trop ennuyeuse
Two girls, that was cool for me
Deux filles, c'était cool pour moi
Three girls, damn, dude's horny
Trois filles, putain, le mec est excité
Four girls, okay, now you whorin'
Quatre filles, d'accord, maintenant tu te prostitues
(Hey, hey) I'm loose (hey)
(Hey, hey) Je suis détendu (hey)
I done put these shrooms to good use
J'ai bien utilisé ces champignons
I done put my city on my back
J'ai mis ma ville sur mon dos
And the world know my name I'm the truth
Et le monde connaît mon nom, je suis la vérité
So if you're ready
Alors si tu es prêt
And if you'll let me
Et si tu me laisses faire
I wanna see it
Je veux le voir
In motion
En mouvement
In 3D (ooh)
En 3D (ooh)
You won't regret me (you won't regret me)
Tu ne me regretteras pas (tu ne me regretteras pas)
Champagne confetti (champagne confetti)
Champagne confetti (champagne confetti)
I wanna see it
Je veux le voir
In motion
En mouvement
In 3D (show it to me, girl, now) (why?)
En 3D (montre-le moi, maintenant) (pourquoi?)
'Cause you know how I like it, girl (I kinda like it, right)
Parce que tu sais comment j'aime ça, fille (j'aime bien ça, en fait)
3D (woo)
3D (woo)
You know how I like it, girl (oh, yeah)
Tu sais comment j'aime ça, fille (oh, ouais)
(Alright) 3D (woo, woo)
(D'accord) 3D (woo, woo)
'Cause you know how I like it, girl (oh)
Parce que tu sais comment j'aime ça, fille (oh)
(You know how I like it, girl) (Spy Kids) 3D (woo)
(Tu sais comment j'aime ça, fille) (Spy Kids) 3D (woo)
You know how I like it, girl (girl)
Tu sais comment j'aime ça, fille (fille)
3D (woo)
3D (woo)
I got you playin' with yourself on camera
Je te fais jouer avec toi-même devant la caméra
You my bae, just like Tampa
Tu es ma chérie, comme Tampa
Speaking of bucks I got those
En parlant de dollars, j'en ai
And as for fucks, well, not those, and as for thots
Et pour ce qui est des emmerdes, eh bien, pas celles-là, et pour ce qui est des salopes
Well, do you really wanna know? I thought so
Eh bien, tu veux vraiment savoir ? Je le pensais bien
I'll fly you from Korea to Kentucky
Je te ferai voler de la Corée au Kentucky
And you ain't gotta guarantee me nothing I just wanna see if I get lucky
Et tu n'as pas à me garantir quoi que ce soit, je veux juste voir si j'ai de la chance
I just wanna meet you in the physical and see if you would touch me
Je veux juste te rencontrer en personne et voir si tu me toucherais
One, two, 3D
Eins, zwei, 3D
I can't touch you through the phone
Ich kann dich nicht durch das Telefon berühren
Or kiss you through the universe
Oder dich durch das Universum küssen
In another time zone
In einer anderen Zeitzone
It's the only time I can't reverse
Es ist die einzige Zeit, die ich nicht umkehren kann
But when there's two dimensions
Aber wenn es zwei Dimensionen gibt
There's only one I'm missing
Gibt es nur eine, die mir fehlt
And if you feel alone
Und wenn du dich allein fühlst
You don't have to feel that no more
Du musst dich nicht mehr so fühlen
I just wanna see you like that
Ich möchte dich nur so sehen
See you like that, uh-uh
Sieh dich so, uh-uh
So if you're ready (so if you're ready)
Also wenn du bereit bist (also wenn du bereit bist)
And if you'll let me (and if you'll let me)
Und wenn du mich lässt (und wenn du mich lässt)
I wanna see it
Ich möchte es sehen
In motion
In Bewegung
In 3D (uh-uh)
In 3D (uh-uh)
You won't regret me (you won't regret me)
Du wirst es nicht bereuen (du wirst es nicht bereuen)
Champagne confetti (champagne confetti)
Champagner Konfetti (Champagner Konfetti)
I wanna see it
Ich möchte es sehen
In motion
In Bewegung
In 3D
In 3D
'Cause you know how I like it, girl (girl)
Denn du weißt, wie ich es mag, Mädchen (Mädchen)
3D (woo)
3D (woo)
You know how I like it, girl (girl)
Du weißt, wie ich es mag, Mädchen (Mädchen)
3D (woo)
3D (woo)
Body to body to body to body to body
Körper an Körper an Körper an Körper an Körper
You and me, baby, you know that we got it
Du und ich, Baby, du weißt, dass wir es haben
So don't go getting me started
Also fang nicht an, mich zu provozieren
'Cause you know I get hot hearted
Denn du weißt, ich werde heißblütig
Baby, oh, baby, oh, baby, you making me crazy
Baby, oh, Baby, oh, Baby, du machst mich verrückt
Rain, rain, rain, you can't fake it
Regen, Regen, Regen, du kannst es nicht vortäuschen
You give me brand new emotion
Du gibst mir eine ganz neue Emotion
You got me drinking that potion
Du bringst mich dazu, diesen Trank zu trinken
I just wanna see you like that
Ich möchte dich nur so sehen
See you like that, uh-uh
Sieh dich so, uh-uh
So if you're ready (so if you're ready)
Also wenn du bereit bist (also wenn du bereit bist)
And if you'll let me (and if you'll let me)
Und wenn du mich lässt (und wenn du mich lässt)
I wanna see it (hey)
Ich möchte es sehen (hey)
In motion
In Bewegung
In 3D (show me girl, now)
In 3D (zeig es mir, Mädchen, jetzt)
You won't regret me (you won't regret me)
Du wirst es nicht bereuen (du wirst es nicht bereuen)
Champagne confetti (hey)
Champagner Konfetti (hey)
I wanna see it
Ich möchte es sehen
In motion
In Bewegung
In 3D (come on, come on, come on)
In 3D (komm schon, komm schon, komm schon)
'Cause you know how I like it, girl
Denn du weißt, wie ich es mag, Mädchen
(You know how I like it) 3D (woo)
(Du weißt, wie ich es mag) 3D (woo)
You know how I like it, girl
Du weißt, wie ich es mag, Mädchen
(You know how I like it) 3D (woo)
(Du weißt, wie ich es mag) 3D (woo)
'Cause you know how I like it, girl (oh)
Denn du weißt, wie ich es mag, Mädchen (oh)
(You know how I like it) 3D (woo)
(Du weißt, wie ich es mag) 3D (woo)
You know how I like it, girl (girl)
Du weißt, wie ich es mag, Mädchen (Mädchen)
3D (woo)
3D (woo)
I'm on my Jung Kook, take a chick off one look
Ich bin auf meinem Jung Kook, nehme ein Mädchen mit einem Blick
And when they get took, they don't ever get untook
Und wenn sie genommen werden, werden sie nie wieder freigelassen
When I seen that body you would think it was a dead body
Als ich diesen Körper sah, dachte man, es wäre eine Leiche
The way I told my boys, "Come look"
So wie ich meinen Jungs sagte: „Kommt und seht“
I used to take girls up to Stony Brook
Ich habe Mädchen mit nach Stony Brook genommen
And steal they hearts like some crook, true story
Und ihre Herzen wie ein Gauner gestohlen, wahre Geschichte
Now when I hold somebody's hand it's a new story
Jetzt, wenn ich jemandes Hand halte, ist es eine neue Geschichte
All my ABGs get cute for me
Alle meine ABGs machen sich hübsch für mich
I had one girl (one girl), too boring
Ich hatte ein Mädchen (ein Mädchen), zu langweilig
Two girls, that was cool for me
Zwei Mädchen, das war cool für mich
Three girls, damn, dude's horny
Drei Mädchen, verdammt, der Typ ist geil
Four girls, okay, now you whorin'
Vier Mädchen, okay, jetzt bist du eine Hure
(Hey, hey) I'm loose (hey)
(Hey, hey) Ich bin locker (hey)
I done put these shrooms to good use
Ich habe diese Pilze gut genutzt
I done put my city on my back
Ich habe meine Stadt auf meinen Rücken gelegt
And the world know my name I'm the truth
Und die Welt kennt meinen Namen, ich bin die Wahrheit
So if you're ready
Also wenn du bereit bist
And if you'll let me
Und wenn du mich lässt
I wanna see it
Ich möchte es sehen
In motion
In Bewegung
In 3D (ooh)
In 3D (ooh)
You won't regret me (you won't regret me)
Du wirst es nicht bereuen (du wirst es nicht bereuen)
Champagne confetti (champagne confetti)
Champagner Konfetti (Champagner Konfetti)
I wanna see it
Ich möchte es sehen
In motion
In Bewegung
In 3D (show it to me, girl, now) (why?)
In 3D (zeig es mir, Mädchen, jetzt) (warum?)
'Cause you know how I like it, girl (I kinda like it, right)
Denn du weißt, wie ich es mag, Mädchen (Ich mag es irgendwie, richtig)
3D (woo)
3D (woo)
You know how I like it, girl (oh, yeah)
Du weißt, wie ich es mag, Mädchen (oh, ja)
(Alright) 3D (woo, woo)
(Okay) 3D (woo, woo)
'Cause you know how I like it, girl (oh)
Denn du weißt, wie ich es mag, Mädchen (oh)
(You know how I like it, girl) (Spy Kids) 3D (woo)
(Du weißt, wie ich es mag, Mädchen) (Spy Kids) 3D (woo)
You know how I like it, girl (girl)
Du weißt, wie ich es mag, Mädchen (Mädchen)
3D (woo)
3D (woo)
I got you playin' with yourself on camera
Ich habe dich dazu gebracht, dich selbst vor der Kamera zu berühren
You my bae, just like Tampa
Du bist meine Bae, genau wie Tampa
Speaking of bucks I got those
Apropos Bucks, die habe ich
And as for fucks, well, not those, and as for thots
Und was Ficks angeht, nun, nicht die, und was Schlampen angeht
Well, do you really wanna know? I thought so
Nun, willst du das wirklich wissen? Das dachte ich mir
I'll fly you from Korea to Kentucky
Ich fliege dich von Korea nach Kentucky
And you ain't gotta guarantee me nothing I just wanna see if I get lucky
Und du musst mir nichts garantieren, ich möchte nur sehen, ob ich Glück habe
I just wanna meet you in the physical and see if you would touch me
Ich möchte dich nur im physischen treffen und sehen, ob du mich berühren würdest
One, two, 3D
하나, 둘, 3D
I can't touch you through the phone
전화 너머로는 널 만질 수 없고
Or kiss you through the universe
우주를 너머 네게 키스할 수도 없어
In another time zone
서로 다른 시간대
It's the only time I can't reverse
내가 되돌릴 수 없는 유일한 거니까
But when there's two dimensions
하지만 두 가지 차원이 존재한다면
There's only one I'm missing
내게 필요한 건 단 하나야
And if you feel alone
네가 혼자라고 느낀다면
You don't have to feel that no more
더 이상 그렇게 느끼지 않아도 돼
I just wanna see you like that
그런 널 보고 있고 싶어
See you like that, uh-uh
그런 너를 uh-uh
So if you're ready (so if you're ready)
그러니 준비됐다면 (네가 준비됐다면)
And if you'll let me (and if you'll let me)
내게 허락해 준다면 (그리고 내게 허락해 준다면)
I wanna see it
내게 보여줘
In motion
너의 움직임을
In 3D (uh-uh)
입체적으로 (uh-uh)
You won't regret me (you won't regret me)
후회하지 않게 해줄게 (네가 후회할 리 없어)
Champagne confetti (champagne confetti)
황홀한 순간 (황홀한 순간)
I wanna see it
내게 보여줘
In motion
너의 움직임을
In 3D
3D로
'Cause you know how I like it, girl (girl)
넌 내가 뭘 좋아하는지 아니까
3D (woo)
3D (woo)
You know how I like it, girl (girl)
내가 뭘 좋아하는지 알잖아
3D (woo)
3D (woo)
Body to body to body to body to body
몸에서 몸으로
You and me, baby, you know that we got it
너와 나, 우리 서로가 알잖아
So don't go getting me started
그러니까 시작하게 만들지 마
'Cause you know I get hot hearted
내가 격렬하게 뜨거워질 거 알잖아
Baby, oh, baby, oh, baby, you making me crazy
오, 넌 나를 미치게 만들어
Rain, rain, rain, you can't fake it
젖어버린 몸, 넌 감출 수 없어
You give me brand new emotion
넌 내게 새로운 감정을 느끼게 해
You got me drinking that potion
마치 묘약처럼
I just wanna see you like that
그런 널 보고 있고 싶어
See you like that, uh-uh
그런 너를 uh-uh
So if you're ready (so if you're ready)
그러니 준비됐다면 (네가 준비됐다면)
And if you'll let me (and if you'll let me)
내게 허락해 준다면 (그리고 내게 허락해 준다면)
I wanna see it (hey)
내게 보여줘 (hey)
In motion
너의 움직임을
In 3D (show me girl, now)
입체적으로 (자, 어서)
You won't regret me (you won't regret me)
후회하지 않게 해줄게 (네가 후회할 리 없어)
Champagne confetti (hey)
황홀한 순간 (hey)
I wanna see it
내게 보여줘
In motion
너의 움직임을
In 3D (come on, come on, come on)
3D로 (어서, 어서, 어서)
'Cause you know how I like it, girl
넌 내가 뭘 좋아하는지 아니까
(You know how I like it) 3D (woo)
(내가 뭘 좋아하는지 알잖아) 3D (woo)
You know how I like it, girl
내가 뭘 좋아하는지 알잖아
(You know how I like it) 3D (woo)
(내가 뭘 좋아하는지 알잖아) 3D (woo)
'Cause you know how I like it, girl (oh)
넌 내가 뭘 좋아하는지 아니까 (ooh)
(You know how I like it) 3D (woo)
(내가 뭘 좋아하는지 알잖아) 3D (woo)
You know how I like it, girl (girl)
내가 뭘 좋아하는지 알잖아 (넌)
3D (woo)
3D (woo)
I'm on my Jung Kook, take a chick off one look
난 정국이처럼 눈길 하나로 그녀를 벗게 만들어
And when they get took, they don't ever get untook
한 번 빠지면 벗어날 수 없지
When I seen that body you would think it was a dead body
내가 흘끔 바라보면 뻣뻣하게 굳어버려
The way I told my boys, "Come look"
내가 "와서 보라니까"하고 친구들에게 말했던 것처럼 말야
I used to take girls up to Stony Brook
여자애들을 데리고 Stony Brook에 가곤 했어
And steal they hearts like some crook, true story
그리고 간단하게 그들 마음을 훔쳤지, 진짜야
Now when I hold somebody's hand it's a new story
이젠 누구 손만 잡았다 하면 새로운 얘깃거리가 되지
All my ABGs get cute for me
온갖 여자들이 내 앞에서 잘 보이려 들어
I had one girl (one girl), too boring
한 명은 아주 지루했지
Two girls, that was cool for me
두 명은 꽤 좋았다고
Three girls, damn, dude's horny
세 명, 흠, 좀 달아올랐나 봐
Four girls, okay, now you whorin'
네 명, 어휴, 완전 난봉꾼이
(Hey, hey) I'm loose (hey)
(Hey, hey) 내가 좀 헤퍼 (hey)
I done put these shrooms to good use
버섯들은 좋게 잘 썼어
I done put my city on my back
내 고향 욕도 좀 했지
And the world know my name I'm the truth
그랬더니 세상이 내 이름을 다 알아, 내가 찐이지
So if you're ready
그러니 준비됐다면
And if you'll let me
내게 허락해 준다면
I wanna see it
내게 보여줘
In motion
너의 움직임을
In 3D (ooh)
입체적으로 (ooh)
You won't regret me (you won't regret me)
후회하지 않게 해줄게 (네가 후회할 리 없어)
Champagne confetti (champagne confetti)
황홀한 순간 (황홀한 순간)
I wanna see it
내게 보여줘
In motion
너의 움직임을
In 3D (show it to me, girl, now) (why?)
3D로 (보여줘 어서)(왜?)
'Cause you know how I like it, girl (I kinda like it, right)
넌 내가 뭘 좋아하는지 아니까 (맞아, 나 좋아해)
3D (woo)
3D (woo)
You know how I like it, girl (oh, yeah)
내가 뭘 좋아하는지 알잖아 (oh, yeah)
(Alright) 3D (woo, woo)
(그래) 3D (woo, woo)
'Cause you know how I like it, girl (oh)
넌 내가 뭘 좋아하는지 아니까 (ooh)
(You know how I like it, girl) (Spy Kids) 3D (woo)
(내가 뭘 좋아하는지 알잖아, 그래)(Spy Kids) 3D (woo)
You know how I like it, girl (girl)
내가 뭘 좋아하는지 알잖아 (넌)
3D (woo)
3D (woo)
I got you playin' with yourself on camera
카메라를 향해 즐기고 있는 널 보고 있어
You my bae, just like Tampa
Tampa만큼이나 네가 마음에 들어
Speaking of bucks I got those
그 얘기 나온 김에, 난 돈도 많아
And as for fucks, well, not those, and as for thots
섹스는 말야, 아니 그게 아니지, 밤 상대들은
Well, do you really wanna know? I thought so
음, 진짜 알고 싶은 거야? 그럴 줄 알았어
I'll fly you from Korea to Kentucky
널 한국에서 Kentucky로 데려올 거야
And you ain't gotta guarantee me nothing I just wanna see if I get lucky
부담 가질 거 없어, 난 그냥 내가 운이 좋은지 알고 싶은 거거든
I just wanna meet you in the physical and see if you would touch me
널 실제로 만나서 만질 수 있는지 말야