서로가 없는 곳 Where am I
Hyun Sang Ha
나 이제는 할 말이 있어
먼 길을 떠나야겠어
정말 과분했던 시절이었어
참 싱거운 우리의 약속
지킬 수가 없게 됐어
근데 마지막으로 부탁 좀 할게
한 번만 안아줄래?
내가 널 조금씩 덜 수 있게
서로가 없는 곳에 멈춰 있을 때
잘 가란 말도 할 수 있게
넌 언제나 잘하고 있어
혼자 잘할 거라 믿어, 정말
근데 난 또 왜 망설이는데?
한 번만 안아줄래?
내가 널 조금씩 덜 수 있게
서로가 없는 곳에 멈춰있을 때
잘 가란 말도 할 수 있게
먼 훗날 마주칠 땐
조금도 어긋나지지 않게
마음을 다듬어 볼게, 네게 맞출게
눈을 감아도 볼 수 있게
한 번만 안아줄래?
내가 널 조금씩 덜 수 있게
서로가 없는 곳에 멈춰있을 때
잘 가란 말도 잊을 수 있게
나 이제는 할 말이 있어
I now have something to say
먼 길을 떠나야겠어
I think I need to leave for a long journey
정말 과분했던 시절이었어
It was a very undeserved time
참 싱거운 우리의 약속
Our promise was so fresh
지킬 수가 없게 됐어
I can't keep it anymore
근데 마지막으로 부탁 좀 할게
But I have one last favor to ask
한 번만 안아줄래?
Can you hug me just once?
내가 널 조금씩 덜 수 있게
So I can miss you a little less
서로가 없는 곳에 멈춰 있을 때
When we're in a place without each other
잘 가란 말도 할 수 있게
So I can say goodbye
넌 언제나 잘하고 있어
You're always doing well
혼자 잘할 거라 믿어, 정말
I believe you can do well alone, really
근데 난 또 왜 망설이는데?
But why am I hesitating again?
한 번만 안아줄래?
Can you hug me just once?
내가 널 조금씩 덜 수 있게
So I can miss you a little less
서로가 없는 곳에 멈춰있을 때
When we're in a place without each other
잘 가란 말도 할 수 있게
So I can say goodbye
먼 훗날 마주칠 땐
When we meet again in the distant future
조금도 어긋나지지 않게
So that we don't get off track
마음을 다듬어 볼게, 네게 맞출게
I'll try to make it work for you
눈을 감아도 볼 수 있게
So I can see even when I close my eyes
한 번만 안아줄래?
Can you hug me just once?
내가 널 조금씩 덜 수 있게
So I can miss you a little less
서로가 없는 곳에 멈춰있을 때
When we're in a place without each other
잘 가란 말도 잊을 수 있게
So I can say goodbye