Superchérie
Matthieu Chedid, Thomas Bangalter
(Superchérie, superchérie superchérie
Superchérie superchérie, superchérie
Superchérie, superchérie, superchérie, superchérie)
(Superchérie, superchérie superchérie
Superchérie superchérie, superchérie
Superchérie, superchérie, superchérie, superchérie)
Ma muse m'aimante
M'amuse et me hante
Elle est toujours elle-même c'est bien pour ça que j'l'aime
Superchérie, superchérie superchérie
Tellement addict
Que je suis accro
Accroché à ses ailes
J'suis pas beau
(Superchérie, superchérie superchérie
Superchérie superchérie, superchérie
Superchérie, superchérie, superchérie, superchérie)
Ma superchérie
(Superchérie, superchérie superchérie
Superchérie superchérie, superchérie
Superchérie, superchérie, superchérie, superchérie)
Dans mon museum de Femme Fatales
Bien installée sur ton piédestal
Même si parfois te mines ma nuits
Tout nous oppose pontant on s'attire
Tu es toxique, mon héroïne
Moi, j'suis l'con dans la nuit noire qui fond comme un ice cream, ma superchérie
(Superchérie, superchérie superchérie
Superchérie superchérie, superchérie
Superchérie, superchérie, superchérie, superchérie)
Ma superchérie
(Superchérie, superchérie superchérie
Superchérie superchérie, superchérie
Superchérie, superchérie, superchérie, superchérie)
De toi j'ai toujours envie (de toi j'ai toujours envie)
De toi j'ai toujours envie (de toi j'ai toujours envie)
De toi j'ai toujours envie (de toi j'ai toujours envie)
De toi j'ai toujours envie (de toi j'ai toujours envie)
Ma superchérie
Ma superchérie
Ma superchérie
J'adore
Ma superchérie
(Superchérie, superchérie superchérie
(Superchérie, superchérie superchérie
Superchérie superchérie, superchérie
Superchérie superchérie, superchérie
Superchérie, superchérie, superchérie, superchérie)
Superchérie, superchérie, superchérie, superchérie)
(Superchérie, superchérie superchérie
(Superchérie, superchérie superchérie
Superchérie superchérie, superchérie
Superchérie superchérie, superchérie
Superchérie, superchérie, superchérie, superchérie)
Superchérie, superchérie, superchérie, superchérie)
Ma muse m'aimante
La mia musa mi attira
M'amuse et me hante
Mi diverte e mi tormenta
Elle est toujours elle-même c'est bien pour ça que j'l'aime
Lei è sempre se stessa, è per questo che la amo
Superchérie, superchérie superchérie
Superchérie, superchérie superchérie
Tellement addict
Così dipendente
Que je suis accro
Che sono assuefatto
Accroché à ses ailes
Aggrappato alle sue ali
J'suis pas beau
Non sono bello
(Superchérie, superchérie superchérie
(Superchérie, superchérie superchérie
Superchérie superchérie, superchérie
Superchérie superchérie, superchérie
Superchérie, superchérie, superchérie, superchérie)
Superchérie, superchérie, superchérie, superchérie)
Ma superchérie
La mia superchérie
(Superchérie, superchérie superchérie
(Superchérie, superchérie superchérie
Superchérie superchérie, superchérie
Superchérie superchérie, superchérie
Superchérie, superchérie, superchérie, superchérie)
Superchérie, superchérie, superchérie, superchérie)
Dans mon museum de Femme Fatales
Nel mio museo di Femme Fatales
Bien installée sur ton piédestal
Ben installata sul tuo piedistallo
Même si parfois te mines ma nuits
Anche se a volte mi rovini le notti
Tout nous oppose pontant on s'attire
Tutto ci oppone eppure ci attiriamo
Tu es toxique, mon héroïne
Sei tossica, la mia eroina
Moi, j'suis l'con dans la nuit noire qui fond comme un ice cream, ma superchérie
Io, sono l'idiota nella notte nera che si scioglie come un gelato, la mia superchérie
(Superchérie, superchérie superchérie
(Superchérie, superchérie superchérie
Superchérie superchérie, superchérie
Superchérie superchérie, superchérie
Superchérie, superchérie, superchérie, superchérie)
Superchérie, superchérie, superchérie, superchérie)
Ma superchérie
La mia superchérie
(Superchérie, superchérie superchérie
(Superchérie, superchérie superchérie
Superchérie superchérie, superchérie
Superchérie superchérie, superchérie
Superchérie, superchérie, superchérie, superchérie)
Superchérie, superchérie, superchérie, superchérie)
De toi j'ai toujours envie (de toi j'ai toujours envie)
Di te ho sempre voglia (di te ho sempre voglia)
De toi j'ai toujours envie (de toi j'ai toujours envie)
Di te ho sempre voglia (di te ho sempre voglia)
De toi j'ai toujours envie (de toi j'ai toujours envie)
Di te ho sempre voglia (di te ho sempre voglia)
De toi j'ai toujours envie (de toi j'ai toujours envie)
Di te ho sempre voglia (di te ho sempre voglia)
Ma superchérie
La mia superchérie
Ma superchérie
La mia superchérie
Ma superchérie
La mia superchérie
J'adore
Adoro
Ma superchérie
La mia superchérie
(Superchérie, superchérie superchérie
(Superchérie, superchérie superchérie
Superchérie superchérie, superchérie
Superchérie superchérie, superchérie
Superchérie, superchérie, superchérie, superchérie)
Superchérie, superchérie, superchérie, superchérie)
(Superchérie, superchérie superchérie
(Superchérie, superchérie superchérie
Superchérie superchérie, superchérie
Superchérie superchérie, superchérie
Superchérie, superchérie, superchérie, superchérie)
Superchérie, superchérie, superchérie, superchérie)
Ma muse m'aimante
Minha musa me atrai
M'amuse et me hante
Me diverte e me assombra
Elle est toujours elle-même c'est bien pour ça que j'l'aime
Ela é sempre ela mesma, é por isso que eu a amo
Superchérie, superchérie superchérie
Superchérie, superchérie superchérie
Tellement addict
Tão viciado
Que je suis accro
Que eu estou viciado
Accroché à ses ailes
Preso às suas asas
J'suis pas beau
Eu não sou bonito
(Superchérie, superchérie superchérie
(Superchérie, superchérie superchérie
Superchérie superchérie, superchérie
Superchérie superchérie, superchérie
Superchérie, superchérie, superchérie, superchérie)
Superchérie, superchérie, superchérie, superchérie)
Ma superchérie
Minha superchérie
(Superchérie, superchérie superchérie
(Superchérie, superchérie superchérie
Superchérie superchérie, superchérie
Superchérie superchérie, superchérie
Superchérie, superchérie, superchérie, superchérie)
Superchérie, superchérie, superchérie, superchérie)
Dans mon museum de Femme Fatales
No meu museu de Femme Fatales
Bien installée sur ton piédestal
Bem instalada no seu pedestal
Même si parfois te mines ma nuits
Mesmo que às vezes você mina minhas noites
Tout nous oppose pontant on s'attire
Tudo nos opõe, mas ainda assim nos atraímos
Tu es toxique, mon héroïne
Você é tóxica, minha heroína
Moi, j'suis l'con dans la nuit noire qui fond comme un ice cream, ma superchérie
Eu, sou o idiota na noite escura que derrete como um sorvete, minha superchérie
(Superchérie, superchérie superchérie
(Superchérie, superchérie superchérie
Superchérie superchérie, superchérie
Superchérie superchérie, superchérie
Superchérie, superchérie, superchérie, superchérie)
Superchérie, superchérie, superchérie, superchérie)
Ma superchérie
Minha superchérie
(Superchérie, superchérie superchérie
(Superchérie, superchérie superchérie
Superchérie superchérie, superchérie
Superchérie superchérie, superchérie
Superchérie, superchérie, superchérie, superchérie)
Superchérie, superchérie, superchérie, superchérie)
De toi j'ai toujours envie (de toi j'ai toujours envie)
De você eu sempre quero (de você eu sempre quero)
De toi j'ai toujours envie (de toi j'ai toujours envie)
De você eu sempre quero (de você eu sempre quero)
De toi j'ai toujours envie (de toi j'ai toujours envie)
De você eu sempre quero (de você eu sempre quero)
De toi j'ai toujours envie (de toi j'ai toujours envie)
De você eu sempre quero (de você eu sempre quero)
Ma superchérie
Minha superchérie
Ma superchérie
Minha superchérie
Ma superchérie
Minha superchérie
J'adore
Eu adoro
Ma superchérie
Minha superchérie
(Superchérie, superchérie superchérie
(Super darling, super darling super darling
Superchérie superchérie, superchérie
Super darling super darling, super darling
Superchérie, superchérie, superchérie, superchérie)
Super darling, super darling, super darling, super darling)
(Superchérie, superchérie superchérie
(Super darling, super darling super darling
Superchérie superchérie, superchérie
Super darling super darling, super darling
Superchérie, superchérie, superchérie, superchérie)
Super darling, super darling, super darling, super darling)
Ma muse m'aimante
My muse attracts me
M'amuse et me hante
Amuses and haunts me
Elle est toujours elle-même c'est bien pour ça que j'l'aime
She is always herself that's why I love her
Superchérie, superchérie superchérie
Super darling, super darling super darling
Tellement addict
So addicted
Que je suis accro
That I'm hooked
Accroché à ses ailes
Hooked to her wings
J'suis pas beau
I'm not handsome
(Superchérie, superchérie superchérie
(Super darling, super darling super darling
Superchérie superchérie, superchérie
Super darling super darling, super darling
Superchérie, superchérie, superchérie, superchérie)
Super darling, super darling, super darling, super darling)
Ma superchérie
My super darling
(Superchérie, superchérie superchérie
(Super darling, super darling super darling
Superchérie superchérie, superchérie
Super darling super darling, super darling
Superchérie, superchérie, superchérie, superchérie)
Super darling, super darling, super darling, super darling)
Dans mon museum de Femme Fatales
In my museum of Femme Fatales
Bien installée sur ton piédestal
Well installed on your pedestal
Même si parfois te mines ma nuits
Even if sometimes you mine my nights
Tout nous oppose pontant on s'attire
Everything opposes us yet we attract each other
Tu es toxique, mon héroïne
You are toxic, my heroine
Moi, j'suis l'con dans la nuit noire qui fond comme un ice cream, ma superchérie
Me, I'm the fool in the dark night who melts like an ice cream, my super darling
(Superchérie, superchérie superchérie
(Super darling, super darling super darling
Superchérie superchérie, superchérie
Super darling super darling, super darling
Superchérie, superchérie, superchérie, superchérie)
Super darling, super darling, super darling, super darling)
Ma superchérie
My super darling
(Superchérie, superchérie superchérie
(Super darling, super darling super darling
Superchérie superchérie, superchérie
Super darling super darling, super darling
Superchérie, superchérie, superchérie, superchérie)
Super darling, super darling, super darling, super darling)
De toi j'ai toujours envie (de toi j'ai toujours envie)
I always want you (I always want you)
De toi j'ai toujours envie (de toi j'ai toujours envie)
I always want you (I always want you)
De toi j'ai toujours envie (de toi j'ai toujours envie)
I always want you (I always want you)
De toi j'ai toujours envie (de toi j'ai toujours envie)
I always want you (I always want you)
Ma superchérie
My super darling
Ma superchérie
My super darling
Ma superchérie
My super darling
J'adore
I adore
Ma superchérie
My super darling
(Superchérie, superchérie superchérie
(Superchérie, superchérie superchérie
Superchérie superchérie, superchérie
Superchérie superchérie, superchérie
Superchérie, superchérie, superchérie, superchérie)
Superchérie, superchérie, superchérie, superchérie)
(Superchérie, superchérie superchérie
(Superchérie, superchérie superchérie
Superchérie superchérie, superchérie
Superchérie superchérie, superchérie
Superchérie, superchérie, superchérie, superchérie)
Superchérie, superchérie, superchérie, superchérie)
Ma muse m'aimante
Mi musa me atrae
M'amuse et me hante
Me divierte y me obsesiona
Elle est toujours elle-même c'est bien pour ça que j'l'aime
Siempre es ella misma, por eso la amo
Superchérie, superchérie superchérie
Superchérie, superchérie superchérie
Tellement addict
Tan adicto
Que je suis accro
Que estoy enganchado
Accroché à ses ailes
Enganchado a sus alas
J'suis pas beau
No soy guapo
(Superchérie, superchérie superchérie
(Superchérie, superchérie superchérie
Superchérie superchérie, superchérie
Superchérie superchérie, superchérie
Superchérie, superchérie, superchérie, superchérie)
Superchérie, superchérie, superchérie, superchérie)
Ma superchérie
Mi superchérie
(Superchérie, superchérie superchérie
(Superchérie, superchérie superchérie
Superchérie superchérie, superchérie
Superchérie superchérie, superchérie
Superchérie, superchérie, superchérie, superchérie)
Superchérie, superchérie, superchérie, superchérie)
Dans mon museum de Femme Fatales
En mi museo de Femme Fatales
Bien installée sur ton piédestal
Bien instalada en tu pedestal
Même si parfois te mines ma nuits
Aunque a veces me agobias por la noche
Tout nous oppose pontant on s'attire
Todo nos opone pero nos atraemos
Tu es toxique, mon héroïne
Eres tóxica, mi heroína
Moi, j'suis l'con dans la nuit noire qui fond comme un ice cream, ma superchérie
Yo, soy el tonto en la noche oscura que se derrite como un helado, mi superchérie
(Superchérie, superchérie superchérie
(Superchérie, superchérie superchérie
Superchérie superchérie, superchérie
Superchérie superchérie, superchérie
Superchérie, superchérie, superchérie, superchérie)
Superchérie, superchérie, superchérie, superchérie)
Ma superchérie
Mi superchérie
(Superchérie, superchérie superchérie
(Superchérie, superchérie superchérie
Superchérie superchérie, superchérie
Superchérie superchérie, superchérie
Superchérie, superchérie, superchérie, superchérie)
Superchérie, superchérie, superchérie, superchérie)
De toi j'ai toujours envie (de toi j'ai toujours envie)
Siempre te deseo (siempre te deseo)
De toi j'ai toujours envie (de toi j'ai toujours envie)
Siempre te deseo (siempre te deseo)
De toi j'ai toujours envie (de toi j'ai toujours envie)
Siempre te deseo (siempre te deseo)
De toi j'ai toujours envie (de toi j'ai toujours envie)
Siempre te deseo (siempre te deseo)
Ma superchérie
Mi superchérie
Ma superchérie
Mi superchérie
Ma superchérie
Mi superchérie
J'adore
Adoro
Ma superchérie
Mi superchérie
(Superchérie, superchérie superchérie
(Superchérie, Superchérie Superchérie
Superchérie superchérie, superchérie
Superchérie Superchérie, Superchérie
Superchérie, superchérie, superchérie, superchérie)
Superchérie, Superchérie, Superchérie, Superchérie)
(Superchérie, superchérie superchérie
(Superchérie, Superchérie Superchérie
Superchérie superchérie, superchérie
Superchérie Superchérie, Superchérie
Superchérie, superchérie, superchérie, superchérie)
Superchérie, Superchérie, Superchérie, Superchérie)
Ma muse m'aimante
Meine Muse zieht mich an
M'amuse et me hante
Unterhält und verfolgt mich
Elle est toujours elle-même c'est bien pour ça que j'l'aime
Sie ist immer sie selbst, deshalb liebe ich sie
Superchérie, superchérie superchérie
Superchérie, Superchérie Superchérie
Tellement addict
So süchtig
Que je suis accro
Dass ich abhängig bin
Accroché à ses ailes
An ihren Flügeln hängend
J'suis pas beau
Ich bin nicht schön
(Superchérie, superchérie superchérie
(Superchérie, Superchérie Superchérie
Superchérie superchérie, superchérie
Superchérie Superchérie, Superchérie
Superchérie, superchérie, superchérie, superchérie)
Superchérie, Superchérie, Superchérie, Superchérie)
Ma superchérie
Meine Superchérie
(Superchérie, superchérie superchérie
(Superchérie, Superchérie Superchérie
Superchérie superchérie, superchérie
Superchérie Superchérie, Superchérie
Superchérie, superchérie, superchérie, superchérie)
Superchérie, Superchérie, Superchérie, Superchérie)
Dans mon museum de Femme Fatales
In meinem Museum der Femme Fatales
Bien installée sur ton piédestal
Gut auf deinem Podest platziert
Même si parfois te mines ma nuits
Auch wenn du manchmal meine Nächte ruinierst
Tout nous oppose pontant on s'attire
Alles trennt uns und doch ziehen wir uns an
Tu es toxique, mon héroïne
Du bist giftig, mein Heroin
Moi, j'suis l'con dans la nuit noire qui fond comme un ice cream, ma superchérie
Ich bin der Trottel in der dunklen Nacht, der wie ein Eis schmilzt, meine Superchérie
(Superchérie, superchérie superchérie
(Superchérie, Superchérie Superchérie
Superchérie superchérie, superchérie
Superchérie Superchérie, Superchérie
Superchérie, superchérie, superchérie, superchérie)
Superchérie, Superchérie, Superchérie, Superchérie)
Ma superchérie
Meine Superchérie
(Superchérie, superchérie superchérie
(Superchérie, Superchérie Superchérie
Superchérie superchérie, superchérie
Superchérie Superchérie, Superchérie
Superchérie, superchérie, superchérie, superchérie)
Superchérie, Superchérie, Superchérie, Superchérie)
De toi j'ai toujours envie (de toi j'ai toujours envie)
Ich will dich immer (Ich will dich immer)
De toi j'ai toujours envie (de toi j'ai toujours envie)
Ich will dich immer (Ich will dich immer)
De toi j'ai toujours envie (de toi j'ai toujours envie)
Ich will dich immer (Ich will dich immer)
De toi j'ai toujours envie (de toi j'ai toujours envie)
Ich will dich immer (Ich will dich immer)
Ma superchérie
Meine Superchérie
Ma superchérie
Meine Superchérie
Ma superchérie
Meine Superchérie
J'adore
Ich liebe
Ma superchérie
Meine Superchérie