La Player (Bandolera)
Gabriel Pizarro, Felix Ortiz
La Z y la L
Si hasta la luz se apaga sola
Péguese, dale, baile ahora
Pa' soltarse un trago se toma
Esta noche no hay quién la coja
Y si decide quedarse conmigo
Ven para que seas tú misma la testigo
Esto es pa' que vea que aún no la olvido
Sólo una cosa te pido
Que si decide quedarse conmigo
Ven para que seas tú misma la testigo
Esto es pa' que vea que aún no la olvido
Sólo una cosa te pido
Y dime que te dan
Tu ma'i, tu pa'i en tu casa
Lo que hicieron fue una amenaza
Pa'lante no hay qué
Tu ma'i, tu pa'i en tu casa
Lo que hicieron fue una amenaza
Si hasta la luz se apaga sola
Péguese, dale, baile ahora
Pa' soltarse un trago se toma
Esta noche no hay quién la coja
Y si decide quedarse conmigo
Ven para que seas tú misma la testigo
Esto es pa' que vea que aún no la olvido
Sólo una cosa te pido
Y péguese y comience (y)
Que yo no quiero que se me estrese
Que rico lo mueve
Así, repítelo, par de veces (ahh)
Frente a frente, baby, ya está con fuego
Ponte, vente, que en esto nunca pierdo
Viendo como con tu cuerpo conecto
Toma, disfrútalo, quémalo lento
Ella es una bandolera (toma)
Me dijo que estaba soltera (-taba soltera)
Y ahora resulta ser que en su casa la esperan
Ella es una bandolera (tra, tra, toma)
Me dijo que estaba soltera
Pero resulta ser que en su casa la esperan
Tu ma'i, tu pa'i en tu casa
Lo que hicieron fue una amenaza
Pa'lante no hay qué
Tu ma'i, tu pa'i en tu casa
Lo que hicieron fue una amenaza
Si hasta la luz se apaga sola
Péguese, dale, baile ahora
Pa' soltarse un trago se toma
Esta noche no hay quién la coja (toma, toma)
Y si decide quedarse conmigo (ah)
Ven para que seas tú misma la testigo
Esto es pa' que vea que aún no la olvido
Sólo una cosa te pido
Que si decide quedarse conmigo
Ven para que seas tú misma la testigo
Esto es pa' que vea que aún no la olvido
Sólo una cosa te pido
Que si tú quiere', nos vemos cuando tú quiera (yeh)
Y le cuelgas el teléfono temprano
No se da cuenta que va a dormir él sólo
Porque sola no te acuestas
Y no le digo na'
Algo le digo, pero me dijo que tarde lo ha pilla'o en una vuelta
No, no le digo na'
Me volvió a llamar
Uoh-uoh-yeh
Ella es una bandolera
Me dijo que estaba soltera (-taba soltera)
Y ahora resulta ser que en su casa la esperan
Ella es una bandolera
Me dijo que estaba soltera
Pero resulta ser que en su casa la esperan
Si hasta la luz se apaga sola
Péguese, dale, baile ahora (mamacita)
Pa' soltarse un trago se toma (la Z)
Esta noche no hay quién la coja (y la L)
Y si decide quedarse conmigo (bop, bop)
Ven para que seas tú misma la testigo
Esto es pa' que vea que aún no la olvido (zu)
Sólo una cosa te pido
Y dime que te dan
Tu ma'i, tu pa'i en tu casa
Lo que hicieron fue una amenaza
Pa'lante no hay qué
Tu ma'i, tu pa'i en tu casa
Lo que hicieron fue una amenaza
Mamacita
Toma, toma
Zidiri
Ah
La Z
Zion baby
Y la L
And Lennox
Dímelo Dy
Tainy
Dímelo Haze
Gaby Music
Diamond Inc
Baby Records
La Z y la L
La Z e la L
Si hasta la luz se apaga sola
Se anche la luce si spegne da sola
Péguese, dale, baile ahora
Attaccati, dai, balla ora
Pa' soltarse un trago se toma
Per liberarsi si prende un drink
Esta noche no hay quién la coja
Questa notte non c'è chi la prenda
Y si decide quedarse conmigo
E se decidi di stare con me
Ven para que seas tú misma la testigo
Vieni per essere tu stessa la testimone
Esto es pa' que vea que aún no la olvido
Questo è per farti vedere che non l'ho ancora dimenticata
Sólo una cosa te pido
Ti chiedo solo una cosa
Que si decide quedarse conmigo
Che se decidi di stare con me
Ven para que seas tú misma la testigo
Vieni per essere tu stessa la testimone
Esto es pa' que vea que aún no la olvido
Questo è per farti vedere che non l'ho ancora dimenticata
Sólo una cosa te pido
Ti chiedo solo una cosa
Y dime que te dan
E dimmi cosa ti danno
Tu ma'i, tu pa'i en tu casa
Tua madre, tuo padre a casa tua
Lo que hicieron fue una amenaza
Quello che hanno fatto è stata una minaccia
Pa'lante no hay qué
Avanti non c'è che
Tu ma'i, tu pa'i en tu casa
Tua madre, tuo padre a casa tua
Lo que hicieron fue una amenaza
Quello che hanno fatto è stata una minaccia
Si hasta la luz se apaga sola
Se anche la luce si spegne da sola
Péguese, dale, baile ahora
Attaccati, dai, balla ora
Pa' soltarse un trago se toma
Per liberarsi si prende un drink
Esta noche no hay quién la coja
Questa notte non c'è chi la prenda
Y si decide quedarse conmigo
E se decidi di stare con me
Ven para que seas tú misma la testigo
Vieni per essere tu stessa la testimone
Esto es pa' que vea que aún no la olvido
Questo è per farti vedere che non l'ho ancora dimenticata
Sólo una cosa te pido
Ti chiedo solo una cosa
Y péguese y comience (y)
E attaccati e inizia (e)
Que yo no quiero que se me estrese
Non voglio che ti stressi
Que rico lo mueve
Che bello come lo muovi
Así, repítelo, par de veces (ahh)
Così, ripetilo, un paio di volte (ahh)
Frente a frente, baby, ya está con fuego
Faccia a faccia, baby, è già con fuoco
Ponte, vente, que en esto nunca pierdo
Mettiti, vieni, in questo non perdo mai
Viendo como con tu cuerpo conecto
Vedendo come con il tuo corpo connetto
Toma, disfrútalo, quémalo lento
Prendilo, goditelo, brucialo lentamente
Ella es una bandolera (toma)
Lei è una bandoliera (prendi)
Me dijo que estaba soltera (-taba soltera)
Mi ha detto che era single (-era single)
Y ahora resulta ser que en su casa la esperan
E ora risulta che a casa la aspettano
Ella es una bandolera (tra, tra, toma)
Lei è una bandoliera (tra, tra, prendi)
Me dijo que estaba soltera
Mi ha detto che era single
Pero resulta ser que en su casa la esperan
Ma risulta che a casa la aspettano
Tu ma'i, tu pa'i en tu casa
Tua madre, tuo padre a casa tua
Lo que hicieron fue una amenaza
Quello che hanno fatto è stata una minaccia
Pa'lante no hay qué
Avanti non c'è che
Tu ma'i, tu pa'i en tu casa
Tua madre, tuo padre a casa tua
Lo que hicieron fue una amenaza
Quello che hanno fatto è stata una minaccia
Si hasta la luz se apaga sola
Se anche la luce si spegne da sola
Péguese, dale, baile ahora
Attaccati, dai, balla ora
Pa' soltarse un trago se toma
Per liberarsi si prende un drink
Esta noche no hay quién la coja (toma, toma)
Questa notte non c'è chi la prenda (prendi, prendi)
Y si decide quedarse conmigo (ah)
E se decidi di stare con me (ah)
Ven para que seas tú misma la testigo
Vieni per essere tu stessa la testimone
Esto es pa' que vea que aún no la olvido
Questo è per farti vedere che non l'ho ancora dimenticata
Sólo una cosa te pido
Ti chiedo solo una cosa
Que si decide quedarse conmigo
Che se decidi di stare con me
Ven para que seas tú misma la testigo
Vieni per essere tu stessa la testimone
Esto es pa' que vea que aún no la olvido
Questo è per farti vedere che non l'ho ancora dimenticata
Sólo una cosa te pido
Ti chiedo solo una cosa
Que si tú quiere', nos vemos cuando tú quiera (yeh)
Che se tu vuoi, ci vediamo quando vuoi (yeh)
Y le cuelgas el teléfono temprano
E riagganci il telefono presto
No se da cuenta que va a dormir él sólo
Non si rende conto che andrà a dormire da solo
Porque sola no te acuestas
Perché da sola non ti metti a letto
Y no le digo na'
E non gli dico niente
Algo le digo, pero me dijo que tarde lo ha pilla'o en una vuelta
Gli dico qualcosa, ma mi ha detto che tardi l'ha preso in giro
No, no le digo na'
No, non gli dico niente
Me volvió a llamar
Mi ha richiamato
Uoh-uoh-yeh
Uoh-uoh-yeh
Ella es una bandolera
Lei è una bandoliera
Me dijo que estaba soltera (-taba soltera)
Mi ha detto che era single (-era single)
Y ahora resulta ser que en su casa la esperan
E ora risulta che a casa la aspettano
Ella es una bandolera
Lei è una bandoliera
Me dijo que estaba soltera
Mi ha detto che era single
Pero resulta ser que en su casa la esperan
Ma risulta che a casa la aspettano
Si hasta la luz se apaga sola
Se anche la luce si spegne da sola
Péguese, dale, baile ahora (mamacita)
Attaccati, dai, balla ora (mamacita)
Pa' soltarse un trago se toma (la Z)
Per liberarsi si prende un drink (la Z)
Esta noche no hay quién la coja (y la L)
Questa notte non c'è chi la prenda (e la L)
Y si decide quedarse conmigo (bop, bop)
E se decidi di stare con me (bop, bop)
Ven para que seas tú misma la testigo
Vieni per essere tu stessa la testimone
Esto es pa' que vea que aún no la olvido (zu)
Questo è per farti vedere che non l'ho ancora dimenticata (zu)
Sólo una cosa te pido
Ti chiedo solo una cosa
Y dime que te dan
E dimmi cosa ti danno
Tu ma'i, tu pa'i en tu casa
Tua madre, tuo padre a casa tua
Lo que hicieron fue una amenaza
Quello che hanno fatto è stata una minaccia
Pa'lante no hay qué
Avanti non c'è che
Tu ma'i, tu pa'i en tu casa
Tua madre, tuo padre a casa tua
Lo que hicieron fue una amenaza
Quello che hanno fatto è stata una minaccia
Mamacita
Mamacita
Toma, toma
Prendi, prendi
Zidiri
Zidiri
Ah
Ah
La Z
La Z
Zion baby
Zion baby
Y la L
E la L
And Lennox
E Lennox
Dímelo Dy
Dimmelo Dy
Tainy
Tainy
Dímelo Haze
Dimmelo Haze
Gaby Music
Gaby Music
Diamond Inc
Diamond Inc
Baby Records
Baby Records
La Z y la L
A Z e a L
Si hasta la luz se apaga sola
Se até a luz se apaga sozinha
Péguese, dale, baile ahora
Cole, vá, dance agora
Pa' soltarse un trago se toma
Para se soltar, toma-se um trago
Esta noche no hay quién la coja
Esta noite não há quem a pegue
Y si decide quedarse conmigo
E se decide ficar comigo
Ven para que seas tú misma la testigo
Venha para que você mesma seja a testemunha
Esto es pa' que vea que aún no la olvido
Isso é para que veja que ainda não a esqueci
Sólo una cosa te pido
Só peço uma coisa
Que si decide quedarse conmigo
Que se decide ficar comigo
Ven para que seas tú misma la testigo
Venha para que você mesma seja a testemunha
Esto es pa' que vea que aún no la olvido
Isso é para que veja que ainda não a esqueci
Sólo una cosa te pido
Só peço uma coisa
Y dime que te dan
E me diga o que te dão
Tu ma'i, tu pa'i en tu casa
Sua mãe, seu pai em sua casa
Lo que hicieron fue una amenaza
O que fizeram foi uma ameaça
Pa'lante no hay qué
Para frente não há o que
Tu ma'i, tu pa'i en tu casa
Sua mãe, seu pai em sua casa
Lo que hicieron fue una amenaza
O que fizeram foi uma ameaça
Si hasta la luz se apaga sola
Se até a luz se apaga sozinha
Péguese, dale, baile ahora
Cole, vá, dance agora
Pa' soltarse un trago se toma
Para se soltar, toma-se um trago
Esta noche no hay quién la coja
Esta noite não há quem a pegue
Y si decide quedarse conmigo
E se decide ficar comigo
Ven para que seas tú misma la testigo
Venha para que você mesma seja a testemunha
Esto es pa' que vea que aún no la olvido
Isso é para que veja que ainda não a esqueci
Sólo una cosa te pido
Só peço uma coisa
Y péguese y comience (y)
E cole e comece (e)
Que yo no quiero que se me estrese
Não quero que se estresse
Que rico lo mueve
Que gostoso você se move
Así, repítelo, par de veces (ahh)
Assim, repita, um par de vezes (ahh)
Frente a frente, baby, ya está con fuego
Frente a frente, baby, já está com fogo
Ponte, vente, que en esto nunca pierdo
Vem, venha, que nisso nunca perco
Viendo como con tu cuerpo conecto
Vendo como com seu corpo conecto
Toma, disfrútalo, quémalo lento
Tome, aproveite, queime devagar
Ella es una bandolera (toma)
Ela é uma bandida (toma)
Me dijo que estaba soltera (-taba soltera)
Me disse que estava solteira (-tava solteira)
Y ahora resulta ser que en su casa la esperan
E agora resulta que em sua casa a esperam
Ella es una bandolera (tra, tra, toma)
Ela é uma bandida (tra, tra, toma)
Me dijo que estaba soltera
Me disse que estava solteira
Pero resulta ser que en su casa la esperan
Mas resulta que em sua casa a esperam
Tu ma'i, tu pa'i en tu casa
Sua mãe, seu pai em sua casa
Lo que hicieron fue una amenaza
O que fizeram foi uma ameaça
Pa'lante no hay qué
Para frente não há o que
Tu ma'i, tu pa'i en tu casa
Sua mãe, seu pai em sua casa
Lo que hicieron fue una amenaza
O que fizeram foi uma ameaça
Si hasta la luz se apaga sola
Se até a luz se apaga sozinha
Péguese, dale, baile ahora
Cole, vá, dance agora
Pa' soltarse un trago se toma
Para se soltar, toma-se um trago
Esta noche no hay quién la coja (toma, toma)
Esta noite não há quem a pegue (toma, toma)
Y si decide quedarse conmigo (ah)
E se decide ficar comigo (ah)
Ven para que seas tú misma la testigo
Venha para que você mesma seja a testemunha
Esto es pa' que vea que aún no la olvido
Isso é para que veja que ainda não a esqueci
Sólo una cosa te pido
Só peço uma coisa
Que si decide quedarse conmigo
Que se decide ficar comigo
Ven para que seas tú misma la testigo
Venha para que você mesma seja a testemunha
Esto es pa' que vea que aún no la olvido
Isso é para que veja que ainda não a esqueci
Sólo una cosa te pido
Só peço uma coisa
Que si tú quiere', nos vemos cuando tú quiera (yeh)
Que se você quiser, nos vemos quando você quiser (yeh)
Y le cuelgas el teléfono temprano
E desliga o telefone cedo
No se da cuenta que va a dormir él sólo
Não percebe que vai dormir sozinho
Porque sola no te acuestas
Porque sozinha você não se deita
Y no le digo na'
E não lhe digo nada
Algo le digo, pero me dijo que tarde lo ha pilla'o en una vuelta
Algo lhe digo, mas me disse que tarde o pegou em uma volta
No, no le digo na'
Não, não lhe digo nada
Me volvió a llamar
Me ligou de novo
Uoh-uoh-yeh
Uoh-uoh-yeh
Ella es una bandolera
Ela é uma bandida
Me dijo que estaba soltera (-taba soltera)
Me disse que estava solteira (-tava solteira)
Y ahora resulta ser que en su casa la esperan
E agora resulta que em sua casa a esperam
Ella es una bandolera
Ela é uma bandida
Me dijo que estaba soltera
Me disse que estava solteira
Pero resulta ser que en su casa la esperan
Mas resulta que em sua casa a esperam
Si hasta la luz se apaga sola
Se até a luz se apaga sozinha
Péguese, dale, baile ahora (mamacita)
Cole, vá, dance agora (mamacita)
Pa' soltarse un trago se toma (la Z)
Para se soltar, toma-se um trago (a Z)
Esta noche no hay quién la coja (y la L)
Esta noite não há quem a pegue (e a L)
Y si decide quedarse conmigo (bop, bop)
E se decide ficar comigo (bop, bop)
Ven para que seas tú misma la testigo
Venha para que você mesma seja a testemunha
Esto es pa' que vea que aún no la olvido (zu)
Isso é para que veja que ainda não a esqueci (zu)
Sólo una cosa te pido
Só peço uma coisa
Y dime que te dan
E me diga o que te dão
Tu ma'i, tu pa'i en tu casa
Sua mãe, seu pai em sua casa
Lo que hicieron fue una amenaza
O que fizeram foi uma ameaça
Pa'lante no hay qué
Para frente não há o que
Tu ma'i, tu pa'i en tu casa
Sua mãe, seu pai em sua casa
Lo que hicieron fue una amenaza
O que fizeram foi uma ameaça
Mamacita
Mamacita
Toma, toma
Toma, toma
Zidiri
Zidiri
Ah
Ah
La Z
A Z
Zion baby
Zion baby
Y la L
E a L
And Lennox
E Lennox
Dímelo Dy
Diga-me Dy
Tainy
Tainy
Dímelo Haze
Diga-me Haze
Gaby Music
Gaby Music
Diamond Inc
Diamond Inc
Baby Records
Baby Records
La Z y la L
The Z and the L
Si hasta la luz se apaga sola
Even the light turns off by itself
Péguese, dale, baile ahora
Stick to it, go ahead, dance now
Pa' soltarse un trago se toma
To loosen up, take a drink
Esta noche no hay quién la coja
Tonight, no one can catch her
Y si decide quedarse conmigo
And if you decide to stay with me
Ven para que seas tú misma la testigo
Come so you can be the witness yourself
Esto es pa' que vea que aún no la olvido
This is so you can see that I haven't forgotten her
Sólo una cosa te pido
I only ask you one thing
Que si decide quedarse conmigo
And if you decide to stay with me
Ven para que seas tú misma la testigo
Come so you can be the witness yourself
Esto es pa' que vea que aún no la olvido
This is so you can see that I haven't forgotten her
Sólo una cosa te pido
I only ask you one thing
Y dime que te dan
And tell me what they give you
Tu ma'i, tu pa'i en tu casa
Your mom, your dad at your house
Lo que hicieron fue una amenaza
What they did was a threat
Pa'lante no hay qué
There's no way forward
Tu ma'i, tu pa'i en tu casa
Your mom, your dad at your house
Lo que hicieron fue una amenaza
What they did was a threat
Si hasta la luz se apaga sola
Even the light turns off by itself
Péguese, dale, baile ahora
Stick to it, go ahead, dance now
Pa' soltarse un trago se toma
To loosen up, take a drink
Esta noche no hay quién la coja
Tonight, no one can catch her
Y si decide quedarse conmigo
And if you decide to stay with me
Ven para que seas tú misma la testigo
Come so you can be the witness yourself
Esto es pa' que vea que aún no la olvido
This is so you can see that I haven't forgotten her
Sólo una cosa te pido
I only ask you one thing
Y péguese y comience (y)
And stick to it and start (and)
Que yo no quiero que se me estrese
I don't want you to get stressed
Que rico lo mueve
How deliciously she moves
Así, repítelo, par de veces (ahh)
Like this, repeat it, a couple of times (ahh)
Frente a frente, baby, ya está con fuego
Face to face, baby, she's already on fire
Ponte, vente, que en esto nunca pierdo
Get ready, come, I never lose in this
Viendo como con tu cuerpo conecto
Seeing how I connect with your body
Toma, disfrútalo, quémalo lento
Take it, enjoy it, burn it slowly
Ella es una bandolera (toma)
She's a bandit (take it)
Me dijo que estaba soltera (-taba soltera)
She told me she was single (was single)
Y ahora resulta ser que en su casa la esperan
And now it turns out that they're waiting for her at home
Ella es una bandolera (tra, tra, toma)
She's a bandit (tra, tra, take it)
Me dijo que estaba soltera
She told me she was single
Pero resulta ser que en su casa la esperan
But it turns out that they're waiting for her at home
Tu ma'i, tu pa'i en tu casa
Your mom, your dad at your house
Lo que hicieron fue una amenaza
What they did was a threat
Pa'lante no hay qué
There's no way forward
Tu ma'i, tu pa'i en tu casa
Your mom, your dad at your house
Lo que hicieron fue una amenaza
What they did was a threat
Si hasta la luz se apaga sola
Even the light turns off by itself
Péguese, dale, baile ahora
Stick to it, go ahead, dance now
Pa' soltarse un trago se toma
To loosen up, take a drink
Esta noche no hay quién la coja (toma, toma)
Tonight, no one can catch her (take it, take it)
Y si decide quedarse conmigo (ah)
And if you decide to stay with me (ah)
Ven para que seas tú misma la testigo
Come so you can be the witness yourself
Esto es pa' que vea que aún no la olvido
This is so you can see that I haven't forgotten her
Sólo una cosa te pido
I only ask you one thing
Que si decide quedarse conmigo
And if you decide to stay with me
Ven para que seas tú misma la testigo
Come so you can be the witness yourself
Esto es pa' que vea que aún no la olvido
This is so you can see that I haven't forgotten her
Sólo una cosa te pido
I only ask you one thing
Que si tú quiere', nos vemos cuando tú quiera (yeh)
And if you want, we'll see each other whenever you want (yeh)
Y le cuelgas el teléfono temprano
And you hang up the phone early
No se da cuenta que va a dormir él sólo
He doesn't realize that he's going to sleep alone
Porque sola no te acuestas
Because you don't go to bed alone
Y no le digo na'
And I don't tell him anything
Algo le digo, pero me dijo que tarde lo ha pilla'o en una vuelta
I tell him something, but he told me that he caught it late on a turn
No, no le digo na'
No, I don't tell him anything
Me volvió a llamar
He called me again
Uoh-uoh-yeh
Uoh-uoh-yeh
Ella es una bandolera
She's a bandit
Me dijo que estaba soltera (-taba soltera)
She told me she was single (was single)
Y ahora resulta ser que en su casa la esperan
And now it turns out that they're waiting for her at home
Ella es una bandolera
She's a bandit
Me dijo que estaba soltera
She told me she was single
Pero resulta ser que en su casa la esperan
But it turns out that they're waiting for her at home
Si hasta la luz se apaga sola
Even the light turns off by itself
Péguese, dale, baile ahora (mamacita)
Stick to it, go ahead, dance now (mamacita)
Pa' soltarse un trago se toma (la Z)
To loosen up, take a drink (the Z)
Esta noche no hay quién la coja (y la L)
Tonight, no one can catch her (and the L)
Y si decide quedarse conmigo (bop, bop)
And if you decide to stay with me (bop, bop)
Ven para que seas tú misma la testigo
Come so you can be the witness yourself
Esto es pa' que vea que aún no la olvido (zu)
This is so you can see that I haven't forgotten her (zu)
Sólo una cosa te pido
I only ask you one thing
Y dime que te dan
And tell me what they give you
Tu ma'i, tu pa'i en tu casa
Your mom, your dad at your house
Lo que hicieron fue una amenaza
What they did was a threat
Pa'lante no hay qué
There's no way forward
Tu ma'i, tu pa'i en tu casa
Your mom, your dad at your house
Lo que hicieron fue una amenaza
What they did was a threat
Mamacita
Mamacita
Toma, toma
Take it, take it
Zidiri
Zidiri
Ah
Ah
La Z
The Z
Zion baby
Zion baby
Y la L
And the L
And Lennox
And Lennox
Dímelo Dy
Tell me Dy
Tainy
Tainy
Dímelo Haze
Tell me Haze
Gaby Music
Gaby Music
Diamond Inc
Diamond Inc
Baby Records
Baby Records
La Z y la L
La Z et la L
Si hasta la luz se apaga sola
Si même la lumière s'éteint toute seule
Péguese, dale, baile ahora
Colle-toi, vas-y, danse maintenant
Pa' soltarse un trago se toma
Pour se lâcher, on prend un verre
Esta noche no hay quién la coja
Ce soir, personne ne la prend
Y si decide quedarse conmigo
Et si tu décides de rester avec moi
Ven para que seas tú misma la testigo
Viens pour que tu sois toi-même le témoin
Esto es pa' que vea que aún no la olvido
C'est pour que tu voies que je ne l'ai pas oubliée
Sólo una cosa te pido
Je te demande juste une chose
Que si decide quedarse conmigo
Si tu décides de rester avec moi
Ven para que seas tú misma la testigo
Viens pour que tu sois toi-même le témoin
Esto es pa' que vea que aún no la olvido
C'est pour que tu voies que je ne l'ai pas oubliée
Sólo una cosa te pido
Je te demande juste une chose
Y dime que te dan
Et dis-moi ce qu'ils te donnent
Tu ma'i, tu pa'i en tu casa
Ta mère, ton père à la maison
Lo que hicieron fue una amenaza
Ce qu'ils ont fait était une menace
Pa'lante no hay qué
Il n'y a rien à faire
Tu ma'i, tu pa'i en tu casa
Ta mère, ton père à la maison
Lo que hicieron fue una amenaza
Ce qu'ils ont fait était une menace
Si hasta la luz se apaga sola
Si même la lumière s'éteint toute seule
Péguese, dale, baile ahora
Colle-toi, vas-y, danse maintenant
Pa' soltarse un trago se toma
Pour se lâcher, on prend un verre
Esta noche no hay quién la coja
Ce soir, personne ne la prend
Y si decide quedarse conmigo
Et si tu décides de rester avec moi
Ven para que seas tú misma la testigo
Viens pour que tu sois toi-même le témoin
Esto es pa' que vea que aún no la olvido
C'est pour que tu voies que je ne l'ai pas oubliée
Sólo una cosa te pido
Je te demande juste une chose
Y péguese y comience (y)
Et colle-toi et commence (et)
Que yo no quiero que se me estrese
Je ne veux pas que tu sois stressée
Que rico lo mueve
Qu'est-ce que tu bouges bien
Así, repítelo, par de veces (ahh)
Comme ça, répète-le, plusieurs fois (ahh)
Frente a frente, baby, ya está con fuego
Face à face, bébé, c'est déjà en feu
Ponte, vente, que en esto nunca pierdo
Mets-toi, viens, je ne perds jamais à ça
Viendo como con tu cuerpo conecto
Voyant comment je me connecte avec ton corps
Toma, disfrútalo, quémalo lento
Prends, profite-en, brûle-le lentement
Ella es una bandolera (toma)
Elle est une bandolera (prends)
Me dijo que estaba soltera (-taba soltera)
Elle m'a dit qu'elle était célibataire (-tait célibataire)
Y ahora resulta ser que en su casa la esperan
Et maintenant il s'avère qu'ils l'attendent à la maison
Ella es una bandolera (tra, tra, toma)
Elle est une bandolera (tra, tra, prends)
Me dijo que estaba soltera
Elle m'a dit qu'elle était célibataire
Pero resulta ser que en su casa la esperan
Mais il s'avère qu'ils l'attendent à la maison
Tu ma'i, tu pa'i en tu casa
Ta mère, ton père à la maison
Lo que hicieron fue una amenaza
Ce qu'ils ont fait était une menace
Pa'lante no hay qué
Il n'y a rien à faire
Tu ma'i, tu pa'i en tu casa
Ta mère, ton père à la maison
Lo que hicieron fue una amenaza
Ce qu'ils ont fait était une menace
Si hasta la luz se apaga sola
Si même la lumière s'éteint toute seule
Péguese, dale, baile ahora
Colle-toi, vas-y, danse maintenant
Pa' soltarse un trago se toma
Pour se lâcher, on prend un verre
Esta noche no hay quién la coja (toma, toma)
Ce soir, personne ne la prend (prends, prends)
Y si decide quedarse conmigo (ah)
Et si tu décides de rester avec moi (ah)
Ven para que seas tú misma la testigo
Viens pour que tu sois toi-même le témoin
Esto es pa' que vea que aún no la olvido
C'est pour que tu voies que je ne l'ai pas oubliée
Sólo una cosa te pido
Je te demande juste une chose
Que si decide quedarse conmigo
Si tu décides de rester avec moi
Ven para que seas tú misma la testigo
Viens pour que tu sois toi-même le témoin
Esto es pa' que vea que aún no la olvido
C'est pour que tu voies que je ne l'ai pas oubliée
Sólo una cosa te pido
Je te demande juste une chose
Que si tú quiere', nos vemos cuando tú quiera (yeh)
Si tu veux, on se voit quand tu veux (yeh)
Y le cuelgas el teléfono temprano
Et tu raccroches le téléphone tôt
No se da cuenta que va a dormir él sólo
Il ne se rend pas compte qu'il va dormir seul
Porque sola no te acuestas
Parce que tu ne te couches pas seule
Y no le digo na'
Et je ne lui dis rien
Algo le digo, pero me dijo que tarde lo ha pilla'o en una vuelta
Je lui dis quelque chose, mais il m'a dit qu'il l'a attrapé tard dans un tour
No, no le digo na'
Non, je ne lui dis rien
Me volvió a llamar
Elle m'a rappelé
Uoh-uoh-yeh
Uoh-uoh-yeh
Ella es una bandolera
Elle est une bandolera
Me dijo que estaba soltera (-taba soltera)
Elle m'a dit qu'elle était célibataire (-tait célibataire)
Y ahora resulta ser que en su casa la esperan
Et maintenant il s'avère qu'ils l'attendent à la maison
Ella es una bandolera
Elle est une bandolera
Me dijo que estaba soltera
Elle m'a dit qu'elle était célibataire
Pero resulta ser que en su casa la esperan
Mais il s'avère qu'ils l'attendent à la maison
Si hasta la luz se apaga sola
Si même la lumière s'éteint toute seule
Péguese, dale, baile ahora (mamacita)
Colle-toi, vas-y, danse maintenant (mamacita)
Pa' soltarse un trago se toma (la Z)
Pour se lâcher, on prend un verre (la Z)
Esta noche no hay quién la coja (y la L)
Ce soir, personne ne la prend (et la L)
Y si decide quedarse conmigo (bop, bop)
Et si tu décides de rester avec moi (bop, bop)
Ven para que seas tú misma la testigo
Viens pour que tu sois toi-même le témoin
Esto es pa' que vea que aún no la olvido (zu)
C'est pour que tu voies que je ne l'ai pas oubliée (zu)
Sólo una cosa te pido
Je te demande juste une chose
Y dime que te dan
Et dis-moi ce qu'ils te donnent
Tu ma'i, tu pa'i en tu casa
Ta mère, ton père à la maison
Lo que hicieron fue una amenaza
Ce qu'ils ont fait était une menace
Pa'lante no hay qué
Il n'y a rien à faire
Tu ma'i, tu pa'i en tu casa
Ta mère, ton père à la maison
Lo que hicieron fue una amenaza
Ce qu'ils ont fait était une menace
Mamacita
Mamacita
Toma, toma
Prends, prends
Zidiri
Zidiri
Ah
Ah
La Z
La Z
Zion baby
Zion bébé
Y la L
Et la L
And Lennox
Et Lennox
Dímelo Dy
Dis-moi Dy
Tainy
Tainy
Dímelo Haze
Dis-moi Haze
Gaby Music
Gaby Music
Diamond Inc
Diamond Inc
Baby Records
Baby Records
La Z y la L
La Z und La L
Si hasta la luz se apaga sola
Wenn sogar das Licht von selbst ausgeht
Péguese, dale, baile ahora
Komm näher, los, tanz jetzt
Pa' soltarse un trago se toma
Um einen Schluck zu nehmen, um loszulassen
Esta noche no hay quién la coja
Heute Nacht gibt es niemanden, der sie fängt
Y si decide quedarse conmigo
Und wenn du dich entscheidest, bei mir zu bleiben
Ven para que seas tú misma la testigo
Komm, damit du selbst Zeugin sein kannst
Esto es pa' que vea que aún no la olvido
Das ist, damit du siehst, dass ich sie noch nicht vergessen habe
Sólo una cosa te pido
Ich bitte dich nur um eine Sache
Que si decide quedarse conmigo
Wenn du dich entscheidest, bei mir zu bleiben
Ven para que seas tú misma la testigo
Komm, damit du selbst Zeugin sein kannst
Esto es pa' que vea que aún no la olvido
Das ist, damit du siehst, dass ich sie noch nicht vergessen habe
Sólo una cosa te pido
Ich bitte dich nur um eine Sache
Y dime que te dan
Und sag mir, was sie dir geben
Tu ma'i, tu pa'i en tu casa
Deine Mutter, dein Vater zu Hause
Lo que hicieron fue una amenaza
Was sie getan haben, war eine Bedrohung
Pa'lante no hay qué
Vorwärts gibt es nichts
Tu ma'i, tu pa'i en tu casa
Deine Mutter, dein Vater zu Hause
Lo que hicieron fue una amenaza
Was sie getan haben, war eine Bedrohung
Si hasta la luz se apaga sola
Wenn sogar das Licht von selbst ausgeht
Péguese, dale, baile ahora
Komm näher, los, tanz jetzt
Pa' soltarse un trago se toma
Um einen Schluck zu nehmen, um loszulassen
Esta noche no hay quién la coja
Heute Nacht gibt es niemanden, der sie fängt
Y si decide quedarse conmigo
Und wenn du dich entscheidest, bei mir zu bleiben
Ven para que seas tú misma la testigo
Komm, damit du selbst Zeugin sein kannst
Esto es pa' que vea que aún no la olvido
Das ist, damit du siehst, dass ich sie noch nicht vergessen habe
Sólo una cosa te pido
Ich bitte dich nur um eine Sache
Y péguese y comience (y)
Und komm näher und fang an (und)
Que yo no quiero que se me estrese
Ich will nicht, dass du gestresst bist
Que rico lo mueve
Wie lecker sie sich bewegt
Así, repítelo, par de veces (ahh)
So, wiederhole es ein paar Mal (ahh)
Frente a frente, baby, ya está con fuego
Gesicht zu Gesicht, Baby, es ist schon mit Feuer
Ponte, vente, que en esto nunca pierdo
Komm, komm, ich verliere nie in diesem
Viendo como con tu cuerpo conecto
Sehe, wie ich mit deinem Körper verbinde
Toma, disfrútalo, quémalo lento
Nimm es, genieße es, verbrenne es langsam
Ella es una bandolera (toma)
Sie ist eine Banditin (nimm)
Me dijo que estaba soltera (-taba soltera)
Sie sagte mir, dass sie Single war (-war Single)
Y ahora resulta ser que en su casa la esperan
Und jetzt stellt sich heraus, dass sie zu Hause auf sie warten
Ella es una bandolera (tra, tra, toma)
Sie ist eine Banditin (tra, tra, nimm)
Me dijo que estaba soltera
Sie sagte mir, dass sie Single war
Pero resulta ser que en su casa la esperan
Aber es stellt sich heraus, dass sie zu Hause auf sie warten
Tu ma'i, tu pa'i en tu casa
Deine Mutter, dein Vater zu Hause
Lo que hicieron fue una amenaza
Was sie getan haben, war eine Bedrohung
Pa'lante no hay qué
Vorwärts gibt es nichts
Tu ma'i, tu pa'i en tu casa
Deine Mutter, dein Vater zu Hause
Lo que hicieron fue una amenaza
Was sie getan haben, war eine Bedrohung
Si hasta la luz se apaga sola
Wenn sogar das Licht von selbst ausgeht
Péguese, dale, baile ahora
Komm näher, los, tanz jetzt
Pa' soltarse un trago se toma
Um einen Schluck zu nehmen, um loszulassen
Esta noche no hay quién la coja (toma, toma)
Heute Nacht gibt es niemanden, der sie fängt (nimm, nimm)
Y si decide quedarse conmigo (ah)
Und wenn du dich entscheidest, bei mir zu bleiben (ah)
Ven para que seas tú misma la testigo
Komm, damit du selbst Zeugin sein kannst
Esto es pa' que vea que aún no la olvido
Das ist, damit du siehst, dass ich sie noch nicht vergessen habe
Sólo una cosa te pido
Ich bitte dich nur um eine Sache
Que si decide quedarse conmigo
Wenn du dich entscheidest, bei mir zu bleiben
Ven para que seas tú misma la testigo
Komm, damit du selbst Zeugin sein kannst
Esto es pa' que vea que aún no la olvido
Das ist, damit du siehst, dass ich sie noch nicht vergessen habe
Sólo una cosa te pido
Ich bitte dich nur um eine Sache
Que si tú quiere', nos vemos cuando tú quiera (yeh)
Wenn du willst, sehen wir uns, wann immer du willst (yeh)
Y le cuelgas el teléfono temprano
Und du legst das Telefon früh auf
No se da cuenta que va a dormir él sólo
Er merkt nicht, dass er alleine schlafen wird
Porque sola no te acuestas
Denn du gehst nicht alleine ins Bett
Y no le digo na'
Und ich sage ihm nichts
Algo le digo, pero me dijo que tarde lo ha pilla'o en una vuelta
Ich sage ihm etwas, aber er hat gesagt, dass er es spät in einer Runde erwischt hat
No, no le digo na'
Nein, ich sage ihm nichts
Me volvió a llamar
Sie hat mich wieder angerufen
Uoh-uoh-yeh
Uoh-uoh-yeh
Ella es una bandolera
Sie ist eine Banditin
Me dijo que estaba soltera (-taba soltera)
Sie sagte mir, dass sie Single war (-war Single)
Y ahora resulta ser que en su casa la esperan
Und jetzt stellt sich heraus, dass sie zu Hause auf sie warten
Ella es una bandolera
Sie ist eine Banditin
Me dijo que estaba soltera
Sie sagte mir, dass sie Single war
Pero resulta ser que en su casa la esperan
Aber es stellt sich heraus, dass sie zu Hause auf sie warten
Si hasta la luz se apaga sola
Wenn sogar das Licht von selbst ausgeht
Péguese, dale, baile ahora (mamacita)
Komm näher, los, tanz jetzt (Mamacita)
Pa' soltarse un trago se toma (la Z)
Um einen Schluck zu nehmen, um loszulassen (La Z)
Esta noche no hay quién la coja (y la L)
Heute Nacht gibt es niemanden, der sie fängt (und La L)
Y si decide quedarse conmigo (bop, bop)
Und wenn du dich entscheidest, bei mir zu bleiben (bop, bop)
Ven para que seas tú misma la testigo
Komm, damit du selbst Zeugin sein kannst
Esto es pa' que vea que aún no la olvido (zu)
Das ist, damit du siehst, dass ich sie noch nicht vergessen habe (zu)
Sólo una cosa te pido
Ich bitte dich nur um eine Sache
Y dime que te dan
Und sag mir, was sie dir geben
Tu ma'i, tu pa'i en tu casa
Deine Mutter, dein Vater zu Hause
Lo que hicieron fue una amenaza
Was sie getan haben, war eine Bedrohung
Pa'lante no hay qué
Vorwärts gibt es nichts
Tu ma'i, tu pa'i en tu casa
Deine Mutter, dein Vater zu Hause
Lo que hicieron fue una amenaza
Was sie getan haben, war eine Bedrohung
Mamacita
Mamacita
Toma, toma
Nimm, nimm
Zidiri
Zidiri
Ah
Ah
La Z
La Z
Zion baby
Zion Baby
Y la L
Und La L
And Lennox
Und Lennox
Dímelo Dy
Sag es mir Dy
Tainy
Tainy
Dímelo Haze
Sag es mir Haze
Gaby Music
Gaby Music
Diamond Inc
Diamond Inc
Baby Records
Baby Records