Invisible [(RED) Edit Version]
Adam Clayton, Dave Evans, Larry Mullen, Paul David Hewson
It's like the room just cleared of smoke
I didn't even want the heart you broke
It's yours to keep
You just might need one
I finally found my real name
I won't be me when you see me again
No, I won't be my father's son
I'm more than you know
I'm more than you see here
More than you let me be
I'm more than you know
A body in a soul
You don't see me but you will
I am not invisible
I don't dream, not as such
I don't even think about you that much
Unless I start to think at all
All those frozen days
And your frozen ways
They melt away your face like snow
I'm more than you know
I'm more than you see here
I'm more than you let me be
I'm more than you know
A body in a soul
You don't see me but you will
I am not invisible
I am here
There is no them
There is no them
There's only us
There's only us
There is no them
There is no them
There's only us
There's only us
There is no them
There is no them
There's only you
And there's only me
There is no them
It's like the room just cleared of smoke
È come se la stanza si fosse appena liberata dal fumo
I didn't even want the heart you broke
Non volevo nemmeno il cuore che hai spezzato
It's yours to keep
È tuo da tenere
You just might need one
Potresti averne bisogno
I finally found my real name
Ho finalmente trovato il mio vero nome
I won't be me when you see me again
Non sarò io quando mi vedrai di nuovo
No, I won't be my father's son
No, non sarò il figlio di mio padre
I'm more than you know
Sono più di quello che sai
I'm more than you see here
Sono più di quello che vedi qui
More than you let me be
Più di quanto mi lasci essere
I'm more than you know
Sono più di quello che sai
A body in a soul
Un corpo in un'anima
You don't see me but you will
Non mi vedi ma lo farai
I am not invisible
Non sono invisibile
I don't dream, not as such
Non sogno, non come tale
I don't even think about you that much
Non penso nemmeno a te così tanto
Unless I start to think at all
A meno che non inizi a pensare affatto
All those frozen days
Tutti quei giorni congelati
And your frozen ways
E i tuoi modi congelati
They melt away your face like snow
Fanno sciogliere il tuo volto come neve
I'm more than you know
Sono più di quello che sai
I'm more than you see here
Sono più di quello che vedi qui
I'm more than you let me be
Sono più di quanto mi lasci essere
I'm more than you know
Sono più di quello che sai
A body in a soul
Un corpo in un'anima
You don't see me but you will
Non mi vedi ma lo farai
I am not invisible
Non sono invisibile
I am here
Sono qui
There is no them
Non c'è un loro
There is no them
Non c'è un loro
There's only us
C'è solo noi
There's only us
C'è solo noi
There is no them
Non c'è un loro
There is no them
Non c'è un loro
There's only us
C'è solo noi
There's only us
C'è solo noi
There is no them
Non c'è un loro
There is no them
Non c'è un loro
There's only you
C'è solo tu
And there's only me
E c'è solo io
There is no them
Non c'è un loro
It's like the room just cleared of smoke
É como se o quarto acabasse de se livrar da fumaça
I didn't even want the heart you broke
Eu nem mesmo queria o coração que você partiu
It's yours to keep
Ele é seu para guardar
You just might need one
Você pode precisar de um
I finally found my real name
Finalmente encontrei meu verdadeiro nome
I won't be me when you see me again
Eu não serei eu quando você me ver novamente
No, I won't be my father's son
Não, eu não serei o filho do meu pai
I'm more than you know
Eu sou mais do que você sabe
I'm more than you see here
Eu sou mais do que você vê aqui
More than you let me be
Mais do que você me permite ser
I'm more than you know
Eu sou mais do que você sabe
A body in a soul
Um corpo em uma alma
You don't see me but you will
Você não me vê, mas verá
I am not invisible
Eu não sou invisível
I don't dream, not as such
Eu não sonho, não como tal
I don't even think about you that much
Eu nem mesmo penso em você tanto assim
Unless I start to think at all
A menos que eu comece a pensar em tudo
All those frozen days
Todos aqueles dias congelados
And your frozen ways
E seus modos congelados
They melt away your face like snow
Eles derretem seu rosto como neve
I'm more than you know
Eu sou mais do que você sabe
I'm more than you see here
Eu sou mais do que você vê aqui
I'm more than you let me be
Mais do que você me permite ser
I'm more than you know
Eu sou mais do que você sabe
A body in a soul
Um corpo em uma alma
You don't see me but you will
Você não me vê, mas verá
I am not invisible
Eu não sou invisível
I am here
Eu estou aqui
There is no them
Não existe eles
There is no them
Não existe eles
There's only us
Só existe nós
There's only us
Só existe nós
There is no them
Não existe eles
There is no them
Não existe eles
There's only us
Só existe nós
There's only us
Só existe nós
There is no them
Não existe eles
There is no them
Não existe eles
There's only you
Só existe você
And there's only me
E só existe eu
There is no them
Não existe eles
It's like the room just cleared of smoke
Es como si la habitación se hubiera despejado de humo
I didn't even want the heart you broke
Ni siquiera quería el corazón que rompiste
It's yours to keep
Es tuyo para que lo guardes
You just might need one
Quizás lo necesites
I finally found my real name
Finalmente encontré mi verdadero nombre
I won't be me when you see me again
No seré yo cuando me veas de nuevo
No, I won't be my father's son
No, no seré el hijo de mi padre
I'm more than you know
Soy más de lo que sabes
I'm more than you see here
Soy más de lo que ves aquí
More than you let me be
Más de lo que me dejas ser
I'm more than you know
Soy más de lo que sabes
A body in a soul
Un cuerpo en un alma
You don't see me but you will
No me ves pero lo harás
I am not invisible
No soy invisible
I don't dream, not as such
No sueño, no como tal
I don't even think about you that much
Ni siquiera pienso en ti tanto
Unless I start to think at all
A menos que empiece a pensar en absoluto
All those frozen days
Todos esos días congelados
And your frozen ways
Y tus formas congeladas
They melt away your face like snow
Derriten tu rostro como la nieve
I'm more than you know
Soy más de lo que sabes
I'm more than you see here
Soy más de lo que ves aquí
I'm more than you let me be
Más de lo que me dejas ser
I'm more than you know
Soy más de lo que sabes
A body in a soul
Un cuerpo en un alma
You don't see me but you will
No me ves pero lo harás
I am not invisible
No soy invisible
I am here
Estoy aquí
There is no them
No hay ellos
There is no them
No hay ellos
There's only us
Solo hay nosotros
There's only us
Solo hay nosotros
There is no them
No hay ellos
There is no them
No hay ellos
There's only us
Solo hay nosotros
There's only us
Solo hay nosotros
There is no them
No hay ellos
There is no them
No hay ellos
There's only you
Solo estás tú
And there's only me
Y solo estoy yo
There is no them
No hay ellos
It's like the room just cleared of smoke
C'est comme si la pièce venait de se débarrasser de la fumée
I didn't even want the heart you broke
Je ne voulais même pas du cœur que tu as brisé
It's yours to keep
Il est à toi de le garder
You just might need one
Tu pourrais en avoir besoin un jour
I finally found my real name
J'ai finalement trouvé mon vrai nom
I won't be me when you see me again
Je ne serai plus moi quand tu me reverras
No, I won't be my father's son
Non, je ne serai plus le fils de mon père
I'm more than you know
Je suis plus que tu ne le sais
I'm more than you see here
Je suis plus que tu ne vois ici
More than you let me be
Plus que tu ne me laisses être
I'm more than you know
Je suis plus que tu ne le sais
A body in a soul
Un corps dans une âme
You don't see me but you will
Tu ne me vois pas mais tu le feras
I am not invisible
Je ne suis pas invisible
I don't dream, not as such
Je ne rêve pas, pas vraiment
I don't even think about you that much
Je ne pense même pas à toi autant
Unless I start to think at all
À moins que je commence à penser du tout
All those frozen days
Tous ces jours gelés
And your frozen ways
Et tes manières gelées
They melt away your face like snow
Ils font fondre ton visage comme de la neige
I'm more than you know
Je suis plus que tu ne le sais
I'm more than you see here
Je suis plus que tu ne vois ici
I'm more than you let me be
Je suis plus que tu ne me laisses être
I'm more than you know
Je suis plus que tu ne le sais
A body in a soul
Un corps dans une âme
You don't see me but you will
Tu ne me vois pas mais tu le feras
I am not invisible
Je ne suis pas invisible
I am here
Je suis ici
There is no them
Il n'y a pas eux
There is no them
Il n'y a pas eux
There's only us
Il n'y a que nous
There's only us
Il n'y a que nous
There is no them
Il n'y a pas eux
There is no them
Il n'y a pas eux
There's only us
Il n'y a que nous
There's only us
Il n'y a que nous
There is no them
Il n'y a pas eux
There is no them
Il n'y a pas eux
There's only you
Il n'y a que toi
And there's only me
Et il n'y a que moi
There is no them
Il n'y a pas eux
It's like the room just cleared of smoke
Es ist, als hätte sich der Raum gerade vom Rauch befreit
I didn't even want the heart you broke
Ich wollte nicht einmal das Herz, das du gebrochen hast
It's yours to keep
Es gehört dir
You just might need one
Du könntest eines brauchen
I finally found my real name
Ich habe endlich meinen echten Namen gefunden
I won't be me when you see me again
Ich werde nicht ich sein, wenn du mich wieder siehst
No, I won't be my father's son
Nein, ich werde nicht der Sohn meines Vaters sein
I'm more than you know
Ich bin mehr als du weißt
I'm more than you see here
Ich bin mehr als du hier siehst
More than you let me be
Mehr als du mich sein lässt
I'm more than you know
Ich bin mehr als du weißt
A body in a soul
Ein Körper in einer Seele
You don't see me but you will
Du siehst mich nicht, aber du wirst es
I am not invisible
Ich bin nicht unsichtbar
I don't dream, not as such
Ich träume nicht, nicht als solches
I don't even think about you that much
Ich denke nicht einmal so viel an dich
Unless I start to think at all
Es sei denn, ich fange an, überhaupt zu denken
All those frozen days
All diese gefrorenen Tage
And your frozen ways
Und deine gefrorenen Wege
They melt away your face like snow
Sie schmelzen dein Gesicht wie Schnee weg
I'm more than you know
Ich bin mehr als du weißt
I'm more than you see here
Ich bin mehr als du hier siehst
I'm more than you let me be
Mehr als du mich sein lässt
I'm more than you know
Ich bin mehr als du weißt
A body in a soul
Ein Körper in einer Seele
You don't see me but you will
Du siehst mich nicht, aber du wirst es
I am not invisible
Ich bin nicht unsichtbar
I am here
Ich bin hier
There is no them
Es gibt kein sie
There is no them
Es gibt kein sie
There's only us
Es gibt nur uns
There's only us
Es gibt nur uns
There is no them
Es gibt kein sie
There is no them
Es gibt kein sie
There's only us
Es gibt nur uns
There's only us
Es gibt nur uns
There is no them
Es gibt kein sie
There is no them
Es gibt kein sie
There's only you
Es gibt nur dich
And there's only me
Und es gibt nur mich
There is no them
Es gibt kein sie
It's like the room just cleared of smoke
Seperti ruangan yang baru saja bersih dari asap
I didn't even want the heart you broke
Aku bahkan tidak ingin hati yang kau hancurkan
It's yours to keep
Itu milikmu untuk disimpan
You just might need one
Kamu mungkin saja membutuhkannya
I finally found my real name
Akhirnya aku menemukan nama asliku
I won't be me when you see me again
Aku tidak akan sama ketika kau melihatku lagi
No, I won't be my father's son
Tidak, aku tidak akan menjadi anak ayahku
I'm more than you know
Aku lebih dari yang kau tahu
I'm more than you see here
Aku lebih dari yang kau lihat di sini
More than you let me be
Lebih dari yang kau biarkan aku menjadi
I'm more than you know
Aku lebih dari yang kau tahu
A body in a soul
Sebuah tubuh dalam jiwa
You don't see me but you will
Kamu tidak melihatku tapi kamu akan
I am not invisible
Aku tidak terlihat
I don't dream, not as such
Aku tidak bermimpi, tidak seperti itu
I don't even think about you that much
Aku bahkan tidak terlalu memikirkanmu
Unless I start to think at all
Kecuali aku mulai berpikir sama sekali
All those frozen days
Semua hari-hari yang membeku itu
And your frozen ways
Dan cara-caramu yang membeku
They melt away your face like snow
Mereka melelehkan wajahmu seperti salju
I'm more than you know
Aku lebih dari yang kau tahu
I'm more than you see here
Aku lebih dari yang kau lihat di sini
I'm more than you let me be
Lebih dari yang kau biarkan aku menjadi
I'm more than you know
Aku lebih dari yang kau tahu
A body in a soul
Sebuah tubuh dalam jiwa
You don't see me but you will
Kamu tidak melihatku tapi kamu akan
I am not invisible
Aku tidak terlihat
I am here
Aku ada di sini
There is no them
Tidak ada mereka
There is no them
Tidak ada mereka
There's only us
Hanya ada kita
There's only us
Hanya ada kita
There is no them
Tidak ada mereka
There is no them
Tidak ada mereka
There's only us
Hanya ada kita
There's only us
Hanya ada kita
There is no them
Tidak ada mereka
There is no them
Tidak ada mereka
There's only you
Hanya ada kamu
And there's only me
Dan hanya ada aku
There is no them
Tidak ada mereka
It's like the room just cleared of smoke
มันเหมือนห้องที่เพิ่งถูกล้างควันออกไป
I didn't even want the heart you broke
ฉันแม้แต่ไม่ต้องการหัวใจที่คุณทำลาย
It's yours to keep
มันเป็นของคุณที่จะเก็บไว้
You just might need one
คุณอาจจะต้องการมัน
I finally found my real name
ฉันสุดท้ายที่พบชื่อจริงของฉัน
I won't be me when you see me again
ฉันจะไม่เป็นฉันเมื่อคุณเห็นฉันอีกครั้ง
No, I won't be my father's son
ไม่, ฉันจะไม่เป็นลูกชายของพ่อฉัน
I'm more than you know
ฉันมากกว่าที่คุณรู้
I'm more than you see here
ฉันมากกว่าที่คุณเห็นที่นี่
More than you let me be
มากกว่าที่คุณให้ฉันเป็น
I'm more than you know
ฉันมากกว่าที่คุณรู้
A body in a soul
ร่างกายในวิญญาณ
You don't see me but you will
คุณไม่เห็นฉัน แต่คุณจะเห็น
I am not invisible
ฉันไม่ใช่คนที่มองไม่เห็น
I don't dream, not as such
ฉันไม่ฝัน, ไม่ใช่แบบนั้น
I don't even think about you that much
ฉันแม้แต่ไม่คิดถึงคุณมากนัก
Unless I start to think at all
นอกจากฉันเริ่มคิดทั้งหมด
All those frozen days
วันที่แข็งตัวทั้งหมด
And your frozen ways
และวิธีของคุณที่แข็งตัว
They melt away your face like snow
พวกเขาทำให้หน้าของคุณละลายเหมือนหิมะ
I'm more than you know
ฉันมากกว่าที่คุณรู้
I'm more than you see here
ฉันมากกว่าที่คุณเห็นที่นี่
I'm more than you let me be
ฉันมากกว่าที่คุณให้ฉันเป็น
I'm more than you know
ฉันมากกว่าที่คุณรู้
A body in a soul
ร่างกายในวิญญาณ
You don't see me but you will
คุณไม่เห็นฉัน แต่คุณจะเห็น
I am not invisible
ฉันไม่ใช่คนที่มองไม่เห็น
I am here
ฉันอยู่ที่นี่
There is no them
ไม่มีพวกเขา
There is no them
ไม่มีพวกเขา
There's only us
มีเพียงเรา
There's only us
มีเพียงเรา
There is no them
ไม่มีพวกเขา
There is no them
ไม่มีพวกเขา
There's only us
มีเพียงเรา
There's only us
มีเพียงเรา
There is no them
ไม่มีพวกเขา
There is no them
ไม่มีพวกเขา
There's only you
มีเพียงคุณ
And there's only me
และมีเพียงฉัน
There is no them
ไม่มีพวกเขา
It's like the room just cleared of smoke
就像房间刚刚清除了烟雾
I didn't even want the heart you broke
我甚至不想要你打破的心
It's yours to keep
那是你的，你可以保留
You just might need one
你可能会需要一个
I finally found my real name
我终于找到了我的真名
I won't be me when you see me again
当你再次看到我时，我不会是我
No, I won't be my father's son
不，我不会是我父亲的儿子
I'm more than you know
我比你知道的更多
I'm more than you see here
我比你在这里看到的更多
More than you let me be
比你让我成为的更多
I'm more than you know
我比你知道的更多
A body in a soul
一个灵魂中的身体
You don't see me but you will
你看不见我，但你会的
I am not invisible
我并不是无形的
I don't dream, not as such
我不做梦，至少不是这样
I don't even think about you that much
我甚至不会那么多地想你
Unless I start to think at all
除非我开始思考
All those frozen days
所有那些冰冻的日子
And your frozen ways
和你冰冻的方式
They melt away your face like snow
它们像雪一样融化你的脸
I'm more than you know
我比你知道的更多
I'm more than you see here
我比你在这里看到的更多
I'm more than you let me be
比你让我成为的更多
I'm more than you know
我比你知道的更多
A body in a soul
一个灵魂中的身体
You don't see me but you will
你看不见我，但你会的
I am not invisible
我并不是无形的
I am here
我在这里
There is no them
没有他们
There is no them
没有他们
There's only us
只有我们
There's only us
只有我们
There is no them
没有他们
There is no them
没有他们
There's only us
只有我们
There's only us
只有我们
There is no them
没有他们
There is no them
没有他们
There's only you
只有你
And there's only me
只有我
There is no them
没有他们