Englishman / African in New York
Gordon Sumner
I'm gonna make it
I'm gonna get it
I'm gonna make it, oh
Gonna get it
I'm gonna make it
I'm gonna make it, oh
I don't drink coffee, I take tea, my dear
I like my toast done on one side
But you can hear it in my accent when I talk
I'm an Englishman in New York
You see me walking down Fifth Avenue
A walking cane here at my side
I take it everywhere I walk
I'm an Englishman in New York
Whoa oh, I'm an alien
I'm a legal alien
I'm an Englishman in New York
Whoa oh, I'm an alien
I'm a legal alien
I'm an Englishman in New York
Every day I wake up here's a win
'Cause I got here on a dream
I still hear my mother praying everyday
I'm an African in New York, uh huh
You dey see am for my pride and energy
When I dey waka down the street
You can hear it in my accent when I talk
I'm an African in New York
Oh oh, I'm an alien
I'm a legal alien
I'm an African in New York
Whoa, I'm an alien
I'm a legal alien
I'm an Englishman in New York
Oh oh, I'm an alien (oh)
I'm a legal alien
I'm an African in New York
Whoa oh, I'm an alien
I'm a legal alien
I'm an Englishman in New York
I'm gonna make it
I'm gonna get it
I'm gonna make it, oh
I'm gonna get it (be yourself, no matter what they say)
I'm gonna make it (be yourself, no matter what they say)
I'm gonna make it, oh
(Be yourself, no matter what they say)
I'm gonna make it
Ce la farò
I'm gonna get it
Lo otterrò
I'm gonna make it, oh
Ce la farò, oh
Gonna get it
Lo otterrò
I'm gonna make it
Ce la farò
I'm gonna make it, oh
Ce la farò, oh
I don't drink coffee, I take tea, my dear
Non bevo caffè, prendo il tè, mia cara
I like my toast done on one side
Mi piace il toast fatto da un lato
But you can hear it in my accent when I talk
Ma puoi sentirlo nel mio accento quando parlo
I'm an Englishman in New York
Sono un inglese a New York
You see me walking down Fifth Avenue
Mi vedi camminare lungo la Quinta Strada
A walking cane here at my side
Un bastone da passeggio qui al mio fianco
I take it everywhere I walk
Lo porto ovunque vada
I'm an Englishman in New York
Sono un inglese a New York
Whoa oh, I'm an alien
Whoa oh, sono un alieno
I'm a legal alien
Sono un alieno legale
I'm an Englishman in New York
Sono un inglese a New York
Whoa oh, I'm an alien
Whoa oh, sono un alieno
I'm a legal alien
Sono un alieno legale
I'm an Englishman in New York
Sono un inglese a New York
Every day I wake up here's a win
Ogni giorno che mi sveglio qui è una vittoria
'Cause I got here on a dream
Perché sono arrivato qui su un sogno
I still hear my mother praying everyday
Sento ancora mia madre pregare ogni giorno
I'm an African in New York, uh huh
Sono un africano a New York, uh huh
You dey see am for my pride and energy
Lo vedi nel mio orgoglio e energia
When I dey waka down the street
Quando cammino per strada
You can hear it in my accent when I talk
Puoi sentirlo nel mio accento quando parlo
I'm an African in New York
Sono un africano a New York
Oh oh, I'm an alien
Oh oh, sono un alieno
I'm a legal alien
Sono un alieno legale
I'm an African in New York
Sono un africano a New York
Whoa, I'm an alien
Whoa, sono un alieno
I'm a legal alien
Sono un alieno legale
I'm an Englishman in New York
Sono un inglese a New York
Oh oh, I'm an alien (oh)
Oh oh, sono un alieno (oh)
I'm a legal alien
Sono un alieno legale
I'm an African in New York
Sono un africano a New York
Whoa oh, I'm an alien
Whoa oh, sono un alieno
I'm a legal alien
Sono un alieno legale
I'm an Englishman in New York
Sono un inglese a New York
I'm gonna make it
Ce la farò
I'm gonna get it
Lo otterrò
I'm gonna make it, oh
Ce la farò, oh
I'm gonna get it (be yourself, no matter what they say)
Lo otterrò (sii te stesso, non importa cosa dicono)
I'm gonna make it (be yourself, no matter what they say)
Ce la farò (sii te stesso, non importa cosa dicono)
I'm gonna make it, oh
Ce la farò, oh
(Be yourself, no matter what they say)
(Sii te stesso, non importa cosa dicono)
I'm gonna make it
Eu vou conseguir
I'm gonna get it
Eu vou conseguir
I'm gonna make it, oh
Eu vou conseguir, oh
Gonna get it
Vou conseguir
I'm gonna make it
Eu vou conseguir
I'm gonna make it, oh
Eu vou conseguir, oh
I don't drink coffee, I take tea, my dear
Eu não bebo café, eu tomo chá, minha querida
I like my toast done on one side
Eu gosto da minha torrada feita de um lado
But you can hear it in my accent when I talk
Mas você pode ouvir no meu sotaque quando eu falo
I'm an Englishman in New York
Eu sou um inglês em Nova York
You see me walking down Fifth Avenue
Você me vê andando pela Quinta Avenida
A walking cane here at my side
Uma bengala aqui ao meu lado
I take it everywhere I walk
Eu a levo para onde quer que eu vá
I'm an Englishman in New York
Eu sou um inglês em Nova York
Whoa oh, I'm an alien
Whoa oh, eu sou um alienígena
I'm a legal alien
Eu sou um alienígena legal
I'm an Englishman in New York
Eu sou um inglês em Nova York
Whoa oh, I'm an alien
Whoa oh, eu sou um alienígena
I'm a legal alien
Eu sou um alienígena legal
I'm an Englishman in New York
Eu sou um inglês em Nova York
Every day I wake up here's a win
Todo dia que eu acordo aqui é uma vitória
'Cause I got here on a dream
Porque eu cheguei aqui em um sonho
I still hear my mother praying everyday
Eu ainda ouço minha mãe rezando todos os dias
I'm an African in New York, uh huh
Eu sou um africano em Nova York, uh huh
You dey see am for my pride and energy
Você vê no meu orgulho e energia
When I dey waka down the street
Quando eu ando pela rua
You can hear it in my accent when I talk
Você pode ouvir no meu sotaque quando eu falo
I'm an African in New York
Eu sou um africano em Nova York
Oh oh, I'm an alien
Oh oh, eu sou um alienígena
I'm a legal alien
Eu sou um alienígena legal
I'm an African in New York
Eu sou um africano em Nova York
Whoa, I'm an alien
Whoa, eu sou um alienígena
I'm a legal alien
Eu sou um alienígena legal
I'm an Englishman in New York
Eu sou um inglês em Nova York
Oh oh, I'm an alien (oh)
Oh oh, eu sou um alienígena (oh)
I'm a legal alien
Eu sou um alienígena legal
I'm an African in New York
Eu sou um africano em Nova York
Whoa oh, I'm an alien
Whoa oh, eu sou um alienígena
I'm a legal alien
Eu sou um alienígena legal
I'm an Englishman in New York
Eu sou um inglês em Nova York
I'm gonna make it
Eu vou conseguir
I'm gonna get it
Eu vou conseguir
I'm gonna make it, oh
Eu vou conseguir, oh
I'm gonna get it (be yourself, no matter what they say)
Eu vou conseguir (seja você mesmo, não importa o que eles digam)
I'm gonna make it (be yourself, no matter what they say)
Eu vou conseguir (seja você mesmo, não importa o que eles digam)
I'm gonna make it, oh
Eu vou conseguir, oh
(Be yourself, no matter what they say)
(Seja você mesmo, não importa o que eles digam)
I'm gonna make it
Voy a lograrlo
I'm gonna get it
Voy a conseguirlo
I'm gonna make it, oh
Voy a lograrlo, oh
Gonna get it
Voy a conseguirlo
I'm gonna make it
Voy a lograrlo
I'm gonna make it, oh
Voy a lograrlo, oh
I don't drink coffee, I take tea, my dear
No bebo café, tomo té, querida
I like my toast done on one side
Me gusta mi tostada hecha por un lado
But you can hear it in my accent when I talk
Pero puedes oírlo en mi acento cuando hablo
I'm an Englishman in New York
Soy un inglés en Nueva York
You see me walking down Fifth Avenue
Me ves caminando por la Quinta Avenida
A walking cane here at my side
Un bastón aquí a mi lado
I take it everywhere I walk
Lo llevo a todas partes donde camino
I'm an Englishman in New York
Soy un inglés en Nueva York
Whoa oh, I'm an alien
Whoa oh, soy un extranjero
I'm a legal alien
Soy un extranjero legal
I'm an Englishman in New York
Soy un inglés en Nueva York
Whoa oh, I'm an alien
Whoa oh, soy un extranjero
I'm a legal alien
Soy un extranjero legal
I'm an Englishman in New York
Soy un inglés en Nueva York
Every day I wake up here's a win
Cada día que me despierto aquí es una victoria
'Cause I got here on a dream
Porque llegué aquí en un sueño
I still hear my mother praying everyday
Todavía escucho a mi madre rezando todos los días
I'm an African in New York, uh huh
Soy un africano en Nueva York, uh huh
You dey see am for my pride and energy
Lo ves en mi orgullo y energía
When I dey waka down the street
Cuando camino por la calle
You can hear it in my accent when I talk
Puedes oírlo en mi acento cuando hablo
I'm an African in New York
Soy un africano en Nueva York
Oh oh, I'm an alien
Oh oh, soy un extranjero
I'm a legal alien
Soy un extranjero legal
I'm an African in New York
Soy un africano en Nueva York
Whoa, I'm an alien
Whoa, soy un extranjero
I'm a legal alien
Soy un extranjero legal
I'm an Englishman in New York
Soy un inglés en Nueva York
Oh oh, I'm an alien (oh)
Oh oh, soy un extranjero (oh)
I'm a legal alien
Soy un extranjero legal
I'm an African in New York
Soy un africano en Nueva York
Whoa oh, I'm an alien
Whoa oh, soy un extranjero
I'm a legal alien
Soy un extranjero legal
I'm an Englishman in New York
Soy un inglés en Nueva York
I'm gonna make it
Voy a lograrlo
I'm gonna get it
Voy a conseguirlo
I'm gonna make it, oh
Voy a lograrlo, oh
I'm gonna get it (be yourself, no matter what they say)
Voy a conseguirlo (sé tú mismo, no importa lo que digan)
I'm gonna make it (be yourself, no matter what they say)
Voy a lograrlo (sé tú mismo, no importa lo que digan)
I'm gonna make it, oh
Voy a lograrlo, oh
(Be yourself, no matter what they say)
(Sé tú mismo, no importa lo que digan)
I'm gonna make it
Je vais y arriver
I'm gonna get it
Je vais l'obtenir
I'm gonna make it, oh
Je vais y arriver, oh
Gonna get it
Je vais l'obtenir
I'm gonna make it
Je vais y arriver
I'm gonna make it, oh
Je vais y arriver, oh
I don't drink coffee, I take tea, my dear
Je ne bois pas de café, je prends du thé, ma chérie
I like my toast done on one side
J'aime mon toast fait d'un côté
But you can hear it in my accent when I talk
Mais tu peux l'entendre dans mon accent quand je parle
I'm an Englishman in New York
Je suis un Anglais à New York
You see me walking down Fifth Avenue
Tu me vois marcher sur la Cinquième Avenue
A walking cane here at my side
Une canne à marcher ici à mon côté
I take it everywhere I walk
Je l'emmène partout où je marche
I'm an Englishman in New York
Je suis un Anglais à New York
Whoa oh, I'm an alien
Whoa oh, je suis un étranger
I'm a legal alien
Je suis un étranger légal
I'm an Englishman in New York
Je suis un Anglais à New York
Whoa oh, I'm an alien
Whoa oh, je suis un étranger
I'm a legal alien
Je suis un étranger légal
I'm an Englishman in New York
Je suis un Anglais à New York
Every day I wake up here's a win
Chaque jour où je me réveille ici est une victoire
'Cause I got here on a dream
Parce que je suis arrivé ici sur un rêve
I still hear my mother praying everyday
J'entends encore ma mère prier tous les jours
I'm an African in New York, uh huh
Je suis un Africain à New York, uh huh
You dey see am for my pride and energy
Tu le vois dans ma fierté et mon énergie
When I dey waka down the street
Quand je marche dans la rue
You can hear it in my accent when I talk
Tu peux l'entendre dans mon accent quand je parle
I'm an African in New York
Je suis un Africain à New York
Oh oh, I'm an alien
Oh oh, je suis un étranger
I'm a legal alien
Je suis un étranger légal
I'm an African in New York
Je suis un Africain à New York
Whoa, I'm an alien
Whoa, je suis un étranger
I'm a legal alien
Je suis un étranger légal
I'm an Englishman in New York
Je suis un Anglais à New York
Oh oh, I'm an alien (oh)
Oh oh, je suis un étranger (oh)
I'm a legal alien
Je suis un étranger légal
I'm an African in New York
Je suis un Africain à New York
Whoa oh, I'm an alien
Whoa oh, je suis un étranger
I'm a legal alien
Je suis un étranger légal
I'm an Englishman in New York
Je suis un Anglais à New York
I'm gonna make it
Je vais y arriver
I'm gonna get it
Je vais l'obtenir
I'm gonna make it, oh
Je vais y arriver, oh
I'm gonna get it (be yourself, no matter what they say)
Je vais l'obtenir (sois toi-même, peu importe ce qu'ils disent)
I'm gonna make it (be yourself, no matter what they say)
Je vais y arriver (sois toi-même, peu importe ce qu'ils disent)
I'm gonna make it, oh
Je vais y arriver, oh
(Be yourself, no matter what they say)
(Sois toi-même, peu importe ce qu'ils disent)
I'm gonna make it
Ich werde es schaffen
I'm gonna get it
Ich werde es bekommen
I'm gonna make it, oh
Ich werde es schaffen, oh
Gonna get it
Werde es bekommen
I'm gonna make it
Ich werde es schaffen
I'm gonna make it, oh
Ich werde es schaffen, oh
I don't drink coffee, I take tea, my dear
Ich trinke keinen Kaffee, ich nehme Tee, mein Lieber
I like my toast done on one side
Ich mag meinen Toast auf einer Seite getoastet
But you can hear it in my accent when I talk
Aber du kannst es an meinem Akzent hören, wenn ich spreche
I'm an Englishman in New York
Ich bin ein Engländer in New York
You see me walking down Fifth Avenue
Du siehst mich die Fifth Avenue entlanglaufen
A walking cane here at my side
Ein Spazierstock hier an meiner Seite
I take it everywhere I walk
Ich nehme ihn überall hin mit, wo ich gehe
I'm an Englishman in New York
Ich bin ein Engländer in New York
Whoa oh, I'm an alien
Whoa oh, ich bin ein Außerirdischer
I'm a legal alien
Ich bin ein legaler Außerirdischer
I'm an Englishman in New York
Ich bin ein Engländer in New York
Whoa oh, I'm an alien
Whoa oh, ich bin ein Außerirdischer
I'm a legal alien
Ich bin ein legaler Außerirdischer
I'm an Englishman in New York
Ich bin ein Engländer in New York
Every day I wake up here's a win
Jeder Tag, an dem ich hier aufwache, ist ein Gewinn
'Cause I got here on a dream
Denn ich bin hier auf einem Traum angekommen
I still hear my mother praying everyday
Ich höre immer noch meine Mutter jeden Tag beten
I'm an African in New York, uh huh
Ich bin ein Afrikaner in New York, uh huh
You dey see am for my pride and energy
Du siehst es an meinem Stolz und meiner Energie
When I dey waka down the street
Wenn ich die Straße entlang gehe
You can hear it in my accent when I talk
Du kannst es an meinem Akzent hören, wenn ich spreche
I'm an African in New York
Ich bin ein Afrikaner in New York
Oh oh, I'm an alien
Oh oh, ich bin ein Außerirdischer
I'm a legal alien
Ich bin ein legaler Außerirdischer
I'm an African in New York
Ich bin ein Afrikaner in New York
Whoa, I'm an alien
Whoa, ich bin ein Außerirdischer
I'm a legal alien
Ich bin ein legaler Außerirdischer
I'm an Englishman in New York
Ich bin ein Engländer in New York
Oh oh, I'm an alien (oh)
Oh oh, ich bin ein Außerirdischer (oh)
I'm a legal alien
Ich bin ein legaler Außerirdischer
I'm an African in New York
Ich bin ein Afrikaner in New York
Whoa oh, I'm an alien
Whoa oh, ich bin ein Außerirdischer
I'm a legal alien
Ich bin ein legaler Außerirdischer
I'm an Englishman in New York
Ich bin ein Engländer in New York
I'm gonna make it
Ich werde es schaffen
I'm gonna get it
Ich werde es bekommen
I'm gonna make it, oh
Ich werde es schaffen, oh
I'm gonna get it (be yourself, no matter what they say)
Ich werde es bekommen (sei du selbst, egal was sie sagen)
I'm gonna make it (be yourself, no matter what they say)
Ich werde es schaffen (sei du selbst, egal was sie sagen)
I'm gonna make it, oh
Ich werde es schaffen, oh
(Be yourself, no matter what they say)
(Sei du selbst, egal was sie sagen)