How We Do It
Clarence Bernard Coffee, Janee Millicent Lucy Bennett, Rachel Agatha Keen, Sean Paul Henriques, Yannick Rastogi, Zacharie Alexandre Raymond
(Yeah, Banx & Ranx)
Pree how we do it
They won't believe how we do it
High like the trees when we do it (yo, yo)
Oh na, na
Tell you dis
Fit likkle miss, so yuh clothes dem fit on
Built fi hot-steppin', mi lens dem stick on
It's ten of ten, perfect condition
Gwan mash up heads, get di recognition (yeah)
Celebrate, we nuh wait fi permission
Get wid it, girl, can you handle di mission?
It's about time, follow di intuition
Gwan balance, girl, get it inna repetition (yeah)
'Cah we here to party, I feel your body
Let's get it started, no time to play
Girl, lead the way
Bidda-bang-bang-bang, yo
We gon' turn it up, you dun know what's up
We gon' burn it up, how much can you take? (Bidda-bang-bang)
Girl, let's escape, strike ignition
They're gonna see how we do it (okay)
They're gonna pree how we do it alright
They'll be sayin', "My, my, my, oh my" (bidda-bang-bang)
Keep 'em sayin', "My, my, my, oh my" (ayy)
They won't believe how we do it
Make enemies while we do it all night
They'll be sayin', "My, my, my, oh my" (so)
Keep 'em sayin', "My, my, my, oh my" (ha)
Tell me you around tonight (ah) 'cause I'm down tonight
No crowd tonight, just you and I
And I believe the hype (you better) and I'm down for life
'Cause you're mine alright, oh my, (ha)
See dem flippin', girl, when you dippin'
Big sound ah kickin', buss dem head drippin'
And we nuh watch ah weh dem talk and lippin'
Top shelf liquor, you dun know seh we sippin'
Hot whippin', big life we're livin'
Cut from di scene, next scene skinny-dippin'
More women, we keep on winnin'
Me tell you dis again, not one fuck we givin'
'Cah we here to party, I feel your body
Let's get it started, no time to play
Girl, lead the way
Bidda-bang-bang-bang, yo
We gon' turn it up, you dun know what's up
We gon' burn it up, how much can you take? (Bidda-bang-bang)
Girl, let's escape, strike ignition
They know they can't fuck with this, fuck with this
We rollin' like a love interest, a hug, a kiss
Ahh, oh, baby
No, they won't put our fire out, fire out (blaze dem)
They know they can't fuck with this, fuck with this
We rollin' like a love interest, a hug, a kiss
Nah, baby (see it deh)
No, they won't put our fire out, fire out
They're gonna see how we do it (okay)
They're gonna pree how we do it alright
They'll be sayin', "My, my, my, oh my" (bidda-bang-bang)
Keep 'em sayin', "My, my, my, oh my" (hey)
They won't believe how we do it
Make enemies while we do it all night
They'll be sayin', "My, my, my, oh my" (so)
Keep 'em sayin', "My, my, my, oh my"
'Cause I can't wait (huh)
To get you home tonight
To get you home tonight
No, I can't wait (ha)
To get you home tonight
No, they won't put our fire out, fire out
They're gonna see how we do it
They're gonna pree how we do it alright
They'll be sayin', "My, my, my, oh my"
Keep 'em sayin', "My, my, my, oh my"
(Yeah, Banx & Ranx)
(Sì, Banx & Ranx)
Pree how we do it
Guarda come lo facciamo
They won't believe how we do it
Non crederanno a come lo facciamo
High like the trees when we do it (yo, yo)
Alti come gli alberi quando lo facciamo (yo, yo)
Oh na, na
Oh na, na
Tell you dis
Ti dico questo
Fit likkle miss, so yuh clothes dem fit on
Sei in forma, piccola signorina, quindi i tuoi vestiti ti stanno bene
Built fi hot-steppin', mi lens dem stick on
Costruita per il hot-steppin', le mie lenti ci restano attaccate
It's ten of ten, perfect condition
È dieci su dieci, condizione perfetta
Gwan mash up heads, get di recognition (yeah)
Vai a sconvolgere le teste, ottieni il riconoscimento (sì)
Celebrate, we nuh wait fi permission
Celebra, non aspettiamo il permesso
Get wid it, girl, can you handle di mission?
Vai avanti, ragazza, riesci a gestire la missione?
It's about time, follow di intuition
È ora, segui l'intuizione
Gwan balance, girl, get it inna repetition (yeah)
Vai avanti, ragazza, ripetilo (sì)
'Cah we here to party, I feel your body
Perché siamo qui per festeggiare, sento il tuo corpo
Let's get it started, no time to play
Iniziamo, non c'è tempo per giocare
Girl, lead the way
Ragazza, fai tu la strada
Bidda-bang-bang-bang, yo
Bidda-bang-bang-bang, yo
We gon' turn it up, you dun know what's up
Lo alzeremo, sai cosa succede
We gon' burn it up, how much can you take? (Bidda-bang-bang)
Lo bruceremo, quanto ne puoi prendere? (Bidda-bang-bang)
Girl, let's escape, strike ignition
Ragazza, fuggiamo, accendi l'accensione
They're gonna see how we do it (okay)
Vedranno come lo facciamo (okay)
They're gonna pree how we do it alright
Vedranno come lo facciamo bene
They'll be sayin', "My, my, my, oh my" (bidda-bang-bang)
Diranno, "Mio, mio, mio, oh mio" (bidda-bang-bang)
Keep 'em sayin', "My, my, my, oh my" (ayy)
Continua a farli dire, "Mio, mio, mio, oh mio" (ayy)
They won't believe how we do it
Non crederanno a come lo facciamo
Make enemies while we do it all night
Facciamo nemici mentre lo facciamo tutta la notte
They'll be sayin', "My, my, my, oh my" (so)
Diranno, "Mio, mio, mio, oh mio" (così)
Keep 'em sayin', "My, my, my, oh my" (ha)
Continua a farli dire, "Mio, mio, mio, oh mio" (ha)
Tell me you around tonight (ah) 'cause I'm down tonight
Dimmi che sei in giro stasera (ah) perché sono libero stasera
No crowd tonight, just you and I
Nessuna folla stasera, solo tu ed io
And I believe the hype (you better) and I'm down for life
E credo nell'hype (meglio che tu lo faccia) e sono con te per la vita
'Cause you're mine alright, oh my, (ha)
Perché sei mia, oh mio, (ha)
See dem flippin', girl, when you dippin'
Vedili capovolgersi, ragazza, quando ti abbassi
Big sound ah kickin', buss dem head drippin'
Grande suono che sta suonando, fa gocciolare la testa
And we nuh watch ah weh dem talk and lippin'
E non guardiamo a quello che dicono e mormorano
Top shelf liquor, you dun know seh we sippin'
Liquore di alta qualità, sai che stiamo bevendo
Hot whippin', big life we're livin'
Guida veloce, viviamo una grande vita
Cut from di scene, next scene skinny-dippin'
Tagliato dalla scena, prossima scena skinny-dippin'
More women, we keep on winnin'
Più donne, continuiamo a vincere
Me tell you dis again, not one fuck we givin'
Te lo dico di nuovo, non ce ne frega niente
'Cah we here to party, I feel your body
Perché siamo qui per festeggiare, sento il tuo corpo
Let's get it started, no time to play
Iniziamo, non c'è tempo per giocare
Girl, lead the way
Ragazza, fai tu la strada
Bidda-bang-bang-bang, yo
Bidda-bang-bang-bang, yo
We gon' turn it up, you dun know what's up
Lo alzeremo, sai cosa succede
We gon' burn it up, how much can you take? (Bidda-bang-bang)
Lo bruceremo, quanto ne puoi prendere? (Bidda-bang-bang)
Girl, let's escape, strike ignition
Ragazza, fuggiamo, accendi l'accensione
They know they can't fuck with this, fuck with this
Sanno che non possono competere con questo, competere con questo
We rollin' like a love interest, a hug, a kiss
Stiamo rotolando come un interesse amoroso, un abbraccio, un bacio
Ahh, oh, baby
Ahh, oh, baby
No, they won't put our fire out, fire out (blaze dem)
No, non spegneranno il nostro fuoco, fuoco (infiammali)
They know they can't fuck with this, fuck with this
Sanno che non possono competere con questo, competere con questo
We rollin' like a love interest, a hug, a kiss
Stiamo rotolando come un interesse amoroso, un abbraccio, un bacio
Nah, baby (see it deh)
Nah, baby (vedi lì)
No, they won't put our fire out, fire out
No, non spegneranno il nostro fuoco, fuoco
They're gonna see how we do it (okay)
Vedranno come lo facciamo (okay)
They're gonna pree how we do it alright
Vedranno come lo facciamo bene
They'll be sayin', "My, my, my, oh my" (bidda-bang-bang)
Diranno, "Mio, mio, mio, oh mio" (bidda-bang-bang)
Keep 'em sayin', "My, my, my, oh my" (hey)
Continua a farli dire, "Mio, mio, mio, oh mio" (hey)
They won't believe how we do it
Non crederanno a come lo facciamo
Make enemies while we do it all night
Facciamo nemici mentre lo facciamo tutta la notte
They'll be sayin', "My, my, my, oh my" (so)
Diranno, "Mio, mio, mio, oh mio" (così)
Keep 'em sayin', "My, my, my, oh my"
Continua a farli dire, "Mio, mio, mio, oh mio"
'Cause I can't wait (huh)
Perché non posso aspettare (huh)
To get you home tonight
Per portarti a casa stasera
To get you home tonight
Per portarti a casa stasera
No, I can't wait (ha)
No, non posso aspettare (ha)
To get you home tonight
Per portarti a casa stasera
No, they won't put our fire out, fire out
No, non spegneranno il nostro fuoco, fuoco
They're gonna see how we do it
Vedranno come lo facciamo
They're gonna pree how we do it alright
Vedranno come lo facciamo bene
They'll be sayin', "My, my, my, oh my"
Diranno, "Mio, mio, mio, oh mio"
Keep 'em sayin', "My, my, my, oh my"
Continua a farli dire, "Mio, mio, mio, oh mio"
(Yeah, Banx & Ranx)
(Sim, Banx & Ranx)
Pree how we do it
Veja como fazemos
They won't believe how we do it
Eles não vão acreditar como fazemos
High like the trees when we do it (yo, yo)
Alto como as árvores quando fazemos (yo, yo)
Oh na, na
Oh na, na
Tell you dis
Digo-te isto
Fit likkle miss, so yuh clothes dem fit on
Pequena senhorita em forma, então suas roupas cabem
Built fi hot-steppin', mi lens dem stick on
Construída para dançar, minhas lentes grudam
It's ten of ten, perfect condition
É dez de dez, perfeita condição
Gwan mash up heads, get di recognition (yeah)
Vai arrasar, ganhar o reconhecimento (sim)
Celebrate, we nuh wait fi permission
Comemorar, não esperamos permissão
Get wid it, girl, can you handle di mission?
Vamos lá, garota, você pode lidar com a missão?
It's about time, follow di intuition
É hora, siga a intuição
Gwan balance, girl, get it inna repetition (yeah)
Vai equilibrar, garota, repita (sim)
'Cah we here to party, I feel your body
Porque estamos aqui para festa, sinto seu corpo
Let's get it started, no time to play
Vamos começar, sem tempo para brincar
Girl, lead the way
Garota, lidera o caminho
Bidda-bang-bang-bang, yo
Bidda-bang-bang-bang, yo
We gon' turn it up, you dun know what's up
Vamos aumentar o volume, você sabe o que está acontecendo
We gon' burn it up, how much can you take? (Bidda-bang-bang)
Vamos incendiar, quanto você aguenta? (Bidda-bang-bang)
Girl, let's escape, strike ignition
Garota, vamos escapar, acenda a ignição
They're gonna see how we do it (okay)
Eles vão ver como fazemos (ok)
They're gonna pree how we do it alright
Eles vão ver como fazemos direito
They'll be sayin', "My, my, my, oh my" (bidda-bang-bang)
Eles vão dizer, "Meu, meu, meu, oh meu" (bidda-bang-bang)
Keep 'em sayin', "My, my, my, oh my" (ayy)
Mantenha-os dizendo, "Meu, meu, meu, oh meu" (ayy)
They won't believe how we do it
Eles não vão acreditar como fazemos
Make enemies while we do it all night
Fazemos inimigos enquanto fazemos a noite toda
They'll be sayin', "My, my, my, oh my" (so)
Eles vão dizer, "Meu, meu, meu, oh meu" (então)
Keep 'em sayin', "My, my, my, oh my" (ha)
Mantenha-os dizendo, "Meu, meu, meu, oh meu" (ha)
Tell me you around tonight (ah) 'cause I'm down tonight
Diga-me que você está por perto esta noite (ah) porque estou disponível esta noite
No crowd tonight, just you and I
Sem multidão esta noite, apenas você e eu
And I believe the hype (you better) and I'm down for life
E eu acredito no hype (é melhor) e estou disponível para a vida
'Cause you're mine alright, oh my, (ha)
Porque você é minha, tudo bem, oh minha, (ha)
See dem flippin', girl, when you dippin'
Veja eles virando, garota, quando você está dançando
Big sound ah kickin', buss dem head drippin'
Som grande está tocando, suas cabeças estão girando
And we nuh watch ah weh dem talk and lippin'
E nós não ligamos para o que eles estão falando e gesticulando
Top shelf liquor, you dun know seh we sippin'
Bebida de primeira, você sabe que estamos bebendo
Hot whippin', big life we're livin'
Dirigindo rápido, vivendo a grande vida
Cut from di scene, next scene skinny-dippin'
Cortamos a cena, próxima cena nadando nus
More women, we keep on winnin'
Mais mulheres, continuamos vencendo
Me tell you dis again, not one fuck we givin'
Digo-te isto novamente, não damos a mínima
'Cah we here to party, I feel your body
Porque estamos aqui para festa, sinto seu corpo
Let's get it started, no time to play
Vamos começar, sem tempo para brincar
Girl, lead the way
Garota, lidera o caminho
Bidda-bang-bang-bang, yo
Bidda-bang-bang-bang, yo
We gon' turn it up, you dun know what's up
Vamos aumentar o volume, você sabe o que está acontecendo
We gon' burn it up, how much can you take? (Bidda-bang-bang)
Vamos incendiar, quanto você aguenta? (Bidda-bang-bang)
Girl, let's escape, strike ignition
Garota, vamos escapar, acenda a ignição
They know they can't fuck with this, fuck with this
Eles sabem que não podem mexer com isso, mexer com isso
We rollin' like a love interest, a hug, a kiss
Estamos rolando como um interesse amoroso, um abraço, um beijo
Ahh, oh, baby
Ahh, oh, baby
No, they won't put our fire out, fire out (blaze dem)
Não, eles não vão apagar nosso fogo, fogo (incendeie-os)
They know they can't fuck with this, fuck with this
Eles sabem que não podem mexer com isso, mexer com isso
We rollin' like a love interest, a hug, a kiss
Estamos rolando como um interesse amoroso, um abraço, um beijo
Nah, baby (see it deh)
Não, baby (veja isso)
No, they won't put our fire out, fire out
Não, eles não vão apagar nosso fogo, fogo
They're gonna see how we do it (okay)
Eles vão ver como fazemos (ok)
They're gonna pree how we do it alright
Eles vão ver como fazemos direito
They'll be sayin', "My, my, my, oh my" (bidda-bang-bang)
Eles vão dizer, "Meu, meu, meu, oh meu" (bidda-bang-bang)
Keep 'em sayin', "My, my, my, oh my" (hey)
Mantenha-os dizendo, "Meu, meu, meu, oh meu" (hey)
They won't believe how we do it
Eles não vão acreditar como fazemos
Make enemies while we do it all night
Fazemos inimigos enquanto fazemos a noite toda
They'll be sayin', "My, my, my, oh my" (so)
Eles vão dizer, "Meu, meu, meu, oh meu" (então)
Keep 'em sayin', "My, my, my, oh my"
Mantenha-os dizendo, "Meu, meu, meu, oh meu"
'Cause I can't wait (huh)
Porque eu não posso esperar (huh)
To get you home tonight
Para te levar para casa esta noite
To get you home tonight
Para te levar para casa esta noite
No, I can't wait (ha)
Não, eu não posso esperar (ha)
To get you home tonight
Para te levar para casa esta noite
No, they won't put our fire out, fire out
Não, eles não vão apagar nosso fogo, fogo
They're gonna see how we do it
Eles vão ver como fazemos
They're gonna pree how we do it alright
Eles vão ver como fazemos direito
They'll be sayin', "My, my, my, oh my"
Eles vão dizer, "Meu, meu, meu, oh meu"
Keep 'em sayin', "My, my, my, oh my"
Mantenha-os dizendo, "Meu, meu, meu, oh meu"
(Yeah, Banx & Ranx)
(Sí, Banx & Ranx)
Pree how we do it
Observa cómo lo hacemos
They won't believe how we do it
No creerán cómo lo hacemos
High like the trees when we do it (yo, yo)
Alto como los árboles cuando lo hacemos (yo, yo)
Oh na, na
Oh na, na
Tell you dis
Te lo digo
Fit likkle miss, so yuh clothes dem fit on
Ajustada pequeña señorita, así que tu ropa te queda bien
Built fi hot-steppin', mi lens dem stick on
Construida para el hot-steppin', mis lentes se quedan puestos
It's ten of ten, perfect condition
Es un diez de diez, en perfectas condiciones
Gwan mash up heads, get di recognition (yeah)
Vamos a romper cabezas, obtener el reconocimiento (sí)
Celebrate, we nuh wait fi permission
Celebramos, no esperamos permiso
Get wid it, girl, can you handle di mission?
Sigue adelante, chica, ¿puedes manejar la misión?
It's about time, follow di intuition
Es hora, sigue la intuición
Gwan balance, girl, get it inna repetition (yeah)
Vamos, chica, repítelo (sí)
'Cah we here to party, I feel your body
Porque estamos aquí para la fiesta, siento tu cuerpo
Let's get it started, no time to play
Empecemos, no hay tiempo para jugar
Girl, lead the way
Chica, guía el camino
Bidda-bang-bang-bang, yo
Bidda-bang-bang-bang, yo
We gon' turn it up, you dun know what's up
Vamos a subir el volumen, ya sabes qué pasa
We gon' burn it up, how much can you take? (Bidda-bang-bang)
Vamos a encenderlo, ¿cuánto puedes aguantar? (Bidda-bang-bang)
Girl, let's escape, strike ignition
Chica, escapemos, enciende el motor
They're gonna see how we do it (okay)
Van a ver cómo lo hacemos (vale)
They're gonna pree how we do it alright
Van a observar cómo lo hacemos bien
They'll be sayin', "My, my, my, oh my" (bidda-bang-bang)
Estarán diciendo, "Dios mío, oh Dios mío" (bidda-bang-bang)
Keep 'em sayin', "My, my, my, oh my" (ayy)
Manténlos diciendo, "Dios mío, oh Dios mío" (ayy)
They won't believe how we do it
No creerán cómo lo hacemos
Make enemies while we do it all night
Hacemos enemigos mientras lo hacemos toda la noche
They'll be sayin', "My, my, my, oh my" (so)
Estarán diciendo, "Dios mío, oh Dios mío" (así)
Keep 'em sayin', "My, my, my, oh my" (ha)
Manténlos diciendo, "Dios mío, oh Dios mío" (ja)
Tell me you around tonight (ah) 'cause I'm down tonight
Dime que estás cerca esta noche (ah) porque estoy disponible esta noche
No crowd tonight, just you and I
No hay multitud esta noche, solo tú y yo
And I believe the hype (you better) and I'm down for life
Y creo en el bombo (mejor) y estoy contigo de por vida
'Cause you're mine alright, oh my, (ha)
Porque eres mía, está bien, oh Dios mío, (ja)
See dem flippin', girl, when you dippin'
Míralos voltearse, chica, cuando te agachas
Big sound ah kickin', buss dem head drippin'
El gran sonido está pateando, les gotea la cabeza
And we nuh watch ah weh dem talk and lippin'
Y no nos importa lo que hablen y murmuren
Top shelf liquor, you dun know seh we sippin'
Licor de primera calidad, ya sabes que estamos bebiendo
Hot whippin', big life we're livin'
Conduciendo rápido, viviendo la gran vida
Cut from di scene, next scene skinny-dippin'
Cortamos la escena, la siguiente escena nadando desnudos
More women, we keep on winnin'
Más mujeres, seguimos ganando
Me tell you dis again, not one fuck we givin'
Te lo digo de nuevo, no nos importa nada
'Cah we here to party, I feel your body
Porque estamos aquí para la fiesta, siento tu cuerpo
Let's get it started, no time to play
Empecemos, no hay tiempo para jugar
Girl, lead the way
Chica, guía el camino
Bidda-bang-bang-bang, yo
Bidda-bang-bang-bang, yo
We gon' turn it up, you dun know what's up
Vamos a subir el volumen, ya sabes qué pasa
We gon' burn it up, how much can you take? (Bidda-bang-bang)
Vamos a encenderlo, ¿cuánto puedes aguantar? (Bidda-bang-bang)
Girl, let's escape, strike ignition
Chica, escapemos, enciende el motor
They know they can't fuck with this, fuck with this
Saben que no pueden joder con esto, joder con esto
We rollin' like a love interest, a hug, a kiss
Rodamos como un interés amoroso, un abrazo, un beso
Ahh, oh, baby
Ahh, oh, bebé
No, they won't put our fire out, fire out (blaze dem)
No, no apagarán nuestro fuego, fuego (incendia)
They know they can't fuck with this, fuck with this
Saben que no pueden joder con esto, joder con esto
We rollin' like a love interest, a hug, a kiss
Rodamos como un interés amoroso, un abrazo, un beso
Nah, baby (see it deh)
Nah, bebé (míralo ahí)
No, they won't put our fire out, fire out
No, no apagarán nuestro fuego, fuego
They're gonna see how we do it (okay)
Van a ver cómo lo hacemos (vale)
They're gonna pree how we do it alright
Van a observar cómo lo hacemos bien
They'll be sayin', "My, my, my, oh my" (bidda-bang-bang)
Estarán diciendo, "Dios mío, oh Dios mío" (bidda-bang-bang)
Keep 'em sayin', "My, my, my, oh my" (hey)
Manténlos diciendo, "Dios mío, oh Dios mío" (hey)
They won't believe how we do it
No creerán cómo lo hacemos
Make enemies while we do it all night
Hacemos enemigos mientras lo hacemos toda la noche
They'll be sayin', "My, my, my, oh my" (so)
Estarán diciendo, "Dios mío, oh Dios mío" (así)
Keep 'em sayin', "My, my, my, oh my"
Manténlos diciendo, "Dios mío, oh Dios mío"
'Cause I can't wait (huh)
Porque no puedo esperar (huh)
To get you home tonight
Para llevarte a casa esta noche
To get you home tonight
Para llevarte a casa esta noche
No, I can't wait (ha)
No, no puedo esperar (ja)
To get you home tonight
Para llevarte a casa esta noche
No, they won't put our fire out, fire out
No, no apagarán nuestro fuego, fuego
They're gonna see how we do it
Van a ver cómo lo hacemos
They're gonna pree how we do it alright
Van a observar cómo lo hacemos bien
They'll be sayin', "My, my, my, oh my"
Estarán diciendo, "Dios mío, oh Dios mío"
Keep 'em sayin', "My, my, my, oh my"
Manténlos diciendo, "Dios mío, oh Dios mío"
(Yeah, Banx & Ranx)
(Ouais, Banx & Ranx)
Pree how we do it
Regarde comment on le fait
They won't believe how we do it
Ils ne croiront pas comment on le fait
High like the trees when we do it (yo, yo)
Haut comme les arbres quand on le fait (yo, yo)
Oh na, na
Oh na, na
Tell you dis
Je te dis ça
Fit likkle miss, so yuh clothes dem fit on
Fit likkle miss, donc tes vêtements s'adaptent
Built fi hot-steppin', mi lens dem stick on
Construit pour le hot-steppin', mes lentilles restent collées
It's ten of ten, perfect condition
C'est dix sur dix, en parfait état
Gwan mash up heads, get di recognition (yeah)
Vas-y, fais tourner les têtes, obtiens la reconnaissance (ouais)
Celebrate, we nuh wait fi permission
Célébrons, on n'attend pas la permission
Get wid it, girl, can you handle di mission?
Vas-y, fille, peux-tu gérer la mission ?
It's about time, follow di intuition
Il est temps, suis ton intuition
Gwan balance, girl, get it inna repetition (yeah)
Vas-y, équilibre-toi, fille, répète-le (ouais)
'Cah we here to party, I feel your body
Parce qu'on est là pour faire la fête, je sens ton corps
Let's get it started, no time to play
Commençons, pas le temps de jouer
Girl, lead the way
Fille, montre le chemin
Bidda-bang-bang-bang, yo
Bidda-bang-bang-bang, yo
We gon' turn it up, you dun know what's up
On va monter le son, tu sais ce qui se passe
We gon' burn it up, how much can you take? (Bidda-bang-bang)
On va tout enflammer, combien peux-tu encaisser ? (Bidda-bang-bang)
Girl, let's escape, strike ignition
Fille, échappons-nous, allume l'ignition
They're gonna see how we do it (okay)
Ils vont voir comment on le fait (d'accord)
They're gonna pree how we do it alright
Ils vont regarder comment on le fait bien
They'll be sayin', "My, my, my, oh my" (bidda-bang-bang)
Ils diront, "Mon Dieu, oh mon Dieu" (bidda-bang-bang)
Keep 'em sayin', "My, my, my, oh my" (ayy)
Garde-les en train de dire, "Mon Dieu, oh mon Dieu" (ayy)
They won't believe how we do it
Ils ne croiront pas comment on le fait
Make enemies while we do it all night
On se fait des ennemis pendant qu'on le fait toute la nuit
They'll be sayin', "My, my, my, oh my" (so)
Ils diront, "Mon Dieu, oh mon Dieu" (alors)
Keep 'em sayin', "My, my, my, oh my" (ha)
Garde-les en train de dire, "Mon Dieu, oh mon Dieu" (ha)
Tell me you around tonight (ah) 'cause I'm down tonight
Dis-moi que tu es là ce soir (ah) parce que je suis prêt ce soir
No crowd tonight, just you and I
Pas de foule ce soir, juste toi et moi
And I believe the hype (you better) and I'm down for life
Et je crois à l'engouement (tu ferais mieux) et je suis prêt pour la vie
'Cause you're mine alright, oh my, (ha)
Parce que tu es à moi, oh mon Dieu, (ha)
See dem flippin', girl, when you dippin'
Regarde-les se retourner, fille, quand tu te déhanches
Big sound ah kickin', buss dem head drippin'
Le gros son qui frappe, leur tête qui goutte
And we nuh watch ah weh dem talk and lippin'
Et on ne regarde pas ce qu'ils disent et lippent
Top shelf liquor, you dun know seh we sippin'
Top shelf liquor, tu sais qu'on sirote
Hot whippin', big life we're livin'
Hot whippin', la grande vie qu'on mène
Cut from di scene, next scene skinny-dippin'
Coupe de la scène, prochaine scène skinny-dippin'
More women, we keep on winnin'
Plus de femmes, on continue de gagner
Me tell you dis again, not one fuck we givin'
Je te le dis encore, on s'en fout
'Cah we here to party, I feel your body
Parce qu'on est là pour faire la fête, je sens ton corps
Let's get it started, no time to play
Commençons, pas le temps de jouer
Girl, lead the way
Fille, montre le chemin
Bidda-bang-bang-bang, yo
Bidda-bang-bang-bang, yo
We gon' turn it up, you dun know what's up
On va monter le son, tu sais ce qui se passe
We gon' burn it up, how much can you take? (Bidda-bang-bang)
On va tout enflammer, combien peux-tu encaisser ? (Bidda-bang-bang)
Girl, let's escape, strike ignition
Fille, échappons-nous, allume l'ignition
They know they can't fuck with this, fuck with this
Ils savent qu'ils ne peuvent pas nous toucher, nous toucher
We rollin' like a love interest, a hug, a kiss
On roule comme un amour intéressé, un câlin, un baiser
Ahh, oh, baby
Ahh, oh, bébé
No, they won't put our fire out, fire out (blaze dem)
Non, ils n'éteindront pas notre feu, notre feu (blaze dem)
They know they can't fuck with this, fuck with this
Ils savent qu'ils ne peuvent pas nous toucher, nous toucher
We rollin' like a love interest, a hug, a kiss
On roule comme un amour intéressé, un câlin, un baiser
Nah, baby (see it deh)
Nah, bébé (voir ça là)
No, they won't put our fire out, fire out
Non, ils n'éteindront pas notre feu, notre feu
They're gonna see how we do it (okay)
Ils vont voir comment on le fait (d'accord)
They're gonna pree how we do it alright
Ils vont regarder comment on le fait bien
They'll be sayin', "My, my, my, oh my" (bidda-bang-bang)
Ils diront, "Mon Dieu, oh mon Dieu" (bidda-bang-bang)
Keep 'em sayin', "My, my, my, oh my" (hey)
Garde-les en train de dire, "Mon Dieu, oh mon Dieu" (hey)
They won't believe how we do it
Ils ne croiront pas comment on le fait
Make enemies while we do it all night
On se fait des ennemis pendant qu'on le fait toute la nuit
They'll be sayin', "My, my, my, oh my" (so)
Ils diront, "Mon Dieu, oh mon Dieu" (alors)
Keep 'em sayin', "My, my, my, oh my"
Garde-les en train de dire, "Mon Dieu, oh mon Dieu"
'Cause I can't wait (huh)
Parce que je ne peux pas attendre (huh)
To get you home tonight
Pour te ramener à la maison ce soir
To get you home tonight
Pour te ramener à la maison ce soir
No, I can't wait (ha)
Non, je ne peux pas attendre (ha)
To get you home tonight
Pour te ramener à la maison ce soir
No, they won't put our fire out, fire out
Non, ils n'éteindront pas notre feu, notre feu
They're gonna see how we do it
Ils vont voir comment on le fait
They're gonna pree how we do it alright
Ils vont regarder comment on le fait bien
They'll be sayin', "My, my, my, oh my"
Ils diront, "Mon Dieu, oh mon Dieu"
Keep 'em sayin', "My, my, my, oh my"
Garde-les en train de dire, "Mon Dieu, oh mon Dieu"
(Yeah, Banx & Ranx)
(Ja, Banx & Ranx)
Pree how we do it
Schau, wie wir es machen
They won't believe how we do it
Sie werden nicht glauben, wie wir es machen
High like the trees when we do it (yo, yo)
Hoch wie die Bäume, wenn wir es machen (yo, yo)
Oh na, na
Oh na, na
Tell you dis
Sag dir das
Fit likkle miss, so yuh clothes dem fit on
Fit kleines Fräulein, so passen deine Klamotten
Built fi hot-steppin', mi lens dem stick on
Gebaut fürs heiße Steppen, meine Linsen kleben
It's ten of ten, perfect condition
Es ist zehn von zehn, perfekter Zustand
Gwan mash up heads, get di recognition (yeah)
Geh und verdreh Köpfe, hol dir die Anerkennung (ja)
Celebrate, we nuh wait fi permission
Feiern, wir warten nicht auf Erlaubnis
Get wid it, girl, can you handle di mission?
Mach mit, Mädchen, kannst du die Mission bewältigen?
It's about time, follow di intuition
Es ist an der Zeit, folge der Intuition
Gwan balance, girl, get it inna repetition (yeah)
Geh und balanciere, Mädchen, mach es in Wiederholung (ja)
'Cah we here to party, I feel your body
Denn wir sind hier zum Feiern, ich fühle deinen Körper
Let's get it started, no time to play
Lass uns anfangen, keine Zeit zum Spielen
Girl, lead the way
Mädchen, führe den Weg
Bidda-bang-bang-bang, yo
Bidda-bang-bang-bang, yo
We gon' turn it up, you dun know what's up
Wir werden es aufdrehen, du weißt, was los ist
We gon' burn it up, how much can you take? (Bidda-bang-bang)
Wir werden es anzünden, wie viel kannst du aushalten? (Bidda-bang-bang)
Girl, let's escape, strike ignition
Mädchen, lass uns entkommen, zünde die Zündung an
They're gonna see how we do it (okay)
Sie werden sehen, wie wir es machen (okay)
They're gonna pree how we do it alright
Sie werden beobachten, wie wir es machen, in Ordnung
They'll be sayin', "My, my, my, oh my" (bidda-bang-bang)
Sie werden sagen: „Mein, mein, mein, oh mein“ (bidda-bang-bang)
Keep 'em sayin', "My, my, my, oh my" (ayy)
Lass sie sagen: „Mein, mein, mein, oh mein“ (ayy)
They won't believe how we do it
Sie werden nicht glauben, wie wir es machen
Make enemies while we do it all night
Feinde machen, während wir es die ganze Nacht machen
They'll be sayin', "My, my, my, oh my" (so)
Sie werden sagen: „Mein, mein, mein, oh mein“ (so)
Keep 'em sayin', "My, my, my, oh my" (ha)
Lass sie sagen: „Mein, mein, mein, oh mein“ (ha)
Tell me you around tonight (ah) 'cause I'm down tonight
Sag mir, dass du heute Abend da bist (ah), denn ich bin heute Abend da
No crowd tonight, just you and I
Keine Menschenmenge heute Abend, nur du und ich
And I believe the hype (you better) and I'm down for life
Und ich glaube dem Hype (du solltest besser) und ich bin fürs Leben dabei
'Cause you're mine alright, oh my, (ha)
Denn du bist mein, in Ordnung, oh mein, (ha)
See dem flippin', girl, when you dippin'
Sieh sie flippen, Mädchen, wenn du dich bewegst
Big sound ah kickin', buss dem head drippin'
Großer Sound am Kicken, ihre Köpfe tropfen
And we nuh watch ah weh dem talk and lippin'
Und wir schauen nicht, was sie reden und lippeln
Top shelf liquor, you dun know seh we sippin'
Top-Regal-Likör, du weißt, dass wir trinken
Hot whippin', big life we're livin'
Heißes Fahren, großes Leben, das wir leben
Cut from di scene, next scene skinny-dippin'
Schnitt von der Szene, nächste Szene nackt baden
More women, we keep on winnin'
Mehr Frauen, wir gewinnen weiter
Me tell you dis again, not one fuck we givin'
Ich sage dir das nochmal, wir geben keinen Fick
'Cah we here to party, I feel your body
Denn wir sind hier zum Feiern, ich fühle deinen Körper
Let's get it started, no time to play
Lass uns anfangen, keine Zeit zum Spielen
Girl, lead the way
Mädchen, führe den Weg
Bidda-bang-bang-bang, yo
Bidda-bang-bang-bang, yo
We gon' turn it up, you dun know what's up
Wir werden es aufdrehen, du weißt, was los ist
We gon' burn it up, how much can you take? (Bidda-bang-bang)
Wir werden es anzünden, wie viel kannst du aushalten? (Bidda-bang-bang)
Girl, let's escape, strike ignition
Mädchen, lass uns entkommen, zünde die Zündung an
They know they can't fuck with this, fuck with this
Sie wissen, dass sie damit nicht klarkommen, damit nicht klarkommen
We rollin' like a love interest, a hug, a kiss
Wir rollen wie eine Liebesinteresse, eine Umarmung, ein Kuss
Ahh, oh, baby
Ahh, oh, Baby
No, they won't put our fire out, fire out (blaze dem)
Nein, sie werden unser Feuer nicht löschen, Feuer löschen (blaze dem)
They know they can't fuck with this, fuck with this
Sie wissen, dass sie damit nicht klarkommen, damit nicht klarkommen
We rollin' like a love interest, a hug, a kiss
Wir rollen wie eine Liebesinteresse, eine Umarmung, ein Kuss
Nah, baby (see it deh)
Nah, Baby (sieh es da)
No, they won't put our fire out, fire out
Nein, sie werden unser Feuer nicht löschen, Feuer löschen
They're gonna see how we do it (okay)
Sie werden sehen, wie wir es machen (okay)
They're gonna pree how we do it alright
Sie werden beobachten, wie wir es machen, in Ordnung
They'll be sayin', "My, my, my, oh my" (bidda-bang-bang)
Sie werden sagen: „Mein, mein, mein, oh mein“ (bidda-bang-bang)
Keep 'em sayin', "My, my, my, oh my" (hey)
Lass sie sagen: „Mein, mein, mein, oh mein“ (hey)
They won't believe how we do it
Sie werden nicht glauben, wie wir es machen
Make enemies while we do it all night
Feinde machen, während wir es die ganze Nacht machen
They'll be sayin', "My, my, my, oh my" (so)
Sie werden sagen: „Mein, mein, mein, oh mein“ (so)
Keep 'em sayin', "My, my, my, oh my"
Lass sie sagen: „Mein, mein, mein, oh mein“
'Cause I can't wait (huh)
Denn ich kann nicht warten (huh)
To get you home tonight
Um dich heute Abend nach Hause zu bringen
To get you home tonight
Um dich heute Abend nach Hause zu bringen
No, I can't wait (ha)
Nein, ich kann nicht warten (ha)
To get you home tonight
Um dich heute Abend nach Hause zu bringen
No, they won't put our fire out, fire out
Nein, sie werden unser Feuer nicht löschen, Feuer löschen
They're gonna see how we do it
Sie werden sehen, wie wir es machen
They're gonna pree how we do it alright
Sie werden beobachten, wie wir es machen, in Ordnung
They'll be sayin', "My, my, my, oh my"
Sie werden sagen: „Mein, mein, mein, oh mein“
Keep 'em sayin', "My, my, my, oh my"
Lass sie sagen: „Mein, mein, mein, oh mein“