Diente por Diente
Angel Jair Quezada Jasso
Ah, suena bien, boy
Es Santa Fe Klan
Diles, Ángel
Fierro, ahí muere
Dicen que 'toy loco, no lo negaré
Tu novia probó mi coco, a mi cama se fue
Siempre he querido todo, lotta money on my bank
No te metas con lo' mío' o sonará ese bang
Mucho polvo blanco, mucho vicio malo
Dinero en el banco, ya me siento narco
Un herma' en el bote, otro en contrabando
No importa que se note que ando marihuano
Pasaron siete años, aún sigo enganchado
Pero a mi familia nada les ha faltado
El niño creció, ya todo cambió
Ahora lotta money, lotta bitches, lotta hoes
Si me arriesgué, fue por falta de billetes
El pasado lo sufrí, por eso vivo este presente
La calle está caliente, no le juegues al valiente
La flaca no descansa, de eso estoy consciente
No dejaré nada a la suerte
Me haré rico antes de mi muerte
Fusca por fusca y diente por diente
Sin miedo a la muerte
Ando con Robot quemando, hasta no' hicimos socios
Mujeres, drogas, amistades falsas y envidiosos
Todos bien pelones, de los ojos placosos
Nos miran bien psychos, somos peligrosos
Cuando suena el beat, fabricamos otro hit
Sí, somos de la street, más polvo en la nariz
Pa' ponernos bien gris, ponle a la pipa hachís
Ya llegaron los MC's disparando pura shit
A to' el que se atraviese, mejor no me la engruese
Ponte bien vergas, las reglas obedece
Cantándole con amor al micro desde los trece
Al que toque a mi familia la flaca se le aparece
No dejaré nada a la suerte
Me haré rico antes de mi muerte
Fusca por fusca y diente por diente
Sin miedo a la muerte
Si me arriesgue fue por falta de billetes
El pasado lo sufrí, por eso vivo este presente
La calle está caliente, no le juegues al valiente
La flaca no descansa, de eso estoy consciente
Ah, suena bien, boy
Ah, suona bene, ragazzo
Es Santa Fe Klan
È Santa Fe Klan
Diles, Ángel
Dillo, Angelo
Fierro, ahí muere
Fierro, lì muore
Dicen que 'toy loco, no lo negaré
Dicono che sono pazzo, non lo negherò
Tu novia probó mi coco, a mi cama se fue
La tua ragazza ha provato il mio cocco, è andata nel mio letto
Siempre he querido todo, lotta money on my bank
Ho sempre voluto tutto, un sacco di soldi in banca
No te metas con lo' mío' o sonará ese bang
Non intromettiti con i miei o sentirai quel bang
Mucho polvo blanco, mucho vicio malo
Molto polvere bianca, molto vizio cattivo
Dinero en el banco, ya me siento narco
Soldi in banca, mi sento come un narcotrafficante
Un herma' en el bote, otro en contrabando
Un fratello in prigione, un altro nel contrabbando
No importa que se note que ando marihuano
Non importa se si nota che sto fumando marijuana
Pasaron siete años, aún sigo enganchado
Sono passati sette anni, sono ancora dipendente
Pero a mi familia nada les ha faltado
Ma alla mia famiglia non è mai mancato nulla
El niño creció, ya todo cambió
Il bambino è cresciuto, tutto è cambiato
Ahora lotta money, lotta bitches, lotta hoes
Ora un sacco di soldi, un sacco di ragazze, un sacco di puttane
Si me arriesgué, fue por falta de billetes
Se ho rischiato, è stato per mancanza di soldi
El pasado lo sufrí, por eso vivo este presente
Ho sofferto nel passato, per questo vivo questo presente
La calle está caliente, no le juegues al valiente
La strada è calda, non giocare a fare l'eroe
La flaca no descansa, de eso estoy consciente
La morte non si riposa, ne sono consapevole
No dejaré nada a la suerte
Non lascerò nulla al caso
Me haré rico antes de mi muerte
Diventerò ricco prima della mia morte
Fusca por fusca y diente por diente
Pistola per pistola e dente per dente
Sin miedo a la muerte
Senza paura della morte
Ando con Robot quemando, hasta no' hicimos socios
Sto bruciando con Robot, siamo diventati soci
Mujeres, drogas, amistades falsas y envidiosos
Donne, droghe, falsi amici e invidiosi
Todos bien pelones, de los ojos placosos
Tutti completamente calvi, con gli occhi spalancati
Nos miran bien psychos, somos peligrosos
Ci guardano come se fossimo psicopatici, siamo pericolosi
Cuando suena el beat, fabricamos otro hit
Quando suona il beat, facciamo un altro hit
Sí, somos de la street, más polvo en la nariz
Sì, siamo della strada, più polvere nel naso
Pa' ponernos bien gris, ponle a la pipa hachís
Per farci sentire grigi, metti hashish nella pipa
Ya llegaron los MC's disparando pura shit
Sono arrivati gli MC's sparando solo merda
A to' el que se atraviese, mejor no me la engruese
A chiunque si metta in mezzo, meglio non infastidirmi
Ponte bien vergas, las reglas obedece
Sii coraggioso, obbedisci alle regole
Cantándole con amor al micro desde los trece
Cantando con amore al microfono da quando avevo tredici anni
Al que toque a mi familia la flaca se le aparece
A chiunque tocchi la mia famiglia, la morte gli apparirà
No dejaré nada a la suerte
Non lascerò nulla al caso
Me haré rico antes de mi muerte
Diventerò ricco prima della mia morte
Fusca por fusca y diente por diente
Pistola per pistola e dente per dente
Sin miedo a la muerte
Senza paura della morte
Si me arriesgue fue por falta de billetes
Se ho rischiato è stato per mancanza di soldi
El pasado lo sufrí, por eso vivo este presente
Ho sofferto nel passato, per questo vivo questo presente
La calle está caliente, no le juegues al valiente
La strada è calda, non giocare a fare l'eroe
La flaca no descansa, de eso estoy consciente
La morte non si riposa, ne sono consapevole
Ah, suena bien, boy
Ah, soa bem, garoto
Es Santa Fe Klan
É Santa Fe Klan
Diles, Ángel
Diga a eles, Anjo
Fierro, ahí muere
Ferro, aí morre
Dicen que 'toy loco, no lo negaré
Dizem que estou louco, não vou negar
Tu novia probó mi coco, a mi cama se fue
Sua namorada provou meu coco, foi para a minha cama
Siempre he querido todo, lotta money on my bank
Sempre quis tudo, muito dinheiro no meu banco
No te metas con lo' mío' o sonará ese bang
Não mexa com os meus ou vai ouvir esse bang
Mucho polvo blanco, mucho vicio malo
Muito pó branco, muito vício ruim
Dinero en el banco, ya me siento narco
Dinheiro no banco, já me sinto traficante
Un herma' en el bote, otro en contrabando
Um irmão na cadeia, outro no contrabando
No importa que se note que ando marihuano
Não importa que se note que ando maconheiro
Pasaron siete años, aún sigo enganchado
Sete anos se passaram, ainda estou viciado
Pero a mi familia nada les ha faltado
Mas para a minha família nada faltou
El niño creció, ya todo cambió
O menino cresceu, tudo mudou
Ahora lotta money, lotta bitches, lotta hoes
Agora muito dinheiro, muitas vadias, muitas putas
Si me arriesgué, fue por falta de billetes
Se me arrisquei, foi por falta de dinheiro
El pasado lo sufrí, por eso vivo este presente
Sofri no passado, por isso vivo este presente
La calle está caliente, no le juegues al valiente
A rua está quente, não brinque de ser valente
La flaca no descansa, de eso estoy consciente
A magra não descansa, disso estou consciente
No dejaré nada a la suerte
Não vou deixar nada ao acaso
Me haré rico antes de mi muerte
Vou ficar rico antes de morrer
Fusca por fusca y diente por diente
Arma por arma e dente por dente
Sin miedo a la muerte
Sem medo da morte
Ando con Robot quemando, hasta no' hicimos socios
Ando com Robot queimando, até nos tornamos sócios
Mujeres, drogas, amistades falsas y envidiosos
Mulheres, drogas, falsos amigos e invejosos
Todos bien pelones, de los ojos placosos
Todos bem carecas, com olhos vidrados
Nos miran bien psychos, somos peligrosos
Nos olham bem psicóticos, somos perigosos
Cuando suena el beat, fabricamos otro hit
Quando o beat soa, fabricamos outro hit
Sí, somos de la street, más polvo en la nariz
Sim, somos da rua, mais pó no nariz
Pa' ponernos bien gris, ponle a la pipa hachís
Para ficarmos bem cinzas, coloque haxixe no cachimbo
Ya llegaron los MC's disparando pura shit
Os MC's chegaram disparando pura merda
A to' el que se atraviese, mejor no me la engruese
A todo aquele que se atravessar, melhor não me irritar
Ponte bien vergas, las reglas obedece
Fique esperto, obedeça as regras
Cantándole con amor al micro desde los trece
Cantando com amor ao microfone desde os treze
Al que toque a mi familia la flaca se le aparece
Quem tocar na minha família, a magra aparece
No dejaré nada a la suerte
Não vou deixar nada ao acaso
Me haré rico antes de mi muerte
Vou ficar rico antes de morrer
Fusca por fusca y diente por diente
Arma por arma e dente por dente
Sin miedo a la muerte
Sem medo da morte
Si me arriesgue fue por falta de billetes
Se me arrisquei foi por falta de dinheiro
El pasado lo sufrí, por eso vivo este presente
Sofri no passado, por isso vivo este presente
La calle está caliente, no le juegues al valiente
A rua está quente, não brinque de ser valente
La flaca no descansa, de eso estoy consciente
A magra não descansa, disso estou consciente
Ah, suena bien, boy
Ah, sounds good, boy
Es Santa Fe Klan
It's Santa Fe Klan
Diles, Ángel
Tell them, Angel
Fierro, ahí muere
Fierro, there it ends
Dicen que 'toy loco, no lo negaré
They say I'm crazy, I won't deny it
Tu novia probó mi coco, a mi cama se fue
Your girlfriend tasted my coconut, she went to my bed
Siempre he querido todo, lotta money on my bank
I've always wanted everything, lotta money in my bank
No te metas con lo' mío' o sonará ese bang
Don't mess with mine or that bang will sound
Mucho polvo blanco, mucho vicio malo
A lot of white powder, a lot of bad vice
Dinero en el banco, ya me siento narco
Money in the bank, I already feel like a narco
Un herma' en el bote, otro en contrabando
A brother in jail, another in smuggling
No importa que se note que ando marihuano
It doesn't matter if it's noticeable that I'm stoned
Pasaron siete años, aún sigo enganchado
Seven years have passed, I'm still hooked
Pero a mi familia nada les ha faltado
But my family has never lacked anything
El niño creció, ya todo cambió
The boy grew up, everything changed
Ahora lotta money, lotta bitches, lotta hoes
Now lotta money, lotta bitches, lotta hoes
Si me arriesgué, fue por falta de billetes
If I took a risk, it was for lack of money
El pasado lo sufrí, por eso vivo este presente
I suffered the past, that's why I live this present
La calle está caliente, no le juegues al valiente
The street is hot, don't play the brave
La flaca no descansa, de eso estoy consciente
The skinny one doesn't rest, I'm aware of that
No dejaré nada a la suerte
I won't leave anything to chance
Me haré rico antes de mi muerte
I'll get rich before my death
Fusca por fusca y diente por diente
Gun for gun and tooth for tooth
Sin miedo a la muerte
Without fear of death
Ando con Robot quemando, hasta no' hicimos socios
I'm with Robot burning, we even became partners
Mujeres, drogas, amistades falsas y envidiosos
Women, drugs, fake friends and envious
Todos bien pelones, de los ojos placosos
All very bald, with glazed eyes
Nos miran bien psychos, somos peligrosos
They look at us very psychos, we are dangerous
Cuando suena el beat, fabricamos otro hit
When the beat sounds, we make another hit
Sí, somos de la street, más polvo en la nariz
Yes, we are from the street, more powder in the nose
Pa' ponernos bien gris, ponle a la pipa hachís
To get really gray, put hashish in the pipe
Ya llegaron los MC's disparando pura shit
The MC's have arrived shooting pure shit
A to' el que se atraviese, mejor no me la engruese
To anyone who gets in the way, better not thicken it for me
Ponte bien vergas, las reglas obedece
Get really tough, obey the rules
Cantándole con amor al micro desde los trece
Singing with love to the microphone since I was thirteen
Al que toque a mi familia la flaca se le aparece
Whoever touches my family, the skinny one appears to him
No dejaré nada a la suerte
I won't leave anything to chance
Me haré rico antes de mi muerte
I'll get rich before my death
Fusca por fusca y diente por diente
Gun for gun and tooth for tooth
Sin miedo a la muerte
Without fear of death
Si me arriesgue fue por falta de billetes
If I took a risk it was for lack of money
El pasado lo sufrí, por eso vivo este presente
I suffered the past, that's why I live this present
La calle está caliente, no le juegues al valiente
The street is hot, don't play the brave
La flaca no descansa, de eso estoy consciente
The skinny one doesn't rest, I'm aware of that
Ah, suena bien, boy
Ah, ça sonne bien, garçon
Es Santa Fe Klan
C'est Santa Fe Klan
Diles, Ángel
Dis-leur, Ange
Fierro, ahí muere
Fer, c'est là qu'il meurt
Dicen que 'toy loco, no lo negaré
Ils disent que je suis fou, je ne le nierai pas
Tu novia probó mi coco, a mi cama se fue
Ta petite amie a goûté à ma noix de coco, elle est allée dans mon lit
Siempre he querido todo, lotta money on my bank
J'ai toujours voulu tout, beaucoup d'argent sur mon compte
No te metas con lo' mío' o sonará ese bang
Ne t'en prends pas à mes affaires ou ce bang retentira
Mucho polvo blanco, mucho vicio malo
Beaucoup de poudre blanche, beaucoup de vice mauvais
Dinero en el banco, ya me siento narco
De l'argent à la banque, je me sens déjà comme un narco
Un herma' en el bote, otro en contrabando
Un frère en prison, un autre dans la contrebande
No importa que se note que ando marihuano
Peu importe si on remarque que je suis un fumeur de marijuana
Pasaron siete años, aún sigo enganchado
Sept ans ont passé, je suis toujours accro
Pero a mi familia nada les ha faltado
Mais ma famille n'a jamais manqué de rien
El niño creció, ya todo cambió
Le garçon a grandi, tout a changé
Ahora lotta money, lotta bitches, lotta hoes
Maintenant beaucoup d'argent, beaucoup de salopes, beaucoup de putes
Si me arriesgué, fue por falta de billetes
Si j'ai pris des risques, c'était par manque d'argent
El pasado lo sufrí, por eso vivo este presente
J'ai souffert dans le passé, c'est pourquoi je vis ce présent
La calle está caliente, no le juegues al valiente
La rue est chaude, ne joue pas au courageux
La flaca no descansa, de eso estoy consciente
La mort ne se repose pas, j'en suis conscient
No dejaré nada a la suerte
Je ne laisserai rien au hasard
Me haré rico antes de mi muerte
Je deviendrai riche avant ma mort
Fusca por fusca y diente por diente
Arme pour arme et dent pour dent
Sin miedo a la muerte
Sans peur de la mort
Ando con Robot quemando, hasta no' hicimos socios
Je suis avec Robot en train de brûler, nous sommes même devenus partenaires
Mujeres, drogas, amistades falsas y envidiosos
Femmes, drogues, faux amis et envieux
Todos bien pelones, de los ojos placosos
Tous bien chauves, aux yeux vitreux
Nos miran bien psychos, somos peligrosos
Ils nous regardent comme des psychopathes, nous sommes dangereux
Cuando suena el beat, fabricamos otro hit
Quand le beat sonne, nous fabriquons un autre hit
Sí, somos de la street, más polvo en la nariz
Oui, nous sommes de la rue, plus de poudre dans le nez
Pa' ponernos bien gris, ponle a la pipa hachís
Pour nous mettre bien gris, mets du haschich dans la pipe
Ya llegaron los MC's disparando pura shit
Les MC's sont arrivés, tirant de la merde pure
A to' el que se atraviese, mejor no me la engruese
A tous ceux qui se mettent en travers de mon chemin, ne me complique pas la vie
Ponte bien vergas, las reglas obedece
Sois bien viril, obéis aux règles
Cantándole con amor al micro desde los trece
Je chante avec amour au micro depuis l'âge de treize ans
Al que toque a mi familia la flaca se le aparece
Celui qui touche à ma famille, la mort lui apparaît
No dejaré nada a la suerte
Je ne laisserai rien au hasard
Me haré rico antes de mi muerte
Je deviendrai riche avant ma mort
Fusca por fusca y diente por diente
Arme pour arme et dent pour dent
Sin miedo a la muerte
Sans peur de la mort
Si me arriesgue fue por falta de billetes
Si j'ai pris des risques, c'était par manque d'argent
El pasado lo sufrí, por eso vivo este presente
J'ai souffert dans le passé, c'est pourquoi je vis ce présent
La calle está caliente, no le juegues al valiente
La rue est chaude, ne joue pas au courageux
La flaca no descansa, de eso estoy consciente
La mort ne se repose pas, j'en suis conscient
Ah, suena bien, boy
Ah, das klingt gut, Junge
Es Santa Fe Klan
Es ist Santa Fe Klan
Diles, Ángel
Sag es ihnen, Ángel
Fierro, ahí muere
Fierro, da stirbt er
Dicen que 'toy loco, no lo negaré
Sie sagen, ich bin verrückt, ich werde es nicht leugnen
Tu novia probó mi coco, a mi cama se fue
Deine Freundin hat meine Kokosnuss probiert, sie ging in mein Bett
Siempre he querido todo, lotta money on my bank
Ich habe immer alles gewollt, viel Geld auf meiner Bank
No te metas con lo' mío' o sonará ese bang
Leg dich nicht mit meinen Sachen an oder es wird knallen
Mucho polvo blanco, mucho vicio malo
Viel weißes Pulver, viel schlechte Sucht
Dinero en el banco, ya me siento narco
Geld auf der Bank, ich fühle mich wie ein Drogenboss
Un herma' en el bote, otro en contrabando
Ein Bruder im Gefängnis, ein anderer im Schmuggel
No importa que se note que ando marihuano
Es ist egal, dass man sieht, dass ich bekifft bin
Pasaron siete años, aún sigo enganchado
Sieben Jahre sind vergangen, ich bin immer noch süchtig
Pero a mi familia nada les ha faltado
Aber meiner Familie hat es an nichts gefehlt
El niño creció, ya todo cambió
Der Junge ist gewachsen, alles hat sich verändert
Ahora lotta money, lotta bitches, lotta hoes
Jetzt viel Geld, viele Schlampen, viele Huren
Si me arriesgué, fue por falta de billetes
Wenn ich Risiken eingegangen bin, dann aus Mangel an Geld
El pasado lo sufrí, por eso vivo este presente
Ich habe die Vergangenheit gelitten, deshalb lebe ich diese Gegenwart
La calle está caliente, no le juegues al valiente
Die Straße ist heiß, spiel nicht den Helden
La flaca no descansa, de eso estoy consciente
Der Tod ruht nie, dessen bin ich mir bewusst
No dejaré nada a la suerte
Ich werde nichts dem Zufall überlassen
Me haré rico antes de mi muerte
Ich werde reich werden, bevor ich sterbe
Fusca por fusca y diente por diente
Auge um Auge, Zahn um Zahn
Sin miedo a la muerte
Ohne Angst vor dem Tod
Ando con Robot quemando, hasta no' hicimos socios
Ich bin mit Robot unterwegs, wir sind sogar Partner geworden
Mujeres, drogas, amistades falsas y envidiosos
Frauen, Drogen, falsche Freunde und Neider
Todos bien pelones, de los ojos placosos
Alle kahlköpfig, mit glasigen Augen
Nos miran bien psychos, somos peligrosos
Sie sehen uns als Psychos an, wir sind gefährlich
Cuando suena el beat, fabricamos otro hit
Wenn der Beat spielt, produzieren wir einen weiteren Hit
Sí, somos de la street, más polvo en la nariz
Ja, wir sind von der Straße, mehr Pulver in der Nase
Pa' ponernos bien gris, ponle a la pipa hachís
Um uns richtig grau zu machen, gib Haschisch in die Pfeife
Ya llegaron los MC's disparando pura shit
Die MC's sind angekommen und schießen nur Scheiße
A to' el que se atraviese, mejor no me la engruese
Jeder, der sich in den Weg stellt, sollte mich nicht ärgern
Ponte bien vergas, las reglas obedece
Sei hart, befolge die Regeln
Cantándole con amor al micro desde los trece
Ich singe seit meinem dreizehnten Lebensjahr liebevoll ins Mikrofon
Al que toque a mi familia la flaca se le aparece
Wer meine Familie anfasst, dem erscheint der Tod
No dejaré nada a la suerte
Ich werde nichts dem Zufall überlassen
Me haré rico antes de mi muerte
Ich werde reich werden, bevor ich sterbe
Fusca por fusca y diente por diente
Auge um Auge, Zahn um Zahn
Sin miedo a la muerte
Ohne Angst vor dem Tod
Si me arriesgue fue por falta de billetes
Wenn ich Risiken eingegangen bin, dann aus Mangel an Geld
El pasado lo sufrí, por eso vivo este presente
Ich habe die Vergangenheit gelitten, deshalb lebe ich diese Gegenwart
La calle está caliente, no le juegues al valiente
Die Straße ist heiß, spiel nicht den Helden
La flaca no descansa, de eso estoy consciente
Der Tod ruht nie, dessen bin ich mir bewusst