Alien
Romero
Sie liebt Techno
Aber sie liebt Techno so herbe krass, dass ich manchmal das Gefühl hab'
Sie ist wie ein Alien, Alien im Weltraum
Und sie weiß nicht, was sie tut
Sie ist verloren
Uns zwei trennen Welten, Babe, Welten, Babe, weck mich auf
Und sie weiß nicht, was sie tut
Sie ist verloren
Yo
Babe, wir zwei sind grundverschieden
Sag, warum wir uns bekriegen
Keiner gibt Recht
Mein Kopf ist leş
Wir zwei weit weg von Malediven
Alle meine Feelings unendlich (yeah)
Obwohl wir fast schon getrennt sind
Und all die T-Shirts, die du von mir hast, in Tränen getränkt sind
Let's go, babe
Ich roll' Papes
Und hol' dich in meien Zone, Babe
Doch leider bist du soweit weg
Ich erreich' dich nicht mehr per Phone, Babe
Ich schaff's mit Jack und sipp' mich weg
Mann, hätte mit dir gern ein' Nenner
Doch das alles ist von gestern, denn
Sie ist wie ein Alien, Alien im Weltraum
Und sie weiß nicht, was sie tut
Sie ist verloren
Uns zwei trennen Welten, Babe, Welten, Babe, weck mich auf
Und sie weiß nicht, was sie tut
Sie ist verloren
Yo
Pretty Girl, Haze im Blunt
Mischen auf Ex, bin drunk
Du bist away und ich hör' Tapes um mich zu erinnern, wie echt du warst
Shit passiert, du bist da
Ich bin hier, du rufst an
Sagst: „Verwählt“
Doch ich weiß, dass dein Herz trotzdem für mich schlägt
Du bist ein
Alien aus 'ner and'ren Dimension
Baby, warum bist so weit entfernt von mir
Wieso hast du alles, was wir hatten aus dei'm Kopf gelöscht
Ich bleib' on my old shit, denn
Sie ist wie ein Alien, Alien im Weltraum
Und sie weiß nicht, was sie tut
Sie ist verloren
Uns zwei trennen Welten, Babe, Welten, Babe, weck mich auf
Und sie weiß nicht, was sie tut
Sie ist verloren
Sie liebt Techno
Lei ama la techno
Aber sie liebt Techno so herbe krass, dass ich manchmal das Gefühl hab'
Ma ama la techno così tanto che a volte ho la sensazione
Sie ist wie ein Alien, Alien im Weltraum
Lei è come un alieno, un alieno nello spazio
Und sie weiß nicht, was sie tut
E non sa cosa sta facendo
Sie ist verloren
Lei è persa
Uns zwei trennen Welten, Babe, Welten, Babe, weck mich auf
Due mondi ci separano, tesoro, mondi, tesoro, svegliami
Und sie weiß nicht, was sie tut
E non sa cosa sta facendo
Sie ist verloren
Lei è persa
Yo
Yo
Babe, wir zwei sind grundverschieden
Tesoro, siamo completamente diversi
Sag, warum wir uns bekriegen
Dimmi perché ci combattiamo
Keiner gibt Recht
Nessuno ha ragione
Mein Kopf ist leş
La mia testa è vuota
Wir zwei weit weg von Malediven
Siamo lontani dalle Maldive
Alle meine Feelings unendlich (yeah)
Tutti i miei sentimenti sono infiniti (yeah)
Obwohl wir fast schon getrennt sind
Anche se siamo quasi separati
Und all die T-Shirts, die du von mir hast, in Tränen getränkt sind
E tutte le magliette che hai di me sono inzuppate di lacrime
Let's go, babe
Andiamo, tesoro
Ich roll' Papes
Sto arrotolando le cartine
Und hol' dich in meien Zone, Babe
E ti porto nella mia zona, tesoro
Doch leider bist du soweit weg
Ma purtroppo sei così lontana
Ich erreich' dich nicht mehr per Phone, Babe
Non riesco più a raggiungerti per telefono, tesoro
Ich schaff's mit Jack und sipp' mich weg
Ce la faccio con Jack e mi allontano
Mann, hätte mit dir gern ein' Nenner
Uomo, avrei voluto avere un denominatore comune con te
Doch das alles ist von gestern, denn
Ma tutto questo è del passato, perché
Sie ist wie ein Alien, Alien im Weltraum
Lei è come un alieno, un alieno nello spazio
Und sie weiß nicht, was sie tut
E non sa cosa sta facendo
Sie ist verloren
Lei è persa
Uns zwei trennen Welten, Babe, Welten, Babe, weck mich auf
Due mondi ci separano, tesoro, mondi, tesoro, svegliami
Und sie weiß nicht, was sie tut
E non sa cosa sta facendo
Sie ist verloren
Lei è persa
Yo
Yo
Pretty Girl, Haze im Blunt
Ragazza carina, Haze nel Blunt
Mischen auf Ex, bin drunk
Mescolo tutto, sono ubriaco
Du bist away und ich hör' Tapes um mich zu erinnern, wie echt du warst
Sei lontana e ascolto nastri per ricordarmi quanto eri vera
Shit passiert, du bist da
Le cose succedono, tu sei lì
Ich bin hier, du rufst an
Io sono qui, tu chiami
Sagst: „Verwählt“
Dici: "Ho sbagliato numero"
Doch ich weiß, dass dein Herz trotzdem für mich schlägt
Ma so che il tuo cuore batte ancora per me
Du bist ein
Sei un
Alien aus 'ner and'ren Dimension
Alieno da un'altra dimensione
Baby, warum bist so weit entfernt von mir
Tesoro, perché sei così lontana da me
Wieso hast du alles, was wir hatten aus dei'm Kopf gelöscht
Perché hai cancellato tutto quello che avevamo dalla tua mente
Ich bleib' on my old shit, denn
Rimango fedele alle mie vecchie abitudini, perché
Sie ist wie ein Alien, Alien im Weltraum
Lei è come un alieno, un alieno nello spazio
Und sie weiß nicht, was sie tut
E non sa cosa sta facendo
Sie ist verloren
Lei è persa
Uns zwei trennen Welten, Babe, Welten, Babe, weck mich auf
Due mondi ci separano, tesoro, mondi, tesoro, svegliami
Und sie weiß nicht, was sie tut
E non sa cosa sta facendo
Sie ist verloren
Lei è persa
Sie liebt Techno
Ela ama Techno
Aber sie liebt Techno so herbe krass, dass ich manchmal das Gefühl hab'
Mas ela ama Techno tão intensamente, que às vezes tenho a sensação
Sie ist wie ein Alien, Alien im Weltraum
Ela é como um alienígena, alienígena no espaço
Und sie weiß nicht, was sie tut
E ela não sabe o que está fazendo
Sie ist verloren
Ela está perdida
Uns zwei trennen Welten, Babe, Welten, Babe, weck mich auf
Nós dois estamos separados por mundos, querida, mundos, querida, acorde-me
Und sie weiß nicht, was sie tut
E ela não sabe o que está fazendo
Sie ist verloren
Ela está perdida
Yo
Yo
Babe, wir zwei sind grundverschieden
Querida, nós somos completamente diferentes
Sag, warum wir uns bekriegen
Diga, por que estamos brigando
Keiner gibt Recht
Ninguém está certo
Mein Kopf ist leş
Minha cabeça está vazia
Wir zwei weit weg von Malediven
Nós dois estamos longe das Maldivas
Alle meine Feelings unendlich (yeah)
Todos os meus sentimentos são infinitos (yeah)
Obwohl wir fast schon getrennt sind
Embora já estejamos quase separados
Und all die T-Shirts, die du von mir hast, in Tränen getränkt sind
E todas as camisetas que você tem de mim, estão encharcadas de lágrimas
Let's go, babe
Vamos lá, querida
Ich roll' Papes
Eu estou enrolando baseados
Und hol' dich in meien Zone, Babe
E te trago para a minha zona, querida
Doch leider bist du soweit weg
Mas infelizmente você está tão longe
Ich erreich' dich nicht mehr per Phone, Babe
Eu não consigo mais te alcançar pelo telefone, querida
Ich schaff's mit Jack und sipp' mich weg
Eu consigo com Jack e me afasto
Mann, hätte mit dir gern ein' Nenner
Cara, gostaria de ter um denominador comum com você
Doch das alles ist von gestern, denn
Mas tudo isso é do passado, porque
Sie ist wie ein Alien, Alien im Weltraum
Ela é como um alienígena, alienígena no espaço
Und sie weiß nicht, was sie tut
E ela não sabe o que está fazendo
Sie ist verloren
Ela está perdida
Uns zwei trennen Welten, Babe, Welten, Babe, weck mich auf
Nós dois estamos separados por mundos, querida, mundos, querida, acorde-me
Und sie weiß nicht, was sie tut
E ela não sabe o que está fazendo
Sie ist verloren
Ela está perdida
Yo
Yo
Pretty Girl, Haze im Blunt
Garota bonita, Haze no baseado
Mischen auf Ex, bin drunk
Misturo até ficar bêbado
Du bist away und ich hör' Tapes um mich zu erinnern, wie echt du warst
Você está longe e eu ouço fitas para me lembrar de como você era real
Shit passiert, du bist da
Merda acontece, você está aí
Ich bin hier, du rufst an
Eu estou aqui, você liga
Sagst: „Verwählt“
Diz: "Número errado"
Doch ich weiß, dass dein Herz trotzdem für mich schlägt
Mas eu sei que seu coração ainda bate por mim
Du bist ein
Você é um
Alien aus 'ner and'ren Dimension
Alienígena de outra dimensão
Baby, warum bist so weit entfernt von mir
Baby, por que você está tão longe de mim
Wieso hast du alles, was wir hatten aus dei'm Kopf gelöscht
Por que você apagou tudo o que tínhamos da sua cabeça
Ich bleib' on my old shit, denn
Eu continuo na minha velha rotina, porque
Sie ist wie ein Alien, Alien im Weltraum
Ela é como um alienígena, alienígena no espaço
Und sie weiß nicht, was sie tut
E ela não sabe o que está fazendo
Sie ist verloren
Ela está perdida
Uns zwei trennen Welten, Babe, Welten, Babe, weck mich auf
Nós dois estamos separados por mundos, querida, mundos, querida, acorde-me
Und sie weiß nicht, was sie tut
E ela não sabe o que está fazendo
Sie ist verloren
Ela está perdida
Sie liebt Techno
She loves techno
Aber sie liebt Techno so herbe krass, dass ich manchmal das Gefühl hab'
But she loves techno so harshly that sometimes I feel
Sie ist wie ein Alien, Alien im Weltraum
She's like an alien, alien in space
Und sie weiß nicht, was sie tut
And she doesn't know what she's doing
Sie ist verloren
She is lost
Uns zwei trennen Welten, Babe, Welten, Babe, weck mich auf
Two worlds separate us, babe, worlds, babe, wake me up
Und sie weiß nicht, was sie tut
And she doesn't know what she's doing
Sie ist verloren
She is lost
Yo
Yo
Babe, wir zwei sind grundverschieden
Babe, we are fundamentally different
Sag, warum wir uns bekriegen
Say, why are we fighting
Keiner gibt Recht
No one admits they're wrong
Mein Kopf ist leş
My head is messed up
Wir zwei weit weg von Malediven
We are far away from the Maldives
Alle meine Feelings unendlich (yeah)
All my feelings are infinite (yeah)
Obwohl wir fast schon getrennt sind
Even though we are almost separated
Und all die T-Shirts, die du von mir hast, in Tränen getränkt sind
And all the T-shirts you have from me are soaked in tears
Let's go, babe
Let's go, babe
Ich roll' Papes
I roll papers
Und hol' dich in meien Zone, Babe
And bring you into my zone, babe
Doch leider bist du soweit weg
But unfortunately, you are so far away
Ich erreich' dich nicht mehr per Phone, Babe
I can't reach you by phone anymore, babe
Ich schaff's mit Jack und sipp' mich weg
I manage with Jack and sip myself away
Mann, hätte mit dir gern ein' Nenner
Man, I would have liked to have a common denominator with you
Doch das alles ist von gestern, denn
But all that is from yesterday, because
Sie ist wie ein Alien, Alien im Weltraum
She's like an alien, alien in space
Und sie weiß nicht, was sie tut
And she doesn't know what she's doing
Sie ist verloren
She is lost
Uns zwei trennen Welten, Babe, Welten, Babe, weck mich auf
Two worlds separate us, babe, worlds, babe, wake me up
Und sie weiß nicht, was sie tut
And she doesn't know what she's doing
Sie ist verloren
She is lost
Yo
Yo
Pretty Girl, Haze im Blunt
Pretty girl, haze in the blunt
Mischen auf Ex, bin drunk
Mixing on ex, I'm drunk
Du bist away und ich hör' Tapes um mich zu erinnern, wie echt du warst
You're away and I listen to tapes to remember how real you were
Shit passiert, du bist da
Shit happens, you're there
Ich bin hier, du rufst an
I'm here, you call
Sagst: „Verwählt“
You say: "Wrong number"
Doch ich weiß, dass dein Herz trotzdem für mich schlägt
But I know that your heart still beats for me
Du bist ein
You are an
Alien aus 'ner and'ren Dimension
Alien from another dimension
Baby, warum bist so weit entfernt von mir
Baby, why are you so far away from me
Wieso hast du alles, was wir hatten aus dei'm Kopf gelöscht
Why have you erased everything we had from your mind
Ich bleib' on my old shit, denn
I stay on my old shit, because
Sie ist wie ein Alien, Alien im Weltraum
She's like an alien, alien in space
Und sie weiß nicht, was sie tut
And she doesn't know what she's doing
Sie ist verloren
She is lost
Uns zwei trennen Welten, Babe, Welten, Babe, weck mich auf
Two worlds separate us, babe, worlds, babe, wake me up
Und sie weiß nicht, was sie tut
And she doesn't know what she's doing
Sie ist verloren
She is lost
Sie liebt Techno
Ella ama el Techno
Aber sie liebt Techno so herbe krass, dass ich manchmal das Gefühl hab'
Pero ella ama el Techno tan intensamente, que a veces tengo la sensación
Sie ist wie ein Alien, Alien im Weltraum
Ella es como un alien, un alien en el espacio
Und sie weiß nicht, was sie tut
Y no sabe lo que está haciendo
Sie ist verloren
Está perdida
Uns zwei trennen Welten, Babe, Welten, Babe, weck mich auf
Nos separan mundos, cariño, mundos, cariño, despiértame
Und sie weiß nicht, was sie tut
Y no sabe lo que está haciendo
Sie ist verloren
Está perdida
Yo
Yo
Babe, wir zwei sind grundverschieden
Cariño, somos totalmente diferentes
Sag, warum wir uns bekriegen
Dime, ¿por qué nos peleamos?
Keiner gibt Recht
Nadie tiene razón
Mein Kopf ist leş
Mi cabeza está vacía
Wir zwei weit weg von Malediven
Estamos muy lejos de las Maldivas
Alle meine Feelings unendlich (yeah)
Todos mis sentimientos son infinitos (sí)
Obwohl wir fast schon getrennt sind
Aunque ya casi estamos separados
Und all die T-Shirts, die du von mir hast, in Tränen getränkt sind
Y todas las camisetas que tienes mías, están empapadas en lágrimas
Let's go, babe
Vamos, cariño
Ich roll' Papes
Estoy enrollando papeles
Und hol' dich in meien Zone, Babe
Y te llevo a mi zona, cariño
Doch leider bist du soweit weg
Pero desafortunadamente estás muy lejos
Ich erreich' dich nicht mehr per Phone, Babe
Ya no puedo alcanzarte por teléfono, cariño
Ich schaff's mit Jack und sipp' mich weg
Lo logro con Jack y me alejo bebiendo
Mann, hätte mit dir gern ein' Nenner
Hombre, me gustaría tener un denominador común contigo
Doch das alles ist von gestern, denn
Pero todo eso es del pasado, porque
Sie ist wie ein Alien, Alien im Weltraum
Ella es como un alien, un alien en el espacio
Und sie weiß nicht, was sie tut
Y no sabe lo que está haciendo
Sie ist verloren
Está perdida
Uns zwei trennen Welten, Babe, Welten, Babe, weck mich auf
Nos separan mundos, cariño, mundos, cariño, despiértame
Und sie weiß nicht, was sie tut
Y no sabe lo que está haciendo
Sie ist verloren
Está perdida
Yo
Yo
Pretty Girl, Haze im Blunt
Chica bonita, Haze en el Blunt
Mischen auf Ex, bin drunk
Mezclando hasta el final, estoy borracho
Du bist away und ich hör' Tapes um mich zu erinnern, wie echt du warst
Estás lejos y escucho cintas para recordar lo real que eras
Shit passiert, du bist da
Las cosas pasan, estás ahí
Ich bin hier, du rufst an
Estoy aquí, llamas
Sagst: „Verwählt“
Dices: "Número equivocado"
Doch ich weiß, dass dein Herz trotzdem für mich schlägt
Pero sé que tu corazón todavía late por mí
Du bist ein
Eres un
Alien aus 'ner and'ren Dimension
Alien de otra dimensión
Baby, warum bist so weit entfernt von mir
Cariño, ¿por qué estás tan lejos de mí?
Wieso hast du alles, was wir hatten aus dei'm Kopf gelöscht
¿Por qué has borrado todo lo que teníamos de tu cabeza?
Ich bleib' on my old shit, denn
Sigo en mis viejas costumbres, porque
Sie ist wie ein Alien, Alien im Weltraum
Ella es como un alien, un alien en el espacio
Und sie weiß nicht, was sie tut
Y no sabe lo que está haciendo
Sie ist verloren
Está perdida
Uns zwei trennen Welten, Babe, Welten, Babe, weck mich auf
Nos separan mundos, cariño, mundos, cariño, despiértame
Und sie weiß nicht, was sie tut
Y no sabe lo que está haciendo
Sie ist verloren
Está perdida
Sie liebt Techno
Elle aime la techno
Aber sie liebt Techno so herbe krass, dass ich manchmal das Gefühl hab'
Mais elle aime la techno tellement fort, que parfois j'ai l'impression
Sie ist wie ein Alien, Alien im Weltraum
Elle est comme un alien, un alien dans l'espace
Und sie weiß nicht, was sie tut
Et elle ne sait pas ce qu'elle fait
Sie ist verloren
Elle est perdue
Uns zwei trennen Welten, Babe, Welten, Babe, weck mich auf
Deux mondes nous séparent, bébé, des mondes, bébé, réveille-moi
Und sie weiß nicht, was sie tut
Et elle ne sait pas ce qu'elle fait
Sie ist verloren
Elle est perdue
Yo
Yo
Babe, wir zwei sind grundverschieden
Bébé, nous sommes fondamentalement différents
Sag, warum wir uns bekriegen
Dis, pourquoi nous nous battons
Keiner gibt Recht
Personne n'a raison
Mein Kopf ist leş
Ma tête est vide
Wir zwei weit weg von Malediven
Nous sommes loin des Maldives
Alle meine Feelings unendlich (yeah)
Tous mes sentiments sont infinis (ouais)
Obwohl wir fast schon getrennt sind
Bien que nous soyons presque séparés
Und all die T-Shirts, die du von mir hast, in Tränen getränkt sind
Et tous les t-shirts que tu as de moi sont trempés de larmes
Let's go, babe
Allons-y, bébé
Ich roll' Papes
Je roule des joints
Und hol' dich in meien Zone, Babe
Et je t'emmène dans ma zone, bébé
Doch leider bist du soweit weg
Mais malheureusement tu es si loin
Ich erreich' dich nicht mehr per Phone, Babe
Je ne peux plus te joindre par téléphone, bébé
Ich schaff's mit Jack und sipp' mich weg
Je m'en sors avec Jack et je m'évade
Mann, hätte mit dir gern ein' Nenner
Mec, j'aurais aimé avoir un dénominateur commun avec toi
Doch das alles ist von gestern, denn
Mais tout ça appartient au passé, car
Sie ist wie ein Alien, Alien im Weltraum
Elle est comme un alien, un alien dans l'espace
Und sie weiß nicht, was sie tut
Et elle ne sait pas ce qu'elle fait
Sie ist verloren
Elle est perdue
Uns zwei trennen Welten, Babe, Welten, Babe, weck mich auf
Deux mondes nous séparent, bébé, des mondes, bébé, réveille-moi
Und sie weiß nicht, was sie tut
Et elle ne sait pas ce qu'elle fait
Sie ist verloren
Elle est perdue
Yo
Yo
Pretty Girl, Haze im Blunt
Jolie fille, Haze dans le blunt
Mischen auf Ex, bin drunk
Je mélange à l'excès, je suis saoul
Du bist away und ich hör' Tapes um mich zu erinnern, wie echt du warst
Tu es loin et j'écoute des cassettes pour me rappeler à quel point tu étais réelle
Shit passiert, du bist da
Des merdes arrivent, tu es là
Ich bin hier, du rufst an
Je suis ici, tu appelles
Sagst: „Verwählt“
Tu dis : "Mauvais numéro"
Doch ich weiß, dass dein Herz trotzdem für mich schlägt
Mais je sais que ton cœur bat toujours pour moi
Du bist ein
Tu es un
Alien aus 'ner and'ren Dimension
Alien d'une autre dimension
Baby, warum bist so weit entfernt von mir
Bébé, pourquoi es-tu si loin de moi
Wieso hast du alles, was wir hatten aus dei'm Kopf gelöscht
Pourquoi as-tu effacé tout ce que nous avions de ta tête
Ich bleib' on my old shit, denn
Je reste sur mes vieilles habitudes, car
Sie ist wie ein Alien, Alien im Weltraum
Elle est comme un alien, un alien dans l'espace
Und sie weiß nicht, was sie tut
Et elle ne sait pas ce qu'elle fait
Sie ist verloren
Elle est perdue
Uns zwei trennen Welten, Babe, Welten, Babe, weck mich auf
Deux mondes nous séparent, bébé, des mondes, bébé, réveille-moi
Und sie weiß nicht, was sie tut
Et elle ne sait pas ce qu'elle fait
Sie ist verloren
Elle est perdue