Nisciun'
Rocco Pagliarulo, Emanuele Palumbo, Valerio Passeri
'O sai ca si putess fermà 'o tiemp che man
Turnass aret a quann asciv pazz pe me
Ca te 'ncazzav si turnav e nun te chiammav
Accumulav 'o mal e nun mo div a verè
Mo ca stong for se vonn fa na fot
Lor fann e storie, ij vogl fa a storia
Si se soffr n'è ammor, nun trov manc e parol
Primm stiv tu sol po si asciut ro core
Sunnav 'nsiem na casa addò a tristezz nun tras
Campann buon cu nient, criscenn fess e cuntent
Tant 'o sai c'ammor è n'ata cos
Nun te ric proprij nient e nuov
Me conosciut quann stev a 'pper
Mo me stai affianc 'nta nu Range Rover
Ij aropp a te to giur nun vogl chiù a nisciun
E cos ca me riv nun me da nisciun
'O core aropp e te nun 'o cacc pe nisciun
Si pur agg sbagliat è stat n'avventur
Sta cu te pe n'ora 'o sai ca nun me piac
Si pur tu ce muor rispunn a sti messagg
Guardm int a l'uocchie pcchè mo fai a creatur?
Ij aropp a te to giur nun vogl chiù a nisciun
Riman to prumett ca ce parl cu patt
C'ho giur e 'tt maner ca te pigliat l'anim
Ij ancor me cunfess rint a stanz che riavl
Nun e crer a sti guaglion ca me ric che m'amn
Te rong 'tt chell ca tu nun tien
Te preg rammell chest occasion
To giur so pazz, me fai ascì scem
Pcchè grazie a te mo crer a l'ammor
Mentr stamm ancor rint 'o liett
Tu m'accarizz e po te spuoglij ancor
Io e te 'nsiem 'o sai simm perfett
E quand po te viest ij te vogl ancor
Rimm chell che t'hann fatt
Tu si a ricchezza mi chiù assai e tutt e diamant
Pcchè si nun esistiss to giur te 'nventass
Te facess tale e qual ma in mod che m'amass
Ij aropp a te to giur nun vogl chiù a nisciun
E cos ca me riv nun me da nisciun
'O core aropp e te nun 'o cacc pe nisciun
Si pur agg sbagliat è stat n'avventur
Sta cu te pe n'ora 'o sai ca nun me piac
Si pur tu ce muor rispunn a sti messagg
Guardm int a l'uocchie pcchè mo fai a creatur?
Ij aropp a te to giur nun vogl chiù a nisciun
'O sai ca si putess fermà 'o tiemp che man
Se eu pudesse parar o tempo que passa
Turnass aret a quann asciv pazz pe me
Voltar atrás para quando você estava louco por mim
Ca te 'ncazzav si turnav e nun te chiammav
Você ficava bravo se eu voltava e não te chamava
Accumulav 'o mal e nun mo div a verè
Acumulava o mal e não me dizia a verdade
Mo ca stong for se vonn fa na fot
Agora que estou longe, eles querem tirar uma foto
Lor fann e storie, ij vogl fa a storia
Eles fazem histórias, eu quero fazer história
Si se soffr n'è ammor, nun trov manc e parol
Se sofrer não é amor, não encontro mais palavras
Primm stiv tu sol po si asciut ro core
Primeiro você estava sozinho, depois secou o coração
Sunnav 'nsiem na casa addò a tristezz nun tras
Morávamos juntos numa casa onde a tristeza não entrava
Campann buon cu nient, criscenn fess e cuntent
Crescendo feliz com nada, crescendo tolo e contente
Tant 'o sai c'ammor è n'ata cos
Você sabe que o amor é outra coisa
Nun te ric proprij nient e nuov
Você não se lembra de nada novo
Me conosciut quann stev a 'pper
Você me conheceu quando eu estava no topo
Mo me stai affianc 'nta nu Range Rover
Agora você está ao meu lado num Range Rover
Ij aropp a te to giur nun vogl chiù a nisciun
Eu juro por você, eu não quero mais ninguém
E cos ca me riv nun me da nisciun
E o que você me dá, ninguém me dá
'O core aropp e te nun 'o cacc pe nisciun
O coração por você, eu não o tiro por ninguém
Si pur agg sbagliat è stat n'avventur
Mesmo que eu tenha errado, foi uma aventura
Sta cu te pe n'ora 'o sai ca nun me piac
Ficar com você por uma hora, você sabe que eu não gosto
Si pur tu ce muor rispunn a sti messagg
Mesmo que você morra, responda a estas mensagens
Guardm int a l'uocchie pcchè mo fai a creatur?
Olhe-me nos olhos, por que agora você está agindo como uma criança?
Ij aropp a te to giur nun vogl chiù a nisciun
Eu juro por você, eu não quero mais ninguém
Riman to prumett ca ce parl cu patt
Fique, eu prometo que falaremos com calma
C'ho giur e 'tt maner ca te pigliat l'anim
Eu jurei e prometi que pegaria sua alma
Ij ancor me cunfess rint a stanz che riavl
Eu ainda me confesso neste quarto que você deixou
Nun e crer a sti guaglion ca me ric che m'amn
Não acredite nesses garotos que me dizem que me amam
Te rong 'tt chell ca tu nun tien
Eu te dou o que você não tem
Te preg rammell chest occasion
Eu te peço, lembre-se desta oportunidade
To giur so pazz, me fai ascì scem
Eu juro que estou louco, você me faz parecer um idiota
Pcchè grazie a te mo crer a l'ammor
Porque graças a você agora acredito no amor
Mentr stamm ancor rint 'o liett
Enquanto ainda estamos na cama
Tu m'accarizz e po te spuoglij ancor
Você me acaricia e depois se despe novamente
Io e te 'nsiem 'o sai simm perfett
Você e eu juntos, você sabe que somos perfeitos
E quand po te viest ij te vogl ancor
E quando você se veste, eu ainda te quero
Rimm chell che t'hann fatt
Fique, o que eles fizeram com você
Tu si a ricchezza mi chiù assai e tutt e diamant
Você é mais rica para mim do que todos os diamantes
Pcchè si nun esistiss to giur te 'nventass
Porque se você não existisse, eu juro que te inventaria
Te facess tale e qual ma in mod che m'amass
Eu te faria exatamente igual, mas de uma maneira que me amasse
Ij aropp a te to giur nun vogl chiù a nisciun
Eu juro por você, eu não quero mais ninguém
E cos ca me riv nun me da nisciun
E o que você me dá, ninguém me dá
'O core aropp e te nun 'o cacc pe nisciun
O coração por você, eu não o tiro por ninguém
Si pur agg sbagliat è stat n'avventur
Mesmo que eu tenha errado, foi uma aventura
Sta cu te pe n'ora 'o sai ca nun me piac
Ficar com você por uma hora, você sabe que eu não gosto
Si pur tu ce muor rispunn a sti messagg
Mesmo que você morra, responda a estas mensagens
Guardm int a l'uocchie pcchè mo fai a creatur?
Olhe-me nos olhos, por que agora você está agindo como uma criança?
Ij aropp a te to giur nun vogl chiù a nisciun
Eu juro por você, eu não quero mais ninguém
'O sai ca si putess fermà 'o tiemp che man
I know you could stop the time that's missing
Turnass aret a quann asciv pazz pe me
Go back to when you were crazy for me
Ca te 'ncazzav si turnav e nun te chiammav
You would get angry if I came back and didn't call you
Accumulav 'o mal e nun mo div a verè
You accumulated the bad and didn't tell the truth
Mo ca stong for se vonn fa na fot
Now that I'm strong, if they want to take a picture
Lor fann e storie, ij vogl fa a storia
They make stories, I want to make history
Si se soffr n'è ammor, nun trov manc e parol
If you suffer it's not love, you can't even find the words
Primm stiv tu sol po si asciut ro core
First you were alone then you dried your heart
Sunnav 'nsiem na casa addò a tristezz nun tras
We dream together in a house where sadness doesn't enter
Campann buon cu nient, criscenn fess e cuntent
They grow up happy with nothing, growing up foolish and content
Tant 'o sai c'ammor è n'ata cos
You know that love is another thing
Nun te ric proprij nient e nuov
You don't remember anything new
Me conosciut quann stev a 'pper
You met me when I was at the top
Mo me stai affianc 'nta nu Range Rover
Now you're next to me in a Range Rover
Ij aropp a te to giur nun vogl chiù a nisciun
I swear on you I don't want anyone else
E cos ca me riv nun me da nisciun
And what comes back to me no one gives me
'O core aropp e te nun 'o cacc pe nisciun
The heart on you I don't take it off for anyone
Si pur agg sbagliat è stat n'avventur
Even if I made a mistake it was an adventure
Sta cu te pe n'ora 'o sai ca nun me piac
Being with you for an hour you know I don't like
Si pur tu ce muor rispunn a sti messagg
Even if you die, answer these messages
Guardm int a l'uocchie pcchè mo fai a creatur?
Look me in the eyes because now you're making a creature?
Ij aropp a te to giur nun vogl chiù a nisciun
I swear on you I don't want anyone else
Riman to prumett ca ce parl cu patt
Stay, I promise that we will talk with a pact
C'ho giur e 'tt maner ca te pigliat l'anim
I swore and in the meantime you took my soul
Ij ancor me cunfess rint a stanz che riavl
I still confess to you in the room that screams
Nun e crer a sti guaglion ca me ric che m'amn
Don't believe these guys who tell me they love me
Te rong 'tt chell ca tu nun tien
I give you what you don't have
Te preg rammell chest occasion
I beg you to remember this opportunity
To giur so pazz, me fai ascì scem
I swear I'm crazy, you make me look stupid
Pcchè grazie a te mo crer a l'ammor
Because thanks to you now I believe in love
Mentr stamm ancor rint 'o liett
While we're still in bed
Tu m'accarizz e po te spuoglij ancor
You caress me and then undress me again
Io e te 'nsiem 'o sai simm perfett
You and me together you know we're perfect
E quand po te viest ij te vogl ancor
And when you see me again I want you more
Rimm chell che t'hann fatt
Stay what they made you
Tu si a ricchezza mi chiù assai e tutt e diamant
You are my wealth more than all the diamonds
Pcchè si nun esistiss to giur te 'nventass
Because if you didn't exist I swear I would invent you
Te facess tale e qual ma in mod che m'amass
I would make you the same but in a way that you loved me
Ij aropp a te to giur nun vogl chiù a nisciun
I swear on you I don't want anyone else
E cos ca me riv nun me da nisciun
And what comes back to me no one gives me
'O core aropp e te nun 'o cacc pe nisciun
The heart on you I don't take it off for anyone
Si pur agg sbagliat è stat n'avventur
Even if I made a mistake it was an adventure
Sta cu te pe n'ora 'o sai ca nun me piac
Being with you for an hour you know I don't like
Si pur tu ce muor rispunn a sti messagg
Even if you die, answer these messages
Guardm int a l'uocchie pcchè mo fai a creatur?
Look me in the eyes because now you're making a creature?
Ij aropp a te to giur nun vogl chiù a nisciun
I swear on you I don't want anyone else
'O sai ca si putess fermà 'o tiemp che man
'O si supiera cómo detener el tiempo que falta
Turnass aret a quann asciv pazz pe me
Volver atrás a cuando estabas loco por mí
Ca te 'ncazzav si turnav e nun te chiammav
Porque te enfadabas si volvía y no te llamaba
Accumulav 'o mal e nun mo div a verè
Acumulaba el mal y no lo decía en verdad
Mo ca stong for se vonn fa na fot
Ahora que estoy lejos quieren hacer una foto
Lor fann e storie, ij vogl fa a storia
Ellos hacen historias, yo quiero hacer la historia
Si se soffr n'è ammor, nun trov manc e parol
Si se sufre no es amor, no encuentro las palabras
Primm stiv tu sol po si asciut ro core
Primero estabas tú solo, luego se secó el corazón
Sunnav 'nsiem na casa addò a tristezz nun tras
Soñamos juntos una casa donde la tristeza no entra
Campann buon cu nient, criscenn fess e cuntent
Crecen felices con nada, crecen tontos y contentos
Tant 'o sai c'ammor è n'ata cos
Tanto sabes que el amor es otra cosa
Nun te ric proprij nient e nuov
No te acuerdas de nada nuevo
Me conosciut quann stev a 'pper
Me conociste cuando estaba en la cima
Mo me stai affianc 'nta nu Range Rover
Ahora estás a mi lado en un Range Rover
Ij aropp a te to giur nun vogl chiù a nisciun
Te juro que no quiero a nadie más
E cos ca me riv nun me da nisciun
Y lo que me das, nadie me lo da
'O core aropp e te nun 'o cacc pe nisciun
El corazón por ti no lo saco por nadie
Si pur agg sbagliat è stat n'avventur
Aunque haya cometido un error, fue una aventura
Sta cu te pe n'ora 'o sai ca nun me piac
Estar contigo por una hora, sabes que no me gusta
Si pur tu ce muor rispunn a sti messagg
Aunque te mueras, responde a estos mensajes
Guardm int a l'uocchie pcchè mo fai a creatur?
Mírame a los ojos, ¿por qué ahora haces al niño?
Ij aropp a te to giur nun vogl chiù a nisciun
Te juro que no quiero a nadie más
Riman to prumett ca ce parl cu patt
Mantén tu promesa de que hablaremos con calma
C'ho giur e 'tt maner ca te pigliat l'anim
Juro y prometo que te llevaste el alma
Ij ancor me cunfess rint a stanz che riavl
Todavía me confieso en la habitación que temo
Nun e crer a sti guaglion ca me ric che m'amn
No creas en estos chicos que me dicen que me aman
Te rong 'tt chell ca tu nun tien
Te doy lo que no tienes
Te preg rammell chest occasion
Te ruego que recuerdes esta oportunidad
To giur so pazz, me fai ascì scem
Te juro que estoy loco, me haces parecer tonto
Pcchè grazie a te mo crer a l'ammor
Porque gracias a ti ahora creo en el amor
Mentr stamm ancor rint 'o liett
Mientras todavía estamos en la cama
Tu m'accarizz e po te spuoglij ancor
Me acaricias y luego te desnudas de nuevo
Io e te 'nsiem 'o sai simm perfett
Tú y yo juntos, sabes que somos perfectos
E quand po te viest ij te vogl ancor
Y cuando te vistes, todavía te quiero
Rimm chell che t'hann fatt
Quédate con lo que te han hecho
Tu si a ricchezza mi chiù assai e tutt e diamant
Eres mi riqueza más grande que todos los diamantes
Pcchè si nun esistiss to giur te 'nventass
Porque si no existieras, te juro que te inventaría
Te facess tale e qual ma in mod che m'amass
Te haría tal cual, pero de manera que me amaras
Ij aropp a te to giur nun vogl chiù a nisciun
Te juro que no quiero a nadie más
E cos ca me riv nun me da nisciun
Y lo que me das, nadie me lo da
'O core aropp e te nun 'o cacc pe nisciun
El corazón por ti no lo saco por nadie
Si pur agg sbagliat è stat n'avventur
Aunque haya cometido un error, fue una aventura
Sta cu te pe n'ora 'o sai ca nun me piac
Estar contigo por una hora, sabes que no me gusta
Si pur tu ce muor rispunn a sti messagg
Aunque te mueras, responde a estos mensajes
Guardm int a l'uocchie pcchè mo fai a creatur?
Mírame a los ojos, ¿por qué ahora haces al niño?
Ij aropp a te to giur nun vogl chiù a nisciun
Te juro que no quiero a nadie más
'O sai ca si putess fermà 'o tiemp che man
'Oh, wüsste ich doch, wie man die Zeit anhalten kann
Turnass aret a quann asciv pazz pe me
Könnte ich doch zurück zu der Zeit, als ich verrückt nach dir war
Ca te 'ncazzav si turnav e nun te chiammav
Du wurdest wütend, wenn ich zurückkam und dich nicht anrief
Accumulav 'o mal e nun mo div a verè
Du häufst das Leid an und sagst es niemandem
Mo ca stong for se vonn fa na fot
Jetzt, wo ich weg bin, wollen sie ein Foto machen
Lor fann e storie, ij vogl fa a storia
Sie erzählen Geschichten, ich will Geschichte machen
Si se soffr n'è ammor, nun trov manc e parol
Wenn es Schmerz gibt, ist es keine Liebe, ich finde nicht einmal die Worte
Primm stiv tu sol po si asciut ro core
Zuerst warst du allein, dann hast du mein Herz getrocknet
Sunnav 'nsiem na casa addò a tristezz nun tras
Wir haben zusammen in einem Haus gelebt, wo die Traurigkeit nicht eindringt
Campann buon cu nient, criscenn fess e cuntent
Sie sind mit nichts zufrieden, sie wachsen dumm und glücklich auf
Tant 'o sai c'ammor è n'ata cos
Du weißt, dass Liebe etwas anderes ist
Nun te ric proprij nient e nuov
Du erinnerst dich an nichts Neues
Me conosciut quann stev a 'pper
Du hast mich kennengelernt, als ich oben war
Mo me stai affianc 'nta nu Range Rover
Jetzt sitzt du neben mir in einem Range Rover
Ij aropp a te to giur nun vogl chiù a nisciun
Ich schwöre dir, ich will niemanden mehr
E cos ca me riv nun me da nisciun
Niemand gibt mir, was du mir gibst
'O core aropp e te nun 'o cacc pe nisciun
Mein Herz gehört dir, ich gebe es für niemanden auf
Si pur agg sbagliat è stat n'avventur
Auch wenn ich einen Fehler gemacht habe, war es ein Abenteuer
Sta cu te pe n'ora 'o sai ca nun me piac
Mit dir zu sein für eine Stunde, du weißt, dass es mir nicht gefällt
Si pur tu ce muor rispunn a sti messagg
Auch wenn du stirbst, antworte ich auf diese Nachrichten
Guardm int a l'uocchie pcchè mo fai a creatur?
Schau mir in die Augen, warum spielst du das Opfer?
Ij aropp a te to giur nun vogl chiù a nisciun
Ich schwöre dir, ich will niemanden mehr
Riman to prumett ca ce parl cu patt
Bleib bei deinem Versprechen, dass wir mit Respekt sprechen
C'ho giur e 'tt maner ca te pigliat l'anim
Ich habe geschworen und versprochen, dass ich deine Seele nehme
Ij ancor me cunfess rint a stanz che riavl
Ich beichte immer noch in dem Raum, der schreit
Nun e crer a sti guaglion ca me ric che m'amn
Glaube nicht diesen Jungs, die sagen, dass sie mich lieben
Te rong 'tt chell ca tu nun tien
Ich gebe dir, was du nicht hast
Te preg rammell chest occasion
Ich bitte dich, nutze diese Gelegenheit
To giur so pazz, me fai ascì scem
Ich schwöre, ich bin verrückt, du machst mich dumm
Pcchè grazie a te mo crer a l'ammor
Denn dank dir glaube ich jetzt an die Liebe
Mentr stamm ancor rint 'o liett
Während wir noch im Bett liegen
Tu m'accarizz e po te spuoglij ancor
Du streichelst mich und dann ziehst du dich wieder aus
Io e te 'nsiem 'o sai simm perfett
Du und ich zusammen, du weißt, wir sind perfekt
E quand po te viest ij te vogl ancor
Und wenn du dich dann anziehst, will ich dich noch mehr
Rimm chell che t'hann fatt
Bleib, wer du bist
Tu si a ricchezza mi chiù assai e tutt e diamant
Du bist wertvoller für mich als alle Diamanten
Pcchè si nun esistiss to giur te 'nventass
Denn wenn du nicht existierst, schwöre ich, ich würde dich erfinden
Te facess tale e qual ma in mod che m'amass
Ich würde dich genau so machen, aber so, dass du mich liebst
Ij aropp a te to giur nun vogl chiù a nisciun
Ich schwöre dir, ich will niemanden mehr
E cos ca me riv nun me da nisciun
Niemand gibt mir, was du mir gibst
'O core aropp e te nun 'o cacc pe nisciun
Mein Herz gehört dir, ich gebe es für niemanden auf
Si pur agg sbagliat è stat n'avventur
Auch wenn ich einen Fehler gemacht habe, war es ein Abenteuer
Sta cu te pe n'ora 'o sai ca nun me piac
Mit dir zu sein für eine Stunde, du weißt, dass es mir nicht gefällt
Si pur tu ce muor rispunn a sti messagg
Auch wenn du stirbst, antworte ich auf diese Nachrichten
Guardm int a l'uocchie pcchè mo fai a creatur?
Schau mir in die Augen, warum spielst du das Opfer?
Ij aropp a te to giur nun vogl chiù a nisciun
Ich schwöre dir, ich will niemanden mehr